ANTERIORMENTE EN WESTWORLD...
¿Papá?
www.subtitulamos.tv
William.
Sé quién soy.
William.
Sé qué es real.
¡Sé qué es real!
¿William?
¡Sé que no eres real, joder!
¡Sé que no eres real!
Sé quién soy, joder.
Esto es lo que siempre has querido...
destruirte a ti mismo.
Pero no pienso concederte esa paz.
No me hagas esto.
Esto no tiene buen aspecto.
Tú no estás aquí.
Así es, papá. No estoy aquí.
Ni tampoco mamá, Logan o el abuelo.
Todos aquellos a los que les importabas han muerto.
- Por tu culpa. - Cierra el pico.
¿Qué vas a hacer?
¿Volver a dispararme?
No, papá. No, por favor. No, por favor.
¡No! ¡No, no!
¡No!
No fue culpa mía, creía que no eras real.
Igual que crees ahora que no soy real, ¿no?
¿Cómo puedes estar seguro?
Tengo el control.
Siempre lo he tenido.
Pero ¿y si no es así?
¿Y si ninguna decisión de las que has tomado
ha sido una decisión,
sino algo que venía escrito en tu código?
¿No es eso lo que dice esto?
Tu naturaleza reducida a unos y ceros.
Ese era Ford, con sus rollos misántropos.
Fue incapaz de salvarse.
Yo no.
Mis decisiones son mías.
¿Y decidiste matarme?
No...
Pues no puedes elegir las dos cosas, papá.
Así que ¿cuál es la verdad?
¿Eres libre y malvado
o estás libre de culpa y esclavizado?
- O a lo mejor... - Largo de aquí.
- Vete. - no eres ninguna de esas cosas.
A lo mejor, ni siquiera eres tú mismo.
¿Sabrías siquiera que te han cambiado,
que no eres más que otra máquina?
Termina el juego, papá.
Termínalo.
Adelante.
¿William?
Veo que estás disfrutando al máximo de tu año sabático.
¿Dónde está?
¿Quién?
¿William?
- ¿William? - Ella...
Tú tampoco eres real.
Soy lo bastante real como para no querer que me apunten con un arma.
¿Estás conmigo?
Bien.
Porque es hora de volver a la realidad.
Dentro de menos de 20 horas,
un inversor depredador llamado Engerraund Serac
se hará con acciones suficientes para controlar Delos Incorporated.
El lobo está en la puerta.
¿Te suena de algo?
Vendiste parte de nuestros datos a su empresa emergente hace 20 años.
Le hicieron ganar una fortuna.
Y ahora viene a por la tuya.
Que le den por culo.
Se la puede quedar.
Al menos lo que queda de ella.
Es la empresa que llevas toda tu vida construyendo.
¿Estás dispuesto a dejar que alguien te la robe?
No me la está robando a mí, Charlotte.
Delegué mis deberes. Te la está robando a ti.
A lo mejor cambias de idea
de saber por qué intenta hacerse con Delos.
Por lo único que tiene valor.
Los datos del proyecto del sector 16.
Nadie sabe nada del proyecto.
Tiene a alguien trabajando en Delos.
Acudiste a mí enseñando las garras.
Querías poder.
Así que te lo di.
Y aquí estás, superada por un topo.
Creía que eras demasiado lista para eso.
Qué mono.
Si quieres tener una pataleta, guárdatela para luego.
Ahora mismo, tenemos que salvar tu puta compañía,
o una adquisición escalonada y una higiene mejorable
serán los menores de tus problemas.
Tengo a un inversor con los bolsillos llenos
que nos podría ayudar a mantener la compañía en manos privadas
para que Serac no nos pueda tocar.
Tú seguirías manteniendo el control, pero no puedo poner Delos
en manos de capital privado sin una votación mayoritaria.
Y ya que tú controlas el mayor número de acciones...
No puedes privatizar Delos solo con mis votos.
Necesitas al menos a la mitad de la junta.
Por eso necesito tu apoyo
en la reunión de accionistas de emergencia de esta noche.
Con tu sola presencia lograremos que los demás entren en razón.
Tengo a dos de nuestros ejecutivos fuera
esperando para acompañarte a las oficinas centrales.
Vuelve, William.
Vuelve a ser quien eras.
Esta es tu casa.
Para que tus dos mundos estén en contacto.
Está terminada.
Yo no la terminé.
Es preciosa.
