Soy Clara.
Dios mío, es ella. La verdadera Clara.
Janice, Simone y yo vamos a tener una cita.
Estás preciosa.
- ¿Tarta o pastelitos? - Me gustan las dos cosas.
¿Puedo ser sincera contigo? No creo que tú estés listo para eso.
Voy para allá.
- ¿Qué puedo hacer yo? - Nada.
Fredwynn, gracias por venir a buscarme.
Bienvenidos de nuevo.
Como claramente sabéis,
este programa se llama Dispatches From Elsewhere,
un título cuya relevancia
he descubierto, personalmente, hace poco.
Salvo que esta sea vuestra primera experiencia
con un programa por entregas de duración limitada,
y todos sabemos que no es así,
supondréis que nos acercamos rápidamente
al final de nuestro viaje juntos.
Pero estaréis equivocados.
Aunque nuestro tiempo juntos está llegando a su fin,
estamos, como siempre,
en mitad de nuestra historia.
Tomemos como ejemplo a Peter.
Sí. Ahora puedo hacer eso.
Es mucho más divertido de lo que esperaba.
Así que lo voy a repetir.
Vosotros sois Peter si han pasado 351 días
en vuestro marco temporal de referencia
desde la total, indiscutible
e indudable peor noche de vuestras vidas.
No voy demasiado rápido.
Cuídate, Placa de Petri.
Vosotros seríais Peter si, durante la mayor parte de vuestras vidas,
no hubierais podido evitar tener la sensación
de que os faltaba algo.
Y por fin hubierais podido probar
la verdadera felicidad.
Pero esta se hubiera ido.
Y, un día, os dierais cuenta...
de algo tan terrible como obvio.
De que el verdadero problema...
o peor, puede que el único problema...
sois vosotros.
No sé. No era una decisión tan difícil, ¿sabes?
Tarta o pastelitos.
No podía decidirme.
No podía tomar una decisión muy sencilla.
¿Y a qué crees que se debe eso?
Creo que, en algún momento,
fijé un rumbo sin darme ni cuenta.
El colegio se transformó en el instituto,
que se transformó en la universidad y en mi trabajo.
Y no tengo ni idea de quién soy.
No soy nadie.
Durante un tiempo, durante el juego, fui alguien...
sentí que era alguien...
e intenté seguir con eso y...
me sentí como el Coyote cayéndose del acantilado,
¿sabes a qué me refiero?
Ella me preguntó quién era
y, al mirar hacia abajo, estaba flotando.
Flotando en el aire sin nada que me sostuviera.
Veo que sientes una gran incomodidad.
- Sí. - Pero, en realidad, eso es una señal
de verdaderos progresos.
¿De verdad? Gracias.
¿O es algo que dices
para que siga mamando de la psiquiatría?
Lo siento, eso que he dicho ha sonado muy raro.
Estoy enfadado.
No contigo...
Estoy enfadado conmigo mismo.
Estás dando tus primeros pasos hacia la verdadera autoexploración,
abriendo una cámara acorazada que has mantenido cerrada durante tanto tiempo
que se te ha olvidado lo que hay dentro.
¿Y si...
abro la cámara acorazada y está vacía?
Peter, ¿es correcto decir que te gustan las tartas y los pastelitos por igual?
Sería correcto, sí.
Vale.
Esa es una opinión válida.
Así que ¿por qué lo planteas como una pregunta?
Tengo miedo.
Supongo que esa es la respuesta sencilla.
Tengo miedo.
¿Qué tal si elaboras una lista de cosas...
grandes o pequeñas, da igual...
y empiezas a anotar
tu reacción sincera a las mismas?
Sí, podría hacerlo.
- Podría hacerlo. - Bien.
Pero intenta no juzgarte a ti mismo mientras lo haces.
Vale, es un buen consejo.
Aprender quién eres no es como accionar un interruptor.
Es un proceso, un viaje.
Es un viaje.
¿Cuánto dura ese viaje aproximadamente?
No necesito una duración exacta en días, pero me vendría bien.
Se podría decir que toda una vida.
Ya.
Tiene sentido.
Solo lo pregunto porque Simone ha dicho que podía llamarla en un año.
No creo que lo dijera literalmente.
- UN AÑO DESPUÉS - Como he dicho, vosotros seríais Peter
si os hallarais en medio de vuestra historia,
pero hubiera una cosa que todavía no hubierais comprendido.
