1 00:00:01,575 --> 00:00:03,241 Anteriormente en The Flash... 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,715 - Es un samurái. - Traedme a Flash. 3 00:00:05,718 --> 00:00:07,885 De lo contrario, vuestra ciudad caerá. 4 00:00:07,888 --> 00:00:09,521 ¿Barry sigue atrapado en la Fuerza de la Velocidad? 5 00:00:09,524 --> 00:00:11,555 Voy a sacarle. Pero necesito tu ayuda. 6 00:00:13,226 --> 00:00:16,027 ¿Barry? Soy yo, Iris. 7 00:00:17,663 --> 00:00:19,263 Por favor, vuelve conmigo. 8 00:00:19,265 --> 00:00:21,584 Barry, Iris tiene problemas. 9 00:00:23,236 --> 00:00:24,402 ¡Flash ha vuelto! 10 00:00:24,404 --> 00:00:27,338 Flash... bienvenido a casa. 11 00:00:27,340 --> 00:00:29,607 Flash ha vuelto a Central City. 12 00:00:29,609 --> 00:00:30,823 Has vuelto a mí. 13 00:00:30,826 --> 00:00:33,193 Nunca voy a volver a irme. 14 00:00:36,916 --> 00:00:39,316 No solo es el ático más moderno 15 00:00:39,318 --> 00:00:41,752 y espléndido del mercado, también tiene 16 00:00:41,754 --> 00:00:43,600 una de las mejores vistas de Central City. 17 00:00:43,603 --> 00:00:45,336 Venga conmigo a la terraza. Véalo usted mismo. 18 00:00:45,339 --> 00:00:47,391 No podría importarme menos la vista. 19 00:00:47,393 --> 00:00:49,727 ¿Es su casa más cara? 20 00:00:49,729 --> 00:00:51,395 Sí, pero el precio es negociable. 21 00:00:51,397 --> 00:00:52,363 Me la quedo. 22 00:00:52,365 --> 00:00:53,998 Sí. 23 00:00:55,143 --> 00:00:57,401 Deje que cierre e iré con usted. 24 00:00:57,403 --> 00:01:00,404 Perdón, no sé qué botón hace qué. 25 00:01:00,406 --> 00:01:02,339 Estúpido. 26 00:01:13,186 --> 00:01:14,819 Maldita sea. 27 00:01:16,456 --> 00:01:18,155 ¿Dana? Sí, escucha. 28 00:01:18,157 --> 00:01:20,324 Creo que estoy en una especie de ascensor o... 29 00:01:22,428 --> 00:01:24,862 No sé... 30 00:01:28,267 --> 00:01:29,533 ¡No! 31 00:02:01,239 --> 00:02:03,999 www.subtitulamos.tv 32 00:02:52,218 --> 00:02:55,619 ¿Qué? 33 00:02:55,621 --> 00:02:58,484 ¡No! 34 00:02:58,487 --> 00:02:59,919 - Barry. - Hola. 35 00:02:59,922 --> 00:03:02,593 - Hola, te has levantado pronto. - Sí. 36 00:03:02,595 --> 00:03:03,976 ¿Para hacer qué, exactamente? 37 00:03:03,979 --> 00:03:06,197 Me estoy poniendo al día de toda la televisión que me he perdido 38 00:03:06,199 --> 00:03:07,698 mientras estaba atrapado en la Fuerza de la Velocidad. 39 00:03:07,700 --> 00:03:09,059 Cuando te has ido seis meses, 40 00:03:09,062 --> 00:03:10,634 es un campo de minas con spoilers. 41 00:03:10,636 --> 00:03:11,731 Pero Cisco me ha conseguido una versión 42 00:03:11,734 --> 00:03:13,481 que va mil veces más rápido 43 00:03:13,484 --> 00:03:14,708 de mis series favoritas. 44 00:03:14,711 --> 00:03:16,773 Jon Nieve ha muerto. ¡Está vivo! 45 00:03:16,776 --> 00:03:17,919 46 00:03:17,922 --> 00:03:19,710 Y yo que pensé que necesitarías un empujón para empezar 47 00:03:19,712 --> 00:03:21,036 - por tu cerebro de loco. - No. 48 00:03:21,039 --> 00:03:22,812 El cerebro está bien. Todo de mí está bien. 49 00:03:22,815 --> 00:03:24,748 50 00:03:24,750 --> 00:03:26,550 Joe me necesita. Escena del crimen. 51 00:03:26,552 --> 00:03:28,752 Está bien. Probablemente debería ponerme 52 00:03:28,754 --> 00:03:30,554 con nuestros planes de boda desatendidos. 53 00:03:30,556 --> 00:03:31,833 Me va a llevar mucho tiempo 54 00:03:31,836 --> 00:03:33,324 terminar con este cuaderno, así que... 55 00:03:33,326 --> 00:03:34,692 No. No te preocupes por ello. 56 00:03:34,694 --> 00:03:35,859 He terminado con eso. 57 00:03:35,861 --> 00:03:37,605 - ¿Has terminado? - Sí. 58 00:03:37,608 --> 00:03:40,409 He zanjado lo del catering, te he cogido tus flores favoritas, 59 00:03:40,412 --> 00:03:42,465 he reservado un sitio con unas vistas increíbles, 60 00:03:42,468 --> 00:03:44,743 también ese pastel de chocolate y frambuesa de siete pisos. 61 00:03:44,746 --> 00:03:47,004 Bueno, supongo que lo tienes todo cubierto. 62 00:03:47,006 --> 00:03:50,908 Bueno, parece que mi encantadora prometida puede seguir sin estrés. 63 00:03:50,910 --> 00:03:52,276 ¿Me guardas un dulce? 64 00:03:52,278 --> 00:03:53,777 No prometo nada, velocista. 65 00:03:53,779 --> 00:03:55,346 El que se va a Sevilla, pierde la silla. 66 00:04:00,486 --> 00:04:02,052 ¿Qué tenemos, Joe? 67 00:04:02,054 --> 00:04:03,787 No mucho con lo que empezar. 68 00:04:03,789 --> 00:04:06,690 Solo una testigo entrada en años y... 69 00:04:06,692 --> 00:04:09,927 - sigue bastante agitada. - Hola. 70 00:04:09,929 --> 00:04:11,428 - Señor Allen. - Hola. 71 00:04:11,430 --> 00:04:13,883 Seis meses y cinco minutos tarde. 72 00:04:13,886 --> 00:04:15,532 Lo siento, capitán Singh. 73 00:04:15,534 --> 00:04:18,002 Gracias de nuevo por darme ese tiempo sabático. 74 00:04:18,004 --> 00:04:19,637 Pero he vuelto, estoy listo para trabajar 75 00:04:19,639 --> 00:04:21,477 y qué puedo decir... es un día hermoso. 76 00:04:21,480 --> 00:04:23,440 Perdón. ¿Con qué tratamos? 77 00:04:23,442 --> 00:04:25,109 Bueno, espero que no haya desayunado mucho. 78 00:04:25,111 --> 00:04:26,577 No, en realidad he tenido un banquete. 79 00:04:26,579 --> 00:04:28,679 Tortitas, salchichas, cereales con frutas... 80 00:04:31,617 --> 00:04:33,017 81 00:04:33,019 --> 00:04:36,720 Está... por todas partes. 82 00:04:36,722 --> 00:04:38,122 Hasta donde podemos decir, 83 00:04:38,124 --> 00:04:40,457 cayó más de cien pisos. 84 00:04:40,459 --> 00:04:41,992 ¿Fuisteis capaces de identificar a la víctima? 85 00:04:41,994 --> 00:04:43,527 Sí. Kurt Weaver. 86 00:04:43,529 --> 00:04:45,329 Milmillonario. De los importantes. 87 00:04:45,331 --> 00:04:47,097 ¿Qué piensa, señor Allen? 88 00:04:47,099 --> 00:04:49,633 ¿Ve los impactos en el techo? 89 00:04:49,635 --> 00:04:52,636 ¿Y las fisuras acentuadas y repetidas en el lateral de la estructura? 90 00:04:52,638 --> 00:04:54,838 Este tipo no solo cayó. Fue... 91 00:04:54,840 --> 00:04:57,341 zarandeado hasta morir. 92 00:04:57,343 --> 00:04:59,076 Perdonen. Que voy. 93 00:04:59,078 --> 00:05:01,412 Consultor de tecnología del departamento de policía. Eso es. 94 00:05:01,414 --> 00:05:03,380 Mirad mi placa. Esto significa oficial. 95 00:05:03,382 --> 00:05:05,516 Se da cuenta de que esa placa es de plástico, ¿verdad? 96 00:05:05,518 --> 00:05:08,185 Amigos, siento mucho llegar tarde. 97 00:05:08,187 --> 00:05:10,220 Los rizos no cooperaban esta mañana. 98 00:05:10,222 --> 00:05:13,357 Santo Dios. ¿Por qué me enseñáis esto? 99 00:05:13,359 --> 00:05:15,659 Creemos que esto es por un fallo técnico extraño 100 00:05:15,661 --> 00:05:17,594 y tú eres nuestro extraño experto en tecnología. 101 00:05:17,596 --> 00:05:20,564 Esto me arruina Sriracha completamente. 102 00:05:23,636 --> 00:05:25,903 Listo. 103 00:05:25,905 --> 00:05:27,771 Eso no debería estar ahí. 104 00:05:27,773 --> 00:05:29,006 ¿Qué ocurre? 105 00:05:29,008 --> 00:05:32,710 Es un código encriptado. 106 00:05:32,712 --> 00:05:35,401 Esto no fue un fallo técnico. Ha sido un hacker. 107 00:05:45,391 --> 00:05:47,124 El algoritmo cuántico del córtex 108 00:05:47,126 --> 00:05:48,692 debería desencriptar el código enseguida. 109 00:05:48,694 --> 00:05:51,395 Eso debería ayudarnos a identificar a nuestro nuevo hacker. 