1 00:00:16,438 --> 00:00:19,514 HACE DIEZ MESES 2 00:00:31,345 --> 00:00:32,989 Oye, Hatcher. 3 00:00:33,318 --> 00:00:35,330 El forense terminó con los dispersos en el límite del bosque. 4 00:00:35,448 --> 00:00:37,493 Probablemente haya otros siete u ocho allí. 5 00:00:37,517 --> 00:00:38,603 ¿Ya los liberó? 6 00:00:38,627 --> 00:00:40,529 Sí. Son todo tuyos. 7 00:00:43,990 --> 00:00:46,635 Los federales nos autorizaron. Comiencen a traer a las víctimas. 8 00:00:46,659 --> 00:00:48,070 Envíen a un equipo al límite del bosque 9 00:00:48,094 --> 00:00:49,564 y comiencen a llevarlos a la morgue. 10 00:01:15,627 --> 00:01:18,669 - SISTEMA NACIONAL MÉDICO PARA DESASTRES - Aquí está el siguiente, Hatcher. 11 00:01:25,898 --> 00:01:28,143 Hola, Sr. Geller. 12 00:01:46,045 --> 00:01:47,627 - Hola. - Hola. 13 00:01:47,666 --> 00:01:48,880 Debes ser Crystal. 14 00:01:48,913 --> 00:01:50,090 La única. 15 00:01:50,129 --> 00:01:52,507 Te ves diferente a tu foto de perfil. 16 00:01:52,617 --> 00:01:54,243 Tú te ves igual. 17 00:01:55,098 --> 00:01:56,342 Mejor. 18 00:01:57,140 --> 00:01:59,808 Por favor. ¿Por qué no pasas? 19 00:02:04,034 --> 00:02:06,234 No entiendo. Por teléfono, dijiste... 20 00:02:06,259 --> 00:02:08,037 - Sé lo que dije. - Si eres policía... 21 00:02:08,061 --> 00:02:11,886 Por favor, no te pedí venir para tener sexo. 22 00:02:12,231 --> 00:02:13,742 No como piensas. 23 00:02:13,766 --> 00:02:15,864 Es algo diferente. 24 00:02:16,703 --> 00:02:18,080 Me voy a ir. 25 00:02:18,104 --> 00:02:19,868 Angela, siéntate. 26 00:02:20,673 --> 00:02:22,620 ¿Cómo sabes mi verdadero nombre? 27 00:02:23,142 --> 00:02:24,286 ¿Quién eres? 28 00:02:24,310 --> 00:02:26,055 Soy alguien que sabe más de ti 29 00:02:26,079 --> 00:02:28,293 de lo que querrías creer. 30 00:02:30,583 --> 00:02:32,127 Sé de tu padre. 31 00:02:32,151 --> 00:02:34,018 Sé de las deudas médicas, 32 00:02:34,661 --> 00:02:36,044 los cobradores. 33 00:02:36,172 --> 00:02:37,516 Pregunté quién eres. 34 00:02:37,531 --> 00:02:39,223 Angela, hay algo 35 00:02:39,309 --> 00:02:40,569 que me gustaría contarte. 36 00:02:40,593 --> 00:02:41,937 Algo muy especial 37 00:02:41,961 --> 00:02:44,306 que podría cambiar tu vida. 38 00:02:47,967 --> 00:02:49,714 ¿Te gustaría escucharlo? 39 00:02:51,245 --> 00:02:55,693 www.subtitulamos.tv 40 00:02:59,212 --> 00:03:01,423 EN LA ACTUALIDAD 41 00:03:01,447 --> 00:03:03,578 Ya miré allí. 42 00:03:04,717 --> 00:03:06,428 Ahí también. 43 00:03:11,791 --> 00:03:14,203 Sabes que soy investigadora privada. 44 00:03:14,227 --> 00:03:15,590 Te descubrió. 45 00:03:17,263 --> 00:03:19,708 Ilya obviamente sabía que lo vigilabas. 46 00:03:19,732 --> 00:03:21,043 Quizá eso no habría pasado 47 00:03:21,067 --> 00:03:23,112 si hubieras sido sincera sobre el motivo por el que me contrataste. 48 00:03:23,136 --> 00:03:24,279 Fui sincera. 49 00:03:24,303 --> 00:03:27,049 Te contraté para encontrar a Koslov y así poder interrogarlo. 50 00:03:27,073 --> 00:03:29,652 ¿Esto se ve como un hombre que huye de las preguntas? 51 00:03:29,676 --> 00:03:31,620 Huye por su vida. 52 00:03:31,644 --> 00:03:33,175 ¿Por qué haría eso? 53 00:03:37,626 --> 00:03:39,428 Vinieron a la mezquita, 54 00:03:39,452 --> 00:03:42,398 dijeron que algunos de nuestros miembros se comunican 55 00:03:42,422 --> 00:03:43,999 con yihadistas sirios. 56 00:03:44,023 --> 00:03:45,701 ¿Vino el FBI? 57 00:03:45,725 --> 00:03:47,336 La división Antiterrorismo. 58 00:03:47,360 --> 00:03:49,438 No me dijeron lo que saben. 59 00:03:49,462 --> 00:03:50,806 Quizá se lo dirán a usted. 60 00:03:50,830 --> 00:03:52,877 Sabe del equipo especial. 61 00:03:53,299 --> 00:03:54,504 ¿Sí? 62 00:03:55,535 --> 00:03:57,212 No sería un verdadero pastor 63 00:03:57,236 --> 00:03:59,982 si no conociera los corazones y las mentes de mi rebaño. 64 00:04:00,006 --> 00:04:02,217 Disculpe. 65 00:04:02,241 --> 00:04:03,828 Veré qué puedo hacer. 66 00:04:07,146 --> 00:04:08,323 ¿Está hecho? 67 00:04:08,347 --> 00:04:09,858 Mi trabajo es encontrar personas, 68 00:04:09,882 --> 00:04:11,694 no evitar que sean encontradas. 69 00:04:11,718 --> 00:04:13,762 - ¿Está hecho? - Sí. 70 00:04:13,786 --> 00:04:16,532 A donde sea que se fue Koslov, ella jamás lo encontrará. 71 00:04:16,556 --> 00:04:17,861 Bien. 72 00:04:20,660 --> 00:04:23,072 El imán Asmal está agradecido por la ayuda. 73 00:04:23,096 --> 00:04:24,662 Ambos lo estamos. 74 00:04:26,365 --> 00:04:28,510 Elizabeth sabe que no soy Ilya. 75 00:04:28,534 --> 00:04:30,546 Me pregunto qué más sabe. 76 00:04:30,570 --> 00:04:32,448 Quizá deberías preguntarle. 77 00:04:32,472 --> 00:04:34,419 Está esperando en el parque. 78 00:04:37,610 --> 00:04:38,954 Tienes un caso. 79 00:04:38,978 --> 00:04:41,590 De mi época en la Unidad Psicológica Móvil. 80 00:04:41,614 --> 00:04:43,678 Me gustaría investigarlo. 81 00:04:44,250 --> 00:04:46,662 Si es importante para ti, lo es para mí. 82 00:04:46,686 --> 00:04:48,230 ¿Seguro que no te importa? 83 00:04:48,254 --> 00:04:49,431 Claro que no. 84 00:04:49,455 --> 00:04:51,900 Por eso es tan bueno que por fin estemos 85 00:04:51,924 --> 00:04:55,204 del mismo lado, que tengamos los mismos objetivos. 86 00:04:55,228 --> 00:04:56,905 Sin tretas. 87 00:04:56,929 --> 00:04:58,273 Lo que quieras tú, yo también lo quiero. 88 00:04:58,297 --> 00:05:00,542 Y estás de acuerdo con que involucre al equipo. 89 00:05:00,566 --> 00:05:02,778 Lo estoy. De hecho, insisto. 90 00:05:02,802 --> 00:05:04,908 La pereza es la madre de todos los vicios. 91 00:05:05,738 --> 00:05:10,052 Pero me gustaría que investigaran algo para mí. 92 00:05:10,076 --> 00:05:11,111 Por supuesto. 93 00:05:11,135 --> 00:05:13,655 Se trata del imán de Dembe. 94 00:05:13,679 --> 00:05:15,891 - ¿Pasa algo malo? - Aún no lo sé. 95 00:05:15,915 --> 00:05:17,426 Eso es lo que necesito que averigüen. 96 00:05:17,450 --> 00:05:19,495 Pero, primero, cuéntame de este 97 00:05:19,519 --> 00:05:21,218 caso sin resolver tuyo. 98 00:05:21,508 --> 00:05:23,265 Lo llamaban el Asesino del Cementerio. 99 00:05:23,289 --> 00:05:25,934 Su primera víctima fue encontrada en las afueras de Rehoboth Beach 100 00:05:25,958 --> 00:05:28,937 cuando la policía exhumó un cuerpo para una autopsia. 101 00:05:28,961 --> 00:05:32,741 Lo que encontraron fue un segundo cuerpo enterrado en la misma tumba. 102 00:05:32,765 --> 00:05:35,110 Una mujer joven metro y medio debajo de la superficie, 103 00:05:35,134 --> 00:05:37,746 colocada encima de un ataúd recientemente enterrado... 104 00:05:37,770 --> 00:05:39,181 asesinada y oculta 105 00:05:39,205 --> 00:05:41,083 en el último sitio en el que alguien la buscaría. 106 00:05:41,107 --> 00:05:44,119 Desde entonces, tres mujeres han sido descubiertas de esta manera 107 00:05:44,143 --> 00:05:46,722 en cementerios de Virginia y Virginia Occidental. 108 00:05:46,746 --> 00:05:48,957 Usaba los cementerios para deshacerse de los cuerpos. 109 00:05:48,981 --> 00:05:51,193 ¿Algo significativo sobre las tumbas que eligió? 110 00:05:51,217 --> 00:05:53,796 - Eran recientes. Fáciles de cavar. - ¿Y las víctimas? 111 00:05:53,820 --> 00:05:56,265 Todas mujeres jóvenes, con antecedentes de trabajo sexual. 