1 00:00:00,227 --> 00:00:02,218 Anteriormente en How To Get Away with Murder... 2 00:00:02,220 --> 00:00:03,964 - ¿Quién es Robert? - Nadie. 3 00:00:03,966 --> 00:00:06,298 Se le colocará un dispositivo de localización 4 00:00:06,300 --> 00:00:07,652 y permanecerá confinada a su residencia. 5 00:00:07,654 --> 00:00:09,916 Y si no podemos confiar los unos en los otros, ¿qué nos queda? 6 00:00:09,918 --> 00:00:11,240 Ha cambiado. 7 00:00:11,242 --> 00:00:12,744 No puedes sorprenderte 8 00:00:12,746 --> 00:00:14,358 de que por fin quisieran protegerse. 9 00:00:14,360 --> 00:00:17,282 Nate ya debe haber entregado copias de los archivos al FBI. 10 00:00:17,284 --> 00:00:18,396 ¿Por qué haría eso? 11 00:00:18,398 --> 00:00:19,600 Para conseguir un trato. 12 00:00:19,602 --> 00:00:22,394 Nate me dijo que estaba harto de todos nosotros. 13 00:00:22,396 --> 00:00:24,461 No le quedará mucho cuando me encargué de él. 14 00:00:24,463 --> 00:00:25,585 No te acerques a él. 15 00:00:25,587 --> 00:00:27,087 No puede saber que lo sabemos. 16 00:00:28,649 --> 00:00:30,318 Hola, mamá. Te necesito. 17 00:00:30,319 --> 00:00:33,068 Señor Maddox, esta es la agente especial Pollock. 18 00:00:33,069 --> 00:00:34,488 Sé quién mató a Asher. 19 00:00:34,489 --> 00:00:35,528 ¿Quién? 20 00:00:35,529 --> 00:00:36,988 Fue el FBI. 21 00:00:42,683 --> 00:00:44,545 Acabo de regresar del FBI. 22 00:00:44,547 --> 00:00:45,757 ¿Por qué estabas en el FBI? 23 00:00:45,759 --> 00:00:46,988 Porque vi quién mató a Asher... 24 00:00:46,989 --> 00:00:48,778 ¿Y nos lo estás diciendo ahora? 25 00:00:48,779 --> 00:00:49,858 ¡Pensé que había sido Laurel! 26 00:00:49,859 --> 00:00:51,358 ¿Por qué pensaste que había sido Laurel? 27 00:00:51,359 --> 00:00:53,318 Porque era una mujer, tenía el pelo castaño, 28 00:00:53,319 --> 00:00:55,528 y luego me dijisteis que Laurel solía vivir en casa de Asher. 29 00:00:55,529 --> 00:00:57,561 ¿Significa eso que estás acusando a otra persona? 30 00:00:57,563 --> 00:00:59,777 ¡No, es una agente del FBI que conocí anoche! 31 00:00:59,779 --> 00:01:01,278 ¿Vale? Se llama Denise Pollock. 32 00:01:01,279 --> 00:01:02,938 Y era el contacto de Asher y ella lo mató. 33 00:01:02,939 --> 00:01:05,148 - ¿Por qué no la detuviste? - Ya estaba muerto. 34 00:01:05,149 --> 00:01:07,089 ¿Esto es una especie de montaje? 35 00:01:07,091 --> 00:01:09,250 ¿Intentas pillarnos diciendo algo estúpido en un micrófono? 36 00:01:09,251 --> 00:01:10,460 ¿Fue estúpido lo que le pasó a Fred Hampton? 37 00:01:10,461 --> 00:01:11,972 - ¿De qué estás hablando? - Oh, Dios mío. 38 00:01:11,974 --> 00:01:14,261 El FBI hizo que le dispararan y mataran 39 00:01:14,263 --> 00:01:16,210 mientras dormía junto a su prometida embarazada. 40 00:01:16,211 --> 00:01:18,138 ¿Acabas de comparar a Asher con un pantera negra? 41 00:01:18,140 --> 00:01:19,710 El FBI quiere acabar con Annalise. 