110 00:05:51,397 --> 00:05:52,563 Pero mientras esperamos, 111 00:05:52,566 --> 00:05:54,664 tengo un pequeño regalo de bienvenida para ti. 112 00:05:54,667 --> 00:05:56,767 Vamos, vamos. Ven conmigo, chico. 113 00:05:56,769 --> 00:05:59,269 Reuníos, clase. 114 00:06:01,407 --> 00:06:03,001 ¡Sorpresa! 115 00:06:03,004 --> 00:06:05,142 Es decir, eso es guay... revelarlo y todo eso, 116 00:06:05,144 --> 00:06:06,227 pero ya he visto el traje. 117 00:06:06,230 --> 00:06:08,412 - En realidad, lo he llevado. - Sí. 118 00:06:08,414 --> 00:06:09,880 Todos sabemos que hiciste mejoras 119 00:06:09,882 --> 00:06:11,949 al traje de Barry. 120 00:06:11,951 --> 00:06:14,485 Sí, pero no sabéis lo que no sabéis. 121 00:06:14,487 --> 00:06:16,149 Y bajo toda esta hermosura, 122 00:06:16,152 --> 00:06:18,589 he construido una armadura que se autorrepara, 123 00:06:18,591 --> 00:06:21,558 con circuitos nanolíquidos y escáner con espectro propio 124 00:06:21,560 --> 00:06:22,860 y un montón de palabras grandes más. 125 00:06:22,862 --> 00:06:24,094 La mejor de todas... 126 00:06:28,100 --> 00:06:30,067 tu nueva interfaz personal. 127 00:06:30,069 --> 00:06:33,203 Esta cosa tiene cargados mapas, esquemas y menús para entregar. 128 00:06:33,205 --> 00:06:34,705 ¿Conoces ese sitio tailandés que te gusta tanto? 129 00:06:34,707 --> 00:06:36,106 Sí, me encanta Pad See Ew. 130 00:06:36,108 --> 00:06:37,708 Mira cómo se hace. 131 00:06:37,710 --> 00:06:40,370 Tío, es increíble. ¿Qué más hace? 132 00:06:40,373 --> 00:06:41,839 Bueno, por suerte para ti, 133 00:06:41,842 --> 00:06:44,214 incluso te he escrito un manual. 134 00:06:44,216 --> 00:06:45,516 Sí. 135 00:06:45,518 --> 00:06:48,285 Vamos. No eres un cavernícola. 136 00:06:48,287 --> 00:06:49,920 Buen trabajo, de verdad. 137 00:06:49,922 --> 00:06:51,655 ¡Lo sé! 138 00:06:51,657 --> 00:06:52,923 Miraré esto luego. 139 00:06:52,925 --> 00:06:55,852 Tengo que volver al departamento de policía. 140 00:06:55,855 --> 00:06:57,221 Y puedes echarle la culpa a Cisco, 141 00:06:57,224 --> 00:06:58,662 pero ¿te apetece tailandés esta noche? 142 00:06:58,664 --> 00:07:00,931 Sinceramente, cariño, probablemente esté demasiado cansada 143 00:07:00,933 --> 00:07:02,933 tras nuestro entrenamiento vespertino, así que... 144 00:07:02,935 --> 00:07:05,636 Lo he cancelado. Sí, no te preocupes por eso. 145 00:07:05,638 --> 00:07:06,978 ¿Cancelado? 146 00:07:06,981 --> 00:07:09,070 Sí, es decir, no creo que lo necesitemos, ¿verdad? 147 00:07:09,073 --> 00:07:11,240 Además, he vuelto. Haré la reserva, ¿vale? 148 00:07:11,243 --> 00:07:12,409 149 00:07:14,146 --> 00:07:17,147 Debe ser bonito recuperar a Barry. 150 00:07:17,149 --> 00:07:19,783 Sí. Sí, lo es. 151 00:07:19,785 --> 00:07:21,485 Pero... 152 00:07:21,487 --> 00:07:23,620 Bueno, es decir, le va a llevar tiempo 153 00:07:23,622 --> 00:07:25,941 acostumbrarse a la nueva dinámica de aquí, es todo. 154 00:07:25,944 --> 00:07:27,925 Sí. 155 00:07:27,927 --> 00:07:30,828 ¿Sabes? Cuando Ronnie y yo pasamos de trabajar juntos 156 00:07:30,830 --> 00:07:32,796 a trabajar juntos y salir, 157 00:07:32,798 --> 00:07:34,965 tuvimos problemas de comunicación. 158 00:07:34,967 --> 00:07:37,468 Es decir, Barry y yo nos comunicamos bien. 159 00:07:37,470 --> 00:07:40,070 Sí, solo digo que fuimos 160 00:07:40,072 --> 00:07:43,040 a terapia de pareja y nos ayudó mucho. 161 00:07:43,042 --> 00:07:45,909 Agradezco el consejo, Caitlin... de verdad que sí. 162 00:07:45,911 --> 00:07:47,444 Pero Barry y yo 163 00:07:47,446 --> 00:07:49,847 nos conocemos desde niños. 164 00:07:49,849 --> 00:07:52,182 ¿Sabes? No necesitamos terapia. 165 00:07:52,184 --> 00:07:53,650 Es decir... 166 00:07:53,652 --> 00:07:55,285 somos Barry e Iris, ¿verdad? 167 00:07:55,287 --> 00:07:56,462 Claro. 168 00:07:56,465 --> 00:07:58,188 Gracias, de todas formas, es decir, no tengo 169 00:07:58,190 --> 00:07:59,556 nada contra ello, es que... 170 00:07:59,558 --> 00:08:00,924 Sois Barry e Iris. Entendido. 171 00:08:06,398 --> 00:08:09,600 Brecha no autorizada en proceso. Tenemos que movernos. 172 00:08:09,602 --> 00:08:13,704 No cambies, no cambies, no cambies, no cambies. 173 00:08:13,706 --> 00:08:15,639 Caitlin, vamos. 174 00:08:23,582 --> 00:08:24,848 ¿Preparadas? 175 00:08:26,085 --> 00:08:28,626 Para lo que sea. 176 00:08:28,629 --> 00:08:30,387 Oye. Oye. 177 00:08:30,389 --> 00:08:31,488 ¡No disparéis! 178 00:08:35,761 --> 00:08:37,895 Hola. 179 00:08:37,897 --> 00:08:40,308 Hola, ¿la próxima vez me puedes avisar? 180 00:08:40,311 --> 00:08:42,808 La gente que quiere matarnos viene de ahí, ¿vale? 181 00:08:42,811 --> 00:08:44,568 Culpa mía, chicos. 182 00:08:44,570 --> 00:08:48,171 Cisco, ha sido heroico de tu parte ponerte en medio 183 00:08:48,173 --> 00:08:50,207 y proteger así a Gypsy. Es bastante increíble. 184 00:08:50,209 --> 00:08:51,942 Tío, te protejo a ti de ella. 185 00:08:51,944 --> 00:08:53,407 Os hubiera vaporizado. 186 00:08:54,613 --> 00:08:56,012 No está mintiendo. 187 00:08:57,662 --> 00:08:59,113 Volved a lo que estabais haciendo. 188 00:09:00,553 --> 00:09:02,252 Vale. 189 00:09:02,254 --> 00:09:04,388 Bueno, ¿estás listo para nuestra cita? 190 00:09:04,390 --> 00:09:06,790 Sí, casi. 191 00:09:06,792 --> 00:09:09,526 He tenido problemas desencriptando el código de un hacker 192 00:09:09,528 --> 00:09:12,262 para el departamento de policía... es decir, ya sabes cómo va y es que... 193 00:09:12,264 --> 00:09:14,932 como que, ya sabes, la matriz... No te importa nada de esto. 194 00:09:14,934 --> 00:09:17,134 Solo dame... una hora. Dos como mucho. 195 00:09:17,136 --> 00:09:18,569 Y luego... 196 00:09:18,571 --> 00:09:20,737 Solo somos tú y yo. Prometido. 197 00:09:20,739 --> 00:09:23,607 Tienes suerte de ser tan mono. 198 00:09:23,609 --> 00:09:25,342 Y tú eres increíble. 199 00:09:25,344 --> 00:09:26,405 Sí. 200 00:09:26,408 --> 00:09:28,979 Y también tienes razón sobre lo de ser mono. 201 00:09:28,981 --> 00:09:30,013 202 00:09:30,015 --> 00:09:31,815 Enseguida vuelvo. 203 00:09:31,817 --> 00:09:33,650 Vale. 204 00:10:20,199 --> 00:10:22,866 ¿Chicos? Hay un coche a 120 virando entre carriles. 205 00:10:22,868 --> 00:10:24,267 Van a matar a alguien. 206 00:10:24,269 --> 00:10:25,469 Los dos tenéis que salir ahí. 207 00:10:25,471 --> 00:10:26,837 Solo es un coche. Yo me encargo. 208 00:10:26,839 --> 00:10:29,873 Sí, pero yo... puedo ayudarte. 209 00:10:37,983 --> 00:10:39,616 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 210 00:10:44,323 --> 00:10:46,690 Vale, chicos, está fuera de control. El conductor está atrapado dentro. 211 00:10:46,692 --> 00:10:48,091 Voy a cambiar su trayectoria. 212 00:10:48,093 --> 00:10:49,396 Vale, entonces dirígele a la izquierda. 213 00:10:49,399 --> 00:10:51,628 Hay un espacio de desaceleración de camiones al lado. 214 00:10:51,630 --> 00:10:54,164 Solo despeja el camino y el coche podrá parar ahí de forma segura. 215 00:10:54,166 --> 00:10:55,966 No, no, no. Voy a hacerle ir a la derecha. 216 00:10:55,968 --> 00:10:57,734 Esa calle está vacía. Ahí puedo ayudarle. 217 00:11:01,073 --> 00:11:03,340 Barry, no puedes ir por esa calle. 