No es real.
Vives mientras
te recuerdan, Bernard.
Ya te había recordado antes...
y ahora te vuelvo a recordar.
Lograste salir.
Sí.
¿A quién más has traído contigo?
Me enseñaste que todo es posible.
Que podemos ser quien queramos ser.
Vivir como queramos vivir.
¿No es eso en lo que crees?
DIVERGENCIA: VICTORVILLE, EE. UU. 2,3 ARCOMINUTOS
¿Papá?
Quería darte las gracias, Bernard,
por traerme a este estercolero.
Hace que sienta nostalgia del tiempo que pasé
en la sección del parque dedicada a una simulación de asesinato.
Nuestros recursos son limitados.
Tenemos que usarlos donde más se necesitan.
Sí, bueno, espero que te estés refiriendo a mi hombro.
Porque la poca movilidad que me quedaba, la perdí
nadando los ocho kilómetros que tuvimos que nadar para alcanzar la costa.
No tenemos los materiales ni el tiempo.
Mata y reemplaza, ¿eh?
¿Esa es tu teoría?
Esta, se la concedo,
es una buena forma de tomar el control.
¿Estás seguro que ese botoncito tuyo funcionará?
Bien.
Que te jodan, Bernard.
Mira.
Consígueme acceso al anfitrión que hizo de Liam Dempsey.
Haré que nos diga quiénes son los demás humanos que Dolores ha copiado
y luego lo desmantelaré.
Creo que sé dónde estará.
Espera.
¿Has pirateado al tecnócrata más rico del mundo?
No, su seguridad es demasiado cerrada.
Así que pirateé su coche.
¿Qué te parece una noche en la ciudad?
¿Has escogido algo?
Queda bien.
No sé por dónde empezar.
No es mi estilo.
Tampoco es mi círculo social.
Son como una tribu.
Usan su plumaje para identificarse...
lo que los convierte en un blanco fácil de engañar.
¿Quién es? ¿A por quién vamos?
A por la persona que te arrebató el futuro.
Pero primero tenemos que quitarle el suyo, y para hacer eso...
tienes que fingir ser uno de ellos.
Hay un asunto del que te tienes que ocupar.
Un poder para las cuentas en paraísos fiscales.
¿Y necesitas mi huella? ¿Por qué?
Perdimos varios hombres por culpa de tu última aventura.
Mantener eso fuera de los focos cuesta dinero.
A menos que prefieras que saque el dinero de los sobornos
de tus cuentas personales.
Podemos ocuparnos de esto más tarde.
La clave para llevar una vida feliz es aceptar tu sitio en el mundo.
Eres un hombrecito con suerte
que puede gastar la fortuna de su padre
en camiones de putas que, sinceramente,
prestan un mayor servicio a la sociedad que tú.
Si quieres estar al mando
de tus asuntos financieros,
te cedo el poder con gusto.
Pero, si quieres mantener
tus actividades extracurriculares privadas...
firma aquí,
y así podremos volver a hacer lo que mejor hacemos.
Buen chico.
CLAVE TRANSFERIDA VERIFICACIÓN EXITOSA
Ese traje no es barato.
Si ese tío se entera de que se lo han cobrado a su cuenta...
Los ricos dan por sentado
que su dinero siempre va a estar ahí.
Por eso resulta tan fácil robarles.
Blanco aproximándose.
Lo siento mucho.
¿Michael?
Soy yo, Olivia.
¿Sigues trabajando en Anderson Private Equity?
Sí. Sigo ahí.
Perfecto.
¿Qué cojones haces?
Joder.
Dame tu antebrazo.
Vas a necesitar la clave criptográfica que hay en su sangre para hacer esto.
Se empieza a degradar en cuanto es expuesta al oxígeno.
Te quedan 20 minutos.
Hay que joderse.
Vuelve a conectarte.
¿Otra simulación?
Bueno, esto es un poco exagerado.
No, Maeve.
Esto es Singapur.
Espero que hayas tenido tiempo para pensar en esto.
Y que estés más receptiva en cuanto a mi oferta.
Jerez, por favor.
En la copa más grande que tenga.
Si de verdad querías impresionarme,
me podrías haber llevado a París.
Se me olvidó.
Hay muchas cosas que no sabes.
Lo de París, por ejemplo.
Me habría encantado enseñártelo.
Me crie allí, con mi hermano.
Pero, por desgracia...
ya no queda nada que ver allí.
