HACE DIEZ MESES
Oye, Hatcher.
El forense terminó con los dispersos en el límite del bosque.
Probablemente haya otros siete u ocho allí.
¿Ya los liberó?
Sí. Son todo tuyos.
Los federales nos autorizaron. Comiencen a traer a las víctimas.
Envíen a un equipo al límite del bosque
y comiencen a llevarlos a la morgue.
- SISTEMA NACIONAL MÉDICO PARA DESASTRES - Aquí está el siguiente, Hatcher.
Hola, Sr. Geller.
- Hola. - Hola.
Debes ser Crystal.
La única.
Te ves diferente a tu foto de perfil.
Tú te ves igual.
Mejor.
Por favor. ¿Por qué no pasas?
No entiendo. Por teléfono, dijiste...
- Sé lo que dije. - Si eres policía...
Por favor, no te pedí venir para tener sexo.
No como piensas.
Es algo diferente.
Me voy a ir.
Angela, siéntate.
¿Cómo sabes mi verdadero nombre?
¿Quién eres?
Soy alguien que sabe más de ti
de lo que querrías creer.
Sé de tu padre.
Sé de las deudas médicas,
los cobradores.
Pregunté quién eres.
Angela, hay algo
que me gustaría contarte.
Algo muy especial
que podría cambiar tu vida.
¿Te gustaría escucharlo?
www.subtitulamos.tv
EN LA ACTUALIDAD
Ya miré allí.
Ahí también.
Sabes que soy investigadora privada.
Te descubrió.
Ilya obviamente sabía que lo vigilabas.
Quizá eso no habría pasado
si hubieras sido sincera sobre el motivo por el que me contrataste.
Fui sincera.
Te contraté para encontrar a Koslov y así poder interrogarlo.
¿Esto se ve como un hombre que huye de las preguntas?
Huye por su vida.
¿Por qué haría eso?
Vinieron a la mezquita,
dijeron que algunos de nuestros miembros se comunican
con yihadistas sirios.
¿Vino el FBI?
La división Antiterrorismo.
No me dijeron lo que saben.
Quizá se lo dirán a usted.
Sabe del equipo especial.
¿Sí?
No sería un verdadero pastor
si no conociera los corazones y las mentes de mi rebaño.
Disculpe.
Veré qué puedo hacer.
¿Está hecho?
Mi trabajo es encontrar personas,
no evitar que sean encontradas.
- ¿Está hecho? - Sí.
A donde sea que se fue Koslov, ella jamás lo encontrará.
Bien.
El imán Asmal está agradecido por la ayuda.
Ambos lo estamos.
Elizabeth sabe que no soy Ilya.
Me pregunto qué más sabe.
Quizá deberías preguntarle.
Está esperando en el parque.
Tienes un caso.
De mi época en la Unidad Psicológica Móvil.
Me gustaría investigarlo.
Si es importante para ti, lo es para mí.
¿Seguro que no te importa?
Claro que no.
Por eso es tan bueno que por fin estemos
del mismo lado, que tengamos los mismos objetivos.
Sin tretas.
Lo que quieras tú, yo también lo quiero.
Y estás de acuerdo con que involucre al equipo.
Lo estoy. De hecho, insisto.
La pereza es la madre de todos los vicios.
Pero me gustaría que investigaran algo para mí.
Por supuesto.
Se trata del imán de Dembe.
- ¿Pasa algo malo? - Aún no lo sé.
Eso es lo que necesito que averigüen.
Pero, primero, cuéntame de este
caso sin resolver tuyo.
Lo llamaban el Asesino del Cementerio.
Su primera víctima fue encontrada en las afueras de Rehoboth Beach
cuando la policía exhumó un cuerpo para una autopsia.
Lo que encontraron fue un segundo cuerpo enterrado en la misma tumba.
Una mujer joven metro y medio debajo de la superficie,
colocada encima de un ataúd recientemente enterrado...
asesinada y oculta
en el último sitio en el que alguien la buscaría.
Desde entonces, tres mujeres han sido descubiertas de esta manera
en cementerios de Virginia y Virginia Occidental.
Usaba los cementerios para deshacerse de los cuerpos.
¿Algo significativo sobre las tumbas que eligió?
- Eran recientes. Fáciles de cavar. - ¿Y las víctimas?
Todas mujeres jóvenes, con antecedentes de trabajo sexual.