Si esta historia es una comedia...
una tragedia...
o algo intermedio.
www.subtitulamos.tv
Soy yo de nuevo. Tres cosas...
Primera, las historias se componen de otras más pequeñas, como las matrioskas.
Segunda, las matrioskas son adorables pero inútiles.
Tercera, y esto es importante, así que prestad atención...
las historias son manipulaciones
del tiempo, del espacio y del punto de vista.
Nos muestran lo que desean que veamos.
¿Entendido? Tomemos como ejemplo a Simone.
Simone tiene un papel esencial en la historia de Peter.
Cuídate, Placa de Petri.
Pero la historia de Simone también es la suya.
Vosotros seríais Simone si sintierais
que lo único con lo que podéis contar en la vida es con acabar decepcionados.
Peter y yo estamos...
en una situación un poco extraña.
Nuestra cita fue un desastre absoluto.
Oh, no.
Le dije que no deberíamos vernos.
Simone, formáis una buena pareja.
Sí, en el juego nos iba genial, pero...
en la vida real...
no nos va tan bien.
No sé, creo que le veía
tal y como creía que podía ser y no como quien era realmente.
Es que...
No creo que esté listo para... ya sabes.
Lleva tanto tiempo escondiéndose del mundo
que se ha olvidado de cómo es.
Ya, ya.
- ¿Qué? - Sí.
¿Qué?
¿Qué es lo que no me estás contando?
Simone... Es Peter.
Ahí está, ese es Peter.
Eso es lo que hace Peter, pero ¿qué hay de ti?
Dejaste tu máster y tu trabajo.
Bueno, me despidieron.
Dejaste de ir.
Y es difícil no ver que tu única amiga
y mayor confidente parece ser una pequeña señora mayor
a la que conociste hace solo unas semanas.
A lo mejor es que me gustan los cambios.
Los cambios son buenos, ¿no?
- Los cambios son buenos. - Sí.
Los cambios son muy buenos, pero, sinceramente, Simone,
¿esto es por los cambios
o por huir?
Huir más y más
y más y más lejos.
En algún momento, tienes que pararte y decir:
"Vale, se acabó.
Soy así, lo tomas o lo dejas".
Ten coraje, sé valiente, sé tú misma.
NO ME GUSTA QUE SANGRE LA NARIZ. TARTAR DE TERNERA
Cogemos un aro, lo sostenemos delante,
cogemos el otro aro bien alto y ¡una, dos y tres!
Y se deslizan juntos así.
Vale, vamos a intentarlo.
Vamos allá. Una, dos y...
¡tres!
- APRENDA MAGIA - Es una terrible costumbre cultural
la de poner las palabras "es solo una" delante de "coincidencia".
¿Es porque nos da miedo la telaraña o la araña en sí?
¿Adónde coño te crees que vas?
Es que estoy en el lugar equivocado.
Voy al...
¿Estás vestida y lista para mover ese culo o no?
Vamos, encanto.
Vamos a cuidar de ti.
¡Muy bien, muy bien!
¿Estáis listas para trabajar, gatitas?
Así me gusta.
Salto, salto, salto.
Sí, enseñadme ese meneo.
Cuando empezamos a actuar... a avanzar...
la araña nos lanza señales de que vamos por el buen camino,
si nos atrevemos a verlas.
Simone.
- Hola. - Hola.
Peter, vaya.
Sí, qué locura.
Vaya, y yo que creía que no sabía qué pedirme.
He estado probando cosas,
experimentando cosas nuevas.
Es muy divertido.
Vaya.
Bien por ti.
Gracias.
Y, por supuesto, tienes una lista, ¿eh?
Sí.
Sombreros.
Están tanto en lo que te gusta como en lo que no te gusta.
Me sorprendió descubrir lo mucho que me gustan los sombreros,
pero también lo poco que me gusta ponerme sombreros.
Porque todo el tiempo estoy pensando: "Llevo puesto un sombrero.
Llevo puesto un sombrero.
- Lo entiendo. - Sí.
Y la magia.
¿Trucos y esas cosas?
Ilusiones.
No, no es broma. Vengo de clase.
- ¿En serio? - Sí. Suelo parar aquí.
Me pilla de camino a casa.
Genial. A mí también.
Vengo de... hacer ejercicio con baile.
Es divertido y gracioso.
Es divertido.
Parece muy divertido. Y tienes buen aspecto.
Gracias.
