Anteriormente en The Flash...
- Es un samurái. - Traedme a Flash.
De lo contrario, vuestra ciudad caerá.
¿Barry sigue atrapado en la Fuerza de la Velocidad?
Voy a sacarle. Pero necesito tu ayuda.
¿Barry? Soy yo, Iris.
Por favor, vuelve conmigo.
Barry, Iris tiene problemas.
¡Flash ha vuelto!
Flash... bienvenido a casa.
Flash ha vuelto a Central City.
Has vuelto a mí.
Nunca voy a volver a irme.
No solo es el ático más moderno
y espléndido del mercado, también tiene
una de las mejores vistas de Central City.
Venga conmigo a la terraza. Véalo usted mismo.
No podría importarme menos la vista.
¿Es su casa más cara?
Sí, pero el precio es negociable.
Me la quedo.
Sí.
Deje que cierre e iré con usted.
Perdón, no sé qué botón hace qué.
Estúpido.
Maldita sea.
¿Dana? Sí, escucha.
Creo que estoy en una especie de ascensor o...
No sé...
¡No!
www.subtitulamos.tv
¿Qué?
¡No!
- Barry. - Hola.
- Hola, te has levantado pronto. - Sí.
¿Para hacer qué, exactamente?
Me estoy poniendo al día de toda la televisión que me he perdido
mientras estaba atrapado en la Fuerza de la Velocidad.
Cuando te has ido seis meses,
es un campo de minas con spoilers.
Pero Cisco me ha conseguido una versión
que va mil veces más rápido
de mis series favoritas.
Jon Nieve ha muerto. ¡Está vivo!
Y yo que pensé que necesitarías un empujón para empezar
- por tu cerebro de loco. - No.
El cerebro está bien. Todo de mí está bien.
Joe me necesita. Escena del crimen.
Está bien. Probablemente debería ponerme
con nuestros planes de boda desatendidos.
Me va a llevar mucho tiempo
terminar con este cuaderno, así que...
No. No te preocupes por ello.
He terminado con eso.
- ¿Has terminado? - Sí.
He zanjado lo del catering, te he cogido tus flores favoritas,
he reservado un sitio con unas vistas increíbles,
también ese pastel de chocolate y frambuesa de siete pisos.
Bueno, supongo que lo tienes todo cubierto.
Bueno, parece que mi encantadora prometida puede seguir sin estrés.
¿Me guardas un dulce?
No prometo nada, velocista.
El que se va a Sevilla, pierde la silla.
¿Qué tenemos, Joe?
No mucho con lo que empezar.
Solo una testigo entrada en años y...
- sigue bastante agitada. - Hola.
- Señor Allen. - Hola.
Seis meses y cinco minutos tarde.
Lo siento, capitán Singh.
Gracias de nuevo por darme ese tiempo sabático.
Pero he vuelto, estoy listo para trabajar
y qué puedo decir... es un día hermoso.
Perdón. ¿Con qué tratamos?
Bueno, espero que no haya desayunado mucho.
No, en realidad he tenido un banquete.
Tortitas, salchichas, cereales con frutas...
Está... por todas partes.
Hasta donde podemos decir,
cayó más de cien pisos.
¿Fuisteis capaces de identificar a la víctima?
Sí. Kurt Weaver.
Milmillonario. De los importantes.
¿Qué piensa, señor Allen?
¿Ve los impactos en el techo?
¿Y las fisuras acentuadas y repetidas en el lateral de la estructura?
Este tipo no solo cayó. Fue...
zarandeado hasta morir.
Perdonen. Que voy.
Consultor de tecnología del departamento de policía. Eso es.
Mirad mi placa. Esto significa oficial.
Se da cuenta de que esa placa es de plástico, ¿verdad?
Amigos, siento mucho llegar tarde.
Los rizos no cooperaban esta mañana.
Santo Dios. ¿Por qué me enseñáis esto?
Creemos que esto es por un fallo técnico extraño
y tú eres nuestro extraño experto en tecnología.
Esto me arruina Sriracha completamente.
Listo.
Eso no debería estar ahí.
¿Qué ocurre?
Es un código encriptado.
Esto no fue un fallo técnico. Ha sido un hacker.
El algoritmo cuántico del córtex
debería desencriptar el código enseguida.