Está bien, esto es terrible,
pero es 20 veces más probable que las trabajadoras sexuales
sean seleccionadas por asesinos en serie.
Cierto, pero ninguna de las víctimas fue agredida sexualmente,
no hubo señales de heridas defensivas,
ni mutilaciones pre o post mortem.
Pero la manera en que las mataba...
encontramos tierra en las vías respiratorias.
Estaban vivas cuando las enterró.
Vivas, sí.
E inconscientes.
Tan drogadas con tiopentato de sodio
- que jamás despertaron. - No lo entiendo.
¿Las drogaba para que murieran mientras dormían?
- ¿Por qué haría eso? - No quería que sufrieran.
No hubo novedades en el caso hasta hace una semana,
cuando una inundación repentina en Montgomery
abrió algunas tumbas en el Cementerio Greenfare,
incluyendo un cuerpo sin identificar
que no se suponía que estuviera allí.
Las pruebas iniciales sugieren que fue sedada
y enterrada viva igual que las otras.
¿La Agencia se comunicó contigo?
No, y no van a hacerlo.
Me pidieron que dejara el caso.
Dijeron que mi perfil no... aportaba nada.
- Es un caso sin resolver tuyo. - Sí.
¿A qué te refieres con que creían que tu perfil "no aportaba nada"?
No creo que quiera matar.
Creo que imita estos perfiles
para ocultar sus verdaderas intenciones.
¿Cuáles? No lo sé,
pero creo que encuentra satisfacción
en otras cosas además del crimen en sí mismo.
Cualquiera sea su motivo,
estos cuerpos fueron encontrados por casualidad,
y no podemos esperar por otro.
Hablen con el forense. A ver qué sabe.
Esperemos que esta tragedia más reciente nos ayude a encontrar a este tipo.
Señor, ¿puedo pedirle otro favor?
Reddington dice que Antiterrorismo
anda husmeando cerca del imán de Dembe.
Quiere saber qué encontraron.
¿Qué buscaban?
Yihadistas sirios.
Algunos de los fieles pueden estar involucrados con Tahrir al-Sham.
Pero Dembe cree que eso es imposible.
Haré unas llamadas.
Ilya Koslov está ahí en alguna parte,
y no tengo ni idea de dónde.
¿Sabes qué quería tu madre de él?
No. Pero dijo que su vida dependía de ello.
Tenías razón.
Miré los expedientes originales
y este parece ser obra del mismo asesino.
La identifiqué como Mara Lynne James.
La evidencia forense de tus víctimas anteriores
era limitada, pero esta mujer...
el frío retrasó el crecimiento de bacterias,
así que tengo una mejor idea de lo que pasó.
¿Asfixia?
Con tiopentato de sodio
para sedarlas con anticipación.
Tierra en los pulmones.
La misma falta de heridas defensivas.
¿Hubo evidencia de agresión sexual?
No, pero era sexualmente activa.
Tuvo un bebé.
El grado de cicatrización de la incisión
sugiere que dio a luz hace no más de un mes
antes de ser asesinada.
Muy bien, ahora puja fuerte una vez más.
- Vamos. Puedes hacerlo. - Vamos. Puja.
Lo lograste.
¿Está todo bien?
¿No se supone que llore o algo...?
Sí, así es.
Es una niña.
Descansa. Por favor.
Tenemos trabajo que hacer.
Intenté sacarla de las calles.
Ambas lo intentamos.
Teníamos los recursos para ayudarla.
Nos disculpamos por venir en un momento tan difícil.
Lo sentimos mucho.
Queremos que sepan que hemos desplegado
a nuestro equipo de Respuesta de Secuestro Infantil
y alertamos a todas las agencias de seguridad
en el país.
¿Para qué?
Para encontrar al hijo de Mara.
Mara no tenía hijos.
Según el forense, dio a luz un mes antes de fallecer.
¿Un bebé?
¿Tenía algún hombre en su vida?
¿Un hombre?
¿Saben cómo se ganaba la vida?
¿Habló de alguien en particular?
Sí, hablaba. Hablaba todo el tiempo.
Nada de eso era verdad.
Nancy James, si sabes algo
que pueda ayudar a ese niño...
Hace un año...
quizá diez meses,
dijo que conoció a un tipo,
un pez gordo.
- ¿Dijo su nombre? - No.