No sé qué tienes pensado hacer dentro de un par de semanas,
pero... tenemos una actuación de graduación.
He invitado a Janice. Va a ir.
He invitado a Fredwynn. Aún no ha respondido,
pero no sé si tú estás libre.
Ya veré si puedo ir.
Sin presiones.
¿Esta es tu carta?
No.
Vale.
No ha venido.
No pasa nada, ¿no?
No es importante.
Hay que dar un espectáculo, ¿no?
Gracias. Podemos hacerlo.
¿Y esta?
¡¿Por qué me haces esto?!
¡Démosle un fuerte aplauso a AbracaDebra!
Gracias.
Y, ahora, nuestra próxima actuación.
Os asombrará con su atrevimiento
y os dejará estupefactos con sus habilidades.
¡Juntad esas manos para Peter el Grande!
¡Simone!
Peter, ha sido muy divertido.
Excepto por la parte en la que casi te ahogas.
Eso ha sido horrible, pero...
estoy anonadada.
Me alegro mucho de que hayas venido.
Significa mucho para mí.
Gracias.
Bueno... voy a dejaros...
No, Janice, no hace falta que hagas eso.
Mirad eso.
Una mesa llena de panfletos y folletos.
Voy a ver los panfletos y folletos.
Me alegro mucho de que hayas venido.
No sabía si ibas a venir.
Y te vi en el tanque y...
Vale. Peter...
¿Puedo hablar yo primero esta vez?
Sí.
No voy a intentar decir que deberíamos volver a intentarlo
porque ya me entiendo.
No es así.
Sé que, por primera vez en mi vida,
tengo la sensación de avanzar en una dirección
en vez de estar parado, ¿entiendes lo que quiero decir?
Sí, eso creo.
¿Puedo enseñarte algo?
Claro.
¿Es tu lista de lo que te gusta y lo que no?
Sí.
Sí. Tengo...
Lee lo que me gusta.
"Hablar con Simone".
"Besar a Simone".
"La risa de Simone".
"Saber que voy a ver a Simone".
"Que Simone lea la lista de lo que me gusta".
Puse eso para poder escuchar tu risa.
Era un desastre cuando me conociste.
Y es probable que siga siéndolo.
Pero... una mujer muy inteligente me ha dicho hace poco
que la felicidad no es como accionar un interruptor.
Que es un viaje.
Y no entiendo por qué tú y yo
no podríamos realizar ese viaje juntos.
Porque me gustas mucho.
Te escuché y pensé mucho en ello.
Y sé que hay cosas que van a resultar muy difíciles.
Y entiendo que habrá cosas
que van a resultarme completamente nuevas,
y es probable que a veces la cague.
Pero lo que puedo prometerte
es que quiero intentarlo.
Porque hay una cosa...
sobre la que siempre
he sabido lo que siento, y esa eres tú.
Las historias son actos de valor y momentos de verdad.
No quiero ser presuntuoso.
Hace mucho tiempo que no hago esto
y estoy nervioso.
Pues...
yo nunca he hecho esto.
Y siento mucha ansiedad.
Pero en el buen sentido.
UN AÑO DESPUÉS
Hola.
Dios, lo siento mucho.
No me ha sonado el despertador.
No puse el despertador.
Bueno, sé que este es el aniversario del juego
y no el nuestro,
pero el día en el que nos convertimos en un equipo también fue
el día en el que nos conocimos y...
ese es el día más importante de mi vida.
Así que te he traído esto.
Peter.
Dios mío.
Las ratas.
Sí.
Me encanta.
Es perfecto.
Me alegro mucho.
Vale.
Me toca.
¿Cómo que te toca?
¿Qué pasa, te crees que eres el único romántico?
Vamos.
¿Adónde me llevas?
Dios, no te gusta nada, ¿verdad?
Lo siento mucho. Me dije a mí misma:
"Simone, esta es o la mejor
o la peor idea de toda tu vida".
No sé, me pareció que el juego
fue la primera vez que te mostraste,
y quería honrar eso.
Y...
quería que te vieras tal y como yo te veo.
Por favor, di algo.
Esta es la más extraña...
cosa amable que han hecho por mí.
Lo acepto.
Me encanta.
- ¿En serio? - Me gusta muchísimo.
Estoy muy guapo.
Ese es mi chico.
Sí.
¿Dónde están todos?
La etapa sensorio-motora, la etapa preoperacional,
la etapa de operaciones concretas
y la etapa de operaciones formales.