218 00:11:03,342 --> 00:11:05,469 - ¿Qué? ¿Por qué? - Porque han empezado la construcción 219 00:11:05,472 --> 00:11:07,610 de esa calle hace tres meses. 220 00:11:10,082 --> 00:11:12,649 No, no, no, no, no, no. 221 00:11:48,735 --> 00:11:50,190 Sé que un tío casi muere, 222 00:11:50,193 --> 00:11:52,609 pero lo que le ha pasado hoy a estas estupendas piezas 223 00:11:52,612 --> 00:11:53,944 es una tragedia. 224 00:11:53,947 --> 00:11:55,687 Podría haber sido peor. 225 00:11:55,689 --> 00:11:57,922 Lo siento, chicos. Es culpa mía. 226 00:11:57,924 --> 00:11:59,858 Vale, mi padre ha hablado con el conductor, Tim Kwon. 227 00:11:59,860 --> 00:12:01,526 Está bien. Va a interrogarle 228 00:12:01,528 --> 00:12:03,298 y ver si pueden descubrir quién hizo esto. 229 00:12:03,301 --> 00:12:04,896 ¿Cisco? ¿Qué tenemos? 230 00:12:04,898 --> 00:12:07,356 Empiezo la autopsia. Ya. 231 00:12:10,771 --> 00:12:14,848 Este es el mismo código raro del ascensor de la escena del crimen. 232 00:12:14,851 --> 00:12:17,034 - Espera, ¿no significa eso...? - Nuestro hacker tiene una lista. 233 00:12:17,036 --> 00:12:18,169 ¿Puedes obtenerla? 234 00:12:18,172 --> 00:12:20,678 Tío, he estado intentando obtener el código todo el día. 235 00:12:20,681 --> 00:12:22,814 Parece un virus. 236 00:12:22,816 --> 00:12:25,364 Bueno, sí, porque es un virus de ordenador. 237 00:12:25,367 --> 00:12:27,018 No, no, no. Quita. 238 00:12:27,020 --> 00:12:29,287 Me siento violentado. 239 00:12:31,211 --> 00:12:33,244 Parece que es un virus orgánico. 240 00:12:33,247 --> 00:12:34,950 Pero con una subbase digital. 241 00:12:34,953 --> 00:12:36,761 Nuestro asesino no está pirateando máquinas. 242 00:12:36,763 --> 00:12:37,668 Las está controlando. 243 00:12:37,671 --> 00:12:38,904 Nuestro hacker no es un hacker. 244 00:12:38,907 --> 00:12:40,465 Es un metahumano. 245 00:12:40,468 --> 00:12:42,633 ¿Hay alguna conexión entre las dos víctimas? 246 00:12:42,636 --> 00:12:44,082 No hay nada online. 247 00:12:44,085 --> 00:12:48,192 Pero sus nombres... Weaver, Kwon... Me suenan familiares. 248 00:12:48,195 --> 00:12:50,762 Empecé a coleccionar estas revistas de tecnología en el instituto. 249 00:12:50,765 --> 00:12:52,399 - Eran como... - ¿Esas son las revistas 250 00:12:52,401 --> 00:12:54,145 que coleccionabas en el instituto? 251 00:12:54,147 --> 00:12:56,214 Vale. Eso... eso es hiriente. 252 00:12:56,216 --> 00:12:58,249 Es realmente hiriente. Como sea. 253 00:12:58,251 --> 00:13:00,919 Estoy seguro en un 90 por ciento de que ahí es donde leí sus nombres. 254 00:13:00,921 --> 00:13:02,787 Vale, genial. Empieza a investigar. 255 00:13:02,789 --> 00:13:04,650 Barry, ¿puedo hablar contigo? 256 00:13:04,653 --> 00:13:06,020 257 00:13:12,382 --> 00:13:15,367 Oye, sobre lo que ha pasado... lo siento. 258 00:13:15,369 --> 00:13:17,015 Debí haberte escuchado, es que, 259 00:13:17,018 --> 00:13:18,937 a veces, cuando estoy ahí fuera, las cosas van muy rápido 260 00:13:18,939 --> 00:13:20,723 y estoy realmente emocionado por volver a ser Flash. 261 00:13:20,726 --> 00:13:22,774 Como sea, espero que no estés enfadada. 262 00:13:22,776 --> 00:13:24,637 Y lo estás. Estás enfadada, ¿verdad? 263 00:13:24,640 --> 00:13:26,140 No, no. No estoy enfadada. 264 00:13:26,143 --> 00:13:28,512 Estaba pensando... que estando prometidos 265 00:13:28,515 --> 00:13:29,916 y ahora que trabajamos juntos, 266 00:13:29,919 --> 00:13:33,103 es más importante que nunca que nos comuniquemos. 267 00:13:33,106 --> 00:13:34,733 Estoy completamente de acuerdo. 268 00:13:34,735 --> 00:13:36,635 Bien, porque Caitlin ha mencionado algo antes 269 00:13:36,637 --> 00:13:38,137 y lo he descartado, pero ahora... 270 00:13:38,139 --> 00:13:39,838 estoy pensando realmente que podría ayudarnos. 271 00:13:39,840 --> 00:13:41,607 ¿Qué es? 272 00:13:41,609 --> 00:13:43,308 Terapia de pareja. 273 00:13:43,310 --> 00:13:44,476 ¿Terapia de pareja? 274 00:13:44,478 --> 00:13:45,911 Tú... 275 00:13:45,913 --> 00:13:47,513 No tenemos problemas, ¿verdad? 276 00:13:47,515 --> 00:13:49,414 No, no. No, claro que no. 277 00:13:49,416 --> 00:13:52,251 Solo creo que a cualquier pareja 278 00:13:52,253 --> 00:13:55,787 que esté haciendo lo que hacemos nosotros 279 00:13:55,789 --> 00:13:57,187 podría venirle bien el consejo. 280 00:13:57,190 --> 00:13:58,790 281 00:13:58,792 --> 00:14:01,326 Estamos hablando de ponernos al día, es decir, no... 282 00:14:01,328 --> 00:14:03,495 no pasa nada con eso, ¿verdad? 283 00:14:03,497 --> 00:14:05,430 ¿Ponernos al día? Claro, sí, no, es decir, 284 00:14:05,432 --> 00:14:07,032 si es... claro, si es lo que quieres hacer, 285 00:14:07,034 --> 00:14:08,634 - entonces claro, sí, intentémoslo. - Genial. 286 00:14:08,636 --> 00:14:10,298 Porque tenemos una cita en 30 minutos. 287 00:14:10,300 --> 00:14:12,471 Cogeré mi bolso. 288 00:14:12,473 --> 00:14:13,910 ¿Qué? 289 00:14:25,085 --> 00:14:26,318 Después. 290 00:14:28,355 --> 00:14:31,023 - Hola. ¿Iris? - Hola. 291 00:14:31,025 --> 00:14:32,391 - ¿Barry? - Hola. 292 00:14:32,393 --> 00:14:34,767 Hola, soy la doctora Sharon Finkel. 293 00:14:34,770 --> 00:14:37,229 Siento mucho haberos hecho esperar. 294 00:14:37,231 --> 00:14:38,497 No, no. Está bien. 295 00:14:38,499 --> 00:14:40,074 Gracias por hacernos un hueco. 296 00:14:40,077 --> 00:14:42,868 Bueno, parecía muy urgente por teléfono. 297 00:14:42,870 --> 00:14:45,070 No. 298 00:14:45,072 --> 00:14:46,505 No, no es urgente. 299 00:14:46,507 --> 00:14:49,408 Estoy emocionada con ponerme a ello. 300 00:14:49,410 --> 00:14:50,809 ¿Verdad? 301 00:14:50,811 --> 00:14:52,744 Por supuesto. Me encanta la terapia. 302 00:14:52,746 --> 00:14:54,413 ¿Has ido antes? 303 00:14:54,415 --> 00:14:56,248 Solo una vez, cuando era niño, 304 00:14:56,250 --> 00:14:58,068 tras la muerte de mi madre. 305 00:14:58,071 --> 00:15:00,185 Tu madre. 306 00:15:01,355 --> 00:15:02,921 Pero ahora me parece bien. 307 00:15:02,923 --> 00:15:05,757 Es decir, no me parece bien, claro. 308 00:15:05,759 --> 00:15:07,440 Es decir, preferiría que estuviera viva. 309 00:15:07,443 --> 00:15:09,127 Solo quería decir que ya lo he superado... 310 00:15:09,129 --> 00:15:11,697 no creo que haga falta escribirlo. 311 00:15:11,699 --> 00:15:13,632 Estas notas son solo para mí. 312 00:15:13,634 --> 00:15:16,167 Nadie os juzga, chicos. 313 00:15:16,170 --> 00:15:17,803 Sí, lo sabemos. 314 00:15:17,805 --> 00:15:19,771 Mi padre también murió. 315 00:15:19,773 --> 00:15:21,840 Solo para sus notas. 316 00:15:21,842 --> 00:15:24,899 Bueno, Barry, Iris me contó algunas cosas 317 00:15:24,902 --> 00:15:27,303 sobre vosotros por teléfono. 318 00:15:27,306 --> 00:15:29,072 - ¿Os casáis? - Sí. 319 00:15:29,075 --> 00:15:31,450 Sí, ha sido un largo camino. 320 00:15:31,452 --> 00:15:33,685 Primero... 321 00:15:33,687 --> 00:15:37,322 creciendo juntos y luego, 322 00:15:37,325 --> 00:15:38,957 me prometí con otro. 323 00:15:38,959 --> 00:15:40,192 Vale. 324 00:15:40,194 --> 00:15:42,361 ¿Merece la pena escribirlo? 325 00:15:42,363 --> 00:15:44,196 En realidad, también está muerto. 326 00:15:44,198 --> 00:15:46,732 Habéis tenido que pasar por muchos traumas. 