Solo que tenía un plan.
Una manera para sacarla de esa vida.
Antiterrorismo y la Policía Metropolitana llegarán en 20 minutos.
No puedo frenarlos más.
¿El FBI hizo esto?
¿Mi imán fue arrestado?
Antiterrorismo dice que no, pero basándonos en sus hallazgos,
quizá deberían haberlo hecho.
El expediente que pidió la agente Keen.
Aparentemente, dos miembros han estado contrabandeando
contenedores dentro y fuera de Siria.
- ¿Para Tahrir al-Sham? - No está claro.
No sabemos qué transportan o quién lo hace.
Estos miembros en el expediente. Los he visto en los oficios.
- No me parecen una amenaza. - ¿Y dónde están?
Tan pronto nos avisaste del secuestro, emitimos una alerta.
Pero parece que se habían ido hace rato.
Junto al imán Asmal.
El FBI no le hizo ningún favor
al interrogarlo aquí en la mezquita.
Hicieron que pareciera que sabía algo y podría hablar.
¿Puedes estar seguro de que no lo sabía?
Si dijo que no lo sabía, no lo sabía.
¿Cuál fue el puerto de origen?
Latakia, Siria. ¿Por qué?
Irónicamente, el contrabando a gran escala
es rentable, pero sorprendentemente es un club pequeño.
Y desde que estalló la guerra civil en Siria,
las ganancias en todo, desde armas hasta suministros médicos,
desde narcóticos hasta comida entrando y saliendo del país
han sido particularmente fabulosas.
De por sí, hay mucho espacio para todos los jugadores.
El terreno ha sido designado. El territorio ha sido acordado.
¿Quién se quedó con Latakia?
Un griego de Queens.
Y de Grecia.
¿Cómo está la mamá? ¿Estás bien?
Genial.
No puedo dejar de mirarla.
Es adorable. Fuiste bendecida.
Voy a ir al supermercado, pero hubo una llamada
mientras estaban dormidas. No quise despertarte.
Un abogado. Geoffrey Entz.
Dijo que sabrías de qué se trata.
Qué bebé linda.
Te veré en un rato.
Hablé con él.
¿El abogado? ¿Qué te dijo?
Que recibió la carta,
pero que no quería discutirlo por teléfono.
¿Pidió verte?
Sí, pero no creí que fuera tan pronto.
- No estoy lista. - Ya te lo dije, Angela.
Tengo todo resuelto.
Como un guion.
Te ayudaré con todo.
No estoy en buen sitio para hablar ahora,
te volveré a llamar.
Creo que podría tener algo.
Como saben, el material genético pasa
de la madre al hijo durante el embarazo,
pero lo que puede que no sepan
es que también sucede al revés.
Las células fetales cruzan la placenta y entran al cuerpo de la madre,
convirtiéndose en el 10 % del ADN que flota libremente
- en su torrente sanguíneo. - ¿En qué nos ayuda eso?
Bueno, con la ayuda del médico forense,
pude comparar el ADN fetal de Mara James
con las bases de datos de servicios de pruebas genéticas.
Y casi con absoluta certeza,
el padre de su hijo es...
Jonathan McClaire.
- ¿El gurú de autoayuda? - El mismo.
Autor de seis libros.
Da seminarios en todo el mundo.
¿Un hombre casado con una vida pública
tiene un hijo con una prostituta?
Tráiganlo. Averigüen qué tiene para decir.
Claro, sobre eso... Esta es la cuestión.
Él no la mató.
¿Y cómo lo sabes?
Porque murió 11 meses antes
de que Mara James fuera asesinada.
Kendra, lo que te ofrezco
es la oportunidad de cambiar tu vida.
Una salida.
Y olvidarte de las deudas o las cuotas del auto.
Esto es mucho más que eso.
Si puedes imaginártelo,
soy el último hombre que tendrás que ver
en una habitación de hotel.
Jamás.
¿De cuánto hablamos?
Dime de nuevo cómo funciona.
¡Eso es!
¡Sr. Korba, qué placer!
Su reputación lo precede.
La mía puede que no, así que permítame presentarme.
Sé quién eres. No me asustas.
Santo cielo...
¿Eso es Olive Wagyu A5?
No sabía que hacías negocios en Japón.
¿O simplemente se cayeron de un camión en alguna parte
del tortuoso camino al Nobu de Damasco?