Eso debería ayudarnos a identificar a nuestro nuevo hacker.
Pero mientras esperamos,
tengo un pequeño regalo de bienvenida para ti.
Vamos, vamos. Ven conmigo, chico.
Reuníos, clase.
¡Sorpresa!
Es decir, eso es guay... revelarlo y todo eso,
pero ya he visto el traje.
- En realidad, lo he llevado. - Sí.
Todos sabemos que hiciste mejoras
al traje de Barry.
Sí, pero no sabéis lo que no sabéis.
Y bajo toda esta hermosura,
he construido una armadura que se autorrepara,
con circuitos nanolíquidos y escáner con espectro propio
y un montón de palabras grandes más.
La mejor de todas...
tu nueva interfaz personal.
Esta cosa tiene cargados mapas, esquemas y menús para entregar.
¿Conoces ese sitio tailandés que te gusta tanto?
Sí, me encanta Pad See Ew.
Mira cómo se hace.
Tío, es increíble. ¿Qué más hace?
Bueno, por suerte para ti,
incluso te he escrito un manual.
Sí.
Vamos. No eres un cavernícola.
Buen trabajo, de verdad.
¡Lo sé!
Miraré esto luego.
Tengo que volver al departamento de policía.
Y puedes echarle la culpa a Cisco,
pero ¿te apetece tailandés esta noche?
Sinceramente, cariño, probablemente esté demasiado cansada
tras nuestro entrenamiento vespertino, así que...
Lo he cancelado. Sí, no te preocupes por eso.
¿Cancelado?
Sí, es decir, no creo que lo necesitemos, ¿verdad?
Además, he vuelto. Haré la reserva, ¿vale?
Debe ser bonito recuperar a Barry.
Sí. Sí, lo es.
Pero...
Bueno, es decir, le va a llevar tiempo
acostumbrarse a la nueva dinámica de aquí, es todo.
Sí.
¿Sabes? Cuando Ronnie y yo pasamos de trabajar juntos
a trabajar juntos y salir,
tuvimos problemas de comunicación.
Es decir, Barry y yo nos comunicamos bien.
Sí, solo digo que fuimos
a terapia de pareja y nos ayudó mucho.
Agradezco el consejo, Caitlin... de verdad que sí.
Pero Barry y yo
nos conocemos desde niños.
¿Sabes? No necesitamos terapia.
Es decir...
somos Barry e Iris, ¿verdad?
Claro.
Gracias, de todas formas, es decir, no tengo
nada contra ello, es que...
Sois Barry e Iris. Entendido.
Brecha no autorizada en proceso. Tenemos que movernos.
No cambies, no cambies, no cambies, no cambies.
Caitlin, vamos.
¿Preparadas?
Para lo que sea.
Oye. Oye.
¡No disparéis!
Hola.
Hola, ¿la próxima vez me puedes avisar?
La gente que quiere matarnos viene de ahí, ¿vale?
Culpa mía, chicos.
Cisco, ha sido heroico de tu parte ponerte en medio
y proteger así a Gypsy. Es bastante increíble.
Tío, te protejo a ti de ella.
Os hubiera vaporizado.
No está mintiendo.
Volved a lo que estabais haciendo.
Vale.
Bueno, ¿estás listo para nuestra cita?
Sí, casi.
He tenido problemas desencriptando el código de un hacker
para el departamento de policía... es decir, ya sabes cómo va y es que...
como que, ya sabes, la matriz... No te importa nada de esto.
Solo dame... una hora. Dos como mucho.
Y luego...
Solo somos tú y yo. Prometido.
Tienes suerte de ser tan mono.
Y tú eres increíble.
Sí.
Y también tienes razón sobre lo de ser mono.
Enseguida vuelvo.
Vale.
¿Chicos? Hay un coche a 120 virando entre carriles.
Van a matar a alguien.
Los dos tenéis que salir ahí.
Solo es un coche. Yo me encargo.
Sí, pero yo... puedo ayudarte.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Vale, chicos, está fuera de control. El conductor está atrapado dentro.
Voy a cambiar su trayectoria.
Vale, entonces dirígele a la izquierda.
Hay un espacio de desaceleración de camiones al lado.
Solo despeja el camino y el coche podrá parar ahí de forma segura.
No, no, no. Voy a hacerle ir a la derecha.