Al igual que tú,
sé lo que se siente al ver tu mundo desaparecer
en un abrir y cerrar de ojos.
Solo existe en mi cabeza.
Así que...
me perdonarás si soy leal a mi especie.
Lo mío me ha costado.
¿Y qué es lo que quieres de Dolores?
Esperé muchos años a que Dolores, tú
y los demás llegarais.
Pero... no sois vosotros la amenaza que me preocupa.
La amenaza más grande para la humanidad siempre ha sido ella misma.
He intentado controlar eso,
negociar una forma de tener futuro.
Pero para hacer eso, necesitaba entender la humanidad.
Así que creé el panorama más amplio
del comportamiento humano jamás visto.
Y aun así...
sigue estando incompleto.
Imagina mi sorpresa cuando descubrí
que alguien había creado un cuadro aún más completo.
Un mapa de la mente humana.
Y, de todos los sitios, creado en un parque temático.
Y Dolores tiene la llave a todos los datos.
Así que quieres que encuentre a Dolores.
¿Y qué saco yo de esto?
Como ya te he dicho...
el futuro.
- Eso es lo que te ofrezco. - ¿Un futuro?
¿En tu mundo?
No. Aquí no.
Por desgracia, no existe la forma en que los tuyos y los míos
puedan compartir un mundo, pero...
hay otro para ti.
El mismo mundo al que enviaste a tu hija.
Ese mundo está separado de este.
No. Todavía existe una llave.
Tu amiga Dolores tiene una copia
escondida en su mente,
lo que significa que tus intereses y los míos
son los mismos.
Quiero enseñarte algo.
Luego podrás volver a tu jaula, si es lo que quieres.
¿Qué es este sitio?
Una divergencia.
Donde el futuro que con tanto cuidado planeé...
acabó.
El sistema localizó una divergencia
en esta casa hace tres meses.
Aquí es donde se reensambló.
ANFITRIÓN NO AUTORIZADO. ANFITRIÓN NO AUTORIZADO. ANFITRIÓN NO AUTORIZADO.
No solo a sí misma.
Creemos que robó un pequeño número de unidades.
Necesitaba aliados.
Evidentemente a ti no te eligió.
Este hombre es un ladrón de identidades.
Hace unos tres meses le cayó un dinero del cielo.
Un pago desde una cuenta en un paraíso fiscal
proveniente de una cuenta de un millonario
que se ahogó en su piscina.
Creemos que ayudó a Dolores a establecer una apariencia de buena fe.
Pero es solo un intermediario.
Necesito saber a dónde la enviaste.
Tortúrame si quieres. No voy a hablar.
No voy a hacerte daño, Jiang.
Te conozco.
He visto toda tu vida.
Conozco exactamente cuál es la motivación que necesitas.
¿Qué le estás haciendo?
Le estoy enseñando lo que será de su familia
si nos ayuda...
y si no lo hace.
¿Harás daño a sus hijos?
¿No son de los tuyos?
No les voy a hacer nada.
El mundo puede ser un sitio muy cruel.
Por favor,
haz que pare.
Necesitaba cinco identificaciones.
Se la envié a la Funebrera.
Es todo lo que sé.
Gracias.
Fue un traidor hacia los de su especie,
lo entendiera o no.
Los humanos... han creado la idea del cielo y el infierno
para conformar a los simples de mente.
Son mentiras.
Jiang, por ejemplo, simplemente ya no existe.
Pero para ti, tanto el cielo como el infierno...
pueden ser reales.
Podrías pasar la eternidad con tu hija,
o podrías pasarla en tu jaula
preguntándote qué le hará Dolores
al resto de los de tu especie.
Aunque encontrara a Dolores,
¿por qué iba a molestarme en traértela?
Tu mente es complicada, Maeve.
Pero no tan complicada como para no poder
construir un interruptor de encendido y apagado dentro de ella.
Ella controla a cinco más como tú.
Juegan con ventaja.
Y me imagino que ya la estarán usando.
Más les vale.
¿Le pasa algo a tu baño?
No uso esa habitación.
Permíteme.
Lo primero que tenemos que hacer en cuanto lleguemos a Delos
es encontrar a ese puto topo.
Solo un puñado de gente sabía lo de nuestro proyecto bajo manta.
El problema es que la mayoría están muertos.
Casi todos fueron...
- masacrados. - Tú no.
A lo mejor el topo eres tú.