112 00:05:56,289 --> 00:05:57,833 Está bien, esto es terrible, 113 00:05:57,857 --> 00:05:59,835 pero es 20 veces más probable que las trabajadoras sexuales 114 00:05:59,859 --> 00:06:01,737 sean seleccionadas por asesinos en serie. 115 00:06:01,761 --> 00:06:05,207 Cierto, pero ninguna de las víctimas fue agredida sexualmente, 116 00:06:05,231 --> 00:06:06,909 no hubo señales de heridas defensivas, 117 00:06:06,933 --> 00:06:09,678 ni mutilaciones pre o post mortem. 118 00:06:09,702 --> 00:06:11,413 Pero la manera en que las mataba... 119 00:06:11,437 --> 00:06:12,948 encontramos tierra en las vías respiratorias. 120 00:06:12,972 --> 00:06:14,683 Estaban vivas cuando las enterró. 121 00:06:14,707 --> 00:06:16,051 Vivas, sí. 122 00:06:16,075 --> 00:06:17,686 E inconscientes. 123 00:06:17,710 --> 00:06:20,255 Tan drogadas con tiopentato de sodio 124 00:06:20,279 --> 00:06:22,090 - que jamás despertaron. - No lo entiendo. 125 00:06:22,114 --> 00:06:24,393 ¿Las drogaba para que murieran mientras dormían? 126 00:06:24,417 --> 00:06:26,662 - ¿Por qué haría eso? - No quería que sufrieran. 127 00:06:26,686 --> 00:06:28,697 No hubo novedades en el caso hasta hace una semana, 128 00:06:28,721 --> 00:06:30,766 cuando una inundación repentina en Montgomery 129 00:06:30,790 --> 00:06:34,369 abrió algunas tumbas en el Cementerio Greenfare, 130 00:06:34,393 --> 00:06:36,772 incluyendo un cuerpo sin identificar 131 00:06:36,796 --> 00:06:38,307 que no se suponía que estuviera allí. 132 00:06:38,331 --> 00:06:40,909 Las pruebas iniciales sugieren que fue sedada 133 00:06:40,933 --> 00:06:42,811 y enterrada viva igual que las otras. 134 00:06:42,835 --> 00:06:44,446 ¿La Agencia se comunicó contigo? 135 00:06:44,470 --> 00:06:45,814 No, y no van a hacerlo. 136 00:06:45,838 --> 00:06:47,182 Me pidieron que dejara el caso. 137 00:06:47,206 --> 00:06:49,952 Dijeron que mi perfil no... aportaba nada. 138 00:06:49,976 --> 00:06:51,987 - Es un caso sin resolver tuyo. - Sí. 139 00:06:52,011 --> 00:06:54,590 ¿A qué te refieres con que creían que tu perfil "no aportaba nada"? 140 00:06:54,614 --> 00:06:56,124 No creo que quiera matar. 141 00:06:56,148 --> 00:06:58,427 Creo que imita estos perfiles 142 00:06:58,451 --> 00:07:00,128 para ocultar sus verdaderas intenciones. 143 00:07:00,152 --> 00:07:01,296 ¿Cuáles? No lo sé, 144 00:07:01,320 --> 00:07:02,865 pero creo que encuentra satisfacción 145 00:07:02,889 --> 00:07:05,567 en otras cosas además del crimen en sí mismo. 146 00:07:05,591 --> 00:07:06,802 Cualquiera sea su motivo, 147 00:07:06,826 --> 00:07:08,537 estos cuerpos fueron encontrados por casualidad, 148 00:07:08,561 --> 00:07:09,771 y no podemos esperar por otro. 149 00:07:09,795 --> 00:07:11,650 Hablen con el forense. A ver qué sabe. 150 00:07:11,897 --> 00:07:14,732 Esperemos que esta tragedia más reciente nos ayude a encontrar a este tipo. 151 00:07:16,155 --> 00:07:19,737 Señor, ¿puedo pedirle otro favor? 152 00:07:20,084 --> 00:07:22,269 Reddington dice que Antiterrorismo 153 00:07:22,293 --> 00:07:23,952 anda husmeando cerca del imán de Dembe. 154 00:07:23,976 --> 00:07:25,687 Quiere saber qué encontraron. 155 00:07:25,711 --> 00:07:26,722 ¿Qué buscaban? 156 00:07:26,746 --> 00:07:28,257 Yihadistas sirios. 157 00:07:28,281 --> 00:07:31,560 Algunos de los fieles pueden estar involucrados con Tahrir al-Sham. 158 00:07:31,584 --> 00:07:33,295 Pero Dembe cree que eso es imposible. 159 00:07:33,319 --> 00:07:35,185 Haré unas llamadas. 160 00:07:39,312 --> 00:07:41,370 Ilya Koslov está ahí en alguna parte, 161 00:07:41,394 --> 00:07:42,905 y no tengo ni idea de dónde. 162 00:07:42,929 --> 00:07:44,640 ¿Sabes qué quería tu madre de él? 163 00:07:44,664 --> 00:07:48,143 No. Pero dijo que su vida dependía de ello. 164 00:07:49,353 --> 00:07:50,512 Tenías razón. 165 00:07:50,536 --> 00:07:52,381 Miré los expedientes originales 166 00:07:52,405 --> 00:07:56,040 y este parece ser obra del mismo asesino. 167 00:07:56,329 --> 00:08:00,244 La identifiqué como Mara Lynne James. 168 00:08:00,833 --> 00:08:02,824 La evidencia forense de tus víctimas anteriores 169 00:08:02,848 --> 00:08:05,070 era limitada, pero esta mujer... 170 00:08:05,094 --> 00:08:07,533 el frío retrasó el crecimiento de bacterias, 171 00:08:07,779 --> 00:08:09,286 así que tengo una mejor idea de lo que pasó. 172 00:08:09,310 --> 00:08:10,354 ¿Asfixia? 173 00:08:10,378 --> 00:08:11,722 Con tiopentato de sodio 174 00:08:11,746 --> 00:08:13,812 para sedarlas con anticipación. 175 00:08:13,969 --> 00:08:15,213 Tierra en los pulmones. 176 00:08:15,237 --> 00:08:17,115 La misma falta de heridas defensivas. 177 00:08:17,139 --> 00:08:19,017 ¿Hubo evidencia de agresión sexual? 178 00:08:19,041 --> 00:08:22,014 No, pero era sexualmente activa. 179 00:08:25,614 --> 00:08:27,125 Tuvo un bebé. 180 00:08:27,149 --> 00:08:29,528 El grado de cicatrización de la incisión 181 00:08:29,552 --> 00:08:31,797 sugiere que dio a luz hace no más de un mes 182 00:08:31,821 --> 00:08:33,699 antes de ser asesinada. 183 00:08:42,398 --> 00:08:44,376 Muy bien, ahora puja fuerte una vez más. 184 00:08:44,400 --> 00:08:46,645 - Vamos. Puedes hacerlo. - Vamos. Puja. 185 00:08:52,361 --> 00:08:53,483 Lo lograste. 186 00:08:53,507 --> 00:08:54,786 ¿Está todo bien? 187 00:08:54,810 --> 00:08:56,154 ¿No se supone que llore o algo...? 188 00:08:56,178 --> 00:08:58,056 Sí, así es. 189 00:08:58,080 --> 00:08:59,781 Es una niña. 190 00:09:01,851 --> 00:09:04,661 Descansa. Por favor. 191 00:09:06,079 --> 00:09:07,866 Tenemos trabajo que hacer. 192 00:09:18,828 --> 00:09:20,992 Intenté sacarla de las calles. 193 00:09:21,408 --> 00:09:22,820 Ambas lo intentamos. 194 00:09:23,130 --> 00:09:25,742 Teníamos los recursos para ayudarla. 195 00:09:25,766 --> 00:09:28,478 Nos disculpamos por venir en un momento tan difícil. 196 00:09:28,807 --> 00:09:30,184 Lo sentimos mucho. 197 00:09:30,248 --> 00:09:31,770 Queremos que sepan que hemos desplegado 198 00:09:31,809 --> 00:09:33,422 a nuestro equipo de Respuesta de Secuestro Infantil 199 00:09:33,446 --> 00:09:35,218 y alertamos a todas las agencias de seguridad 200 00:09:35,242 --> 00:09:36,546 en el país. 201 00:09:36,640 --> 00:09:37,939 ¿Para qué? 202 00:09:38,221 --> 00:09:40,330 Para encontrar al hijo de Mara. 203 00:09:40,448 --> 00:09:42,782 Mara no tenía hijos. 204 00:09:43,515 --> 00:09:47,300 Según el forense, dio a luz un mes antes de fallecer. 205 00:09:47,427 --> 00:09:48,770 ¿Un bebé? 206 00:09:49,046 --> 00:09:51,057 ¿Tenía algún hombre en su vida? 207 00:09:51,097 --> 00:09:52,896 ¿Un hombre? 208 00:09:53,366 --> 00:09:56,078 ¿Saben cómo se ganaba la vida? 209 00:09:56,102 --> 00:09:58,523 ¿Habló de alguien en particular? 210 00:09:58,564 --> 00:10:00,296 Sí, hablaba. Hablaba todo el tiempo. 211 00:10:00,361 --> 00:10:01,538 Nada de eso era verdad. 212 00:10:01,554 --> 00:10:03,296 Nancy James, si sabes algo 213 00:10:03,328 --> 00:10:06,040 que pueda ayudar a ese niño... 214 00:10:10,358 --> 00:10:11,870 Hace un año... 215 00:10:12,544 --> 00:10:14,114 quizá diez meses, 216 00:10:14,138 --> 00:10:15,820 dijo que conoció a un tipo, 217 00:10:16,529 --> 00:10:18,026 un pez gordo. 