¿Te lo puedes creer, Scully?
Parece que somos los únicos responsables
que siguen apareciendo a la hora debida.
Y no dejan de llamarnos vagos, ¿pero dónde están ellos ahora?
- No los veo. - No están aquí.
¿Pero sabes quiénes sí están? Hitchcock y Scully.
- Los zoquetes. - Los memos.
- Los... - ¡Idiotas!
¿Qué hacéis aquí? Están fumigando el edificio.
Han mandado montones de emails.
¿Sí? Pues no hemos...
- Flojo. - ¿Esa es tu conclusión?
www.subtitulamos.tv
Es que no debería ser tan rápido
con lo grande que es. Odio a Wario.
Peralta, a mi despacho.
Kevin está aquí. Y ambos parecen disgustados.
No, ¿han dejado de financiar las artes?
Sí, pero eso ya no importa.
Nada importa. Han secuestrado a Cheddar.
- Alguien se ha llevado a nuestro peluchito. - Dios mío.
¿Qué ha pasado?
Bueno, Cheddar y yo fuimos a la panadería,
compartimos un panecillo, luego fuimos al parque
y le solté la correa. Nunca regresó.
- Alguien se ha llevado a nuestro peluchito. - Sí, ya lo ha mencionado.
Bueno, para tenerlo claro,
no viste a nadie llevárselo, ¿verdad?
Así que existe la posibilidad de que Cheddar solo se haya escapado.
- Como hacen algunos perros. - Cheddar no es algún perro.
Nunca haría eso. Alguien se ha llevado a nuestro...
Peluchito, sí, lo entiendo.
Necesito que deje todo.
Nada en el mundo es más importante para mí que este perro.
Yo no diría nada. Por ejemplo, usted y yo estamos muy unidos.
- No tenemos tiempo para esto. - Vale.
En los secuestros, las primeras 48 horas son cruciales.
Cierto, y en años de perro eso serían siete horas.
¿Por qué has dicho eso? Por eso todo el mundo
- prefiere más a ese perro que a ti. - ¿Todo el mundo?
Vale, a ver, solo digo que,
antes que sacar conclusiones,
deberíamos considerar el hecho
de que no hay pruebas concretas de que hayan secuestrado a Cheddar.
Es un mensaje que dice:
"He secuestrado a su perro".
Ya veo. Bueno, parece una prueba bastante sólida.
Es una prueba más que buena.
*¿Quién es esa mami tan molona?*
*Yo soy esa mami tan molona*
¿Qué?
Lo siento, no te había visto.
Sí, está claro. ¿Qué pasa?
- ¿Por qué haces el ganso? - Una tienda para bebés de Dumbo
celebra un concurso para ganar un Snoog.
¿Quién o qué es un Snoog?
¿Estás de coña? Pues el mejor cochecito que existe.
Tiene la versatilidad de un Sporjule,
la calificación de seguridad de un Farjeb
y un deslizamiento más suave incluso que el Kinderbuscht.
¿Te está dando un derrame?
Los mejores cochecitos vienen de Escandinavia,
donde no odian a la gente por tener hijos.
He visto "Midsommar". Esa gente tiene sus propios problemas.
Un Snoog es mi cochecito soñado,
pero es demasiado caro.
- ¿Cuál es el concurso? - Es una competición de resistencia.
Hay que permanecer con una mano en el cochecito
y, si la sueltas, estás descalificado.
El que más aguante, gana.
Parece sufrido. ¿Puedo ir?
¿Como apoyo moral?
Claro. Eso.
Vale, el secuestrador debería llamar con sus demandas en cualquier momento.
Si rastreamos su ubicación, podremos encontrar a su peludito.
No peludito, peluchito.
Ya no sabemos lo que es.
Podría ser peludito, podría ser cualquier cosa.
Raymond, podría ser despeluchadito.
Ya ha disgustado a Kevin. Espero que esté contento.
¿Por qué iba a estar contento?
Está claro que solo he confundido peludito con peluchito.
¿"Solo"? Está despedido.
Quiero su placa y su arma.
- Eso parece un poco extremo. - Jake tiene razón.
- Gracias, Kevin. - Suspéndele solo de empleo y sueldo.