42 00:01:19,711 --> 00:01:21,590 Así que mataron al tipo que informaba contra ella. 43 00:01:21,591 --> 00:01:23,430 - No sabes de qué estás hablando. - Vosotros seréis los siguiente. 44 00:01:23,431 --> 00:01:24,710 Solo he venido a advertiros. 45 00:01:24,711 --> 00:01:26,655 No, has venido para volvernos a todos paranoicos. 46 00:01:26,657 --> 00:01:28,460 Vete al infierno. 47 00:01:28,461 --> 00:01:30,590 Estoy diciendo la verdad. 48 00:01:30,591 --> 00:01:31,920 ¡Lárgate! 49 00:01:46,851 --> 00:01:48,380 Parecía que estaba diciendo la verdad. 50 00:01:48,381 --> 00:01:50,380 No digas eso. 51 00:01:50,381 --> 00:01:52,960 No digas nada. 52 00:01:52,961 --> 00:01:54,050 Micrófono. 53 00:02:23,341 --> 00:02:25,510 Yo digo que entremos rápido y sucio. 54 00:02:25,511 --> 00:02:27,269 Pedimos otra ubicación adicional 55 00:02:27,271 --> 00:02:29,213 - y no parezcas demasiado ansiosa. - Pero estoy ansiosa. 56 00:02:29,215 --> 00:02:30,310 Voy a llevar las riendas. 57 00:02:30,311 --> 00:02:31,460 Estamos al principio de esta batalla, 58 00:02:31,461 --> 00:02:32,693 y no sacas tu dragón 59 00:02:32,695 --> 00:02:33,920 hasta que llegues a Desembarco del Rey 60 00:02:33,921 --> 00:02:35,440 y estés preparada para saquear la Fortaleza Roja. 61 00:02:35,441 --> 00:02:36,934 Habla claro, por favor. 62 00:02:36,936 --> 00:02:38,958 Juego de Tronos, soy tu Khaleesi. 63 00:02:38,960 --> 00:02:39,960 ¡Annalise! 64 00:02:41,131 --> 00:02:42,710 ¿Qué demonios estás haciendo aquí? 65 00:02:42,711 --> 00:02:45,130 Me encanta este nuevo peinado. 66 00:02:45,131 --> 00:02:46,630 No me has devuelto las llamadas. 67 00:02:46,631 --> 00:02:48,925 - Por una razón. - Claro, lo sé... has estado preocupada. 68 00:02:48,927 --> 00:02:51,759 Y, por favor, no me acuses de trabajar para el FBI. 69 00:02:51,761 --> 00:02:53,630 ¿Lo haces? 70 00:02:53,631 --> 00:02:54,920 Quiero ayudar, Annalise. 71 00:02:54,921 --> 00:02:56,157 ¿Puedes retirarme los cargos? 72 00:02:56,159 --> 00:02:59,210 Soy un muy buen abogado, me uniré al equipo sin cobrar. 73 00:02:59,211 --> 00:03:01,640 Escucha, Robert, hemos tenido unas citas agradables. 74 00:03:01,641 --> 00:03:02,800 Hemos bailado. 75 00:03:02,801 --> 00:03:04,840 Pero estoy siendo acusada de asesinato. 76 00:03:04,841 --> 00:03:06,631 Y cualquier persona en su sano juicio saldría corriendo. 77 00:03:07,711 --> 00:03:09,091 Annalise, venga... 78 00:03:10,421 --> 00:03:12,010 ¿De qué va esto? 79 00:03:12,011 --> 00:03:14,010 ¿Aparte de que claramente quieres parecer un loco? 80 00:03:14,011 --> 00:03:16,171 No estoy loco, solo... 81 00:03:17,551 --> 00:03:20,460 Bien, tal vez ella me volvió un poco loco, pero... 82 00:03:20,461 --> 00:03:23,250 Sinceramente, me gusta. 83 00:03:23,251 --> 00:03:24,840 Ella. 84 00:03:24,841 --> 00:03:27,420 Pues lleva tu locura al bar de enfrente. 85 00:03:27,421 --> 00:03:30,218 Probablemente puedas encontrar algunas damas solitarias y famosas 86 00:03:30,220 --> 00:03:31,380 allí. 87 00:03:31,381 --> 00:03:32,911 ¿Hablas por experiencia? 88 00:03:34,381 --> 00:03:35,671 Largo. 