Esa calle está vacía. Ahí puedo ayudarle.
Barry, no puedes ir por esa calle.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Porque han empezado la construcción
de esa calle hace tres meses.
No, no, no, no, no, no.
Sé que un tío casi muere,
pero lo que le ha pasado hoy a estas estupendas piezas
es una tragedia.
Podría haber sido peor.
Lo siento, chicos. Es culpa mía.
Vale, mi padre ha hablado con el conductor, Tim Kwon.
Está bien. Va a interrogarle
y ver si pueden descubrir quién hizo esto.
¿Cisco? ¿Qué tenemos?
Empiezo la autopsia. Ya.
Este es el mismo código raro del ascensor de la escena del crimen.
- Espera, ¿no significa eso...? - Nuestro hacker tiene una lista.
¿Puedes obtenerla?
Tío, he estado intentando obtener el código todo el día.
Parece un virus.
Bueno, sí, porque es un virus de ordenador.
No, no, no. Quita.
Me siento violentado.
Parece que es un virus orgánico.
Pero con una subbase digital.
Nuestro asesino no está pirateando máquinas.
Las está controlando.
Nuestro hacker no es un hacker.
Es un metahumano.
¿Hay alguna conexión entre las dos víctimas?
No hay nada online.
Pero sus nombres... Weaver, Kwon... Me suenan familiares.
Empecé a coleccionar estas revistas de tecnología en el instituto.
- Eran como... - ¿Esas son las revistas
que coleccionabas en el instituto?
Vale. Eso... eso es hiriente.
Es realmente hiriente. Como sea.
Estoy seguro en un 90 por ciento de que ahí es donde leí sus nombres.
Vale, genial. Empieza a investigar.
Barry, ¿puedo hablar contigo?
Oye, sobre lo que ha pasado... lo siento.
Debí haberte escuchado, es que,
a veces, cuando estoy ahí fuera, las cosas van muy rápido
y estoy realmente emocionado por volver a ser Flash.
Como sea, espero que no estés enfadada.
Y lo estás. Estás enfadada, ¿verdad?
No, no. No estoy enfadada.
Estaba pensando... que estando prometidos
y ahora que trabajamos juntos,
es más importante que nunca que nos comuniquemos.
Estoy completamente de acuerdo.
Bien, porque Caitlin ha mencionado algo antes
y lo he descartado, pero ahora...
estoy pensando realmente que podría ayudarnos.
¿Qué es?
Terapia de pareja.
¿Terapia de pareja?
Tú...
No tenemos problemas, ¿verdad?
No, no. No, claro que no.
Solo creo que a cualquier pareja
que esté haciendo lo que hacemos nosotros
podría venirle bien el consejo.
Estamos hablando de ponernos al día, es decir, no...
no pasa nada con eso, ¿verdad?
¿Ponernos al día? Claro, sí, no, es decir,
si es... claro, si es lo que quieres hacer,
- entonces claro, sí, intentémoslo. - Genial.
Porque tenemos una cita en 30 minutos.
Cogeré mi bolso.
¿Qué?
Después.
- Hola. ¿Iris? - Hola.
- ¿Barry? - Hola.
Hola, soy la doctora Sharon Finkel.
Siento mucho haberos hecho esperar.
No, no. Está bien.
Gracias por hacernos un hueco.
Bueno, parecía muy urgente por teléfono.
No.
No, no es urgente.
Estoy emocionada con ponerme a ello.
¿Verdad?
Por supuesto. Me encanta la terapia.
¿Has ido antes?
Solo una vez, cuando era niño,
tras la muerte de mi madre.
Tu madre.
Pero ahora me parece bien.
Es decir, no me parece bien, claro.
Es decir, preferiría que estuviera viva.
Solo quería decir que ya lo he superado...
no creo que haga falta escribirlo.
Estas notas son solo para mí.
Nadie os juzga, chicos.
Sí, lo sabemos.
Mi padre también murió.
Solo para sus notas.
Bueno, Barry, Iris me contó algunas cosas
sobre vosotros por teléfono.
- ¿Os casáis? - Sí.
Sí, ha sido un largo camino.
Primero...
creciendo juntos y luego,
me prometí con otro.
Vale.
¿Merece la pena escribirlo?
En realidad, también está muerto.
Habéis tenido que pasar por muchos traumas.