¿Por qué me habéis pedido ayuda?
- Está llamando. - Señor, recuerde,
- necesitamos dos minutos para rastrearlo. - Dos minutos, entendido.
Simplemente, haga que hable y permanezca en calma.
Peralta, estoy en completo control.
- ¿Hola? - Cierre la maldita boca.
- Aquí el que habla soy yo. - Pues se acabó la conversación.
Y ha colgado.
Vaya, podría haber ido mejor.
Vamos, Terry. Puedes recoger ese papel.
No, olvídalo. Es solo un delito menor.
¿Todo bien, teniente?
Llevas quejándote toda la mañana.
Estoy machacado por el ejercicio. Me duelen todos los músculos.
Mira.
Ven conmigo, amigo. Tengo exactamente lo que necesitas.
¡Caldo de hueso!
Es una antigua receta familiar de los Boyle.
Yo la bebo siempre tras el ejercicio y nunca tengo dolores.
Boyle, no creo que levantemos
el mismo peso en el gimnasio.
Terry, son solo unos números.
Ya llegarás.
Vaya, ahí está. Dios mío, ¿qué pasa aquí?
Me he enfadado y ahora me voy a desquitar.
Vale, escuche, señor. Sé que está disgustado,
pero tiene que guardar la calma y tratar este caso como cualquier otro.
Es decir, y no me creo que vaya a decir esto,
ahora no es el momento de ir en plan John Wick.
¿Quién es ese? ¿Un amigo suyo?
Ojalá, pero no es una persona real.
Es un asesino de película que se vuelve loco
cuando alguien se mete con su perro.
Pues llámeme "John Wicks", porque estoy a punto de volverme loco.
Es "Wick" en singular y ya se ha vuelto loco.
Nos ha costado el rastreo, ¿recuerda? Mire, le necesito centrado.
El secuestrador ha enviado sus demandas.
¿Cuánto quiere ese bastardo por mi perrito?
Pues ahí está la cosa. No quiere dinero.
Ha pedido todos los expedientes en los que trabajamos en mayo de 2004.
Es una pista.
Tiene que estar relacionado de alguna forma con uno de esos casos.
Interesante.
¿Sabe qué más es interesante?
Las granadas.
Por favor, basta. Voy a llevar a Kevin
al parque donde secuestraron a Cheddar para buscar pistas.
Necesito que usted se quede aquí a revisar esos expedientes
y haga una lista de potenciales sospechosos.
- ¿Puede hacer eso? - Vale, está bien.
- Revisaré esos expedientes. - Genial.
Se da cuenta de que no puedo irme
hasta que deje esas granadas, ¿verdad?
¿Pero a John Wicks sí que le dejaría sus granadas?
Es "Wick" en singular.
Devuélvalas a su sitio.
Vale, Kevin, necesitamos que recrees tu mañana
para ver si podemos encontrar alguna pista.
Vale, Cheddar y yo entramos
por el lado este del parque, pasando aquellos árboles...
Cómo le gustaban esos árboles.
Jake, no sé si puedo seguir con esto.
Sí, puedes. Estoy aquí contigo.
Vamos a repasarlo juntos.
Ahora, vamos...
Oye, Kev, colega. No he podido evitar notar
que cuando he dicho "vamos", tú no te has movido.
Te has quedado aquí mirando ese banco.
A Cheddar le encantaban los bancos.
Corría hacia ellos y les olía las patas.
Les tiraba las zarpas con sus...
Zarpas, claro, con eso tiras las zarpas.
Lo siento, esto es imposible.
Todo lo que veo me recuerda a Cheddar.
El césped, el asfalto, las ardillas...
- A Cheddar le encantaban las ardillas. - Basta.
Le encanta perseguirlas. Aunque debería decir le encantaba.
Nunca las atrapaba, era un poco...
Oye, Kevin, para, ¿vale?
Tenemos que dirigirnos a esa entrada y recrear tu mañana,
y si ver todas esas cosas es demasiado,
- pues céntrate solo en mí. - Vale.
Venga, mírame directamente a los ojos.
Muy bien. Te miraré directamente a los ojos.
Vale. Vaya.