218 00:10:18,282 --> 00:10:20,905 - ¿Dijo su nombre? - No. 219 00:10:21,104 --> 00:10:23,794 Solo que tenía un plan. 220 00:10:24,435 --> 00:10:26,415 Una manera para sacarla de esa vida. 221 00:10:28,989 --> 00:10:30,797 Antiterrorismo y la Policía Metropolitana llegarán en 20 minutos. 222 00:10:30,821 --> 00:10:32,232 No puedo frenarlos más. 223 00:10:32,256 --> 00:10:34,034 ¿El FBI hizo esto? 224 00:10:34,058 --> 00:10:35,369 ¿Mi imán fue arrestado? 225 00:10:35,393 --> 00:10:37,671 Antiterrorismo dice que no, pero basándonos en sus hallazgos, 226 00:10:37,695 --> 00:10:38,639 quizá deberían haberlo hecho. 227 00:10:38,663 --> 00:10:40,340 El expediente que pidió la agente Keen. 228 00:10:40,364 --> 00:10:42,009 Aparentemente, dos miembros han estado contrabandeando 229 00:10:42,033 --> 00:10:44,026 contenedores dentro y fuera de Siria. 230 00:10:44,056 --> 00:10:45,796 - ¿Para Tahrir al-Sham? - No está claro. 231 00:10:45,912 --> 00:10:47,827 No sabemos qué transportan o quién lo hace. 232 00:10:47,861 --> 00:10:51,207 Estos miembros en el expediente. Los he visto en los oficios. 233 00:10:51,223 --> 00:10:53,424 - No me parecen una amenaza. - ¿Y dónde están? 234 00:10:53,478 --> 00:10:56,262 Tan pronto nos avisaste del secuestro, emitimos una alerta. 235 00:10:56,273 --> 00:10:57,781 Pero parece que se habían ido hace rato. 236 00:10:57,792 --> 00:10:59,567 Junto al imán Asmal. 237 00:10:59,614 --> 00:11:01,225 El FBI no le hizo ningún favor 238 00:11:01,273 --> 00:11:02,917 al interrogarlo aquí en la mezquita. 239 00:11:03,089 --> 00:11:06,159 Hicieron que pareciera que sabía algo y podría hablar. 240 00:11:07,204 --> 00:11:09,215 ¿Puedes estar seguro de que no lo sabía? 241 00:11:09,301 --> 00:11:12,169 Si dijo que no lo sabía, no lo sabía. 242 00:11:12,438 --> 00:11:14,121 ¿Cuál fue el puerto de origen? 243 00:11:14,214 --> 00:11:16,726 Latakia, Siria. ¿Por qué? 244 00:11:17,001 --> 00:11:19,713 Irónicamente, el contrabando a gran escala 245 00:11:19,737 --> 00:11:22,850 es rentable, pero sorprendentemente es un club pequeño. 246 00:11:22,874 --> 00:11:25,440 Y desde que estalló la guerra civil en Siria, 247 00:11:25,464 --> 00:11:28,956 las ganancias en todo, desde armas hasta suministros médicos, 248 00:11:28,980 --> 00:11:32,426 desde narcóticos hasta comida entrando y saliendo del país 249 00:11:32,450 --> 00:11:34,962 han sido particularmente fabulosas. 250 00:11:34,986 --> 00:11:38,056 De por sí, hay mucho espacio para todos los jugadores. 251 00:11:38,081 --> 00:11:40,993 El terreno ha sido designado. El territorio ha sido acordado. 252 00:11:41,017 --> 00:11:42,228 ¿Quién se quedó con Latakia? 253 00:11:42,252 --> 00:11:45,130 Un griego de Queens. 254 00:11:45,154 --> 00:11:46,942 Y de Grecia. 255 00:11:49,125 --> 00:11:51,136 ¿Cómo está la mamá? ¿Estás bien? 256 00:11:51,160 --> 00:11:52,838 Genial. 257 00:11:52,862 --> 00:11:54,340 No puedo dejar de mirarla. 258 00:11:54,364 --> 00:11:56,375 Es adorable. Fuiste bendecida. 259 00:11:56,399 --> 00:11:58,310 Voy a ir al supermercado, pero hubo una llamada 260 00:11:58,334 --> 00:12:00,279 mientras estaban dormidas. No quise despertarte. 261 00:12:00,303 --> 00:12:03,039 Un abogado. Geoffrey Entz. 262 00:12:03,064 --> 00:12:05,065 Dijo que sabrías de qué se trata. 263 00:12:05,066 --> 00:12:06,743 Qué bebé linda. 264 00:12:06,767 --> 00:12:07,945 Te veré en un rato. 265 00:12:26,045 --> 00:12:27,171 Hablé con él. 266 00:12:27,172 --> 00:12:29,262 ¿El abogado? ¿Qué te dijo? 267 00:12:29,286 --> 00:12:30,418 Que recibió la carta, 268 00:12:30,442 --> 00:12:32,787 pero que no quería discutirlo por teléfono. 269 00:12:32,811 --> 00:12:33,955 ¿Pidió verte? 270 00:12:33,979 --> 00:12:37,225 Sí, pero no creí que fuera tan pronto. 271 00:12:37,249 --> 00:12:39,160 - No estoy lista. - Ya te lo dije, Angela. 272 00:12:39,184 --> 00:12:41,222 Tengo todo resuelto. 273 00:12:41,720 --> 00:12:42,931 Como un guion. 274 00:12:42,955 --> 00:12:45,143 Te ayudaré con todo. 275 00:12:47,659 --> 00:12:50,920 No estoy en buen sitio para hablar ahora, 276 00:12:50,945 --> 00:12:53,166 te volveré a llamar. 277 00:13:08,446 --> 00:13:09,923 Creo que podría tener algo. 278 00:13:10,306 --> 00:13:12,184 Como saben, el material genético pasa 279 00:13:12,258 --> 00:13:14,203 de la madre al hijo durante el embarazo, 280 00:13:14,227 --> 00:13:15,419 pero lo que puede que no sepan 281 00:13:15,420 --> 00:13:17,598 es que también sucede al revés. 282 00:13:17,622 --> 00:13:20,734 Las células fetales cruzan la placenta y entran al cuerpo de la madre, 283 00:13:20,758 --> 00:13:24,305 convirtiéndose en el 10 % del ADN que flota libremente 284 00:13:24,329 --> 00:13:26,006 - en su torrente sanguíneo. - ¿En qué nos ayuda eso? 285 00:13:26,030 --> 00:13:27,718 Bueno, con la ayuda del médico forense, 286 00:13:27,742 --> 00:13:30,611 pude comparar el ADN fetal de Mara James 287 00:13:30,635 --> 00:13:33,614 con las bases de datos de servicios de pruebas genéticas. 288 00:13:33,638 --> 00:13:36,283 Y casi con absoluta certeza, 289 00:13:36,307 --> 00:13:39,186 el padre de su hijo es... 290 00:13:39,210 --> 00:13:40,988 Jonathan McClaire. 291 00:13:41,012 --> 00:13:42,690 - ¿El gurú de autoayuda? - El mismo. 292 00:13:42,714 --> 00:13:44,024 Autor de seis libros. 293 00:13:44,048 --> 00:13:45,993 Da seminarios en todo el mundo. 294 00:13:46,017 --> 00:13:48,062 ¿Un hombre casado con una vida pública 295 00:13:48,086 --> 00:13:50,408 tiene un hijo con una prostituta? 296 00:13:50,932 --> 00:13:52,491 Tráiganlo. Averigüen qué tiene para decir. 297 00:13:52,515 --> 00:13:54,760 Claro, sobre eso... Esta es la cuestión. 298 00:13:54,784 --> 00:13:56,262 Él no la mató. 299 00:13:56,528 --> 00:13:57,805 ¿Y cómo lo sabes? 300 00:13:57,829 --> 00:14:00,408 Porque murió 11 meses antes 301 00:14:00,432 --> 00:14:02,643 de que Mara James fuera asesinada. 302 00:14:11,976 --> 00:14:14,844 Kendra, lo que te ofrezco 303 00:14:15,174 --> 00:14:17,858 es la oportunidad de cambiar tu vida. 304 00:14:17,882 --> 00:14:19,226 Una salida. 305 00:14:19,377 --> 00:14:22,295 Y olvidarte de las deudas o las cuotas del auto. 306 00:14:22,320 --> 00:14:23,953 Esto es mucho más que eso. 307 00:14:23,978 --> 00:14:26,000 Si puedes imaginártelo, 308 00:14:26,573 --> 00:14:29,675 soy el último hombre que tendrás que ver 309 00:14:29,809 --> 00:14:31,232 en una habitación de hotel. 310 00:14:31,629 --> 00:14:33,192 Jamás. 311 00:14:34,151 --> 00:14:36,043 ¿De cuánto hablamos? 312 00:14:43,900 --> 00:14:46,600 Dime de nuevo cómo funciona. 313 00:14:51,151 --> 00:14:52,789 ¡Eso es! 314 00:14:58,351 --> 00:15:01,097 ¡Sr. Korba, qué placer! 315 00:15:01,121 --> 00:15:02,874 Su reputación lo precede. 316 00:15:02,899 --> 00:15:05,444 La mía puede que no, así que permítame presentarme. 317 00:15:05,468 --> 00:15:07,279 Sé quién eres. No me asustas. 318 00:15:09,339 --> 00:15:11,057 Santo cielo... 319 00:15:11,541 --> 00:15:14,253 ¿Eso es Olive Wagyu A5? 320 00:15:14,277 --> 00:15:16,656 No sabía que hacías negocios en Japón. 321 00:15:16,680 --> 00:15:19,658 ¿O simplemente se cayeron de un camión en alguna parte 322 00:15:19,697 --> 00:15:22,720 del tortuoso camino al Nobu de Damasco? 