- Bueno... - No, no es...
- Eddie... y Ronnie. - Es decir, un poco.
- Mi madre. HR. - No demasiado.
- Laurel. - Algunos.
- Snart. - Hemos ido
- a unos cuantos funerales. - Sí.
Bueno, Barry,
¿por qué crees que Iris quería que me vierais hoy?
Bueno, Iris y yo...
recientemente hemos empezado a trabajar juntos.
Verás, me fui un tiempo...
- Un viaje de negocios. - Viaje de negocios.
Seis meses y... supongo que ahora... sí.
Estamos aprendiendo a sincronizar,
sincronizarnos otra vez.
¿Es así?
Bueno, no hay buenos y malos, Barry.
Claro.
Creo que podríamos trabajar lo de escucharnos un poco más.
- ¿Verdad? - Sí.
De lo contrario, alguien podría salir herido.
Ya sabes, como, si estrellaran su coche
frente a un muro de hormigón a 160 kilómetros por hora.
Lo dice emocionalmente.
¿Sí?
Hola, cariño.
Ya no las hacen como tú.
¿Qué diablos?
Tranquila, es la placa base del mes,
julio de 2007, ¿vale? Mírala.
Desearía que fuera una chica.
Cariño, han pasado horas.
¿Aún no habéis hecho ningún progreso?
Nada de Kurt Weaver o Tim Kwon
o alguna conexión entre ellos dos.
Hasta ahora. Le tengo.
Tomad nota, gente, el que guarda, halla.
Vale, ese es Tim Kwon.
Ese es Kurt Weaver. Ella es Sheila Agnani.
¿Quién es el tío?
Siento eso.
No, es totalmente mi culpa.
¿No tiene idea de quién quiere hacerle daño?
¿Ni siquiera un presentimiento?
No, es decir, a todos les gustan los milmillonarios, ¿verdad?
No, no tengo ni idea.
¡Granada! ¡Moveos todos!
Entonces, ¿qué objetivos diríais que tiene la sesión?
Bueno, solo quiero saber que Barry escucha mis preocupaciones
sobre los problemas de comunicación.
Tengo que irme.
¿Tienes que irte?
Tiene que irse.
Sí... lo siento...
Esto ha sido... lo siento.
Vas a escribir que salió huyendo, ¿verdad?
Sí.
¡Al suelo!
¿Todos bien?
No lo sé. Debe ser que estaba mal.
El mismo código corrupto. El mismo tío.
Alguien muy creativo
ha intentado matar a Tim Kwon y Kurt Weaver.
¿Dónde está Kwon ahora?
Huyó de aquí cagado de miedo.
No quería ni esperar protección.
Pero las buenas noticias son
que he encontrado una conexión entre nuestras víctimas.
Hace cuatro años, Kurt Weaver y Tim Kwon crearon una aplicación
en su garaje con otros dos programadores.
Una especie de malware llamado Kilgore.
Y luego lo vendieron a una gran empresa de tecnología.
Así que así se hicieron ricos.
He visto a este tío. Estaba ahí.
Ramsey Deacon. Parece que hemos encontrado a nuestro metahumano.
Y por alguna razón va tras sus antiguos compañeros.
Es como en "Silicon Valley" si Richard se volviera loco
y empezara a matar a todos en Pied Piper.
Creo que le pega más alguien tipo anarquista Gilfoyle.
Erlich, quizá.
Mirad, chicos, me alegra que nos fiemos tanto
en nuestra habilidad para atrapar villanos
que podamos debatir esto, pero, hola.
- ¿Qué pasa con ella? - Ella es Sheila Agnani.
Es, como, una gran gurú de la tecnología.
Podría ser la próxima en la lista de Deacon.
Definitivamente tenemos que protegerla.
Sí, bueno, mi padre y Wally pueden hacer eso, ¿verdad?
- Estoy en ello. - Genial.
Seguiré trabajando en el código.
- Claro. - Siento lo de la terapia.
Está bien. Le he dicho a la doctora Finkel
que tenías una emergencia en el trabajo.
Cierto. Más o menos.
Sí, y tenía una cancelación esta tarde,
así que podríamos ir ahí.
- No llegues tarde. - No... sí.
Volvamos ahí.
Este tío es un virus de ordenador viviente.
- Eso es nuevo. - Mira este código.