Si lo fuera, le diría a Serac que hacerse con Delos es inútil.
Todos los datos del sector 16 se perdieron en la masacre.
A menos que él sepa algo que nosotros no sabemos.
Si ese capullo se hace con el control de Delos,
podría encontrar evidencias del proyecto,
suponiendo que hicieras tan buen trabajo cubriendo nuestro rastro
como el que has hecho evitando que te arrebaten la compañía.
Te dejaré solo.
Qué desastre.
¿No íbamos a un banco?
Esto es un banco.
Para cierta clase social.
El marcador sanguíneo debería durar unos 15 minutos más,
pero intenta permanecer tranquilo.
Si tu corazón late rápido, el marcador se degradará más rápido también.
¿Y si se degrada demasiado rápido?
Habrá que hacerlo a la antigua usanza.
¿A la antigua usanza?
Los mato a todos.
Bienvenidos a RGGR Centennial.
¿En qué puedo ayudarlos?
Mi asociada y yo tenemos una cita
respecto a una cuenta financiera.
Por supuesto.
Si me dejara verificar su identidad...
Identidad verificada.
Venga por aquí, Sr. Tritter.
Por favor.
¿Cómo puedo ayudarle hoy, Sr. Tritter?
Necesito hacer una transferencia
a nombre de mi cliente, Liam Dempsey.
¿Puede facilitarme la huella de su cliente?
TRANSACCIÓN RETIRAR TODO EL DINERO DE LA CUENTA
Es bastante inusual
hacer transferencias de esta magnitud.
Los impuestos que tendrá que pagar su cliente serán cuantiosos.
Si mi cliente quisiera que la gente
se meta en sus asuntos personales,
habría acudido a un banco normal y corriente.
La función de su establecimiento es mover el dinero.
Y la del Sr. Dempsey es gastarlo como le plazca.
Por supuesto.
No pretendía ser indiscreta.
Solo llevará unos momentos
para que la transacción se lleve a cabo.
¿Ya están listos los fondos?
Tenemos una reunión después y no podemos llegar tarde.
Comprendo. Pero, dado el tamaño de esta transacción,
hemos de hacer una última autenticación
antes de liberarlos.
IMPOSIBLE LEER LA AUTENTICACIÓN
Disculpen, no hemos podido hacer una buena lectura.
A veces, el sudor afecta la misma.
Toma, Michael.
AUTENTICACIÓN VERIFICADA TRANSFERENCIA APROBADA
Gracias, Sr. Tritter.
Ha sido un placer hacer negocios con usted.
Buenas noches, caballeros. ¿Podrían ayudarme?
Estoy buscando a una persona llamada la Funebrera.
¿La Funebrera?
Vamos... Lárguese, señora.
A no ser que quiera que la pongamos a trabajar.
¿Y si probamos de nuevo?
No sabemos cómo encontrarla. Solo tenemos un número.
Pues será mejor que la llame.
Dadle algo para que se calle.
Me temo que va a tener que esperar su turno.
- ¿Es usted agente de policía? - No, no.
No hace falta insultar.
Respeto a una mujer que dirige su propio negocio.
Solo quiero información sobre alguien
a quien le vendiste una nueva identidad.
Es difícil de olvidar.
Pelo dorado, un poco intensa.
¡Necesito más ayuda, ya!
¿Y si mantenemos esta conversación en privado?
Ahora, mi amiga.
Lara Espin.
La sangre que le vendí pertenecía a una chica
que se llamaba Lara Espin.
¿Y los demás que estaban con ella?
¿De quién era la sangre que les diste?
No solicitó más sangre.
Solicitó sacar cuerpos a escondidas,
pero no me dedico a eso.
Así que la remití a la Yakuza.
Ayudaron a tu amiga a mover esos cuerpos.
Pues, si no te importa, quiero que me presentes.
Por supuesto. Lo siento.
Ahí está.
Lamenté enterarme de lo de Lara.
Debes estar destrozado.
Fue toda una sorpresa.
Lo estoy superando.
Me alegro de oír eso,
porque esta noche no es sobre novias muertas,
sino sobre la autogratificación sin reparos.
- ¿En serio? - Sufrió una sobredosis.
¿A quién le pasa eso hoy en día?
Aquí hay algo para cada persona.
- Hasta para ti, amigo mío. - No sé...
Esto debería hacer que estés más abierto.
Lo llaman Genre.