323 00:15:22,756 --> 00:15:24,434 Soy un legítimo hombre de negocios. 324 00:15:24,446 --> 00:15:25,898 Sí, estoy seguro de que sí. 325 00:15:26,036 --> 00:15:27,347 Pero resulta que 326 00:15:27,371 --> 00:15:30,724 no estoy necesariamente interesado en tu carne. 327 00:15:30,749 --> 00:15:34,162 Vine a hablar de Jalal Abbas y sus amigos, 328 00:15:34,186 --> 00:15:37,732 y lo que sea que están trayendo al país desde Siria. 329 00:15:37,857 --> 00:15:39,835 Puede que tenga el rostro de un ángel, 330 00:15:40,008 --> 00:15:41,720 pero no te diré nada. 331 00:15:41,744 --> 00:15:43,054 Por el contrario, 332 00:15:43,078 --> 00:15:45,623 creo que vas a decirme dónde están 333 00:15:45,647 --> 00:15:47,599 y qué están contrabandeando. 334 00:15:48,884 --> 00:15:50,895 ¿Crees que eres el primero en amenazarme? 335 00:15:50,919 --> 00:15:52,697 No te amenazo a ti, Costas. 336 00:15:52,721 --> 00:15:54,499 Amenazo cómo te ganas la vida. 337 00:15:54,523 --> 00:15:58,336 ¿Sabías que estas vacas que dieron sus vidas 338 00:15:58,360 --> 00:16:00,138 para estar aquí hoy 339 00:16:00,162 --> 00:16:02,640 crecieron en la isla de Shodoshima? 340 00:16:02,664 --> 00:16:05,677 Y, permíteme que lo diga, esas vacas se lo pasan fabuloso. 341 00:16:05,701 --> 00:16:08,887 Retozando en colinas salpicadas por el sol, 342 00:16:08,912 --> 00:16:12,959 comiendo pulpa de aceitunas de la plantación más antigua de Japón. 343 00:16:12,983 --> 00:16:18,664 Me han dicho que una vaca entera puede venderse a 40.000 o 50.000 dólares. 344 00:16:18,688 --> 00:16:21,472 Redondeando, probablemente estoy viendo 345 00:16:21,589 --> 00:16:23,140 unos 30 cuartos. 346 00:16:23,281 --> 00:16:26,606 Dado el ritmo promedio de enfriamiento, cuando destruya el aire condicionado, 347 00:16:26,630 --> 00:16:29,616 probablemente tendrás unos 45 minutos 348 00:16:29,641 --> 00:16:32,086 antes que tu medio millón de dólares 349 00:16:32,110 --> 00:16:33,955 de manjar de sabor umami 350 00:16:33,979 --> 00:16:36,024 valga menos que una tibia. 351 00:16:36,048 --> 00:16:38,226 No sé qué llevaban en esos contenedores. 352 00:16:38,250 --> 00:16:39,394 No lo sé. 353 00:16:39,418 --> 00:16:41,019 Pero sabes a dónde los llevaron. 354 00:16:41,620 --> 00:16:44,022 Sí. Sí, lo sé. 355 00:16:45,273 --> 00:16:49,304 No sabía que el FBI investigaba accidentes automovilísticos. 356 00:16:49,561 --> 00:16:52,440 No vinimos por la muerte de su esposo, Sra. McClaire. 357 00:16:52,464 --> 00:16:55,642 Nos gustaría hablar de la relación de él con Mara James. 358 00:16:56,067 --> 00:16:57,700 ¿Qué les contó? 359 00:16:57,977 --> 00:17:00,381 Firmó un acuerdo de confidencialidad. 360 00:17:00,405 --> 00:17:02,283 Mara James está muerta. 361 00:17:02,307 --> 00:17:03,818 Fue asesinada. 362 00:17:03,842 --> 00:17:05,485 Dios mío... 363 00:17:06,044 --> 00:17:07,354 Eso es terrible. 364 00:17:07,378 --> 00:17:09,489 Dijo que firmó un acuerdo. 365 00:17:13,335 --> 00:17:17,180 Mi esposo tuvo una aventura que dio como resultado un hijo. 366 00:17:17,773 --> 00:17:20,985 La Srta. James se acercó a nuestros abogados. 367 00:17:21,009 --> 00:17:25,063 Jonathan había fallecido recientemente, así que llegué a un acuerdo. 368 00:17:25,614 --> 00:17:27,826 No encontramos registro de ningún acuerdo. 369 00:17:27,850 --> 00:17:29,494 Fue sellado. 370 00:17:29,518 --> 00:17:32,230 La carrera de mi esposo se basó en... 371 00:17:33,455 --> 00:17:36,199 la apariencia de un matrimonio feliz. 372 00:17:36,992 --> 00:17:39,394 Incluso ahora, vivo de las ventas de los libros. 373 00:17:39,419 --> 00:17:42,480 Y las ventas caerían si alguien supiera que había sido infiel. 374 00:17:42,989 --> 00:17:45,056 Así que aceptó un acuerdo secreto. 375 00:17:45,942 --> 00:17:49,779 Hubo una prueba de ADN, así que sabía que era hijo de él, pero... 376 00:17:50,689 --> 00:17:52,657 éramos muy felices. 377 00:17:54,867 --> 00:17:57,206 Aún no puedo creer 378 00:17:57,607 --> 00:17:59,790 que faltara a sus votos matrimoniales. 379 00:18:09,558 --> 00:18:10,735 ¿Qué estoy mirando? 380 00:18:10,759 --> 00:18:13,304 Las víctimas que encontramos hace ocho años. 381 00:18:13,328 --> 00:18:14,706 Sus cuerpos estaban tan descompuestos 382 00:18:14,730 --> 00:18:16,806 que no tenían cicatrices de cesárea como la de Mara, 383 00:18:16,831 --> 00:18:17,942 pero miren esto. 384 00:18:17,966 --> 00:18:19,944 Marcas en el hueso pélvico 385 00:18:19,968 --> 00:18:22,612 causadas por el desgarro de ligamentos durante el parto. 386 00:18:23,154 --> 00:18:24,515 Todas nuestras víctimas eran madres. 387 00:18:24,539 --> 00:18:27,084 Si todas tenían hijos, ¿todas tenían acuerdos secretos? 388 00:18:27,108 --> 00:18:29,253 La gracia de tener acuerdos secretos es que son secretos. 389 00:18:29,277 --> 00:18:31,488 Llevaría meses rastrear los tribunales correctos 390 00:18:31,513 --> 00:18:33,191 - y conseguir órdenes. - Eso es lo que pensé, 391 00:18:33,215 --> 00:18:34,826 pero es bueno que conozcamos a un criminal 392 00:18:34,850 --> 00:18:36,760 que puede evitarse el papeleo. 393 00:18:50,666 --> 00:18:54,246 Me veré obligado a tomarme un sorbo en tu compañía. 394 00:18:54,270 --> 00:18:58,383 Sí, entiendo tu sensación de obligación. 395 00:19:07,435 --> 00:19:08,968 Mickey, ¿cuánto tiempo has sido 396 00:19:08,992 --> 00:19:11,170 el encargado del archivo del juzgado? 397 00:19:11,194 --> 00:19:13,539 Deben ser unos 25 años. 398 00:19:13,563 --> 00:19:16,032 Llevando una base de datos nacional 399 00:19:16,057 --> 00:19:19,269 de acuerdos y mociones, demandas y contrademandas. 400 00:19:19,293 --> 00:19:22,806 Los trapos sucios de todos. 401 00:19:22,830 --> 00:19:26,243 La angina de Pearl ha estado portándose mal. 402 00:19:26,267 --> 00:19:29,301 Nos retrasa un poco más de lo normal. 403 00:19:32,974 --> 00:19:35,352 Vales el doble que esto. 404 00:19:35,376 --> 00:19:37,521 Y Pearl es invaluable. 405 00:19:38,946 --> 00:19:43,184 Hermano, sí que sabes qué me gusta beber. 406 00:19:43,209 --> 00:19:46,378 Sí, señor, desde luego que sí. 407 00:19:48,748 --> 00:19:51,082 ¿Qué puedo hacer por ti? 408 00:19:51,425 --> 00:19:54,329 ¿El Sr. Reddington paga los medicamentos para la angina de su esposa? 409 00:19:54,353 --> 00:19:56,364 Medicamentos, visitas al hospital. 410 00:19:56,389 --> 00:19:59,802 Tengo la impresión de que paga todo lo que necesita el encargado del archivo. 411 00:19:59,826 --> 00:20:01,837 ¿Qué encontraron en los acuerdos? 412 00:20:01,861 --> 00:20:04,414 Espero que lo suficiente para justificar la, digamos, 413 00:20:04,439 --> 00:20:06,451 manera poco ortodoxa de obtenerlos. 414 00:20:06,475 --> 00:20:09,787 Todas las víctimas de las que sabemos tenían hijos extramatrimoniales 415 00:20:09,811 --> 00:20:11,356 con hombres muy ricos, 416 00:20:11,380 --> 00:20:14,258 y todas presentaron reclamos de paternidad contra los padres, 417 00:20:14,282 --> 00:20:15,259 los que llegaron a un acuerdo. 418 00:20:15,283 --> 00:20:16,961 Y a semanas de los acuerdos, 419 00:20:16,985 --> 00:20:18,363 todas las mujeres fueron asesinadas. 420 00:20:18,387 --> 00:20:19,430 ¿Y los niños? 