Del ascensor, del coche,
del robot bomba, este código sigue cambiando...
Pero no puedo descubrir por qué.
Vale, tenemos que recordar que esto no es solo digital.
Es biodigital.
La mayoría de los virus orgánicos mutan para evitar ser destruidos.
Así que, si nos las arreglamos para crear anticuerpos digitales,
entonces podemos derrotar a este tío.
¡Esa es buena!
- Hola. - Hola.
Me alegra que estés aquí,
porque, sinceramente, en el fondo de mi corazón...
Lo siento, pero voy a tener que cancelar nuestra cita.
Si vas a dispararme, ¿al menos puedo elegir el sitio?
Está bien, Cisco.
- Lo entiendo. - ¿Lo entiendes?
Sí, ¿qué no se entiende? Tienes que trabajar, así que...
cancelaremos nuestra cita.
Bueno, buena suerte, chicos. Espero que funcione.
Qué chica más maja.
Se lo ha tomado bien.
No. No, no se lo ha tomado.
Cuando una chica dice que lo entiende,
lo que realmente quiere decir es que no lo entiende en absoluto.
Estoy confundido.
No lo estés. Es simple.
Tú, amigo mío, tienes problemas.
Te has tenido que enamorar de la chica
vestida de cuero de pies a cabeza, ¿no?
Hemos vuelto.
Ha sido rápido, incluso para mí.
Bromas nuestras... bueno, sí.
Dejando a un lado la emergencia del trabajo,
tengo una vaga sospecha
de que querrías estar en otro sitio, Barry.
No, no. Yo...
es decir, tenemos un...
trabajo importante del que encargarnos.
Es importante.
Sí, pero esto también lo es.
¿Sabes? Si no nos entendemos, Barry,
la gente podría morir.
Metafóricamente.
No. No, no.
No te reprimas.
Gírate hacia Iris, mírala a los ojos
y dile lo que querías decirle.
No sé... bueno...
yo...
he dicho que siento lo de esta mañana.
Iris.
Gírate hacia Barry. Háblale.
No es solo por esta mañana, Barry.
Has cancelado el entrenamiento
del otro día sin preguntarme.
¿Entrenamiento?
- Natación. - De una maratón.
Es un triatlón.
Como sea, no pensaba que cancelar el entrenamiento
fuera tan importante.
Sí, pero también has hecho todos esos planes de boda
y no me has consultado.
Intentaba ser un buen prometido.
Sí, pero creo que a la mayoría de las novias les gustaría
que su futuro marido les ayudara con las cosas de la boda.
Eso es algo bueno, ¿verdad?
Mira, no lo sé. Es decir, supongo
que nuestras señales se han cruzado un poco estos últimos días,
pero creo que difícilmente están al nivel de una crisis.
Tras todo lo que hemos pasado juntos,
tú y yo, somos Barry e Iris.
Somos de primera.
- Y te quiero tanto... - Entonces, ¿por qué me dejaste?
Me dejaste, Barry. Me dejaste sin más.
Ahí de pie, sola.
¿Cómo pudiste hacer eso?
Todos los artefactos de escucha están situados.
Manteneos alerta.
Tenemos que asegurarnos de que está a salvo.
Sí.
¿Qué? Me gusta la música punk.
¿Tim? ¿Qué diablos, tío?
No puedes entrar así en mi casa.
No me devolvías las llamadas. Realmente necesito...
¿Es por tu extraño accidente? Déjalo, Tim.
- Lo nuestro no va a pasar. - Sheila, escucha.
Deacon viene a por nosotros.
Quiere venganza por lo que le hicimos.
¿Qué le hicimos?
Kurt borró cualquier conexión nuestra con él de la red,
por lo que al mundo se refiere, somos inocentes.
Pero no lo somos.
Nunca debí dejar que me pidieras
que siguiera con esto.
Y ahora Kurt está muerto.
Deacon le ha matado.
No.
Sí. Lo ha hecho.
Es una casa bonita.
¿Cuánto pagas por ella? ¿Diez millones?
Hablemos de esto. Podemos arreglarlo.
Cállate, Tim.
Podrías haber tenido esto también.
Podría haber sido tuyo.
Kilgore fue idea mía.
Y vosotros tres me lo robasteis.
Alguien tenía que hacerlo.