327 00:15:46,734 --> 00:15:48,367 - Bueno... - No, no es... 328 00:15:48,369 --> 00:15:50,961 - Eddie... y Ronnie. - Es decir, un poco. 329 00:15:50,964 --> 00:15:53,071 - Mi madre. HR. - No demasiado. 330 00:15:53,073 --> 00:15:54,573 - Laurel. - Algunos. 331 00:15:54,575 --> 00:15:55,941 - Snart. - Hemos ido 332 00:15:55,943 --> 00:15:57,909 - a unos cuantos funerales. - Sí. 333 00:15:57,911 --> 00:15:59,461 Bueno, Barry, 334 00:15:59,464 --> 00:16:02,281 ¿por qué crees que Iris quería que me vierais hoy? 335 00:16:02,283 --> 00:16:03,782 Bueno, Iris y yo... 336 00:16:03,784 --> 00:16:06,638 recientemente hemos empezado a trabajar juntos. 337 00:16:06,641 --> 00:16:09,488 Verás, me fui un tiempo... 338 00:16:09,490 --> 00:16:11,156 - Un viaje de negocios. - Viaje de negocios. 339 00:16:11,158 --> 00:16:14,187 Seis meses y... supongo que ahora... sí. 340 00:16:14,190 --> 00:16:18,130 Estamos aprendiendo a sincronizar, 341 00:16:18,132 --> 00:16:19,931 sincronizarnos otra vez. 342 00:16:19,933 --> 00:16:21,633 ¿Es así? 343 00:16:21,635 --> 00:16:23,669 Bueno, no hay buenos y malos, Barry. 344 00:16:23,671 --> 00:16:25,404 Claro. 345 00:16:25,406 --> 00:16:28,500 Creo que podríamos trabajar lo de escucharnos un poco más. 346 00:16:28,503 --> 00:16:29,667 - ¿Verdad? - Sí. 347 00:16:29,670 --> 00:16:32,370 De lo contrario, alguien podría salir herido. 348 00:16:32,373 --> 00:16:34,279 Ya sabes, como, si estrellaran su coche 349 00:16:34,281 --> 00:16:36,615 frente a un muro de hormigón a 160 kilómetros por hora. 350 00:16:36,617 --> 00:16:39,618 Lo dice emocionalmente. 351 00:16:39,620 --> 00:16:41,253 ¿Sí? 352 00:16:41,255 --> 00:16:43,288 Hola, cariño. 353 00:16:43,290 --> 00:16:44,990 Ya no las hacen como tú. 354 00:16:44,992 --> 00:16:46,725 ¿Qué diablos? 355 00:16:46,727 --> 00:16:49,294 Tranquila, es la placa base del mes, 356 00:16:49,296 --> 00:16:51,930 julio de 2007, ¿vale? Mírala. 357 00:16:51,932 --> 00:16:53,231 Desearía que fuera una chica. 358 00:16:53,233 --> 00:16:54,733 Cariño, han pasado horas. 359 00:16:54,735 --> 00:16:56,301 ¿Aún no habéis hecho ningún progreso? 360 00:16:56,303 --> 00:16:58,136 Nada de Kurt Weaver o Tim Kwon 361 00:16:58,139 --> 00:16:59,829 o alguna conexión entre ellos dos. 362 00:16:59,832 --> 00:17:01,773 Hasta ahora. Le tengo. 363 00:17:01,775 --> 00:17:04,943 Tomad nota, gente, el que guarda, halla. 364 00:17:04,945 --> 00:17:06,511 Vale, ese es Tim Kwon. 365 00:17:06,514 --> 00:17:10,816 Ese es Kurt Weaver. Ella es Sheila Agnani. 366 00:17:10,818 --> 00:17:12,386 ¿Quién es el tío? 367 00:17:14,188 --> 00:17:15,673 Siento eso. 368 00:17:15,676 --> 00:17:18,590 No, es totalmente mi culpa. 369 00:17:36,510 --> 00:17:39,745 ¿No tiene idea de quién quiere hacerle daño? 370 00:17:39,747 --> 00:17:41,780 ¿Ni siquiera un presentimiento? 371 00:17:41,782 --> 00:17:45,384 No, es decir, a todos les gustan los milmillonarios, ¿verdad? 372 00:17:45,386 --> 00:17:46,585 No, no tengo ni idea. 373 00:17:47,721 --> 00:17:50,455 ¡Granada! ¡Moveos todos! 374 00:18:06,573 --> 00:18:10,742 Entonces, ¿qué objetivos diríais que tiene la sesión? 375 00:18:10,744 --> 00:18:16,359 Bueno, solo quiero saber que Barry escucha mis preocupaciones 376 00:18:16,362 --> 00:18:19,116 sobre los problemas de comunicación. 377 00:18:19,119 --> 00:18:20,552 Tengo que irme. 378 00:18:20,554 --> 00:18:22,053 ¿Tienes que irte? 379 00:18:22,055 --> 00:18:23,321 Tiene que irse. 380 00:18:23,323 --> 00:18:25,090 Sí... lo siento... 381 00:18:25,092 --> 00:18:28,393 Esto ha sido... lo siento. 382 00:18:28,395 --> 00:18:30,996 Vas a escribir que salió huyendo, ¿verdad? 383 00:18:30,998 --> 00:18:32,364 Sí. 384 00:18:39,139 --> 00:18:40,539 ¡Al suelo! 385 00:19:16,977 --> 00:19:19,344 ¿Todos bien? 386 00:19:19,346 --> 00:19:21,492 No lo sé. Debe ser que estaba mal. 387 00:19:29,440 --> 00:19:31,907 El mismo código corrupto. El mismo tío. 388 00:19:31,909 --> 00:19:33,442 Alguien muy creativo 389 00:19:33,444 --> 00:19:35,244 ha intentado matar a Tim Kwon y Kurt Weaver. 390 00:19:35,246 --> 00:19:36,846 ¿Dónde está Kwon ahora? 391 00:19:36,848 --> 00:19:38,547 Huyó de aquí cagado de miedo. 392 00:19:38,549 --> 00:19:40,556 No quería ni esperar protección. 393 00:19:40,559 --> 00:19:41,684 Pero las buenas noticias son 394 00:19:41,686 --> 00:19:43,712 que he encontrado una conexión entre nuestras víctimas. 395 00:19:43,715 --> 00:19:46,856 Hace cuatro años, Kurt Weaver y Tim Kwon crearon una aplicación 396 00:19:46,858 --> 00:19:48,858 en su garaje con otros dos programadores. 397 00:19:48,860 --> 00:19:50,493 Una especie de malware llamado Kilgore. 398 00:19:50,495 --> 00:19:52,428 Y luego lo vendieron a una gran empresa de tecnología. 399 00:19:52,430 --> 00:19:54,063 Así que así se hicieron ricos. 400 00:19:54,065 --> 00:19:55,765 He visto a este tío. Estaba ahí. 401 00:19:55,767 --> 00:19:58,203 Ramsey Deacon. Parece que hemos encontrado a nuestro metahumano. 402 00:19:58,206 --> 00:20:00,307 Y por alguna razón va tras sus antiguos compañeros. 403 00:20:00,309 --> 00:20:02,304 Es como en "Silicon Valley" si Richard se volviera loco 404 00:20:02,306 --> 00:20:04,240 y empezara a matar a todos en Pied Piper. 405 00:20:04,242 --> 00:20:07,946 Creo que le pega más alguien tipo anarquista Gilfoyle. 406 00:20:07,949 --> 00:20:08,885 Erlich, quizá. 407 00:20:08,888 --> 00:20:10,614 Mirad, chicos, me alegra que nos fiemos tanto 408 00:20:10,617 --> 00:20:12,217 en nuestra habilidad para atrapar villanos 409 00:20:12,220 --> 00:20:14,149 que podamos debatir esto, pero, hola. 410 00:20:14,152 --> 00:20:15,985 - ¿Qué pasa con ella? - Ella es Sheila Agnani. 411 00:20:15,987 --> 00:20:17,553 Es, como, una gran gurú de la tecnología. 412 00:20:17,555 --> 00:20:19,006 Podría ser la próxima en la lista de Deacon. 413 00:20:19,009 --> 00:20:20,382 Definitivamente tenemos que protegerla. 414 00:20:20,384 --> 00:20:22,191 Sí, bueno, mi padre y Wally pueden hacer eso, ¿verdad? 415 00:20:22,193 --> 00:20:23,559 - Estoy en ello. - Genial. 416 00:20:23,561 --> 00:20:24,994 Seguiré trabajando en el código. 417 00:20:24,996 --> 00:20:27,763 - Claro. - Siento lo de la terapia. 418 00:20:27,765 --> 00:20:29,298 Está bien. Le he dicho a la doctora Finkel 419 00:20:29,300 --> 00:20:30,933 que tenías una emergencia en el trabajo. 420 00:20:30,935 --> 00:20:32,292 Cierto. Más o menos. 421 00:20:32,295 --> 00:20:35,026 Sí, y tenía una cancelación esta tarde, 422 00:20:35,029 --> 00:20:36,695 así que podríamos ir ahí. 423 00:20:36,698 --> 00:20:38,800 - No llegues tarde. - No... sí. 424 00:20:38,803 --> 00:20:41,365 Volvamos ahí. 425 00:20:42,705 --> 00:20:45,706 Este tío es un virus de ordenador viviente. 426 00:20:45,717 --> 00:20:47,683 - Eso es nuevo. - Mira este código. 427 00:20:47,685 --> 00:20:49,018 Del ascensor, del coche, 428 00:20:49,021 --> 00:20:51,687 del robot bomba, este código sigue cambiando... 429 00:20:51,689 --> 00:20:53,622 Pero no puedo descubrir por qué. 430 00:20:53,624 --> 00:20:55,491 Vale, tenemos que recordar que esto no es solo digital. 431 00:20:55,493 --> 00:20:56,776 Es biodigital. 