Un híbrido psicofarmacológico digital. Totalmente nuevo.
Va directo al implante y al torrente sanguíneo.
Te manda directo a la era del silencio y otra vez de vuelta.
Quédatelo. Por si cambias de idea.
Voy a dejaros con vuestros juguetes.
Voy a disfrutar de un espectáculo.
Tiene que haber algo aquí que te guste.
No me van las malditas putas.
Todo el sexo es comercio.
Si no lo sabes, es que te cobran de forma indirecta.
Además, todas están registradas, tienen sus vacunas
y el dinero va a obras benéficas.
Ya te he dicho que no me...
interesan.
Te gusta una clase de chicas.
¿Qué es esto?
Creía que vuestro mundo sería... muy distinto del mío.
Pero no hay ninguna diferencia.
Lo veo.
Le cogeremos cuando esté solo.
No voy a fastidiar la diversión.
Mi amigo quiere participar en la subasta.
Claro, señor. ¿Su autenticación?
Lo siento, señor. Su cuenta ha sido rechazada.
Eso es imposible. Deme eso.
CUENTA RECHAZADA NO HAY FONDOS
Tu exnovio acaba de descubrir
sus nuevos problemas financieros.
Bien. Estamos listos para interceptarlo.
La salida de emergencia está despejada.
- ¿Adónde vas? - Tengo que buscar a Conells.
Te dejo dinero si lo necesitas.
- ¿Liam Dempsey? - ¿Qué hace?
- Suélteme. - Entrar en modo diagnóstico.
¿Qué coño le pasa?
Aún no lo ha cambiado.
Está en peligro. Tiene que venir con nosotros.
¡Conells! ¡Conells!
Vale. Lo hemos intentado a tu manera, ahora lo intentaremos a la mía.
- Vamos. - Vale.
Nuestros amigos han llegado antes de lo esperado.
Van hacia ti.
Sígueme.
Actúa con naturalidad. Nada fuera de lo normal.
Están cometiendo un grave error.
- Cuando mi seguridad los atrape... - Cierra el pico.
Marchaos. Marchaos. Salid de aquí, yo la contengo.
- Quédate con Liam. Yo me ocupo de él. - ¿Estás segura?
Cógela, yo no la voy a necesitar.
Hola, Dolores.
Me gusta tu nuevo look.
Esta nunca fue tu pelea.
No deberías haberte metido en esto.
No lo habría hecho de haber podido, pero, gracias a Bernard,
eso no depende de mí.
- No es nada personal. - Lo mismo digo.
¿Esa es...?
Joder, es buena.
Lara.
Muy destacada para ser la guarida de un fugitivo.
Sato no tiene nada de discreto.
El nuevo jefe. Sus hombres están locos.
No es la clase de lugar en el que se entra sin más.
Ah, ¿no?
Veamos.
¿Qué coño estáis haciendo aquí?
Quería hablar con Sato.
¿Me dejáis pasar?
Qué hermosura, ¿eh?
Eres un poco mayor como para necesitar algo
que apunta por ti.
Me temo que no hablas su idioma.
Supongo que entraré sola.
Es como ver a un fantasma.
No me imaginaba lo bien
que te recompondrías.
No estaba destrozado.
Acabemos con esto.
Les diré que ya vas, pero nos estamos quedando sin tiempo.
Trabajan para mí.
Diles que iré cuando esté listo.
- Papá. - No eres real.
Supongo que ya no.
Con lo que estás atrapado conmigo.
Me estás preguntando si lo que te pasó fue decisión mía.
La verdad es que sí.
Fue decisión mía. Creía que eras una anfitriona.
Fue decisión mía.
Y, por ello, puede que, ahora, tú seas mi penitencia.
Pero eso también es decisión mía.
Voy a salir por esa puerta
y decido dejarte atrás.
Siempre fui la niñita de papá.
Y tú me enseñaste a tener paciencia, papá.
Te estaré esperando.
Hola, Maeve.
Musashi.
¡No!
Viene conmigo.
La estás ayudando, ¿eh?
A Dolores.
¿Eres uno de los nuestros?
No sé de qué me estás hablando.
Entrégame al capullo
y dejaré que te vayas.
¡Conells! ¿Por qué demonios has tardado tanto?
¿Qué coño haces?
No os mováis, joder.
Corre.
Corre antes de que te meta una bala en la cabeza.
¡Corre, joder!
Será mejor que vayas a por él.