Soy un legítimo hombre de negocios.
Sí, estoy seguro de que sí.
Pero resulta que
no estoy necesariamente interesado en tu carne.
Vine a hablar de Jalal Abbas y sus amigos,
y lo que sea que están trayendo al país desde Siria.
Puede que tenga el rostro de un ángel,
pero no te diré nada.
Por el contrario,
creo que vas a decirme dónde están
y qué están contrabandeando.
¿Crees que eres el primero en amenazarme?
No te amenazo a ti, Costas.
Amenazo cómo te ganas la vida.
¿Sabías que estas vacas que dieron sus vidas
para estar aquí hoy
crecieron en la isla de Shodoshima?
Y, permíteme que lo diga, esas vacas se lo pasan fabuloso.
Retozando en colinas salpicadas por el sol,
comiendo pulpa de aceitunas de la plantación más antigua de Japón.
Me han dicho que una vaca entera puede venderse a 40.000 o 50.000 dólares.
Redondeando, probablemente estoy viendo
unos 30 cuartos.
Dado el ritmo promedio de enfriamiento, cuando destruya el aire condicionado,
probablemente tendrás unos 45 minutos
antes que tu medio millón de dólares
de manjar de sabor umami
valga menos que una tibia.
No sé qué llevaban en esos contenedores.
No lo sé.
Pero sabes a dónde los llevaron.
Sí. Sí, lo sé.
No sabía que el FBI investigaba accidentes automovilísticos.
No vinimos por la muerte de su esposo, Sra. McClaire.
Nos gustaría hablar de la relación de él con Mara James.
¿Qué les contó?
Firmó un acuerdo de confidencialidad.
Mara James está muerta.
Fue asesinada.
Dios mío...
Eso es terrible.
Dijo que firmó un acuerdo.
Mi esposo tuvo una aventura que dio como resultado un hijo.
La Srta. James se acercó a nuestros abogados.
Jonathan había fallecido recientemente, así que llegué a un acuerdo.
No encontramos registro de ningún acuerdo.
Fue sellado.
La carrera de mi esposo se basó en...
la apariencia de un matrimonio feliz.
Incluso ahora, vivo de las ventas de los libros.
Y las ventas caerían si alguien supiera que había sido infiel.
Así que aceptó un acuerdo secreto.
Hubo una prueba de ADN, así que sabía que era hijo de él, pero...
éramos muy felices.
Aún no puedo creer
que faltara a sus votos matrimoniales.
¿Qué estoy mirando?
Las víctimas que encontramos hace ocho años.
Sus cuerpos estaban tan descompuestos
que no tenían cicatrices de cesárea como la de Mara,
pero miren esto.
Marcas en el hueso pélvico
causadas por el desgarro de ligamentos durante el parto.
Todas nuestras víctimas eran madres.
Si todas tenían hijos, ¿todas tenían acuerdos secretos?
La gracia de tener acuerdos secretos es que son secretos.
Llevaría meses rastrear los tribunales correctos
- y conseguir órdenes. - Eso es lo que pensé,
pero es bueno que conozcamos a un criminal
que puede evitarse el papeleo.
Me veré obligado a tomarme un sorbo en tu compañía.
Sí, entiendo tu sensación de obligación.
Mickey, ¿cuánto tiempo has sido
el encargado del archivo del juzgado?
Deben ser unos 25 años.
Llevando una base de datos nacional
de acuerdos y mociones, demandas y contrademandas.
Los trapos sucios de todos.
La angina de Pearl ha estado portándose mal.
Nos retrasa un poco más de lo normal.
Vales el doble que esto.
Y Pearl es invaluable.
Hermano, sí que sabes qué me gusta beber.
Sí, señor, desde luego que sí.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿El Sr. Reddington paga los medicamentos para la angina de su esposa?
Medicamentos, visitas al hospital.
Tengo la impresión de que paga todo lo que necesita el encargado del archivo.
¿Qué encontraron en los acuerdos?
Espero que lo suficiente para justificar la, digamos,
manera poco ortodoxa de obtenerlos.
Todas las víctimas de las que sabemos tenían hijos extramatrimoniales
con hombres muy ricos,
y todas presentaron reclamos de paternidad contra los padres,
los que llegaron a un acuerdo.
Y a semanas de los acuerdos,
todas las mujeres fueron asesinadas.