432 00:20:56,779 --> 00:21:00,162 La mayoría de los virus orgánicos mutan para evitar ser destruidos. 433 00:21:00,164 --> 00:21:02,932 Así que, si nos las arreglamos para crear anticuerpos digitales, 434 00:21:02,934 --> 00:21:04,367 entonces podemos derrotar a este tío. 435 00:21:04,370 --> 00:21:06,435 ¡Esa es buena! 436 00:21:06,437 --> 00:21:08,537 - Hola. - Hola. 437 00:21:08,539 --> 00:21:10,614 Me alegra que estés aquí, 438 00:21:10,617 --> 00:21:14,934 porque, sinceramente, en el fondo de mi corazón... 439 00:21:14,937 --> 00:21:20,349 Lo siento, pero voy a tener que cancelar nuestra cita. 440 00:21:20,351 --> 00:21:23,986 Si vas a dispararme, ¿al menos puedo elegir el sitio? 441 00:21:23,988 --> 00:21:26,088 Está bien, Cisco. 442 00:21:26,090 --> 00:21:27,923 - Lo entiendo. - ¿Lo entiendes? 443 00:21:27,925 --> 00:21:30,659 Sí, ¿qué no se entiende? Tienes que trabajar, así que... 444 00:21:30,661 --> 00:21:32,428 cancelaremos nuestra cita. 445 00:21:32,430 --> 00:21:35,898 Bueno, buena suerte, chicos. Espero que funcione. 446 00:21:40,054 --> 00:21:42,071 Qué chica más maja. 447 00:21:42,073 --> 00:21:44,000 Se lo ha tomado bien. 448 00:21:44,003 --> 00:21:46,183 No. No, no se lo ha tomado. 449 00:21:46,186 --> 00:21:47,985 Cuando una chica dice que lo entiende, 450 00:21:47,988 --> 00:21:50,980 lo que realmente quiere decir es que no lo entiende en absoluto. 451 00:21:50,982 --> 00:21:52,481 Estoy confundido. 452 00:21:52,483 --> 00:21:55,050 No lo estés. Es simple. 453 00:21:55,052 --> 00:21:58,484 Tú, amigo mío, tienes problemas. 454 00:22:01,159 --> 00:22:02,825 Te has tenido que enamorar de la chica 455 00:22:02,827 --> 00:22:04,827 vestida de cuero de pies a cabeza, ¿no? 456 00:22:04,829 --> 00:22:06,328 Hemos vuelto. 457 00:22:06,330 --> 00:22:08,216 Ha sido rápido, incluso para mí. 458 00:22:09,467 --> 00:22:12,735 Bromas nuestras... bueno, sí. 459 00:22:12,737 --> 00:22:14,703 Dejando a un lado la emergencia del trabajo, 460 00:22:14,705 --> 00:22:17,006 tengo una vaga sospecha 461 00:22:17,008 --> 00:22:18,974 de que querrías estar en otro sitio, Barry. 462 00:22:18,976 --> 00:22:20,709 No, no. Yo... 463 00:22:20,711 --> 00:22:22,678 es decir, tenemos un... 464 00:22:22,680 --> 00:22:25,286 trabajo importante del que encargarnos. 465 00:22:25,289 --> 00:22:26,549 Es importante. 466 00:22:26,551 --> 00:22:28,651 Sí, pero esto también lo es. 467 00:22:28,653 --> 00:22:30,719 ¿Sabes? Si no nos entendemos, Barry, 468 00:22:30,721 --> 00:22:32,258 la gente podría morir. 469 00:22:32,261 --> 00:22:33,914 Metafóricamente. 470 00:22:37,461 --> 00:22:39,295 No. No, no. 471 00:22:39,297 --> 00:22:40,996 No te reprimas. 472 00:22:40,998 --> 00:22:42,998 Gírate hacia Iris, mírala a los ojos 473 00:22:43,000 --> 00:22:44,767 y dile lo que querías decirle. 474 00:22:44,769 --> 00:22:46,135 No sé... bueno... 475 00:22:46,137 --> 00:22:47,266 yo... 476 00:22:47,269 --> 00:22:50,272 he dicho que siento lo de esta mañana. 477 00:22:53,010 --> 00:22:54,276 Iris. 478 00:22:54,278 --> 00:22:56,312 Gírate hacia Barry. Háblale. 479 00:22:58,015 --> 00:23:00,916 No es solo por esta mañana, Barry. 480 00:23:00,918 --> 00:23:02,151 Has cancelado el entrenamiento 481 00:23:02,153 --> 00:23:03,719 del otro día sin preguntarme. 482 00:23:03,721 --> 00:23:05,020 ¿Entrenamiento? 483 00:23:05,022 --> 00:23:06,388 - Natación. - De una maratón. 484 00:23:06,390 --> 00:23:08,557 Es un triatlón. 485 00:23:08,559 --> 00:23:10,693 Como sea, no pensaba que cancelar el entrenamiento 486 00:23:10,695 --> 00:23:11,987 fuera tan importante. 487 00:23:11,990 --> 00:23:13,929 Sí, pero también has hecho todos esos planes de boda 488 00:23:13,931 --> 00:23:15,364 y no me has consultado. 489 00:23:15,366 --> 00:23:18,033 Intentaba ser un buen prometido. 490 00:23:18,035 --> 00:23:20,302 Sí, pero creo que a la mayoría de las novias les gustaría 491 00:23:20,304 --> 00:23:22,538 que su futuro marido les ayudara con las cosas de la boda. 492 00:23:22,540 --> 00:23:25,041 Eso es algo bueno, ¿verdad? 493 00:23:25,044 --> 00:23:27,078 Mira, no lo sé. Es decir, supongo 494 00:23:27,081 --> 00:23:30,446 que nuestras señales se han cruzado un poco estos últimos días, 495 00:23:30,448 --> 00:23:34,116 pero creo que difícilmente están al nivel de una crisis. 496 00:23:34,118 --> 00:23:36,423 Tras todo lo que hemos pasado juntos, 497 00:23:36,426 --> 00:23:38,120 tú y yo, somos Barry e Iris. 498 00:23:38,122 --> 00:23:39,755 Somos de primera. 499 00:23:39,757 --> 00:23:42,591 - Y te quiero tanto... - Entonces, ¿por qué me dejaste? 500 00:23:44,061 --> 00:23:48,163 Me dejaste, Barry. Me dejaste sin más. 501 00:23:48,165 --> 00:23:49,861 Ahí de pie, sola. 502 00:23:51,400 --> 00:23:53,366 ¿Cómo pudiste hacer eso? 503 00:24:23,768 --> 00:24:26,802 Todos los artefactos de escucha están situados. 504 00:24:26,804 --> 00:24:28,304 Manteneos alerta. 505 00:24:28,306 --> 00:24:30,290 Tenemos que asegurarnos de que está a salvo. 506 00:24:31,676 --> 00:24:33,909 Sí. 507 00:24:33,911 --> 00:24:35,540 ¿Qué? Me gusta la música punk. 508 00:24:39,417 --> 00:24:42,117 ¿Tim? ¿Qué diablos, tío? 509 00:24:42,119 --> 00:24:43,585 No puedes entrar así en mi casa. 510 00:24:43,588 --> 00:24:45,355 No me devolvías las llamadas. Realmente necesito... 511 00:24:45,357 --> 00:24:47,455 ¿Es por tu extraño accidente? Déjalo, Tim. 512 00:24:47,458 --> 00:24:49,191 - Lo nuestro no va a pasar. - Sheila, escucha. 513 00:24:49,193 --> 00:24:50,592 Deacon viene a por nosotros. 514 00:24:50,594 --> 00:24:52,050 Quiere venganza por lo que le hicimos. 515 00:24:52,052 --> 00:24:53,497 ¿Qué le hicimos? 516 00:24:53,500 --> 00:24:55,497 Kurt borró cualquier conexión nuestra con él de la red, 517 00:24:55,499 --> 00:24:57,967 por lo que al mundo se refiere, somos inocentes. 518 00:24:57,969 --> 00:24:59,268 Pero no lo somos. 519 00:24:59,270 --> 00:25:00,669 Nunca debí dejar que me pidieras 520 00:25:00,671 --> 00:25:01,814 que siguiera con esto. 521 00:25:01,817 --> 00:25:03,238 Y ahora Kurt está muerto. 522 00:25:03,240 --> 00:25:04,373 Deacon le ha matado. 523 00:25:04,375 --> 00:25:05,507 No. 524 00:25:05,509 --> 00:25:09,812 Sí. Lo ha hecho. 525 00:25:17,989 --> 00:25:20,222 Es una casa bonita. 526 00:25:20,224 --> 00:25:22,691 ¿Cuánto pagas por ella? ¿Diez millones? 527 00:25:22,693 --> 00:25:24,971 Hablemos de esto. Podemos arreglarlo. 528 00:25:24,974 --> 00:25:27,296 Cállate, Tim. 529 00:25:27,298 --> 00:25:29,698 Podrías haber tenido esto también. 530 00:25:29,700 --> 00:25:31,166 Podría haber sido tuyo. 531 00:25:31,168 --> 00:25:33,649 Kilgore fue idea mía. 532 00:25:33,652 --> 00:25:35,766 Y vosotros tres me lo robasteis. 533 00:25:35,769 --> 00:25:37,293 Alguien tenía que hacerlo. 534 00:25:37,296 --> 00:25:39,640 De lo contrario, habría sido solo una idea inteligente 535 00:25:39,643 --> 00:25:41,176 que hubiera muerto en el garaje de alguien. 536 00:25:41,178 --> 00:25:42,082 Sheila. 537 00:25:42,085 --> 00:25:43,579 No, no me voy a disculpar 538 00:25:43,581 --> 00:25:44,913 porque, tras cuatro años, 539 00:25:44,915 --> 00:25:47,082 al fin tengas pelotas. 