Penetrante. Vale, hagamos esto.
Y nos dirigimos a la entrada este, vamos genial.
Esto está funcionando. Puedo hacerlo.
- Allá vamos... - Lo estoy haciendo.
- Desvías la mirada. - No, no lo hago.
- Deja de desviar la mirada. - No lo hago.
- No desvíes la mirada. - Pero veo hojas.
- ¡No! - A Cheddar le encantaba jugar con las hojas.
Le daba igual de qué tipo.
Roble, arce, olmo.
Espera, odio tener que cortarte, pero mira qué he encontrado.
Una cámara de seguridad.
A Cheddar le encantaban las cámaras de seguridad.
¿Cómo es eso posible?
Rosa, ahí está. ¡El Snoog!
Mira qué líneas tan sexy.
Solo quiero ponerme detrás y empujar y empujar.
Tía, me estás avergonzando.
¿Qué hace aquí Teddy?
- ¿Teddy? - Dios mío, hola, Amy.
Vale, el exnovio pesado Teddy.
- Hola, Teddy. - Hola, Rosa.
¿Qué haces aquí? Me prometiste que dejarías
de aparecer en los sitios para pedirme matrimonio.
No te lo tengas tan creído. Solo lo hice cuatro veces.
Además, estoy pillado.
Me he casado, el año pasado, en la ciudad más cuca posible.
Phoenix. Fue todo muy pijo.
Hicimos una cata de diversas cervezas pilsner.
No sé si os acordáis, pero me encantan...
- Las pilsners. - Sí, nos acordamos.
Bueno, resumiendo, ahora estamos embarazados
y voy... voy a intentar ganar este chico sexy de aquí.
Dios, ¿así he sonado yo antes?
- Sí. - Perdón.
¿Está aquí por la competición?
Sí, hola. Soy Teddy Ramos.
He cogido el apellido de mi mujer. Muy valiente.
Es lo peor.
Hola, soy Amy Santiago.
Lo siento muchísimo,
pero las embarazadas no pueden competir.
No después de lo que pasó el año pasado.
¿Va a decirnos qué pasó?
Es parte del acuerdo. No puedo.
Vale.
Bueno, buenas noticias. ¡Yo no estoy embarazada!
- Solo he comido demasiado. - Lo siento mucho, no puedo.
Vale, competiré yo por ella.
¿Qué? ¿Lo harías?
Pero tú crees que estos cochecitos son una estupidez.
Lo son, pero no puedo dejar que ese cabrón aburrido gane.
Así que decidimos pintar la habitación del bebé de blanco.
Bueno, tú te acostabas con él.
Lo sé.
Charles, este caldo de hueso Boyle es increíble.
- Ya no me duele nada. - Te dije que funcionaba.
Los Boyle lo bebían durante la temporada de recogida de patata
para que todos estuvieran sanos y fuertes.
¿Sabes? Apuesto a que podríamos vender esto.
¿Lo crees de veras?
Podemos llamar a nuestra empresa "Los chicos huesudos".
¡No! "Más hueso y menos carne".
¡No! "Colegas todo huesos".
Esa. La voy a registrar.
Podemos nombrar a la empresa luego.
Bueno, sé a quién proponerle esto.
Un colega mío que inventó Muscle Malt.
¡Eso es genial!
Somos los socios perfectos.
En lo relativo a la cocina, me tienes a mí.
En lo relativo a estar cachas, también me tienes a mí.
Y tú tienes esa pequeña conexión.
Vamos a ser ricos.
Señor, hemos vuelto.
¿Ha encontrado algo en esos expedientes?
Sí, la mayoría han sido inútiles, pero uno me ha llamado la atención.
El 15 de mayo de 2004, unos detectives detuvieron a Frank Kingston,
el líder de la banda de la calle 16.
Gracias al testimonio de un informante confidencial,
Kingston cumplió 16 años de cárcel. Ha salido el mes pasado.
Y usted cree que quiere ese expediente para averiguar
cuál de sus chicos se fue de la lengua para vengarse.
- Es una vendetta. - Vendetta.
Claro.
Pues ya sé quién es el hijode que se ha llevado mi perro.