Así es, Janice. Pero ¿qué inconvenientes
o lagunas tiene la teoría de Piaget?
Pues... solo... estudió a sus propios hijos
y no tuvo en cuenta la cultura,
las interacciones sociales o las diferencias socioeconómicas.
Pero aparte de eso...
Aparte de eso, dio en el clavo.
Vosotros seríais Janice si os preocupara
que vuestros mejores días hubieran quedado atrás...
Lo echo de menos.
Echo de menos hablar con él.
Sé que sigue aquí, a mi lado, y tal,
pero cada día cuesta más escuchar su voz.
¡Lo echo de menos!
Echo de menos a mi equipo.
Echo de menos mi vida.
Pues a lo mejor es hora de coger una nueva lengüeta de un cartel.
No, no.
El juego ha terminado.
Vamos. El juego nunca termina realmente.
Siempre estamos en medio del mismo hasta que ya no.
Creo que deberíamos jugar tanto como podamos
mientras tengamos ocasión.
- No sé... - Venga.
Me pediste que me quedara y te incordiara, ¿recuerdas?
Pues te estoy incordiando.
Mueve el culo.
Yo también entiendo el tiempo, ¿sabes?
Está bien.
UNIVERSIDAD DE FILADELFIA
Hazlo.
A veces lo importante de las historias es hacer que sean tuyas.
- Vamos a dejarlo aquí. - Vale.
Os veo el jueves.
¡Ya estoy aquí! ¡Ya estoy aquí! ¡Ya estoy aquí!
Hola.
- ¡Hola! - ¡Ya estoy aquí!
- Hola. - No te preocupes.
Simone también ha llegado muy tarde.
- ¡Hola! - Bien. Bien.
Peter.
- Sí. - Mírate.
Es algo gordo, ¿eh?
Es... grande.
Sí.
Feliz aniversario del juego.
- ¡Vamos, equipo azul! - ¡Vamos, equipo azul!
¡Sí!
¿Dónde está Fredwynn?
Ni idea.
Supongo que hoy todo el mundo llega tarde.
Fredwynn nunca llega tarde.
Dice que los retrasos son el fracaso de la moral.
Hace tiempo que Fredwynn no responde a mis mensajes.
Un momento.
¿Cuándo fue la última vez que uno de nosotros vio a Fredwynn?
Cielos.
¡¿Fredwynn?!
¡Soy yo... Janice!
¡He venido con Peter y Simone!
- ¿Nos dejas...? - Está abierta.
Esto es raro.
¿Estás ahí, colega?
¡¿Fredwynn?!
¿Fredwynn?
¿Estás ahí?
Fred...
Fredwynn...
En este momento, os estaréis preguntando...
¿Y qué hay de ti, F de los Red de los Wynn?
¿Superaste tus miedos?
¿Encontraste tu verdadero ser?
¿Hiciste que tu historia fuera tuya?
Pues hice mucho más que eso.
Vosotros seríais yo si alguna vez hubierais sospechado
que las cosas no son como parecen.
Si sintierais que había fuerzas misteriosas en juego.
Si supierais que no podríais descansar
hasta saber la verdad.
Torres. T, o, r, r, e, s.
Nombre... Clara.
¿Nada? ¿Nada?
¿Ni certificado de defunción ni nada?
Vale, opciones.
Primera. Error humano.
Clara Torres murió,
pero el papeleo se ha perdido o lo han devorado los ácaros.
¿Que cómo me llamo?
Fredwynn. Fredwynn.
¿Mi apellido?
¿Q...?
¿Cuál es mi apellido?
Opción dos. Clara está muerta,
pero no murió en la Ciudad del Amor Fraternal.
Torres. ¿Nada? T, o, r, r, e, s.
Nombre... Clara. T, o, r, r, e, s.
T, o, r, r, e, s.
Nombre... Clara. T, o, r, r, e, s.
¿Que cómo me llamo?
Opciones... Nombre... Clara.
- Ist gestorben! - ¿Necesita mi apellido?
¿Nada?
Nombre... Clara. Opciones. Fredwynn.
T, o, r, r, e, s. Nombre... Clara. Torres.
¿He mencionado que ya no dormía?
Hasta este momento,
el mundo siempre había parecido
una serie de enigmas correlacionados.
Pero la belleza de los enigmas radica en que siempre pueden resolverse.
Solo tenía que encontrar el patrón.