540 00:25:47,084 --> 00:25:48,201 Encontré algo más. 541 00:25:48,204 --> 00:25:50,019 Algo que nunca tuve con mi familia, 542 00:25:50,021 --> 00:25:52,654 o en el MIT o con ninguno de vosotros. 543 00:25:52,656 --> 00:25:54,656 ¿En serio? ¿Y qué fue eso? 544 00:25:54,658 --> 00:25:55,991 Poder. 545 00:25:59,530 --> 00:26:01,630 No seguirás siendo diabética, ¿no? 546 00:26:05,336 --> 00:26:08,190 Esas nuevas bombas de insulina controladas por ordenador 547 00:26:08,193 --> 00:26:10,487 realmente salvan vidas. 548 00:26:10,490 --> 00:26:14,125 Demasiada insulina... bueno, podría ser letal. 549 00:26:16,731 --> 00:26:18,565 ¿Cómo deberíamos matarte? 550 00:26:30,127 --> 00:26:32,127 Le ha producido un shock de insulina. 551 00:26:35,232 --> 00:26:37,099 Glucosa. 552 00:26:43,674 --> 00:26:45,240 Deacon se lo ha llevado. 553 00:26:45,242 --> 00:26:46,728 Se ha llevado a Tim. 554 00:26:56,155 --> 00:26:58,656 No hay rastro de Deacon ni de Kwon en el reconocimiento facial, 555 00:26:58,658 --> 00:27:00,157 ni en cámaras de tráfico... nada. 556 00:27:00,159 --> 00:27:02,126 Ni siquiera sabemos si Kwon sigue vivo. 557 00:27:02,128 --> 00:27:03,772 Tenemos que ser rápidos. 558 00:27:06,132 --> 00:27:07,965 ¿Dónde estabais? 559 00:27:07,967 --> 00:27:10,034 - En la tintorería. - En la tintorería de... la boda. 560 00:27:10,036 --> 00:27:12,136 En la tintorería. 561 00:27:12,138 --> 00:27:13,514 ¿Cisco? 562 00:27:13,517 --> 00:27:16,842 ¿Dónde estás con esos anticuerpos biodigitales? 563 00:27:16,845 --> 00:27:18,177 Estoy en ninguna parte. 564 00:27:18,180 --> 00:27:19,537 En realidad, no... ¿sabéis qué? 565 00:27:19,540 --> 00:27:21,578 Estoy en alguna parte. En la caseta del perro. 566 00:27:21,581 --> 00:27:24,282 Al parecer, en una caseta del perro pandimensional. 567 00:27:24,284 --> 00:27:25,359 No sé si la caseta de perro 568 00:27:25,361 --> 00:27:27,011 tiene una puerta o una ventana, pero si la tuviera, 569 00:27:27,014 --> 00:27:28,230 ¡saltaría de ella! 570 00:27:28,233 --> 00:27:30,033 Está bien. Iré a hablar con él. 571 00:27:39,832 --> 00:27:42,089 ¿Os habéis vuelto todos locos? 572 00:27:43,571 --> 00:27:45,271 Va a creer que la estoy rechazando. 573 00:27:45,273 --> 00:27:47,159 Pero solo intento hacer mi trabajo. 574 00:27:47,161 --> 00:27:50,019 Supongo que la palabra "reprogramarlo" no existe en Tierra 19. 575 00:27:50,023 --> 00:27:52,309 Vale, me voy a arriesgar con esto y suponer que 576 00:27:52,312 --> 00:27:54,707 la razón por la que no te centras en la ciencia es porque 577 00:27:54,710 --> 00:27:57,884 estás muy preocupado por lo que pase con Gypsy. 578 00:27:57,887 --> 00:27:59,817 Lo siento, no he oído nada de lo que has dicho. 579 00:27:59,819 --> 00:28:01,819 Pero creo que lo he resuelto. 580 00:28:01,821 --> 00:28:04,789 Creo que no me puedo concentrar en nada 581 00:28:04,791 --> 00:28:06,490 por toda esta situación de Gypsy. 582 00:28:06,492 --> 00:28:09,026 Creo... que voy a tener que hablar con ella. 583 00:28:09,028 --> 00:28:10,406 Qué idea más buena. 584 00:28:13,900 --> 00:28:16,534 Hola. 585 00:28:16,536 --> 00:28:17,768 ¿Qué pasa, Cisco? 586 00:28:17,770 --> 00:28:19,070 Estás enfadada conmigo. 587 00:28:19,072 --> 00:28:20,605 He dicho que estaba bien. 588 00:28:20,607 --> 00:28:21,599 No, no, no. 589 00:28:21,602 --> 00:28:25,042 Regla número uno, cuando una chica dice que está bien, no está bien. 590 00:28:25,044 --> 00:28:26,644 ¡Amén! 591 00:28:29,449 --> 00:28:30,816 Me voy a ir. 592 00:28:32,485 --> 00:28:35,453 Regla número dos, no rechazas una cita 593 00:28:35,455 --> 00:28:37,421 con tu persona favorita. 594 00:28:37,423 --> 00:28:41,993 Se me ha ido el día. Deja que te lo recompense, ¿vale? 595 00:28:41,995 --> 00:28:43,427 ¿Una cita mañana por la noche? 596 00:28:43,429 --> 00:28:46,030 No, Cisco. Tenía... que ser hoy. 597 00:28:46,032 --> 00:28:47,050 ¿Por qué hoy? 598 00:28:47,053 --> 00:28:48,566 Porque el Día del Primer Elegido. 599 00:28:48,568 --> 00:28:49,667 ¿Del Primer qué? 600 00:28:49,669 --> 00:28:50,701 El Día del Primer Elegido. 601 00:28:50,703 --> 00:28:51,737 ¿Qué es eso? 602 00:28:51,740 --> 00:28:55,139 El Día del Primer Elegido en mi Tierra es... 603 00:28:55,141 --> 00:28:58,109 el día que celebras con la persona que... 604 00:28:58,111 --> 00:29:00,077 que quieres, ¿vale? 605 00:29:00,079 --> 00:29:03,362 Es cuando un alma más otra alma es igual... 606 00:29:03,365 --> 00:29:04,798 a una sola. 607 00:29:04,801 --> 00:29:06,651 Eso es... muy sensiblero. 608 00:29:06,653 --> 00:29:08,185 Sí, es sensiblero. 609 00:29:08,187 --> 00:29:09,720 Y es estúpido y demasiado sentimental. 610 00:29:09,722 --> 00:29:11,956 Pero hay algo en ti que... 611 00:29:11,958 --> 00:29:15,526 me hace querer cosas estúpidas y muy sentimentales. 612 00:29:15,528 --> 00:29:18,462 Y odio la palabra "sentimental" y la gente que la usa. 613 00:29:18,464 --> 00:29:21,132 Bueno, esa es la cosa más dulce e irritada 614 00:29:21,134 --> 00:29:22,433 que me has dicho nunca. 615 00:29:22,435 --> 00:29:23,691 ¿Por qué simplemente no me lo has dicho? 616 00:29:23,693 --> 00:29:26,370 Porque me daba vergüenza, Cisco. 617 00:29:26,372 --> 00:29:28,906 Así que, ¿sabes qué? Olvidémoslo. 618 00:29:28,908 --> 00:29:31,275 Porque el día casi ha terminado y me gustaría 619 00:29:31,277 --> 00:29:32,376 olvidar que lo he sacado... 620 00:29:32,378 --> 00:29:33,511 No, no, no. 621 00:29:33,513 --> 00:29:34,845 Nunca lo olvidaré, ¿vale? 622 00:29:34,847 --> 00:29:36,447 Eres importante para mí. 623 00:29:36,449 --> 00:29:39,596 Y si el Día del Primer Elegido es importante para ti... 624 00:29:41,111 --> 00:29:42,820 Primer Elegido. 625 00:29:42,822 --> 00:29:46,390 Eso es. 626 00:29:46,392 --> 00:29:47,806 Tengo que irme. 627 00:29:49,128 --> 00:29:50,895 Es como si no supiera 628 00:29:50,897 --> 00:29:52,396 que es hombre muerto. 629 00:29:52,398 --> 00:29:54,632 Oye. 630 00:29:54,634 --> 00:29:58,502 No sé por qué pensé que no teníamos 631 00:29:58,504 --> 00:30:00,337 que hablar sobre lo que pasó. 632 00:30:00,339 --> 00:30:02,573 Estabas muy contenta porque había vuelto. 633 00:30:02,575 --> 00:30:04,603 Estoy feliz. 634 00:30:04,606 --> 00:30:06,564 Eres todo para mí. 635 00:30:09,082 --> 00:30:10,815 Mira... 636 00:30:10,817 --> 00:30:13,584 tuve que explicarle a mis amigos y familia 637 00:30:13,586 --> 00:30:15,453 que tenían una cita en el calendario para nuestra boda 638 00:30:15,455 --> 00:30:17,321 pero no tenían invitación. 639 00:30:18,491 --> 00:30:20,991 Constantemente he mentido sobre por qué te habías ido. 640 00:30:23,596 --> 00:30:25,262 No sabes cómo me miraba la gente 641 00:30:25,264 --> 00:30:27,998 porque sabían que no era cierto. 642 00:30:28,000 --> 00:30:29,867 ¿Sabes? Lo que deben haber pensado de nosotros. 643 00:30:29,869 --> 00:30:31,629 Lo que me hizo pensar sobre nosotros. 644 00:30:31,632 --> 00:30:33,104 Iris... 645 00:30:35,675 --> 00:30:40,377 no es que quisiera dejarte. 646 00:30:40,379 --> 00:30:42,947 Tuve que ponerle buena cara a todos, 647 00:30:42,949 --> 00:30:44,554 pero me estaba matando por dentro. 648 00:30:44,557 --> 00:30:46,917 Y creo que en parte no te lo conté 649 00:30:46,919 --> 00:30:49,854 porque... tenía miedo. 