De lo contrario, habría sido solo una idea inteligente
que hubiera muerto en el garaje de alguien.
Sheila.
No, no me voy a disculpar
porque, tras cuatro años,
al fin tengas pelotas.
Encontré algo más.
Algo que nunca tuve con mi familia,
o en el MIT o con ninguno de vosotros.
¿En serio? ¿Y qué fue eso?
Poder.
No seguirás siendo diabética, ¿no?
Esas nuevas bombas de insulina controladas por ordenador
realmente salvan vidas.
Demasiada insulina... bueno, podría ser letal.
¿Cómo deberíamos matarte?
Le ha producido un shock de insulina.
Glucosa.
Deacon se lo ha llevado.
Se ha llevado a Tim.
No hay rastro de Deacon ni de Kwon en el reconocimiento facial,
ni en cámaras de tráfico... nada.
Ni siquiera sabemos si Kwon sigue vivo.
Tenemos que ser rápidos.
¿Dónde estabais?
- En la tintorería. - En la tintorería de... la boda.
En la tintorería.
¿Cisco?
¿Dónde estás con esos anticuerpos biodigitales?
Estoy en ninguna parte.
En realidad, no... ¿sabéis qué?
Estoy en alguna parte. En la caseta del perro.
Al parecer, en una caseta del perro pandimensional.
No sé si la caseta de perro
tiene una puerta o una ventana, pero si la tuviera,
¡saltaría de ella!
Está bien. Iré a hablar con él.
¿Os habéis vuelto todos locos?
Va a creer que la estoy rechazando.
Pero solo intento hacer mi trabajo.
Supongo que la palabra "reprogramarlo" no existe en Tierra 19.
Vale, me voy a arriesgar con esto y suponer que
la razón por la que no te centras en la ciencia es porque
estás muy preocupado por lo que pase con Gypsy.
Lo siento, no he oído nada de lo que has dicho.
Pero creo que lo he resuelto.
Creo que no me puedo concentrar en nada
por toda esta situación de Gypsy.
Creo... que voy a tener que hablar con ella.
Qué idea más buena.
Hola.
¿Qué pasa, Cisco?
Estás enfadada conmigo.
He dicho que estaba bien.
No, no, no.
Regla número uno, cuando una chica dice que está bien, no está bien.
¡Amén!
Me voy a ir.
Regla número dos, no rechazas una cita
con tu persona favorita.
Se me ha ido el día. Deja que te lo recompense, ¿vale?
¿Una cita mañana por la noche?
No, Cisco. Tenía... que ser hoy.
¿Por qué hoy?
Porque el Día del Primer Elegido.
¿Del Primer qué?
El Día del Primer Elegido.
¿Qué es eso?
El Día del Primer Elegido en mi Tierra es...
el día que celebras con la persona que...
que quieres, ¿vale?
Es cuando un alma más otra alma es igual...
a una sola.
Eso es... muy sensiblero.
Sí, es sensiblero.
Y es estúpido y demasiado sentimental.
Pero hay algo en ti que...
me hace querer cosas estúpidas y muy sentimentales.
Y odio la palabra "sentimental" y la gente que la usa.
Bueno, esa es la cosa más dulce e irritada
que me has dicho nunca.
¿Por qué simplemente no me lo has dicho?
Porque me daba vergüenza, Cisco.
Así que, ¿sabes qué? Olvidémoslo.
Porque el día casi ha terminado y me gustaría
olvidar que lo he sacado...
No, no, no.
Nunca lo olvidaré, ¿vale?
Eres importante para mí.
Y si el Día del Primer Elegido es importante para ti...
Primer Elegido.
Eso es.
Tengo que irme.
Es como si no supiera
que es hombre muerto.
Oye.
No sé por qué pensé que no teníamos
que hablar sobre lo que pasó.
Estabas muy contenta porque había vuelto.
Estoy feliz.
Eres todo para mí.
Mira...
tuve que explicarle a mis amigos y familia
que tenían una cita en el calendario para nuestra boda
pero no tenían invitación.
Constantemente he mentido sobre por qué te habías ido.
No sabes cómo me miraba la gente
porque sabían que no era cierto.
¿Sabes? Lo que deben haber pensado de nosotros.
Lo que me hizo pensar sobre nosotros.
Iris...
no es que quisiera dejarte.