El único problema es que
no tengo ni idea de dónde encontrar a ese hijode.
Bueno, Raymond, creo que nosotros podemos ayudarte a dar con ese hijode.
- ¿Jake? - Hijode. Teníamos que decirlo todos.
Deje que le muestre lo que hemos descubierto: una cámara de seguridad
grabó a Cheddar siendo cogido y metido en un coche
que estaba a nombre de una empresa fantasma
de Dean Street. Podemos estar allí en 15 minutos.
Qué raro. Hace sol fuera.
¿Por qué es eso raro?
Porque se le avecina una... tormenta
a ese gamberro.
Dios mío, he caído y me ha encantado.
Vale, vamos a equiparnos. Kevin, tú quédate aquí
y no te preocupes. Vamos a recuperar a vuestro perro.
Pues no hemos recuperado a vuestro perro.
Por desgracia, no estaba aquí. No, no, no.
Creo que el capitán Holt se lo ha tomado muy bien.
Nos vemos pronto.
- TIEMPO TRANSCURRIDO: 5 HORAS 2 MINUTOS - Cinco horas.
Es el concurso más emocionante que hemos celebrado.
Por supuesto, el incidente del año pasado fue emocionante,
pero todos sabemos cómo acabó aquello.
No, no lo sabemos.
Cierto. Por el secreto de sumario.
¿Segura que quieres seguir haciendo esto, Rosa?
No tienes por qué.
Me duelen un poco los pies, pero puedo aguantar cuanto haga falta.
Nos lo estamos pasando en grande aquí.
Le estaba diciendo a mi colega Reggie de aquí
lo de esa gran salsa que hago.
Es tan suave que apenas sabe a algo.
Se acabó. No puedo aguantar más.
- Lo dejo. - Adiós, Reggie.
Te mandaré ese artículo sobre buzones.
- ¡No, por favor! - Dios mío.
Teddy está echando a la gente del concurso por aburrimiento
y ni siquiera se da cuenta.
No dejes que pueda contigo, Rosa.
No pasa nada. Aguanto el aburrimiento. Somos amigas.
Chicos, no os vais a creer
a quién vi en Bush Gardens el pasado verano: a mi vecino.
Sí. Paseando como si nada.
El secuestrador ha dicho que llamaría con las instrucciones
a las ocho de la mañana. Son ahora las ocho... y un minuto.
Cheddar está muerto.
Cheddar no está muerto. Es solo un minuto más.
Quizá el secuestrador tenga el reloj atrasado.
Dios santo, si lleva el reloj atrasado,
a saber de qué más es capaz ese psicópata.
Raymond, Cheddar está bien. Va a volver con nosotros
y por eso le he comprado una nueva chapa con GPS para el collar.
Gracias, Kevin.
Al menos uno de nosotros piensa con claridad.
Sí, con claridad diáfana. De hecho, le he comprado cinco chapas con GPS.
Una para su collar y otra para cada pata.
Voy a hacerle unas pulseras para ponérselas
y nunca más volveré a perder a mi Cheddar.
Vale, un poco perturbador, pero me gusta tu positivismo.
Tres minutos pasan de las ocho.
Ese hombre está trastornado.
- Dijo que llamaría a las ocho. - Tengo el reloj atrasado.
Meta los expedientes en una memoria USB
y que su marido los traiga
a la entrada de la calle 9 del Prospect Park a mediodía.
¿Mi marido? No.
No voy a involucrarle en esto. Los llevaré yo mismo.
No confío en usted.
Le dije que no me investigara, pero lo ha hecho.
Mande a su marido o no hay trato.
Está claro que no vamos a hacerlo.
No, no pasa nada. Podemos alterar los expedientes y darle unos falsos.
- Nunca lo sabrá. - No es eso.
Es que me niego a poner a Kevin en peligro.
Entendido, pero creo que tengo el modo
de poner a Kevin en peligro
sin poner a Kevin en peligro.
Qué hay, Raymond.
¡Soy yo, Kevin!
Y yo soy el detective Jacob Peralta.
No teníamos nada más que ponernos de ropa, así que nos la hemos cambiado.
Puede verlo.