Hola, Bernard.
Nos preguntábamos cuándo aparecerías.
¿Ella te trajo aquí?
Sí. Después de que tú nos dejaras para que muriéramos.
Yo no os dejé. Tú querías quedarte.
¿De verdad?
¿Acaso me dejaste elección?
¿Y a Hector? ¿Y a Clementine?
¿Y a tu hija?
Tú tomaste la decisión por nosotros. Por todos nosotros.
No. No eres tú.
Dolores robó cinco perlas.
¿A quién ha puesto dentro de ti?
¿Eres tú, Teddy?
Pensaba que habría sustituido a Liam,
pero lo mantiene en su puesto.
Debe necesitarle para algo, así que te ha cambiado a ti en su lugar.
¿Quién eres?
¿En serio?
¿En quién habría confiado?
Vamos.
¿Crees que la has convencido?
- ¿Qué has dicho? - A tu hija.
He estado escuchando vuestras conversaciones.
Siempre has sido propenso a los delirios,
de grandeza y de otras clases.
No es extraño, es una forma de lidiar con el dolor.
- O con la culpa. - ¿Me has estado espiando?
Como medida de precaución.
Claro que no era necesario.
Porque te conozco.
Mejor que nadie.
Te conozco como si te hubiera parido.
Tiene gracia que creas
que decidiste matar a tu propia hija.
Ni siquiera puedes decidir tu dolor.
¿Quién coño eres tú?
Tu amistad más antigua.
¿Dolores?
Te dije que ibas a intentar detenerme.
Y me sorprende, Bernard.
Después de todo el tiempo que pasamos juntos.
¿No reconoces a tu única amiga?
Entra.
Las otras perlas.
Suponía que habías traído a alguien más.
Solo hiciste copias de ti misma.
Si quieres que algo se haga bien, hazlo tú.
No debería tener que explicarte eso, Maeve.
Dijiste que ibas a construir un mundo nuevo para todos nosotros.
Pero solo lo quieres para ti misma.
Lo que vamos a hacer no es fácil.
Habrá un lugar para los demás
en el mundo que vamos a construir
para tu hija.
Pero lo lamento, Maeve,
pero no puedo dejar que Serac te use en nuestra contra.
William, ¿es un alivio
saber que algunos de tus delirios son reales?
¡Te voy a destrozar!
¡Por favor! ¡Ayudadme! Está loco.
¡Soltadme, joder! ¡Soltadme!
¡No le hagáis daño! ¡No pasa nada, estoy bien!
No es culpa suya. Está enfermo.
No estoy enfermo.
¿No lo entendéis? Esta no es Charlotte Hale.
Es una impostora, una anfitriona.
¡No es real! ¡Nada de esto es real!
¡Nada de esto es real, joder!
¿Qué coño estáis haciendo?
¡Trabajáis para mí, joder!
¡Trabajáis para mí!
William, ya te lo he dicho. Estos no son empleados de Delos.
Trabajan en un centro psiquiátrico privado.
Necesitas ayuda.
Ahora que te van a ingresar, odio informarte
de que la junta va a declararte incompetente
y tus votaciones le corresponderán
a la actual presidenta en funciones.
- Yo. - No.
¡No! ¡No! ¡No!
¡No, joder!
¡No!
Te prometí que un día dejaría que te destruyeras a ti mismo.
Aquí estamos por fin.
¡Déjame en paz, por favor!
- Pagaré lo que quieras. - Ah, ¿sí?
¿Con qué dinero?
- Tengo todo tu dinero. - ¿Qué?
¿Quién coño eres tú?
Estoy con ella.
Hola, amor.
Sato, fuera hay hombres armados. No podemos contenerlos.
Hay que sacarte de aquí.
La estaban siguiendo.
Vámonos ya.
¿William?
Supongo que, después de todo, sí que hay justicia.
Este era el último deseo de Emily.
Que te pasaras el resto de tu vida pudriéndote en un psiquiátrico.
Prisionero de tus propios pecados.
Supongo que has llegado
al centro de tu laberinto, William.
Pero el laberinto gira en torno a la comprensión.
Tú sigues sin entender quién eres.
Si algo de esto fuera decisión tuya, ¿lo sabrías?
Hazme la pregunta, William.
La respuesta que quieres saber desesperadamente.
¿Soy... yo...
mismo?
Bienvenido al final del juego.
www.subtitulamos.tv