¿Y los niños?
No hemos encontrado a ninguno.
- ¿Y qué sí encontramos? - Certificados de defunción.
Resulta que Jonathan McClaire no fue el único padre que murió
antes que la madre de su hijo. Todos murieron antes.
Cinco madres que murieron poco después de dar a luz
y cinco padres que murieron poco después de la concepción.
Los hombres murieron en al menos cuatro estados distintos,
todos en accidentes raros...
accidente de helicóptero, colisión múltiple en la I-80.
Cada evento fue investigado, pero desestimado.
No hubo juego sucio. Nada los relaciona.
Nada excepto un nombre. Nyle Hatcher.
Firmó uno de los certificados de defunción en Pensilvania,
lo que me pareció bastante raro
considerando que es técnico funerario en Bethesda.
Así que seguí investigando.
Resulta que identificó a otra víctima en Delaware
y notificó a un pariente en Virginia Occidental.
No tiene sentido.
Un técnico funerario de Bethesda
ocupándose de cuerpos de Delaware y Virginia Occidental.
Según su expediente laboral, antes trabajaba
en una funeraria en las afueras de Rehoboth Beach.
Tiene sentido. Tenía acceso al cementerio.
Y nadie cuestionaría por qué andaría por ahí un técnico funerario.
- ¿Conseguiste una dirección? - Elm 452,
la misma dirección de la funeraria en la que trabaja ahora...
Funeraria Sweet Rest.
Keen, Ressler, vayan.
Aram, consigue una orden.
Cuando recibiste los acuerdos de Reddington,
¿dijo algo del imán de Dembe?
Consiguió una pista de los contrabandistas
y creo que les hará una visita.
Supongo que no serviría de nada recordarle
que ese es nuestro trabajo.
Lo sabe.
Pero no le importa.
El Sr. Hatcher no está.
Dijo que no vendría hasta el lunes.
Un asunto familiar.
- ¿Dijo a dónde iba? - No.
No contesta.
¿Tiene otra manera de comunicarse con él?
Ya no.
Antes tenía un departamento arriba.
Ahora solo tiene su oficina.
Vamos a necesitar la dirección actual de su casa.
Y acceso a esa oficina.
De acuerdo, pero es privada.
No tengo permitido entrar ahí.
Bueno, no hay problema. Yo sí.
Esta es una orden.
¿Qué demonios...?
Está siguiendo a esta mujer.
Tiene toda clase de información.
Keen, ¿qué es?
No estoy segura de querer saber.
Kendra. Hola.
Soy el agente Mojtabai.
No estás bajo arresto.
- Pudo haberme engañado. - Sí. Sobre eso...
Déjame quitártelas.
Si no estoy bajo arresto, ¿por qué estoy aquí?
Para hablar de un hombre llamado Nyle Hatcher.
En mi profesión, conozco a muchos hombres.
Claro...
Este dirige una funeraria.
Y...
asesina mujeres.
Sí, conozco al tipo.
Hatcher estuvo en Baltimore ayer.
El accidente del ferry.
Dieciséis personas ahogadas.
El EROMC fue designado para identificar a las víctimas.
Equipo de Respuesta Operacional Mortuoria por Catástrofes.
Cuando hay un suceso con gran número de víctimas,
los técnicos funerarios son llamados para identificar los cuerpos,
determinar la causa de la muerte.
El país está dividido en regiones,
y basándonos en donde fueron encontradas las víctimas,
Hatcher trabaja con la región III, la que incluye
Washington, Virginia, Delaware, Pensilvania y Maryland.
Y así es como un técnico funerario consigue acceso
a hombres ricos en escenas del crimen por toda la costa este.
Sabemos cómo interactuó Hatcher con los hombres muertos.
Pero aún no sabemos qué papel jugó... si es que jugó alguno...
en los casos de paternidad o las muertes de las madres.
En realidad, sí lo sabemos.
No quería que nos acostáramos.
Creía que sí, pero cuando llegué,
sabía todo de mí... de mi familia, de los problemas de dinero.
Dijo que podía solucionarlo todo.
Haciendo que te embarazaras y demandando por paternidad al padre.
Dijo que nadie saldría herido,
que ese tipo rico sería un poco menos rico.
¿Y el bebé?