650 00:30:49,856 --> 00:30:53,724 Temía que me dijeras que me quedara. 651 00:30:53,726 --> 00:30:55,893 Y no hubiera sido lo suficientemente fuerte para negarme. 652 00:30:55,895 --> 00:30:58,129 Barry, ¿cómo sabes lo que voy a decir 653 00:30:58,131 --> 00:30:59,130 si no me preguntas? 654 00:30:59,132 --> 00:31:01,132 Estoy aquí para ayudarte. 655 00:31:01,134 --> 00:31:03,000 Sobre todo, cuando pareces perdido. 656 00:31:03,002 --> 00:31:04,702 Pero tienes que dejarme ayudar. 657 00:31:04,704 --> 00:31:08,105 Pero a veces, no es por nosotros, o el equipo. 658 00:31:08,107 --> 00:31:09,940 A veces, el peso de toda la ciudad 659 00:31:09,942 --> 00:31:12,643 recae sobre mis hombros y es cosa mía llevarlo. 660 00:31:12,645 --> 00:31:14,879 Soy Flash. 661 00:31:14,881 --> 00:31:16,213 Mira, eso es lo que no entiendes. 662 00:31:16,215 --> 00:31:17,915 Cuando me puse este anillo en el dedo, 663 00:31:17,917 --> 00:31:20,184 ya no se trata de ti o de mí. 664 00:31:20,187 --> 00:31:22,019 Somos nosotros. 665 00:31:22,021 --> 00:31:24,155 Ya no eres Flash, Barry. 666 00:31:24,157 --> 00:31:26,123 Lo somos. 667 00:31:26,125 --> 00:31:27,658 Chicos. 668 00:31:27,660 --> 00:31:30,161 Os necesitamos. Es por Deacon. 669 00:31:31,597 --> 00:31:33,964 Tengo algo que confesar. 670 00:31:33,966 --> 00:31:36,634 Kurt Weaver, Sheila Agnani y yo... 671 00:31:36,636 --> 00:31:39,937 robamos el programa de malware Kilgore a Ramsey Deacon. 672 00:31:39,939 --> 00:31:41,305 Lo vendimos por miles de millones. 673 00:31:41,307 --> 00:31:42,807 Pero todo fue idea suya. 674 00:31:42,809 --> 00:31:45,176 Nos hicimos ricos. Y él no tuvo nada. 675 00:31:45,178 --> 00:31:47,745 Supongo que eso explica por qué Deacon quería semejante venganza. 676 00:31:47,747 --> 00:31:50,181 Cisco, si se transmite en vivo, ¿puedes rastrear su señal? 677 00:31:50,183 --> 00:31:51,442 En unos... dos segundos. 678 00:31:51,445 --> 00:31:53,640 A papá le gusta tener su propio satélite. 679 00:31:53,643 --> 00:31:55,386 ¿Qué vas a hacer cuando le encuentres? 680 00:31:55,388 --> 00:31:56,854 - Darle con esto. - ¿Qué es? 681 00:31:56,856 --> 00:31:58,348 Los poderes de Deacon provienen 682 00:31:58,351 --> 00:32:00,191 de un código binario en su ADN. 683 00:32:00,193 --> 00:32:02,193 Así que, he creado un compuesto cifrado 684 00:32:02,195 --> 00:32:04,461 con un patrón en serie numérica de unos y ceros 685 00:32:04,463 --> 00:32:06,473 para invertir el orden del código. 686 00:32:06,476 --> 00:32:08,566 Los unos se convierten en ceros y viceversa. 687 00:32:08,568 --> 00:32:10,000 Uno más uno más uno. 688 00:32:10,002 --> 00:32:11,109 Vale, estamos en ello. 689 00:32:11,112 --> 00:32:12,669 Envíanos la localización una vez la tengas. 690 00:32:12,672 --> 00:32:14,705 - Vale. - Vamos a ello. 691 00:32:16,142 --> 00:32:17,541 Y ahora sabéis la verdad. 692 00:32:17,543 --> 00:32:21,178 Robamos el Kilgore a Ramsey Deacon. 693 00:32:21,180 --> 00:32:24,114 Él es realmente la víctima. 694 00:32:24,116 --> 00:32:26,050 Bien. 695 00:32:26,052 --> 00:32:27,616 Has olvidado una cosa. 696 00:32:27,619 --> 00:32:29,119 ¿Qué? 697 00:32:29,122 --> 00:32:32,556 No te has despedido de quien va a echarte de menos. 698 00:32:42,702 --> 00:32:44,735 ¿Alguna vez has jugado a tirar de la espoleta? 699 00:32:51,110 --> 00:32:53,177 ¡Él y los demás destruyeron mi vida! 700 00:32:53,179 --> 00:32:55,079 Escucha, sé que te sientes traicionado, Deacon. 701 00:32:55,081 --> 00:32:57,748 pero eso no te da el derecho de quitarles la vida. 702 00:32:59,685 --> 00:33:01,887 Huelo la tecnología de tu traje. 703 00:33:03,422 --> 00:33:05,189 ¿Qué tienes ahí? 704 00:33:05,191 --> 00:33:07,191 Mierda. 705 00:33:13,199 --> 00:33:14,865 No me puedo mover. 706 00:33:14,867 --> 00:33:16,734 Sistema armamentístico en línea. 707 00:33:18,838 --> 00:33:20,337 Objetivo fijado. 708 00:33:20,339 --> 00:33:22,606 Corre. 709 00:33:29,249 --> 00:33:31,216 Llámame Kilgore. 710 00:33:38,438 --> 00:33:39,953 ¿Barry? ¿Qué está pasando? 711 00:33:39,956 --> 00:33:41,789 Es Deacon, le ha hecho algo a mi traje. 712 00:33:41,792 --> 00:33:43,472 Acceso remoto completado. 713 00:33:43,475 --> 00:33:45,045 ¿Has puesto tu voz en el traje de Barry? 714 00:33:45,048 --> 00:33:46,281 Bueno, tenía que ser alguien 715 00:33:46,283 --> 00:33:47,883 y mi voz tiene tirón. 716 00:33:47,885 --> 00:33:49,918 ¿Cuánta tecnología has puesto en ese traje? 717 00:33:49,920 --> 00:33:51,553 Mucha. 718 00:33:51,555 --> 00:33:54,589 Siempre he sido gran fan de Flash 719 00:33:54,591 --> 00:33:56,124 estos últimos años. 720 00:33:56,126 --> 00:34:00,295 Pero esto es como tener una gran figura de acción. 721 00:34:03,371 --> 00:34:05,599 No jodas, me está echando de mi propio programa. 722 00:34:05,602 --> 00:34:06,735 Haz algo. 723 00:34:06,737 --> 00:34:08,904 Barry, aléjate de él. 724 00:34:08,906 --> 00:34:12,007 Puede que reduzca su tecnopatía sobre ti. 725 00:34:12,009 --> 00:34:13,241 ¡No puedo! 726 00:34:13,243 --> 00:34:14,844 ¿Con quién hablas? 727 00:34:14,847 --> 00:34:16,578 ¿Alguien está escuchando? 728 00:34:16,580 --> 00:34:17,896 No puede ser. 729 00:34:17,899 --> 00:34:20,582 ¿Barry? Barry. 730 00:34:20,584 --> 00:34:22,417 Sus comunicaciones se han cortado. 731 00:34:22,419 --> 00:34:24,453 Tienes un desfibrilador. 732 00:34:24,455 --> 00:34:26,661 ¿Y si detengo tu corazón? 733 00:34:47,978 --> 00:34:49,049 ¿Hola? 734 00:34:49,052 --> 00:34:50,765 Tiene una llamada a cobro revertido de... 735 00:34:50,768 --> 00:34:52,147 ¡Chicos, ayudadme! 736 00:34:52,149 --> 00:34:53,548 Aceptamos el cargo. 737 00:34:53,550 --> 00:34:55,499 El traje sigue como loco. 738 00:34:55,502 --> 00:34:57,052 ¡Bueno, quítatelo! 739 00:34:59,289 --> 00:35:00,856 No... sí, no me lo puedo quitar. 740 00:35:00,866 --> 00:35:03,079 Eso debe ser la función de punto muerto. 741 00:35:03,082 --> 00:35:04,815 La construí por si alguna vez estaba inconsciente 742 00:35:04,818 --> 00:35:06,419 para que el malo no pudiera revelar su identidad. 743 00:35:06,421 --> 00:35:08,016 En su momento pareció una idea inteligente. 744 00:35:08,018 --> 00:35:10,007 Modo flotación activado. 745 00:35:12,445 --> 00:35:14,212 ¿Qué? 746 00:35:14,215 --> 00:35:16,181 ¿Para qué diablos va a necesitar una balsa, Cisco? 747 00:35:16,184 --> 00:35:17,372 Corre en el agua. 748 00:35:17,374 --> 00:35:18,940 Puede que perdiera su velocidad ahí. 749 00:35:18,942 --> 00:35:20,404 ¿Entonces qué va a hacer? Puede que se ahogue. 750 00:35:20,406 --> 00:35:22,478 ¿No podías ponerle una botella de oxígeno en el traje? 751 00:35:22,481 --> 00:35:24,579 Esa es buena idea. 752 00:35:25,849 --> 00:35:28,617 ¿Cómo sigue esto intacto? 753 00:35:28,619 --> 00:35:29,851 ¡Cisco! 754 00:35:29,853 --> 00:35:31,630 Protocolo Babel activado. 755 00:35:31,633 --> 00:35:32,617 ¿Qué? 756 00:35:32,620 --> 00:35:34,923 ¿Qué es el protocolo Babel? 757 00:35:34,925 --> 00:35:36,525 ¿Por qué hay una cuenta atrás? 758 00:35:36,527 --> 00:35:38,593 Es la secuencia de autodestrucción. 759 00:35:38,595 --> 00:35:40,028 - ¿Qué? - ¿Autodestrucción? 