421 00:20:19,454 --> 00:20:21,165 No hemos encontrado a ninguno. 422 00:20:21,189 --> 00:20:23,893 - ¿Y qué sí encontramos? - Certificados de defunción. 423 00:20:23,917 --> 00:20:26,943 Resulta que Jonathan McClaire no fue el único padre que murió 424 00:20:26,967 --> 00:20:29,484 antes que la madre de su hijo. Todos murieron antes. 425 00:20:29,508 --> 00:20:31,676 Cinco madres que murieron poco después de dar a luz 426 00:20:31,700 --> 00:20:34,512 y cinco padres que murieron poco después de la concepción. 427 00:20:34,536 --> 00:20:36,914 Los hombres murieron en al menos cuatro estados distintos, 428 00:20:36,938 --> 00:20:38,416 todos en accidentes raros... 429 00:20:38,440 --> 00:20:41,659 accidente de helicóptero, colisión múltiple en la I-80. 430 00:20:41,684 --> 00:20:43,962 Cada evento fue investigado, pero desestimado. 431 00:20:43,986 --> 00:20:45,998 No hubo juego sucio. Nada los relaciona. 432 00:20:46,022 --> 00:20:49,067 Nada excepto un nombre. Nyle Hatcher. 433 00:20:49,091 --> 00:20:51,537 Firmó uno de los certificados de defunción en Pensilvania, 434 00:20:51,561 --> 00:20:52,704 lo que me pareció bastante raro 435 00:20:52,728 --> 00:20:54,740 considerando que es técnico funerario en Bethesda. 436 00:20:54,764 --> 00:20:56,074 Así que seguí investigando. 437 00:20:56,098 --> 00:20:58,544 Resulta que identificó a otra víctima en Delaware 438 00:20:58,568 --> 00:21:00,345 y notificó a un pariente en Virginia Occidental. 439 00:21:00,369 --> 00:21:01,547 No tiene sentido. 440 00:21:01,571 --> 00:21:03,182 Un técnico funerario de Bethesda 441 00:21:03,206 --> 00:21:06,330 ocupándose de cuerpos de Delaware y Virginia Occidental. 442 00:21:06,354 --> 00:21:08,812 Según su expediente laboral, antes trabajaba 443 00:21:08,837 --> 00:21:10,923 en una funeraria en las afueras de Rehoboth Beach. 444 00:21:10,947 --> 00:21:12,963 Tiene sentido. Tenía acceso al cementerio. 445 00:21:12,987 --> 00:21:15,794 Y nadie cuestionaría por qué andaría por ahí un técnico funerario. 446 00:21:15,818 --> 00:21:17,902 - ¿Conseguiste una dirección? - Elm 452, 447 00:21:17,926 --> 00:21:20,633 la misma dirección de la funeraria en la que trabaja ahora... 448 00:21:20,657 --> 00:21:22,501 Funeraria Sweet Rest. 449 00:21:22,525 --> 00:21:24,169 Keen, Ressler, vayan. 450 00:21:24,193 --> 00:21:26,212 Aram, consigue una orden. 451 00:21:27,338 --> 00:21:29,611 Cuando recibiste los acuerdos de Reddington, 452 00:21:29,635 --> 00:21:31,377 ¿dijo algo del imán de Dembe? 453 00:21:31,401 --> 00:21:32,878 Consiguió una pista de los contrabandistas 454 00:21:32,902 --> 00:21:35,080 y creo que les hará una visita. 455 00:21:35,104 --> 00:21:37,182 Supongo que no serviría de nada recordarle 456 00:21:37,206 --> 00:21:38,350 que ese es nuestro trabajo. 457 00:21:38,374 --> 00:21:39,551 Lo sabe. 458 00:21:39,575 --> 00:21:41,310 Pero no le importa. 459 00:21:44,247 --> 00:21:45,924 El Sr. Hatcher no está. 460 00:21:45,948 --> 00:21:47,826 Dijo que no vendría hasta el lunes. 461 00:21:48,109 --> 00:21:49,553 Un asunto familiar. 462 00:21:49,577 --> 00:21:51,589 - ¿Dijo a dónde iba? - No. 463 00:21:51,613 --> 00:21:52,957 No contesta. 464 00:21:52,981 --> 00:21:54,825 ¿Tiene otra manera de comunicarse con él? 465 00:21:54,849 --> 00:21:55,860 Ya no. 466 00:21:55,884 --> 00:21:58,545 Antes tenía un departamento arriba. 467 00:21:59,370 --> 00:22:00,748 Ahora solo tiene su oficina. 468 00:22:00,772 --> 00:22:02,550 Vamos a necesitar la dirección actual de su casa. 469 00:22:02,574 --> 00:22:04,285 Y acceso a esa oficina. 470 00:22:04,309 --> 00:22:06,820 De acuerdo, pero es privada. 471 00:22:06,844 --> 00:22:08,189 No tengo permitido entrar ahí. 472 00:22:08,213 --> 00:22:10,257 Bueno, no hay problema. Yo sí. 473 00:22:10,281 --> 00:22:11,641 Esta es una orden. 474 00:22:23,895 --> 00:22:25,906 ¿Qué demonios...? 475 00:22:34,172 --> 00:22:36,050 Está siguiendo a esta mujer. 476 00:22:36,074 --> 00:22:38,085 Tiene toda clase de información. 477 00:22:43,923 --> 00:22:45,508 Keen, ¿qué es? 478 00:22:45,750 --> 00:22:47,928 No estoy segura de querer saber. 479 00:23:02,903 --> 00:23:04,682 Kendra. Hola. 480 00:23:04,706 --> 00:23:07,051 Soy el agente Mojtabai. 481 00:23:07,307 --> 00:23:09,485 No estás bajo arresto. 482 00:23:09,509 --> 00:23:11,954 - Pudo haberme engañado. - Sí. Sobre eso... 483 00:23:11,978 --> 00:23:13,756 Déjame quitártelas. 484 00:23:15,315 --> 00:23:18,027 Si no estoy bajo arresto, ¿por qué estoy aquí? 485 00:23:18,051 --> 00:23:21,857 Para hablar de un hombre llamado Nyle Hatcher. 486 00:23:22,789 --> 00:23:26,195 En mi profesión, conozco a muchos hombres. 487 00:23:27,160 --> 00:23:28,304 Claro... 488 00:23:28,328 --> 00:23:30,282 Este dirige una funeraria. 489 00:23:30,897 --> 00:23:32,201 Y... 490 00:23:34,100 --> 00:23:35,579 asesina mujeres. 491 00:23:40,048 --> 00:23:41,802 Sí, conozco al tipo. 492 00:23:42,617 --> 00:23:44,828 Hatcher estuvo en Baltimore ayer. 493 00:23:44,852 --> 00:23:46,196 El accidente del ferry. 494 00:23:46,220 --> 00:23:47,673 Dieciséis personas ahogadas. 495 00:23:47,698 --> 00:23:49,776 El EROMC fue designado para identificar a las víctimas. 496 00:23:49,800 --> 00:23:52,879 Equipo de Respuesta Operacional Mortuoria por Catástrofes. 497 00:23:52,903 --> 00:23:54,380 Cuando hay un suceso con gran número de víctimas, 498 00:23:54,404 --> 00:23:56,783 los técnicos funerarios son llamados para identificar los cuerpos, 499 00:23:56,807 --> 00:23:57,951 determinar la causa de la muerte. 500 00:23:57,975 --> 00:23:59,319 El país está dividido en regiones, 501 00:23:59,343 --> 00:24:01,054 y basándonos en donde fueron encontradas las víctimas, 502 00:24:01,078 --> 00:24:04,272 Hatcher trabaja con la región III, la que incluye 503 00:24:04,297 --> 00:24:07,376 Washington, Virginia, Delaware, Pensilvania y Maryland. 504 00:24:07,400 --> 00:24:09,578 Y así es como un técnico funerario consigue acceso 505 00:24:09,602 --> 00:24:11,780 a hombres ricos en escenas del crimen por toda la costa este. 506 00:24:11,804 --> 00:24:13,816 Sabemos cómo interactuó Hatcher con los hombres muertos. 507 00:24:13,840 --> 00:24:16,752 Pero aún no sabemos qué papel jugó... si es que jugó alguno... 508 00:24:16,776 --> 00:24:19,688 en los casos de paternidad o las muertes de las madres. 509 00:24:19,712 --> 00:24:21,390 En realidad, sí lo sabemos. 510 00:24:21,414 --> 00:24:22,891 No quería que nos acostáramos. 511 00:24:22,915 --> 00:24:24,835 Creía que sí, pero cuando llegué, 512 00:24:24,860 --> 00:24:28,606 sabía todo de mí... de mi familia, de los problemas de dinero. 513 00:24:28,630 --> 00:24:30,003 Dijo que podía solucionarlo todo. 514 00:24:30,026 --> 00:24:32,410 Haciendo que te embarazaras y demandando por paternidad al padre. 515 00:24:32,506 --> 00:24:33,708 Dijo que nadie saldría herido, 516 00:24:33,785 --> 00:24:35,797 que ese tipo rico sería un poco menos rico. 517 00:24:35,821 --> 00:24:37,408 ¿Y el bebé? 518 00:24:38,148 --> 00:24:40,159 Me contó de las leyes de refugio seguro 519 00:24:40,183 --> 00:24:42,061 donde abandonas a los bebés en estaciones de bomberos 520 00:24:42,085 --> 00:24:43,623 y los adoptan. 521 00:24:43,954 --> 00:24:45,374 Los adoptan. 