Me contó de las leyes de refugio seguro
donde abandonas a los bebés en estaciones de bomberos
y los adoptan.
Los adoptan.
Porque el padre ya está muerto.
Repíteme eso.
Encontramos esperma en su oficina.
Había un termo y adentro había una muestra.
- ¿Esperma de un muerto? - Un muerto rico.
El que Hatcher eligió de su asignación del EROMC.
¿Los hombres usaron un banco de esperma?
¿Así consiguió las muestras?
No lo creemos.
¿Y exactamente qué creen?
Hatcher inseminó a las mujeres
usando semen que extrajo de los cadáveres.
Aparentemente, el esperma es viable hasta 36 horas después de la muerte.
Extrae el esperma, insemina a la madre,
quien luego hace un reclamo de paternidad bochornoso
que está respaldado por el ADN.
En vez de arriesgarse a un escándalo, las viudas silencian el asunto
con un acuerdo secreto y nadie lo sabe
porque los muertos no hablan.
Ni siquiera de su semilla.
¿Qué hay de Kendra Taylor?
¿Está embarazada?
¿Jamás conociste a Roger Ashby?
No, el encuentro se suponía que fuera mañana.
¿Eso te dijo Hatcher, que habría un encuentro?
No lo dijo exactamente. ¿Por qué?
Porque Roger Ashby murió ayer
en un accidente de ferry.
Como ya dije, todo lo que sé
es que habría un encuentro mañana y, después de eso,
se suponía que hiciera un reclamo por manutención.
Cuando se hubiera llegado a un acuerdo,
Hatcher tomaría el dinero
y tú terminarías muerta.
Ese es el último.
El dinero para tu mantenida y para ti
será depositado en tu cuenta al final de este día hábil.
Se llama Lily.
Ya terminamos aquí.
Oigan, chicos...
Kendra dice que el objetivo y ella jamás se conocieron.
Pero que Hatcher le dijo que la inseminarían mañana.
Por un hombre que murió ayer.
¿Qué me estoy perdiendo?
¿Los pájaros y las abejas?
Déjame decirte que hay un giro totalmente inesperado.
Accedí al disco duro de Hatcher.
Tenía una lista de los padres
y de cuánto aceptaron pagar las viudas.
Sabemos todo eso de los acuerdos secretos.
Saben casi todo.
Había otro nombre. Abraham Geller.
Un tipo adinerado de un fondo de cobertura.
Murió en un accidente aéreo hace diez meses.
Lo que significa que alguien dio a luz a su hijo hace poco...
y puede que haya firmado una oferta de acuerdo.
O su sentencia de muerte.
Ustedes dos encuentren al abogado que se encarga de la herencia de Geller.
A ver qué sabe.
¿Los pájaros y las abejas?
¿Cuál es el giro inesperado?
¿Se realizó la transferencia?
Recién. Lo hiciste bien.
La parte difícil terminó.
Tu parte es de más de 100.000 dólares, Angela.
Deja a la niña y reúnete conmigo en Cedar Wind.
Te prometo que, cuando entiendas lo que te espera,
tu vida cambiará para siempre.
Agentes Ressler y Park, FBI.
¿Cómo puedo ayudarlos?
¿Se hizo un reclamo de paternidad contra Abraham Geller?
No discuto los casos de mis clientes.
No se trata de su cliente, sino de la vida de una mujer.
Seguro que pueden entender que esto es información privilegiada.
Sí, pero es una situación de vida o muerte.
Lo que sabe podría salvar la vida de Angela Hendrickson.
- ¿Estuvo aquí? - Sí.
Para quitarle una pequeña fortuna a una familia decente.
Entonces, ya firmó el acuerdo. ¿Transfirió el dinero?
Sí. Hace menos de una hora.
Creí que estarías sola.
No pude abandonarla.
Sé que no es lo que acordamos.
No, no te preocupes.
Me alegro de que esté aquí.
Creo que todos los niños deberían tener un hogar donde los quieran.
Solo que no el tuyo.
La encontré. Angela Hendrickson.
No contesta nuestras llamadas, pero recibió una
afuera de la estación de bomberos de Rockville hace 30 minutos,
su teléfono contactó una torre cerca de la ruta municipal 75.
¿Qué es la zona verde?
El Cementerio Cedar Wind en Livingston.
Cementerio... Eso es malo.
- Ressler. - Eso es realmente malo.