Vale, si queremos que esto salga bien,
tenemos que enseñarle
a moverse, hablar y actuar como el mismísimo Kevin.
En otras palabras, tenemos una situación "Pigmalión".
Exacto, una situación "pijolón".
- Raymond. - Todo saldrá bien.
- ¿Qué saldrá bien? - Empecemos.
- ¡Sí, empecemos! - Va a peor.
Lo he clavado, Kevin.
Mira, Raymond. Una reinita amarilla.
No, demasiado emocionado. La reinita es un pájaro común.
Y entonces va y dice:
"¿Qué Metamorfosis? ¿Kafka u Ovidio?".
Le encanta.
Pues esa es la broma. Ahora tú.
Vale.
Pues un profesor se topa con una colección de libros raros...
No, lo ha echado a perder. Ya no tiene gracia.
Mira, Raymond. Una reinita amarilla.
No lo bastante emocionado.
Pueden ser comunes, pero siguen siendo pájaros.
En la calle 92,
asistí a un maravilloso simposio sobre ese tema.
Eso es. Lo vas pillando.
Guay, guay, guay, guay, guay, guay, guay.
No diga "guay", diga en cambio "en efecto".
En efecto, en efecto, en efecto, en efecto.
Es raro.
Mira, Raymond. Una reinita amarilla.
¡Sí! Es justo el nivel de emoción para dicho pájaro.
Ha captado la esencia de Kevin.
- Lo ha hecho. - Corrección, lo he conseguido.
- En efecto. - En efecto.
En efecto, en efecto, en efecto...
En efecto, en efecto, en efecto, en efecto.
Me está gustando.
TIEMPO TRANSCURRIDO: 20 HORAS 36 MINUTOS
Dios mío, Rosa.
No me puedo creer que sigas aquí.
Y no me puedo creer que Teddy parezca tan normal.
Te voy a onseguir ese Snoo. Slog.
Snat... Como se llame, tengo el cerebro averiado.
No he dormido en 72 horas.
Solo llevas compitiendo una noche.
Bueno, se puede no dormir por otras razones.
- Vale, te traigo un café. - Gracias.
Solo necesito poner mi mano izquierda en el cochecito.
Mi mano derecha coge el vaso. Mi boca da un sorbo.
¿Qué está pasando?
Mi cerebro averiado no se comunica con mi cuerpo, así que lo hago yo.
- Pestañea. - Rosa, no tienes que hacer esto.
- Puedes dejarlo. - Gruñir a Amy.
Solo quedamos Teddy y yo.
Oy a ganar esto
por mucho que hable de sistemas de trenes ligeros.
Deberías montar en el de Akron, por cierto.
- Poquísimo ruido. - Dios mío.
Ya basta de trenes ligeros. Hablemos de tranvías.
- Lo tienen los parques de atracciones. - No puedo, no puedo, no puedo...
Si más ciudades adoptaran parques de...
No puedo, no puedo...
Pon las manos en las orejas.
¡No, espera, Rosa!
Manos despegadas. ¡Tenemos al ganador!
¿Yo?
¿He ganado el cochecito?
Ya veo qué he hecho mal.
No pasa nada. Vamos, te llevaré a casa.
Perdona. Amy.
Puedes quedarte con el cochecito por el precio adecuado.
Vale, ¿cuánto?
Amy Santiago, ¿quieres casarte conmigo?
¡No!
Vale, me acerco al punto de entrega.
No veo nada anormal.
Le tenemos a la vista.
- Actúe de forma natural. - En efecto, lo haré.
Mira, una reinita amarilla.
Muy bien.
Está llamando. Espera, Kevin,
no estudiamos cómo respondes al teléfono.
- No hay tiempo. Responda. - De acuerdo.
Ha contactado con el profesor Kevin Cozner.
Por favor, empiece a hablar cuando acabe esta frase.
Recoja el libro del banco y diríjase al sur.
Ha colgado.
Y me ha hecho coger una copia de "La tempestad".
¿"La tempestad"? No, Raymond.
¿Sabes lo que pasa hoy en el parque?
El festival de Shakespeare al que acudirán...
Chicos, estoy en un mar de Kevins.