522 00:24:46,626 --> 00:24:48,836 Porque el padre ya está muerto. 523 00:24:49,559 --> 00:24:51,380 Repíteme eso. 524 00:24:51,762 --> 00:24:53,573 Encontramos esperma en su oficina. 525 00:24:53,597 --> 00:24:57,409 Había un termo y adentro había una muestra. 526 00:24:57,434 --> 00:24:59,912 - ¿Esperma de un muerto? - Un muerto rico. 527 00:24:59,936 --> 00:25:03,416 El que Hatcher eligió de su asignación del EROMC. 528 00:25:03,440 --> 00:25:05,118 ¿Los hombres usaron un banco de esperma? 529 00:25:05,142 --> 00:25:06,853 ¿Así consiguió las muestras? 530 00:25:06,877 --> 00:25:08,021 No lo creemos. 531 00:25:08,045 --> 00:25:09,889 ¿Y exactamente qué creen? 532 00:25:09,913 --> 00:25:11,357 Hatcher inseminó a las mujeres 533 00:25:11,381 --> 00:25:14,060 usando semen que extrajo de los cadáveres. 534 00:25:14,084 --> 00:25:17,663 Aparentemente, el esperma es viable hasta 36 horas después de la muerte. 535 00:25:17,854 --> 00:25:20,033 Extrae el esperma, insemina a la madre, 536 00:25:20,057 --> 00:25:21,901 quien luego hace un reclamo de paternidad bochornoso 537 00:25:21,925 --> 00:25:23,303 que está respaldado por el ADN. 538 00:25:23,327 --> 00:25:25,872 En vez de arriesgarse a un escándalo, las viudas silencian el asunto 539 00:25:25,896 --> 00:25:28,074 con un acuerdo secreto y nadie lo sabe 540 00:25:28,098 --> 00:25:30,643 porque los muertos no hablan. 541 00:25:30,667 --> 00:25:32,345 Ni siquiera de su semilla. 542 00:25:32,369 --> 00:25:34,247 ¿Qué hay de Kendra Taylor? 543 00:25:34,271 --> 00:25:35,415 ¿Está embarazada? 544 00:25:35,747 --> 00:25:37,324 ¿Jamás conociste a Roger Ashby? 545 00:25:37,348 --> 00:25:39,226 No, el encuentro se suponía que fuera mañana. 546 00:25:39,250 --> 00:25:41,762 ¿Eso te dijo Hatcher, que habría un encuentro? 547 00:25:41,786 --> 00:25:44,060 No lo dijo exactamente. ¿Por qué? 548 00:25:44,084 --> 00:25:45,699 Porque Roger Ashby murió ayer 549 00:25:45,723 --> 00:25:47,653 en un accidente de ferry. 550 00:25:49,511 --> 00:25:50,989 Como ya dije, todo lo que sé 551 00:25:51,013 --> 00:25:53,277 es que habría un encuentro mañana y, después de eso, 552 00:25:53,301 --> 00:25:55,274 se suponía que hiciera un reclamo por manutención. 553 00:25:55,299 --> 00:25:56,843 Cuando se hubiera llegado a un acuerdo, 554 00:25:56,868 --> 00:25:58,323 Hatcher tomaría el dinero 555 00:25:58,584 --> 00:26:00,242 y tú terminarías muerta. 556 00:26:03,959 --> 00:26:05,437 Ese es el último. 557 00:26:05,527 --> 00:26:07,104 El dinero para tu mantenida y para ti 558 00:26:07,128 --> 00:26:10,007 será depositado en tu cuenta al final de este día hábil. 559 00:26:13,802 --> 00:26:16,580 Se llama Lily. 560 00:26:16,604 --> 00:26:18,438 Ya terminamos aquí. 561 00:26:21,176 --> 00:26:23,354 Oigan, chicos... 562 00:26:23,378 --> 00:26:25,922 Kendra dice que el objetivo y ella jamás se conocieron. 563 00:26:25,946 --> 00:26:29,182 Pero que Hatcher le dijo que la inseminarían mañana. 564 00:26:29,718 --> 00:26:31,518 Por un hombre que murió ayer. 565 00:26:31,542 --> 00:26:33,055 ¿Qué me estoy perdiendo? 566 00:26:33,079 --> 00:26:34,355 ¿Los pájaros y las abejas? 567 00:26:34,379 --> 00:26:36,223 Déjame decirte que hay un giro totalmente inesperado. 568 00:26:36,247 --> 00:26:37,884 Accedí al disco duro de Hatcher. 569 00:26:37,909 --> 00:26:39,186 Tenía una lista de los padres 570 00:26:39,210 --> 00:26:40,554 y de cuánto aceptaron pagar las viudas. 571 00:26:40,578 --> 00:26:42,256 Sabemos todo eso de los acuerdos secretos. 572 00:26:42,280 --> 00:26:43,991 Saben casi todo. 573 00:26:44,015 --> 00:26:46,401 Había otro nombre. Abraham Geller. 574 00:26:46,425 --> 00:26:47,607 Un tipo adinerado de un fondo de cobertura. 575 00:26:47,631 --> 00:26:49,296 Murió en un accidente aéreo hace diez meses. 576 00:26:49,320 --> 00:26:51,465 Lo que significa que alguien dio a luz a su hijo hace poco... 577 00:26:51,489 --> 00:26:53,167 y puede que haya firmado una oferta de acuerdo. 578 00:26:53,191 --> 00:26:54,702 O su sentencia de muerte. 579 00:26:54,726 --> 00:26:57,195 Ustedes dos encuentren al abogado que se encarga de la herencia de Geller. 580 00:26:57,220 --> 00:26:58,220 A ver qué sabe. 581 00:26:58,221 --> 00:27:00,532 ¿Los pájaros y las abejas? 582 00:27:00,556 --> 00:27:02,267 ¿Cuál es el giro inesperado? 583 00:27:07,399 --> 00:27:09,416 ¿Se realizó la transferencia? 584 00:27:09,441 --> 00:27:11,636 Recién. Lo hiciste bien. 585 00:27:11,660 --> 00:27:13,121 La parte difícil terminó. 586 00:27:13,145 --> 00:27:16,726 Tu parte es de más de 100.000 dólares, Angela. 587 00:27:17,559 --> 00:27:20,327 Deja a la niña y reúnete conmigo en Cedar Wind. 588 00:27:20,685 --> 00:27:24,220 Te prometo que, cuando entiendas lo que te espera, 589 00:27:24,290 --> 00:27:26,908 tu vida cambiará para siempre. 590 00:27:38,747 --> 00:27:41,126 Agentes Ressler y Park, FBI. 591 00:27:41,150 --> 00:27:42,594 ¿Cómo puedo ayudarlos? 592 00:27:42,618 --> 00:27:44,830 ¿Se hizo un reclamo de paternidad contra Abraham Geller? 593 00:27:44,854 --> 00:27:46,665 No discuto los casos de mis clientes. 594 00:27:46,689 --> 00:27:49,067 No se trata de su cliente, sino de la vida de una mujer. 595 00:27:49,091 --> 00:27:51,636 Seguro que pueden entender que esto es información privilegiada. 596 00:27:51,660 --> 00:27:53,672 Sí, pero es una situación de vida o muerte. 597 00:27:53,696 --> 00:27:56,341 Lo que sabe podría salvar la vida de Angela Hendrickson. 598 00:27:56,365 --> 00:27:57,915 - ¿Estuvo aquí? - Sí. 599 00:27:57,939 --> 00:28:00,592 Para quitarle una pequeña fortuna a una familia decente. 600 00:28:00,617 --> 00:28:02,825 Entonces, ya firmó el acuerdo. ¿Transfirió el dinero? 601 00:28:02,849 --> 00:28:05,728 Sí. Hace menos de una hora. 602 00:28:20,701 --> 00:28:22,245 Creí que estarías sola. 603 00:28:22,269 --> 00:28:25,148 No pude abandonarla. 604 00:28:25,172 --> 00:28:27,452 Sé que no es lo que acordamos. 605 00:28:27,477 --> 00:28:28,955 No, no te preocupes. 606 00:28:28,979 --> 00:28:30,757 Me alegro de que esté aquí. 607 00:28:30,781 --> 00:28:32,859 Creo que todos los niños deberían tener un hogar donde los quieran. 608 00:28:32,883 --> 00:28:34,494 Solo que no el tuyo. 609 00:28:44,600 --> 00:28:46,571 La encontré. Angela Hendrickson. 610 00:28:46,595 --> 00:28:49,442 No contesta nuestras llamadas, pero recibió una 611 00:28:49,472 --> 00:28:51,817 afuera de la estación de bomberos de Rockville hace 30 minutos, 612 00:28:51,841 --> 00:28:54,835 su teléfono contactó una torre cerca de la ruta municipal 75. 613 00:28:54,860 --> 00:28:55,985 ¿Qué es la zona verde? 614 00:28:55,986 --> 00:28:57,631 El Cementerio Cedar Wind en Livingston. 615 00:28:58,806 --> 00:29:00,009 Cementerio... Eso es malo. 616 00:29:00,033 --> 00:29:01,830 - Ressler. - Eso es realmente malo. 617 00:29:01,854 --> 00:29:03,298 Ressler, tenemos una ubicación. 618 00:29:03,322 --> 00:29:05,367 Keen los verá allí. 619 00:29:29,045 --> 00:29:31,056 Cielo... 620 00:29:31,080 --> 00:29:33,666 Casi terminamos. Estaremos en casa pronto. 621 00:29:35,318 --> 00:29:36,595 Vaya... 622 00:29:36,993 --> 00:29:39,672 Angela, lo siento mucho. 