Ressler, tenemos una ubicación.
Keen los verá allí.
Cielo...
Casi terminamos. Estaremos en casa pronto.
Vaya...
Angela, lo siento mucho.
Jamás quise que vieras esto.
- ¿Sí? - ¿Jamal?
¿Quién eres?
Un amigo de la mezquita.
¡No disparen! ¡No disparen!
¡Está bien, está bien! ¡Está bien!
Camina.
¿Dónde está el imán Asmal?
No lo sé. No sé.
- Lo siento. - Lo sentirás.
Responde la pregunta.
Hola, pequeña. Pronto estaremos en casa.
Santo cielo...
¡Manos arriba! ¡Las manos arriba!
Tengo a un bebé aquí.
¡¿Dónde está ella?!
Angela Hendrickson. ¡¿Dónde está?!
No sé quién es.
¿Dónde está, Nyle?
- ¿Cuál tumba? - No tengo idea...
¡Respóndame!
¡No tengo ni la menor idea de lo que habla!
No quiere que sufra, así que está sedada,
pero puede que aún esté viva.
Tenemos que dispersarnos.
Buscamos una tumba reciente.
No pueden ser muchas.
¿Cómo entramos al sótano?
No tengo sótano.
Morgan.
¡Oigan! ¡Tengo algo!
¡Siento algo!
Tiene pulso.
¡Avisen por radio! ¡Llamen a los paramédicos!
¿Qué demonios...?
Todo está bien.
No tengan miedo.
No vamos a lastimarlos.
¿Cuántas fueron las mujeres brutalizadas?
Intento no pensar en ellas.
No fue personal.
Necesitaba gestantes que estuvieran dispuestas a infringir la ley
y lo hicieron simplemente al aparecer en mi habitación de hotel.
Desesperadas, arruinadas...
¿Y qué? ¿Prescindibles?
No es mi culpa que a nadie le importe cuando muere una prostituta.
No, a la gente le importa. A las familias les importa.
Esto nunca se trató de matar a esas mujeres.
Agente Keen,
he pasado mi vida rodeado de la muerte...
rodeado del dolor que acompaña el fin de una vida,
a la inutilidad de todo eso.
Es una existencia solitaria.
Una que pensé que el dinero podría cambiar.
Así que se me ocurrió una manera de robar dinero
a la gente a la que no le importaría que le faltara...
los muertos.
Me gusta pensar en ellos como "donantes".
Pero los donantes requieren gestantes...
mujeres que, trágicamente, tienen que morir para proteger el plan...
y por eso elijo mujeres
que necesitan ser liberadas
de las que serían de otro modo unas vidas insoportables.
Finalmente, el plan requiere un niño.
¿Qué hizo con los niños?
Les digo a todas las madres
que planeo abandonar los recién nacidos.
A algunas madres eso no les gusta, y algunas, como Angela,
incluso intentan conservar a sus bebés.
Eso me molestaba al principio, hasta que me di cuenta
de que el dinero que esos niños me proporcionaban
no era la solución.
Los niños eran la solución.
¿Qué significa eso?
Que no pude abandonarlos en la estación de bomberos
como creí.
Que los necesitaba.
Que no podía dejarlos, que me necesitaban.
¿Lo necesitaban?
Falsificar los papeles de adopción no fue barato,
pero el dinero no es un problema para mí.
No quería que ninguno de esos niños
creciera solo...
como yo, sin una familia.
Necesitaban hermanas y hermanos.
¿Dónde están los niños, Nyle?
En casa.
Tienen todo lo que necesitan.
Un padre que los quiere.
Recursos financieros increíbles.
¿Qué les va a pasar a esos niños?
¿Qué van a decir cuando descubran lo que hizo?
No les digan lo que hice.
No necesitan saberlo.
Me han dado un regalo preciado.
Quiero decir, estaba muerto.
Me trajeron de vuelta a la vida.
Todo lo que importa son las vidas de esos niños.
Y con usted en la cárcel, van a ser mucho mejores.
El imán Asmal.
Les digo que no sé.
¿Quiénes son ellos?
Refugiados buscando asilo.
El imán Asmal no sabe nada de esto.
Pensé que el FBI se lo llevó porque creían que sí sabía.
Y no tienes relación con Tahrir al-Sham.
¿Yo? Intento salvarlos de Tahrir al-Sham.