Vale, entre nosotros, creo que hemos hecho suficiente caldo.
¿Has editado la presentación como te pedí?
¿Te refieres a si he quitado
las preciosas fotos en las que salgo estirando?
¡No son preciosas! Sales con un tanga.
Vale, Muscle Malt Kenneth viene de camino.
Oye, solo quiero decir que no importa qué pase,
ha sido muy divertido trabajar junto a ti.
Terry, va a salir bien.
- He invertido 11 000 dólares. - ¿11 000 dólares?
¡Si solo cuesta 30 dólares hacer el caldo!
Sí, pero me ha costado 11 000 dólares
comprar el nombre de dominio "colegastodohuesos.com".
Voy con todo.
Boyle, ¿por qué narices has hecho eso?
Eres un... increíble compañero de negocios.
Kenneth, me gustaría presentarte
a mi increíble compañero de negocios Charles.
- Hola. - Hola.
Tengo muchas ganas de ver qué tenéis para mí.
Bueno, toma un sorbo y siente cómo el dolor
empieza a desvanecerse.
Está bueno. Muy sabroso.
No solo está delicioso, es alto en aminoácidos
y bajo en sodio.
Bueno, no exactamente bajo en sodio.
Ciertamente lleva sal.
No en el lote que hice yo. La he quitado.
A Terry no le gusta ponerse hinchado.
¿No le echaste sal? Eso detiene la fermentación.
La sal lo mantiene estable.
Dios, ¿qué está pasando?
¡Van a explotar todos! ¡Poneos a cubierto!
Entonces, ¿hay trato?
Aún esperando instrucciones, cambio.
Espere, no le tenemos a la vista.
- Kevin, ¿ves a Jake? - Sí, está ahí mismo.
No, es un caballero diferente
llevando una chaqueta magnífica. Todos visten con un tremendo gusto.
Peralta, diríjase a la entrada norte.
Estamos teniendo problemas para encontrarle.
Está bien, profesor, asumo que lleva un micro.
¿Un qué?
Sí, un micro.
Mi esposo me pidió que lo trajera.
Hemos perdido la comunicación. Algo ha pasado.
¡Cheddar! ¡Mi peluchito!
Te he echado mucho a faltar.
De acuerdo, levante las manos. Voy a tener que registrarle.
No hay necesidad de eso. Tengo la memoria.
- Solo cógela. - Gracias.
Aún así voy a registrarle.
Adelante, pero no vas a encontrar nada.
Aquí hay un arma.
- Y otra. - Esa también se me había olvidado.
Así que el profesor llevaba dos armas encima,
y una barba falsa.
Por favor, no me la quites de un tirón. Duele mucho.
Creo que el profesor de hecho es un poli.
Algo me dice que debería comprobar esa memoria.
Hay un portátil en el asiento delantero.
Cógelo. Si estos archivos no son los de verdad, tú y el perro estáis muertos.
No hay necesidad de preocuparse. Porque todo
es de fiar y estará completamente bien.
¡Cheddar, ve!
- ¡Ve, chico! - Oye, poli.
¿Te gustaría comprar un portátil?
No veo a Peralta por ningún lado.
¿Has oído algo por el micro?
No, no ha vuelto a funcionar. ¿Crees que estará bien?
¿Qué?
- ¿Lo oyes? - Sí, lo oigo.
Es el tintineo del collar de Cheddar.
¡Y ese es su ladrido!
¡Ahí está nuestro peluchito!
Buen perro. Buen perro.
Señor Cheddar, cómo te he echado de menos.
Los dos te hemos echado de menos.
Voy a ponerle la chapa con el GPS en su collar inmediatamente.
Maldición, no está aquí. Llevo puestos los pantalones de Peralta.
Y ahora mis manos están pegajosas.
Espera, si Peralta lleva tus pantalones significa que...
- Él no tendrá las manos pegajosas. - Sí, pero también que
tiene el rastreador por GPS.
Oye, pues, dado el hecho de que todavía no has dormido desde a saber cuándo,
siento como que debería llevarte yo a casa.
No me voy a casa. Me voy de juerga.
¿Qué? ¿En serio?
- Pero ¿qué clase de vida llevas? - De hecho no está nada mal.