623 00:29:39,697 --> 00:29:42,183 Jamás quise que vieras esto. 624 00:30:07,541 --> 00:30:08,907 - ¿Sí? - ¿Jamal? 625 00:30:09,460 --> 00:30:10,937 ¿Quién eres? 626 00:30:10,961 --> 00:30:12,797 Un amigo de la mezquita. 627 00:30:16,967 --> 00:30:18,478 ¡No disparen! ¡No disparen! 628 00:30:18,502 --> 00:30:21,381 ¡Está bien, está bien! ¡Está bien! 629 00:30:25,810 --> 00:30:26,987 Camina. 630 00:30:39,615 --> 00:30:41,260 ¿Dónde está el imán Asmal? 631 00:30:41,284 --> 00:30:43,128 No lo sé. No sé. 632 00:30:43,369 --> 00:30:45,247 - Lo siento. - Lo sentirás. 633 00:30:45,271 --> 00:30:46,949 Responde la pregunta. 634 00:30:46,973 --> 00:30:49,718 Hola, pequeña. Pronto estaremos en casa. 635 00:30:52,745 --> 00:30:55,624 Santo cielo... 636 00:30:55,648 --> 00:30:57,659 ¡Manos arriba! ¡Las manos arriba! 637 00:30:57,683 --> 00:30:59,161 Tengo a un bebé aquí. 638 00:30:59,185 --> 00:31:01,296 ¡¿Dónde está ella?! 639 00:31:01,320 --> 00:31:02,998 Angela Hendrickson. ¡¿Dónde está?! 640 00:31:03,022 --> 00:31:04,199 No sé quién es. 641 00:31:04,223 --> 00:31:05,901 ¿Dónde está, Nyle? 642 00:31:07,726 --> 00:31:09,512 - ¿Cuál tumba? - No tengo idea... 643 00:31:09,537 --> 00:31:10,474 ¡Respóndame! 644 00:31:10,485 --> 00:31:12,862 ¡No tengo ni la menor idea de lo que habla! 645 00:31:13,375 --> 00:31:15,819 No quiere que sufra, así que está sedada, 646 00:31:15,843 --> 00:31:17,955 pero puede que aún esté viva. 647 00:31:17,979 --> 00:31:19,254 Tenemos que dispersarnos. 648 00:31:19,255 --> 00:31:20,933 Buscamos una tumba reciente. 649 00:31:20,957 --> 00:31:23,124 No pueden ser muchas. 650 00:31:32,084 --> 00:31:34,262 ¿Cómo entramos al sótano? 651 00:31:34,286 --> 00:31:36,197 No tengo sótano. 652 00:31:56,308 --> 00:31:57,819 Morgan. 653 00:32:17,087 --> 00:32:19,799 ¡Oigan! ¡Tengo algo! 654 00:32:28,732 --> 00:32:30,409 ¡Siento algo! 655 00:32:41,445 --> 00:32:43,289 Tiene pulso. 656 00:32:43,313 --> 00:32:45,859 ¡Avisen por radio! ¡Llamen a los paramédicos! 657 00:32:59,578 --> 00:33:01,196 ¿Qué demonios...? 658 00:33:02,524 --> 00:33:03,822 Todo está bien. 659 00:33:04,180 --> 00:33:05,387 No tengan miedo. 660 00:33:05,444 --> 00:33:07,203 No vamos a lastimarlos. 661 00:33:18,207 --> 00:33:20,532 ¿Cuántas fueron las mujeres brutalizadas? 662 00:33:22,374 --> 00:33:24,019 Intento no pensar en ellas. 663 00:33:31,817 --> 00:33:33,904 No fue personal. 664 00:33:34,387 --> 00:33:37,510 Necesitaba gestantes que estuvieran dispuestas a infringir la ley 665 00:33:37,535 --> 00:33:40,522 y lo hicieron simplemente al aparecer en mi habitación de hotel. 666 00:33:41,856 --> 00:33:44,275 Desesperadas, arruinadas... 667 00:33:45,400 --> 00:33:48,153 ¿Y qué? ¿Prescindibles? 668 00:33:49,405 --> 00:33:52,692 No es mi culpa que a nadie le importe cuando muere una prostituta. 669 00:33:52,717 --> 00:33:55,771 No, a la gente le importa. A las familias les importa. 670 00:33:56,855 --> 00:34:00,568 Esto nunca se trató de matar a esas mujeres. 671 00:34:02,228 --> 00:34:03,802 Agente Keen, 672 00:34:04,280 --> 00:34:06,741 he pasado mi vida rodeado de la muerte... 673 00:34:08,245 --> 00:34:11,779 rodeado del dolor que acompaña el fin de una vida, 674 00:34:11,803 --> 00:34:13,514 a la inutilidad de todo eso. 675 00:34:13,538 --> 00:34:15,216 Es una existencia solitaria. 676 00:34:15,240 --> 00:34:17,651 Una que pensé que el dinero podría cambiar. 677 00:34:17,675 --> 00:34:19,677 Así que se me ocurrió una manera de robar dinero 678 00:34:19,702 --> 00:34:22,188 a la gente a la que no le importaría que le faltara... 679 00:34:22,240 --> 00:34:23,419 los muertos. 680 00:34:23,948 --> 00:34:25,847 Me gusta pensar en ellos como "donantes". 681 00:34:26,201 --> 00:34:28,228 Pero los donantes requieren gestantes... 682 00:34:28,252 --> 00:34:33,050 mujeres que, trágicamente, tienen que morir para proteger el plan... 683 00:34:33,791 --> 00:34:35,778 y por eso elijo mujeres 684 00:34:35,927 --> 00:34:37,367 que necesitan ser liberadas 685 00:34:37,398 --> 00:34:40,365 de las que serían de otro modo unas vidas insoportables. 686 00:34:41,999 --> 00:34:45,434 Finalmente, el plan requiere un niño. 687 00:34:46,971 --> 00:34:48,315 ¿Qué hizo con los niños? 688 00:34:48,339 --> 00:34:49,616 Les digo a todas las madres 689 00:34:49,640 --> 00:34:51,785 que planeo abandonar los recién nacidos. 690 00:34:51,809 --> 00:34:54,287 A algunas madres eso no les gusta, y algunas, como Angela, 691 00:34:54,311 --> 00:34:56,823 incluso intentan conservar a sus bebés. 692 00:34:56,847 --> 00:34:59,592 Eso me molestaba al principio, hasta que me di cuenta 693 00:34:59,617 --> 00:35:02,759 de que el dinero que esos niños me proporcionaban 694 00:35:02,806 --> 00:35:04,371 no era la solución. 695 00:35:04,756 --> 00:35:07,276 Los niños eran la solución. 696 00:35:08,944 --> 00:35:10,753 ¿Qué significa eso? 697 00:35:10,962 --> 00:35:13,406 Que no pude abandonarlos en la estación de bomberos 698 00:35:13,430 --> 00:35:14,774 como creí. 699 00:35:14,798 --> 00:35:16,275 Que los necesitaba. 700 00:35:16,299 --> 00:35:19,479 Que no podía dejarlos, que me necesitaban. 701 00:35:19,503 --> 00:35:20,880 ¿Lo necesitaban? 702 00:35:20,904 --> 00:35:23,616 Falsificar los papeles de adopción no fue barato, 703 00:35:23,640 --> 00:35:26,018 pero el dinero no es un problema para mí. 704 00:35:26,042 --> 00:35:28,782 No quería que ninguno de esos niños 705 00:35:28,907 --> 00:35:30,585 creciera solo... 706 00:35:31,214 --> 00:35:33,960 como yo, sin una familia. 707 00:35:33,984 --> 00:35:37,171 Necesitaban hermanas y hermanos. 708 00:35:37,621 --> 00:35:39,499 ¿Dónde están los niños, Nyle? 709 00:35:39,523 --> 00:35:41,200 En casa. 710 00:35:41,224 --> 00:35:42,935 Tienen todo lo que necesitan. 711 00:35:42,959 --> 00:35:44,637 Un padre que los quiere. 712 00:35:44,661 --> 00:35:47,128 Recursos financieros increíbles. 713 00:35:47,623 --> 00:35:49,764 ¿Qué les va a pasar a esos niños? 714 00:35:50,251 --> 00:35:52,678 ¿Qué van a decir cuando descubran lo que hizo? 715 00:35:52,702 --> 00:35:54,769 No les digan lo que hice. 716 00:35:55,172 --> 00:35:56,516 No necesitan saberlo. 717 00:35:56,540 --> 00:35:59,285 Me han dado un regalo preciado. 718 00:35:59,309 --> 00:36:00,586 Quiero decir, estaba muerto. 719 00:36:00,610 --> 00:36:02,188 Me trajeron de vuelta a la vida. 720 00:36:02,228 --> 00:36:04,962 Todo lo que importa son las vidas de esos niños. 721 00:36:04,987 --> 00:36:08,479 Y con usted en la cárcel, van a ser mucho mejores. 722 00:36:10,554 --> 00:36:11,731 El imán Asmal. 723 00:36:11,755 --> 00:36:13,466 Les digo que no sé. 724 00:36:13,490 --> 00:36:14,900 ¿Quiénes son ellos? 725 00:36:15,292 --> 00:36:17,403 Refugiados buscando asilo. 726 00:36:17,427 --> 00:36:19,640 El imán Asmal no sabe nada de esto. 727 00:36:19,664 --> 00:36:22,642 Pensé que el FBI se lo llevó porque creían que sí sabía. 728 00:36:22,666 --> 00:36:25,240 Y no tienes relación con Tahrir al-Sham. 729 00:36:25,264 --> 00:36:28,080 ¿Yo? Intento salvarlos de Tahrir al-Sham. 730 00:36:28,104 --> 00:36:31,539 Estados Unidos ha hecho que sea ilegal que vengan aquí. 731 00:36:31,892 --> 00:36:34,137 Pero el profeta Mahoma nos enseña 732 00:36:34,161 --> 00:36:36,072 a no a obedecer lo creado 733 00:36:36,096 --> 00:36:38,675 si significa desobedecer al Creador. 