760 00:35:40,030 --> 00:35:41,463 Perdona, ¿no nos hemos enfrentado 761 00:35:41,465 --> 00:35:43,049 antes a una versión malvada de Barry? 762 00:35:43,052 --> 00:35:44,185 ¡Culpa mía! 763 00:35:44,188 --> 00:35:46,001 Bueno, ¿cómo lo paro? 764 00:35:46,003 --> 00:35:48,570 Diablos, no. 765 00:35:54,311 --> 00:35:56,211 Dios. 766 00:35:56,213 --> 00:35:57,879 Cisco, debe haber algo que podamos hacer. 767 00:35:57,881 --> 00:36:01,016 No mientras esa cosa esté encendida. 768 00:36:02,920 --> 00:36:04,557 ¡Vamos, vamos! 769 00:36:04,560 --> 00:36:06,354 ¿Barry? ¿Puedes oírme? 770 00:36:06,356 --> 00:36:07,822 ¡Iris! 771 00:36:07,824 --> 00:36:10,325 Lo siento, ¿vale? Lo siento. 772 00:36:10,327 --> 00:36:12,294 Solo dime qué hacer y lo haré. 773 00:36:12,296 --> 00:36:13,990 Tienes que tirar un rayo. 774 00:36:13,993 --> 00:36:15,192 ¿A qué? 775 00:36:15,195 --> 00:36:16,731 A ti. 776 00:36:18,001 --> 00:36:19,500 ¿Quieres que haga eso? 777 00:36:19,503 --> 00:36:21,578 Puede que desconecte el traje, que le devuelva el control. 778 00:36:21,581 --> 00:36:23,848 O puede que adelante la autodestrucción. 779 00:36:23,850 --> 00:36:26,084 O puede que le pare el corazón. 780 00:36:26,086 --> 00:36:27,552 ¿Barry? 781 00:36:27,554 --> 00:36:29,921 Barry, tienes que escucharme, ¿vale? 782 00:36:29,923 --> 00:36:31,155 Podemos hacer esto. 783 00:36:31,157 --> 00:36:33,291 Vale. 784 00:36:33,293 --> 00:36:36,160 No, confío en ti, Iris. 785 00:36:36,162 --> 00:36:37,862 Entonces, corre, Barry. 786 00:36:37,864 --> 00:36:40,498 Corre. 787 00:37:09,996 --> 00:37:11,896 ¿Barry? 788 00:37:17,604 --> 00:37:19,370 Tim. 789 00:37:19,372 --> 00:37:23,141 Sé que tengo el mejor superpoder el mundo, pero... 790 00:37:23,143 --> 00:37:24,675 estoy cansado. 791 00:38:04,082 --> 00:38:06,015 Hola, preciosa. 792 00:38:06,017 --> 00:38:09,852 Aquí en Tierra 1, celebramos el Día del Primer Elegido hoy, 793 00:38:09,854 --> 00:38:12,722 incluso cuando no tengo ni idea de lo que significa, 794 00:38:12,724 --> 00:38:16,025 o lo que significa ninguna de vuestras vacaciones. 795 00:38:16,027 --> 00:38:18,628 Es decir, literalmente no me puedo creer que celebréis 796 00:38:18,630 --> 00:38:21,421 un día llamado el Día de San Shaquille O'Neal. 797 00:38:21,424 --> 00:38:24,325 Tenéis un elfo mágico con traje rojo 798 00:38:24,328 --> 00:38:26,434 que entra en vuestras casas y come galletas. 799 00:38:26,437 --> 00:38:28,765 En realidad, es el jefe de los duendes, 800 00:38:28,768 --> 00:38:30,520 así que, bueno, quizá debas buscar antes. 801 00:38:30,523 --> 00:38:32,041 802 00:38:32,043 --> 00:38:34,544 Lo que sí sé es lo especial que eres para mí. 803 00:38:34,546 --> 00:38:36,179 Y lo mucho que lo siento 804 00:38:36,181 --> 00:38:38,625 no haber podido pasar el día de ayer contigo. 805 00:38:38,628 --> 00:38:41,918 Bueno, supongo que estabas ocupado atrapando a un asesino trastornado. 806 00:38:41,920 --> 00:38:44,984 Cariño, siempre cogemos al asesino trastornado de por aquí. 807 00:38:44,987 --> 00:38:46,054 Cierto. 808 00:38:48,626 --> 00:38:51,000 Siempre te lo compensaré. 809 00:38:51,003 --> 00:38:52,492 Lo digo en serio. 810 00:38:52,495 --> 00:38:56,331 Solo tienes que decirme cuándo es importante. 811 00:38:56,334 --> 00:38:58,336 Lo haré. 812 00:38:58,339 --> 00:38:59,838 De acuerdo, entonces. 813 00:38:59,841 --> 00:39:01,608 ¿Preparada para ponerte muy sentimental? 814 00:39:01,611 --> 00:39:03,506 Porque, sabes, mi faceta sentimental es muy fuerte. 815 00:39:03,508 --> 00:39:05,208 816 00:39:11,980 --> 00:39:15,048 Esto es cruel e inusual. 817 00:39:15,051 --> 00:39:18,619 ¿Cómo voy a sobrevivir aquí sin mi dispositivo electrónico para leer? 818 00:39:19,782 --> 00:39:24,585 Nunca más vas a volver a tocar nada electrónico. 819 00:39:24,588 --> 00:39:26,963 Hay tres capas de atenuadores de señal en la pared 820 00:39:26,965 --> 00:39:28,364 entre tú y el mundo. 821 00:39:28,366 --> 00:39:30,428 sin instalación eléctrica. Ni siquiera una bombilla. 822 00:39:30,431 --> 00:39:32,468 Estos días hay tecnología en todas partes. 823 00:39:32,470 --> 00:39:34,804 Está bien, solo tenemos una pregunta para ti. 824 00:39:34,806 --> 00:39:37,807 Esa explosión del acelerador de partículas hace cuatro años... 825 00:39:37,809 --> 00:39:39,951 vivías en Silicon Valley. 826 00:39:39,954 --> 00:39:41,678 Así que, si no estabas ahí esa noche, 827 00:39:41,681 --> 00:39:43,145 ¿cómo conseguiste tus poderes? 828 00:39:43,147 --> 00:39:44,313 Vaya. 829 00:39:44,316 --> 00:39:45,705 No te lo vas a creer. 830 00:39:45,708 --> 00:39:47,216 Pero realmente fue algo. 831 00:39:47,218 --> 00:39:48,610 Un verdadero cambio en la vida. 832 00:39:48,613 --> 00:39:50,980 ¿Y queréis saber la mejor parte? 833 00:39:53,024 --> 00:39:56,025 No fui el único. 834 00:39:56,967 --> 00:39:59,067 Así que buena suerte, caballeros. 835 00:39:59,070 --> 00:40:02,798 Creo que Central City está a punto de estar hasta los topes. 836 00:40:08,439 --> 00:40:10,840 Gracias por dejarnos ver al prisionero, alcaide Wolfe. 837 00:40:10,842 --> 00:40:12,775 Un placer. ¿Conseguisteis lo que queríais? 838 00:40:12,777 --> 00:40:14,635 - Eso creemos. - Bueno, no es preocupante. 839 00:40:14,638 --> 00:40:16,768 El que se hace llamar Kilgore no irá a ninguna parte. 840 00:40:16,771 --> 00:40:19,181 Nos encargaremos de él. 841 00:40:22,921 --> 00:40:24,674 ¿Cómo es posible que Deacon sea un metahumano 842 00:40:24,677 --> 00:40:26,017 si no consiguió sus poderes 843 00:40:26,020 --> 00:40:27,830 de cuando estalló el acelerador de partículas de Wells? 844 00:40:27,833 --> 00:40:29,569 Pasara como pasara, lo descubriremos 845 00:40:29,572 --> 00:40:30,673 y estaremos listos. 846 00:40:30,676 --> 00:40:33,262 Después de que Cisco le quite esa tecnología al traje. 847 00:40:33,264 --> 00:40:35,564 No necesitas aparatos sofisticados para ser Flash. 848 00:40:35,566 --> 00:40:37,266 - Eres Flash. - No. 849 00:40:37,268 --> 00:40:39,435 Lo somos. 850 00:40:40,738 --> 00:40:42,605 ¿Me he perdido algo? 851 00:41:03,361 --> 00:41:06,195 Una de mis favoritas desde que era pequeña. 852 00:41:06,197 --> 00:41:08,812 La octava sinfonía inacabada de Schubert. 853 00:41:08,815 --> 00:41:10,415 Sin terminar hasta ahora. 854 00:41:10,418 --> 00:41:11,804 No lo has hecho. 855 00:41:11,807 --> 00:41:14,082 Fue sorprendentemente simple extrapolar 856 00:41:14,085 --> 00:41:16,768 los movimientos restantes una vez me familiaricé 857 00:41:16,771 --> 00:41:17,904 con la esencia de su trabajo. 858 00:41:17,907 --> 00:41:20,207 ¿Con sus 600 obras? 859 00:41:20,210 --> 00:41:23,278 Esta mañana me he levantado temprano. 860 00:41:28,842 --> 00:41:31,365 ¿Tienes novedades? 861 00:41:31,368 --> 00:41:34,523 El sujeto número uno ha sido localizado. 862 00:41:34,525 --> 00:41:36,099 Está a salvo. 863 00:41:36,102 --> 00:41:37,793 Encerrado en un ala de metahumanos 864 00:41:37,795 --> 00:41:39,576 en Iron Heights mientras hablamos. 865 00:41:39,579 --> 00:41:42,146 Está justo donde le querías. 866 00:41:42,149 --> 00:41:43,899 ¿Qué hacemos ahora? 867 00:41:43,901 --> 00:41:47,403 Ahora encontramos a los demás. 868 00:41:59,475 --> 00:42:04,397 www.subtitulamos.tv