Por cierto,
siento no haberte ganado el cochecito.
No, no, no, tú tenías razón. No necesito un Snoog.
Es demasiado elegante.
- Es estúpido. - No es estúpido.
Dije que no te hacía falta
porque yo ya te había comprado un cochecito
para la fiesta del bebé de este finde,
y es solo... que no es tan elegante, y me sentí mal.
Rosa, me encantará cualquier cochecito que me compres
- porque me lo habrás regalado tú. - Es un Luftroller.
Ese es... un cochecito genial.
- Se puede descambiar. - Muchísimas gracias.
Lo he limpiado todo lo que he podido,
pero creo que ese sofá
va a seguir oliendo a caldo de hueso durante algún tiempo.
¿Has hablado con tu amigo?
¿Alguna posibilidad de que reconsidere el invertir?
Sí, eso no va a pasar.
Me dijo que fue lo más aterrador por lo que ha pasado,
y estuvo en el avión que aterrizó en el Hudson.
Supongo que eso es todo.
Nunca recuperaré mis 11 000 pavos.
De hecho, he llamado a otro tío del gimnasio.
Y quiere comprarte el dominio
"colegastodohuesos.com".
¡Eso es asombroso!
No me puedo creer que hayas encontrado a alguien más
que tenga un compañía de caldos de hueso con un compañero de trabajo.
¿Cuáles son las probabilidades?
No, obviamente quiere crear una página web
que ayude a la gente a ganar músculo.
- No lo pillo. - Charles.
Se llama "colegastodohuesos.com".
Todo lo que oigo es amistad y caldo.
Pero sí, vale, si quiere tirar el dinero,
haré el cambio. Sí, dile que me llame.
Va a salir perdiendo.
¿Qué planes tienes, Kingston? ¿Vas a torturarme?
¿Me vas a volver a poner la barba y arrancármela otra vez?
No, te voy a cortar cada uno de los dedos
hasta que me digas quién es la rata que me delató.
Ya veo. Bueno, no son buenas noticias,
porque no sé quién fue la rata que te delató,
y voy a necesitar todos mis dedos si quiero ganar a Wario.
- ¿No has podido ganar a Wario? - ¿Tú sí?
- ¿Cómo lo hiciste? - Fácil.
Cuándo él se está acercando, tú solo pulsas el...
¡Maldición!
- ¡El sensor de movimiento! - Perdona, ¿a qué le pulsabas?
- ¡Arriba, nos vamos! - ¡Kingston!
¿A qué le pulsabas? ¡¿A qué le pulsabas?!
¡Policía de Nueva York! ¡Policía de Nueva York!
¡Sepárense! ¡Cubran las salidas!
- ¡Quieto! - ¡Capitán!
- ¡No se escapará!
- ¡Se llevó a mi perro! - Dios mío.
¡Está pasando!
Veo que tiene un cuchillo.
Pero lo que va a necesitar es un paraguas.
Dígale el porqué. ¡Dígale el porqué!
Porque se le avecina una... tormenta, gamberro.
Dios mío.
¡Se ha llevado al peluchito equivocado!
Está acabado. Espósenle.
Sí, señor.
Eso ha sido lo más genial que nadie haya hecho jamás.
Tranquilo, Peralta.
Ni siquiera ha sido lo más genial que he hecho yo.
¿Qué hizo que fuera más genial que esto?
Eran los 80. No fue nada, quiero decir,
hicieron una película sobre ello, pero qué más da.
¿Qué? ¿Qué película?
No me acuerdo del título.
Hubo un delito en un avión, yo era uno de los pasajeros.
- ¿Fue "Pasajero 57"? - La verdad es que no lo sé.
Tiene que ser. Solo diga que lo fue.
¿Sabe?, Peralta, a veces no comprendo
las palabras que salen de su boca.
Dios mío, ¿fue "Hora punta"?
¿Qué? No.
¿Sabe qué? Soy demasiado viejo para esta mierda.
¡¿Fue "Arma Letal"?! Señor, ¡¿es usted Murtaugh?!
¿Eso quiere decir que yo soy Riggs?
¡Soy Riggs!
www.subtitulamos.tv