734 00:36:38,699 --> 00:36:41,077 - ¿Harold? - Antiterrorismo rastreó un teléfono 735 00:36:41,101 --> 00:36:42,579 perteneciente a uno de los extremistas. 736 00:36:42,603 --> 00:36:44,848 Lo rastrearon a una casa segura en West Adams. 737 00:36:44,872 --> 00:36:45,930 Las unidades van en camino. 738 00:36:45,931 --> 00:36:48,331 No son extremistas, son humanitarios. 739 00:36:48,709 --> 00:36:50,896 ¿Se llevaron al imán unos humanitarios? 740 00:36:50,920 --> 00:36:53,332 ¿Cuánto tiempo hasta que lleguen los escuadrones? 741 00:36:53,356 --> 00:36:55,233 Estás en la casa segura. 742 00:36:55,257 --> 00:36:58,704 Se siente menos y menos segura con cada segundo que pasa. 743 00:37:09,897 --> 00:37:13,124 Parece que tu teoría del caso sin resolver era correcta, Liz. 744 00:37:13,125 --> 00:37:14,202 Lo confirmé. 745 00:37:14,226 --> 00:37:16,460 Guardó el dinero para los niños. 746 00:37:16,813 --> 00:37:19,207 Un tipo con conciencia que hace lo que él 747 00:37:19,231 --> 00:37:21,977 es mucho más aterrador que un psicópata convencional. 748 00:37:22,001 --> 00:37:25,113 Deberíamos contarles a las viudas que sus esposos no las engañaron. 749 00:37:25,137 --> 00:37:26,648 ¿Y los niños? 750 00:37:26,672 --> 00:37:27,849 ¿Qué ha pasado con los niños? 751 00:37:27,873 --> 00:37:29,251 Servicios de Protección al Menor se está comunicando 752 00:37:29,275 --> 00:37:30,752 con las familias de ambos padres. 753 00:37:30,776 --> 00:37:32,854 Con suerte, alguien se ofrecerá. 754 00:37:32,878 --> 00:37:34,289 Hola. 755 00:37:34,313 --> 00:37:37,059 Soy Margaret. 756 00:37:37,083 --> 00:37:39,494 Soy tu abuela. 757 00:37:39,518 --> 00:37:41,886 Eres adorable. 758 00:37:41,910 --> 00:37:44,554 Tienes los ojos de tu madre. 759 00:37:45,224 --> 00:37:46,535 ¿Y Angela? 760 00:37:46,559 --> 00:37:47,836 ¿Podrá quedarse con su hija? 761 00:37:47,860 --> 00:37:50,096 Está bajo arresto domiciliario, esperando el juicio. 762 00:37:50,121 --> 00:37:53,581 Pero las madres pueden conservar a sus hijos con ellas en la cárcel 763 00:37:53,582 --> 00:37:55,234 hasta los 18 meses. 764 00:38:03,859 --> 00:38:05,778 Por favor, dime que tienes hambre. 765 00:38:05,803 --> 00:38:07,720 El especial de esta noche es filete Wagyu. 766 00:38:07,721 --> 00:38:10,825 Así que de esto se trata. Gente que busca asilo. 767 00:38:10,850 --> 00:38:14,429 La división de Antiterrorismo está buscando a extremistas que no existen 768 00:38:14,453 --> 00:38:17,522 cuando debería estar buscando al imán de Dembe. 769 00:38:17,523 --> 00:38:20,969 Su secuestro no está relacionado para nada y, aun así, sigue sin resolverse. 770 00:38:20,993 --> 00:38:23,238 Hablé con la Policía Metropolitana de camino. 771 00:38:23,262 --> 00:38:24,439 No tienen nada. 772 00:38:24,463 --> 00:38:26,465 Ni pruebas forenses, ni testigos. 773 00:38:26,490 --> 00:38:28,210 Sakiya dijo lo mismo. 774 00:38:28,234 --> 00:38:30,812 Le dije que revisara de nuevo todo, pero... 775 00:38:30,836 --> 00:38:33,904 me temo que el rendimiento es decreciente. 776 00:38:35,608 --> 00:38:37,018 ¿Cómo está? 777 00:38:39,003 --> 00:38:40,563 Es difícil para él. 778 00:38:41,113 --> 00:38:43,792 Especialmente desde que sabe soy el culpable. 779 00:38:43,816 --> 00:38:44,960 ¿Tú? 780 00:38:44,984 --> 00:38:47,528 La gente cercana a mí a menudo está en peligro. 781 00:38:48,952 --> 00:38:50,999 El imán de Dembe no es cercano a ti. 782 00:38:51,023 --> 00:38:53,201 No. Pero Dembe sí. 783 00:38:54,368 --> 00:38:57,561 No creo que quien sea que hiciera esto estuviera interesado 784 00:38:57,670 --> 00:39:01,175 en extremistas, clérigos o refugiados. 785 00:39:02,134 --> 00:39:04,553 Creo que está interesado en mí. 786 00:39:11,911 --> 00:39:13,870 Al principio, creí que lo habías arruinado, 787 00:39:13,871 --> 00:39:17,084 que Koslov huyó porque sabía que lo seguías. 788 00:39:17,108 --> 00:39:20,460 Pero luego me di cuenta de que Ilya no estaba asustado por ti. 789 00:39:20,461 --> 00:39:22,346 Tú eres la que está asustada. 790 00:39:22,863 --> 00:39:24,807 Reddington llegó a ti. 791 00:39:25,975 --> 00:39:29,979 Ilya Koslov tiene información que podría salvar la vida de mi madre. 792 00:39:31,022 --> 00:39:34,239 Y tú ayudaste a evitar que la encontrara. 793 00:39:34,567 --> 00:39:36,987 Lo menos que puedes hacer es decirme por qué. 794 00:39:37,011 --> 00:39:39,064 Tienes enemigos poderosos. 795 00:39:40,532 --> 00:39:43,451 No tenía idea de que él era uno de ellos. 796 00:39:44,535 --> 00:39:47,413 El archivo Sikorsky. 797 00:39:48,734 --> 00:39:49,877 ¿Qué es eso? 798 00:39:50,190 --> 00:39:52,235 Antes que Reddington me advirtiera que parara, 799 00:39:52,259 --> 00:39:55,555 tenía un micrófono apuntado al departamento de Ilya. 800 00:39:55,579 --> 00:39:58,223 Ese archivo, lo que sea que fuera, 801 00:39:58,247 --> 00:39:59,737 lo tenía obsesionado. 802 00:39:59,956 --> 00:40:01,892 Si Koslov tiene información 803 00:40:01,962 --> 00:40:03,678 que puede salvar la vida de una mujer, 804 00:40:03,772 --> 00:40:05,772 tengo la corazonada de que está en ese archivo. 805 00:40:22,863 --> 00:40:25,509 Tenemos mucho de que hablar. 806 00:40:26,459 --> 00:40:28,099 ¿Quién es? 807 00:40:30,188 --> 00:40:33,867 ¿Qué tal si me deja hacer a mí las preguntas? 808 00:40:45,204 --> 00:40:46,680 ¿Qué, cambiaste tu número? 809 00:40:46,777 --> 00:40:48,013 Qué frialdad. 810 00:40:48,139 --> 00:40:50,416 - No tengo nada que decirte. - Quizá no. 811 00:40:51,477 --> 00:40:52,787 Pero yo sí tengo algo que decirte 812 00:40:52,811 --> 00:40:54,313 y, confía en mí, vas a querer oírlo. 813 00:40:56,646 --> 00:40:58,537 Eso es Ray Field... 814 00:40:58,630 --> 00:41:01,562 hasta la próxima semana, cuando pongan los cimientos del centro comercial. 815 00:41:01,720 --> 00:41:03,303 ¿Están desenterrando Ray Field? 816 00:41:03,335 --> 00:41:05,008 Sí, hermanito. 817 00:41:05,149 --> 00:41:06,900 Y todos los secretos que hay debajo. 818 00:41:11,630 --> 00:41:12,774 Sí. 819 00:41:12,798 --> 00:41:16,578 Le diré. 820 00:41:16,602 --> 00:41:19,347 Están en la casa segura de Vermont. 821 00:41:19,371 --> 00:41:22,107 Jalal me pidió que te lo agradeciera. 822 00:41:22,373 --> 00:41:23,706 Un final feliz para ellos. 823 00:41:24,009 --> 00:41:26,955 Para ti, no tanto... 824 00:41:28,013 --> 00:41:30,525 Raymond. 825 00:41:31,537 --> 00:41:32,794 Estoy bien. 826 00:41:34,853 --> 00:41:37,264 Estoy bien. 827 00:41:46,231 --> 00:41:48,443 Encontré algo. 828 00:41:48,467 --> 00:41:51,212 Una huella en la esquina del escritorio del imán. 829 00:41:51,236 --> 00:41:52,414 ¿Pudiste identificarla? 830 00:41:52,438 --> 00:41:54,123 Sí. Pero... 831 00:41:54,463 --> 00:41:55,548 ¿Pero qué? 832 00:41:56,575 --> 00:41:59,899 Le pertenece a un hombre que lleva en la cárcel 15 años. 833 00:41:59,923 --> 00:42:01,856 Arturo Ruel. 834 00:42:01,880 --> 00:42:03,391 ¿Cómo puede ser? 835 00:42:03,415 --> 00:42:05,551 No lo sé. Quizá Raymond lo sepa. 836 00:42:06,519 --> 00:42:08,230 Raymond. 837 00:42:12,625 --> 00:42:14,335 Raymond. 838 00:42:20,726 --> 00:42:25,226 www.subtitulamos.tv