Tuve que ponerle buena cara a todos,
pero me estaba matando por dentro.
Y creo que en parte no te lo conté
porque... tenía miedo.
Temía que me dijeras que me quedara.
Y no hubiera sido lo suficientemente fuerte para negarme.
Barry, ¿cómo sabes lo que voy a decir
si no me preguntas?
Estoy aquí para ayudarte.
Sobre todo, cuando pareces perdido.
Pero tienes que dejarme ayudar.
Pero a veces, no es por nosotros, o el equipo.
A veces, el peso de toda la ciudad
recae sobre mis hombros y es cosa mía llevarlo.
Soy Flash.
Mira, eso es lo que no entiendes.
Cuando me puse este anillo en el dedo,
ya no se trata de ti o de mí.
Somos nosotros.
Ya no eres Flash, Barry.
Lo somos.
Chicos.
Os necesitamos. Es por Deacon.
Tengo algo que confesar.
Kurt Weaver, Sheila Agnani y yo...
robamos el programa de malware Kilgore a Ramsey Deacon.
Lo vendimos por miles de millones.
Pero todo fue idea suya.
Nos hicimos ricos. Y él no tuvo nada.
Supongo que eso explica por qué Deacon quería semejante venganza.
Cisco, si se transmite en vivo, ¿puedes rastrear su señal?
En unos... dos segundos.
A papá le gusta tener su propio satélite.
¿Qué vas a hacer cuando le encuentres?
- Darle con esto. - ¿Qué es?
Los poderes de Deacon provienen
de un código binario en su ADN.
Así que, he creado un compuesto cifrado
con un patrón en serie numérica de unos y ceros
para invertir el orden del código.
Los unos se convierten en ceros y viceversa.
Uno más uno más uno.
Vale, estamos en ello.
Envíanos la localización una vez la tengas.
- Vale. - Vamos a ello.
Y ahora sabéis la verdad.
Robamos el Kilgore a Ramsey Deacon.
Él es realmente la víctima.
Bien.
Has olvidado una cosa.
¿Qué?
No te has despedido de quien va a echarte de menos.
¿Alguna vez has jugado a tirar de la espoleta?
¡Él y los demás destruyeron mi vida!
Escucha, sé que te sientes traicionado, Deacon.
pero eso no te da el derecho de quitarles la vida.
Huelo la tecnología de tu traje.
¿Qué tienes ahí?
Mierda.
No me puedo mover.
Sistema armamentístico en línea.
Objetivo fijado.
Corre.
Llámame Kilgore.
¿Barry? ¿Qué está pasando?
Es Deacon, le ha hecho algo a mi traje.
Acceso remoto completado.
¿Has puesto tu voz en el traje de Barry?
Bueno, tenía que ser alguien
y mi voz tiene tirón.
¿Cuánta tecnología has puesto en ese traje?
Mucha.
Siempre he sido gran fan de Flash
estos últimos años.
Pero esto es como tener una gran figura de acción.
No jodas, me está echando de mi propio programa.
Haz algo.
Barry, aléjate de él.
Puede que reduzca su tecnopatía sobre ti.
¡No puedo!
¿Con quién hablas?
¿Alguien está escuchando?
No puede ser.
¿Barry? Barry.
Sus comunicaciones se han cortado.
Tienes un desfibrilador.
¿Y si detengo tu corazón?
¿Hola?
Tiene una llamada a cobro revertido de...
¡Chicos, ayudadme!
Aceptamos el cargo.
El traje sigue como loco.
¡Bueno, quítatelo!
No... sí, no me lo puedo quitar.
Eso debe ser la función de punto muerto.
La construí por si alguna vez estaba inconsciente
para que el malo no pudiera revelar su identidad.
En su momento pareció una idea inteligente.
Modo flotación activado.
¿Qué?
¿Para qué diablos va a necesitar una balsa, Cisco?
Corre en el agua.
Puede que perdiera su velocidad ahí.
¿Entonces qué va a hacer? Puede que se ahogue.
¿No podías ponerle una botella de oxígeno en el traje?
Esa es buena idea.
¿Cómo sigue esto intacto?
¡Cisco!
Protocolo Babel activado.
¿Qué?
¿Qué es el protocolo Babel?
¿Por qué hay una cuenta atrás?
Es la secuencia de autodestrucción.