El principio básico, la tesis central,
la solución que haría que todo tuviera sentido.
¿He mencionado...?
¿He mencionado que ya no dormía?
¿No dormía?
Error humano.
Nombre... Clara. Opciones. Opciones.
¿He mencionado que ya no dormía?
Torres. Vamos a conseguirte ayuda.
¿Que ya no dormía? ¿Cómo me llamo?
¡Enséñame... dónde! Lo han devorado los ácaros.
Ya no dormía. ¿He mencionado que ya no dormía?
¡Enséñamelo! T, o, r, r, e, s.
¿He mencionado que ya no dormía?
Y, entonces, sucedió.
No estoy loco.
No... No estoy loco.
No... No... No estoy loco.
No estoy loco. No estoy loco.
Loco. No estoy loco.
Loco. Loco.
Fredwynn.
El señor Octavio Coleman.
En efecto.
Te entiendo, Fredwynn.
Y yo a ti.
Eso fue lo que te dije... ¿recuerdas?
Sí.
Y, luego, me encerraste en un armario.
Así es la vida.
Pero has conseguido llegar hasta aquí,
donde todo es perdonado.
¿Qué es este sitio?
Es el lugar de trascendencia.
Es el lugar en el que...
todo es perfecto,
todo está bien.
Porque tienes razón, Fredwynn.
Siempre has tenido razón.
Tu lugar está aquí.
Bienvenido a casa.
Por fin lo he entendido.
Todo...
el juego, Clara, la conspiración, el misterio...
Solo había una respuesta,
una verdad perfecta y brillante.
¿Esto es real?
Es real y no lo es.
¿Yo... soy real?
Eres del equipo azul.
Tu historia es tuya.
¿Puedo quedarme?
Puedes quedarte para siempre.
¿Quieres quedarte, Fredwynn?
¿Qué le ha pasado?
Está... en otra parte.
¿Llamamos a alguien?
Hagamos lo que hagamos, esté donde esté,
hay que decirle que no es real, ¿verdad?
No, no. No hagáis eso, no.
No lo hagáis.
Esté donde esté,
sea lo que sea lo que siente, para él, es real.
¿Fredwynn?
Fredwynn, soy yo... Janice.
¿Puedes oírme?
He... venido con Peter
y... con Simone, tus compañeros de equipo.
¿Te acuerdas?
Te necesitamos, Fredwynn.
Necesitamos que vuelvas.
Por favor.
No quiero volver.
Soy Clara.
Mi historia es mía.
No quiero volver.
Ya lo sé.
Me gusta estar aquí.
Lo sé.
Esto es real.
Nosotros no somos reales.
¿No?
Pero lo que me está pasando es real.
Sabes que este es el fin, ¿no?
Fredwynn, te queremos.
Necesitamos que vuelvas.
Vuelve, por favor.
Pero esto me gusta.
El lugar en el que estás es agradable, ¿verdad?
Otro Lugar... ¿así es como lo llamas?
Fredwynn, escúchame.
Sé cómo es pasar por algo difícil
y sentir que te estás ahogando,
que no puedes respirar y no hay salida.
Pero sí que hay una salida.
Aquí, con nosotros.
Recuerda estar sentados en el restaurante,
la... camarera.
La casa, las linternas
y lo que estaba escrito en las paredes.
Fredwynn, te queremos.
Necesitamos que vuelvas, por favor.
Es real.
Sé que lo es.
Pero nosotros también somos reales.
Estate aquí.
Con nosotros.
Hola. ¿Qué tal?
Estate aquí conmigo.
Vale.
Fredwynn.
Te necesito, Fredwynn.
Ella va a limpiarlo.
Sí.
Dijo que ninguno de nosotros es real.
Eso es... interesante.
Sí.
Todo empezó con esa urna.
Creo que empezó mucho antes de eso.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal está?
Bueno...
Dice que quiere volver a casa de Clara.
- Janice... - Lo sé. Lo sé.
Pero dice que hay algo que tenemos que entender.
Todos. Juntos.
- Hola. - Hola.
Gracias por venir.
Sin problema.
Tenía tu teléfono.
Tiene el de todos.
Fredwynn... ¿te encuentras bien?
Creo que es hora de que les digas la verdad.
Sabemos lo de la urna.
Sabemos que Clara no estaba en ella.
Estamos, como siempre hemos estado, en medio de nuestra historia.
En medio.