Estados Unidos ha hecho que sea ilegal que vengan aquí.
Pero el profeta Mahoma nos enseña
a no a obedecer lo creado
si significa desobedecer al Creador.
- ¿Harold? - Antiterrorismo rastreó un teléfono
perteneciente a uno de los extremistas.
Lo rastrearon a una casa segura en West Adams.
Las unidades van en camino.
No son extremistas, son humanitarios.
¿Se llevaron al imán unos humanitarios?
¿Cuánto tiempo hasta que lleguen los escuadrones?
Estás en la casa segura.
Se siente menos y menos segura con cada segundo que pasa.
Parece que tu teoría del caso sin resolver era correcta, Liz.
Lo confirmé.
Guardó el dinero para los niños.
Un tipo con conciencia que hace lo que él
es mucho más aterrador que un psicópata convencional.
Deberíamos contarles a las viudas que sus esposos no las engañaron.
¿Y los niños?
¿Qué ha pasado con los niños?
Servicios de Protección al Menor se está comunicando
con las familias de ambos padres.
Con suerte, alguien se ofrecerá.
Hola.
Soy Margaret.
Soy tu abuela.
Eres adorable.
Tienes los ojos de tu madre.
¿Y Angela?
¿Podrá quedarse con su hija?
Está bajo arresto domiciliario, esperando el juicio.
Pero las madres pueden conservar a sus hijos con ellas en la cárcel
hasta los 18 meses.
Por favor, dime que tienes hambre.
El especial de esta noche es filete Wagyu.
Así que de esto se trata. Gente que busca asilo.
La división de Antiterrorismo está buscando a extremistas que no existen
cuando debería estar buscando al imán de Dembe.
Su secuestro no está relacionado para nada y, aun así, sigue sin resolverse.
Hablé con la Policía Metropolitana de camino.
No tienen nada.
Ni pruebas forenses, ni testigos.
Sakiya dijo lo mismo.
Le dije que revisara de nuevo todo, pero...
me temo que el rendimiento es decreciente.
¿Cómo está?
Es difícil para él.
Especialmente desde que sabe soy el culpable.
¿Tú?
La gente cercana a mí a menudo está en peligro.
El imán de Dembe no es cercano a ti.
No. Pero Dembe sí.
No creo que quien sea que hiciera esto estuviera interesado
en extremistas, clérigos o refugiados.
Creo que está interesado en mí.
Al principio, creí que lo habías arruinado,
que Koslov huyó porque sabía que lo seguías.
Pero luego me di cuenta de que Ilya no estaba asustado por ti.
Tú eres la que está asustada.
Reddington llegó a ti.
Ilya Koslov tiene información que podría salvar la vida de mi madre.
Y tú ayudaste a evitar que la encontrara.
Lo menos que puedes hacer es decirme por qué.
Tienes enemigos poderosos.
No tenía idea de que él era uno de ellos.
El archivo Sikorsky.
¿Qué es eso?
Antes que Reddington me advirtiera que parara,
tenía un micrófono apuntado al departamento de Ilya.
Ese archivo, lo que sea que fuera,
lo tenía obsesionado.
Si Koslov tiene información
que puede salvar la vida de una mujer,
tengo la corazonada de que está en ese archivo.
Tenemos mucho de que hablar.
¿Quién es?
¿Qué tal si me deja hacer a mí las preguntas?
¿Qué, cambiaste tu número?
Qué frialdad.
- No tengo nada que decirte. - Quizá no.
Pero yo sí tengo algo que decirte
y, confía en mí, vas a querer oírlo.
Eso es Ray Field...
hasta la próxima semana, cuando pongan los cimientos del centro comercial.
¿Están desenterrando Ray Field?
Sí, hermanito.
Y todos los secretos que hay debajo.
Sí.
Le diré.
Están en la casa segura de Vermont.
Jalal me pidió que te lo agradeciera.
Un final feliz para ellos.
Para ti, no tanto...
Raymond.
Estoy bien.
Encontré algo.
Una huella en la esquina del escritorio del imán.
¿Pudiste identificarla?
Sí. Pero...
¿Pero qué?
Le pertenece a un hombre que lleva en la cárcel 15 años.
Arturo Ruel.
¿Cómo puede ser?
No lo sé. Quizá Raymond lo sepa.
Raymond.
www.subtitulamos.tv