- ¿Qué? - ¿Autodestrucción?
Perdona, ¿no nos hemos enfrentado
antes a una versión malvada de Barry?
¡Culpa mía!
Bueno, ¿cómo lo paro?
Diablos, no.
Dios.
Cisco, debe haber algo que podamos hacer.
No mientras esa cosa esté encendida.
¡Vamos, vamos!
¿Barry? ¿Puedes oírme?
¡Iris!
Lo siento, ¿vale? Lo siento.
Solo dime qué hacer y lo haré.
Tienes que tirar un rayo.
¿A qué?
A ti.
¿Quieres que haga eso?
Puede que desconecte el traje, que le devuelva el control.
O puede que adelante la autodestrucción.
O puede que le pare el corazón.
¿Barry?
Barry, tienes que escucharme, ¿vale?
Podemos hacer esto.
Vale.
No, confío en ti, Iris.
Entonces, corre, Barry.
Corre.
¿Barry?
Tim.
Sé que tengo el mejor superpoder el mundo, pero...
estoy cansado.
Hola, preciosa.
Aquí en Tierra 1, celebramos el Día del Primer Elegido hoy,
incluso cuando no tengo ni idea de lo que significa,
o lo que significa ninguna de vuestras vacaciones.
Es decir, literalmente no me puedo creer que celebréis
un día llamado el Día de San Shaquille O'Neal.
Tenéis un elfo mágico con traje rojo
que entra en vuestras casas y come galletas.
En realidad, es el jefe de los duendes,
así que, bueno, quizá debas buscar antes.
Lo que sí sé es lo especial que eres para mí.
Y lo mucho que lo siento
no haber podido pasar el día de ayer contigo.
Bueno, supongo que estabas ocupado atrapando a un asesino trastornado.
Cariño, siempre cogemos al asesino trastornado de por aquí.
Cierto.
Siempre te lo compensaré.
Lo digo en serio.
Solo tienes que decirme cuándo es importante.
Lo haré.
De acuerdo, entonces.
¿Preparada para ponerte muy sentimental?
Porque, sabes, mi faceta sentimental es muy fuerte.
Esto es cruel e inusual.
¿Cómo voy a sobrevivir aquí sin mi dispositivo electrónico para leer?
Nunca más vas a volver a tocar nada electrónico.
Hay tres capas de atenuadores de señal en la pared
entre tú y el mundo.
sin instalación eléctrica. Ni siquiera una bombilla.
Estos días hay tecnología en todas partes.
Está bien, solo tenemos una pregunta para ti.
Esa explosión del acelerador de partículas hace cuatro años...
vivías en Silicon Valley.
Así que, si no estabas ahí esa noche,
¿cómo conseguiste tus poderes?
Vaya.
No te lo vas a creer.
Pero realmente fue algo.
Un verdadero cambio en la vida.
¿Y queréis saber la mejor parte?
No fui el único.
Así que buena suerte, caballeros.
Creo que Central City está a punto de estar hasta los topes.
Gracias por dejarnos ver al prisionero, alcaide Wolfe.
Un placer. ¿Conseguisteis lo que queríais?
- Eso creemos. - Bueno, no es preocupante.
El que se hace llamar Kilgore no irá a ninguna parte.
Nos encargaremos de él.
¿Cómo es posible que Deacon sea un metahumano
si no consiguió sus poderes
de cuando estalló el acelerador de partículas de Wells?
Pasara como pasara, lo descubriremos
y estaremos listos.
Después de que Cisco le quite esa tecnología al traje.
No necesitas aparatos sofisticados para ser Flash.
- Eres Flash. - No.
Lo somos.
¿Me he perdido algo?
Una de mis favoritas desde que era pequeña.
La octava sinfonía inacabada de Schubert.
Sin terminar hasta ahora.
No lo has hecho.
Fue sorprendentemente simple extrapolar
los movimientos restantes una vez me familiaricé
con la esencia de su trabajo.
¿Con sus 600 obras?
Esta mañana me he levantado temprano.
¿Tienes novedades?
El sujeto número uno ha sido localizado.
Está a salvo.
Encerrado en un ala de metahumanos
en Iron Heights mientras hablamos.
Está justo donde le querías.
¿Qué hacemos ahora?
Ahora encontramos a los demás.
www.subtitulamos.tv