Mira, Lee... si todo esto forma parte de una historia,
creo que tenemos que terminarla.
¿No crees?
Sí.
A veces, desearíamos saber
que no existe algo mejor.
Porque, entonces, no sabríamos lo que nos estamos perdiendo.
No sabríamos que los demás están teniendo una vida mejor.
Pero ¿por qué esa vida mejor
siempre tiene que estar en otra parte?
¿Por qué no puede estar aquí mismo,
en este lugar, hoy?
Porque yo, Clara Torres, juro solemnemente
que la belleza está en el ojo de quien la contempla.
Está a nuestro alrededor, incluso ahora.
A veces, solo hace falta un par de gafas nuevas para aprender a verla.
La realidad virtual consiste en transportarnos a otro lugar.
Esto es distinto.
Esto es para aumentar nuestra realidad,
haciendo que nos alcemos, salgamos,
y veamos el mundo que nos rodea de una forma completamente nueva.
Porque puede que, cuando veamos lo que se puede hacer,
hagamos que sea real juntos.
Esta es mi llamada a las armas.
Tenemos que involucrar al mundo, no retirarnos de él.
¿Quién está conmigo?
Ha sido un viaje largo y turbulento.
Diez años.
Y ninguno de nosotros ha dudado ni por un instante, ¿verdad?
En cualquier caso, aquí estamos, por fin, listos
para desvelar la IDEA 1.0.
Esta es una interfaz de realidad virtual
de uso personal totalmente operativa
e integrada en la red.
Funciona con las últimas novedades en circuitos GS-Ojai-3.
Por favor, pónganse sus dispositivos.
Hay que reducir el presupuesto en otros siete millones, cielo.
No te escucho.
Solo me oigo masticar.
Podríamos vender publicidad.
Lo sé. Lo sé.
Pero sería discreta.
Una etiqueta brillante en una caja de regalo.
¿En serio? ¿Publicidad?
Intento conseguirte el dinero que necesitas
para hacer realidad tu idea.
O podemos recortar otros siete millones.
En lucrativas asociaciones con anunciantes externos,
dirigidas a los hábitos de compra personalizados...
¿2,4 kilos?
¿Esperas que la gente camine por la calle
con 2,4 kilos en la cabeza?
Nos pasaremos al grafito.
No, eso altera el procesador de la señal.
Así es como la gente va a usar esto.
¿En casa?
Sí, navegación desde el sofá, cielo.
¡Sigue la corriente!
Nuestra investigación ha demostrado que la gente está dispuesta
a usar estos dispositivos en casa
durante siete horas de una tacada.
Gente que se pasa el día en el sofá y tiene la tarjeta de crédito lista.
Recuerdos.
Verdaderos recuerdos.
La gente no quiere cambiar el mundo.
Solo quiere revivir los momentos
que significan algo para ellos.
Pero no estarán haciendo nada nuevo.
Los estás sedando.
¿Quién necesita la televisión
cuando puedes ver sin parar tus viejos recuerdos?
El pasado ya no desaparece entre las arenas del tiempo.
Puede ser suyo para siempre.
Damas y caballeros, quítense los dispositivos, por favor.
Y, ahora, la mujer responsable de todo esto.
Su visión.
su idea.
Damas y caballeros, por favor, denle la bienvenida a Clara Torres.
Clara, por favor, di unas palabras.
Muchas gracias.
Todo esto, el juego...
era para compensárselo
Para compensártelo a ti misma.
Creía que podía mejorar las cosas.
Pero perdí el rumbo.
Pensé que tal vez este juego me ayudara a recordar quién era.
¿Y funcionó?
¿Por qué se lo preguntas a ella? No depende de ella.
No te has dado cuenta de lo importante.
Fredwynn tiene razón.
No depende de mí.
Depende de él.
Hola.
Tengo que irme con él.
¿De qué estás hablando? No puedes irte.
¿Recuerdas aquello sobre...
que hago algo valeroso pero me dejo en ridículo?
Creía que eso fue lo de cantar.
Y yo.
Gracias.
Tengo miedo por él.
No tiene por qué ir solo.
Joder, esto es muy raro, chicos.
La vida es rara. Vamos.
Espera, espera, espera.
Entonces, ¿podemos ir con él?
¿Podemos ayudarlo?
Por supuesto.
¿No lo ves? Todo es posible.
Somos el equipo azul.
Y nuestra historia es nuestra.
www.subtitulamos.tv