89 00:03:38,211 --> 00:03:39,710 No voy a suspender 90 00:03:39,711 --> 00:03:41,300 el arresto domiciliario de su clienta, Srta. Price. 91 00:03:41,301 --> 00:03:43,413 Nuestra moción no es para suspender el arresto domiciliario, 92 00:03:43,415 --> 00:03:45,716 sino para aumentar el alcance hasta mi despacho en C & G. 93 00:03:45,718 --> 00:03:47,006 La Sra. Keating corre el riesgo de fugarse, 94 00:03:47,008 --> 00:03:48,670 acaba de ser extraditada de México. 95 00:03:48,671 --> 00:03:51,710 Entonces es bueno que mi despacho esté en el centro de la ciudad, no en México. 96 00:03:51,711 --> 00:03:53,090 La Srta. Keating vive en un ático, 97 00:03:53,091 --> 00:03:55,256 hay mucho espacio para llevar a cabo su defensa allí. 98 00:03:55,258 --> 00:03:56,797 Este es un juicio federal que implicará 99 00:03:56,799 --> 00:03:57,949 semanas de preparación. 100 00:03:57,951 --> 00:03:59,720 Por eso, mi cliente y yo 101 00:03:59,722 --> 00:04:01,791 necesitaremos tanto tiempo y flexibilidad como sea posible 102 00:04:01,793 --> 00:04:02,965 para montar una defensa adecuada. 103 00:04:02,967 --> 00:04:04,623 Las defensas adecuadas se montan 104 00:04:04,625 --> 00:04:06,380 bajo arresto domiciliario constantemente. 105 00:04:06,381 --> 00:04:08,590 ¿Y las reuniones de la Sra. Keating con testigos y expertos? 106 00:04:08,591 --> 00:04:10,050 ¿Se supone que debe recibirlos en su casa? 107 00:04:10,051 --> 00:04:12,300 Ya ha expuesto su punto de vista, Srta. Price. 108 00:04:12,301 --> 00:04:14,710 La corte está de acuerdo en ampliar el arresto domiciliario de la Sra. Keating 109 00:04:14,711 --> 00:04:17,800 para incluir Caplan & Gold, con efecto inmediato. 110 00:04:17,801 --> 00:04:19,210 ¿Estás orgullosa de mí o qué? 111 00:04:19,211 --> 00:04:20,550 Deberías haber pedido más. 112 00:04:20,551 --> 00:04:22,927 Señoría, a mi oficina también le gustaría presentar 113 00:04:22,929 --> 00:04:24,510 una declaración de intenciones hoy. 114 00:04:24,511 --> 00:04:27,337 - ¿Para? - Para convertir esto en un caso de asesinato capital 115 00:04:27,339 --> 00:04:29,390 y pedir la pena de muerte contra la Sra. Keating. 116 00:04:29,391 --> 00:04:31,204 - ¡Señoría, esto es mala conducta de la fiscalía! - ¿Por qué motivos? 117 00:04:31,206 --> 00:04:33,216 La demandada está siendo acusada de los asesinatos 118 00:04:33,218 --> 00:04:35,817 de la asistente del fiscal, Emily Sinclair, 119 00:04:35,819 --> 00:04:38,090 y del informante federal, Asher Millstone. 120 00:04:38,091 --> 00:04:40,630 ¡Esto es un contraataque para intimidarme, jueza! 121 00:04:40,631 --> 00:04:42,626 Si desea impugnar la declaración de intenciones del gobierno... 122 00:04:42,628 --> 00:04:43,651 - Hoy, por favor! - ¡Sí! 123 00:04:43,652 --> 00:04:45,681 llévelo ante el Departamento de justicia. 124 00:04:45,683 --> 00:04:48,335 Por ahora, la intención de la fiscalía de pedir la pena de muerte 125 00:04:48,337 --> 00:04:49,960 queda anotada y aplicada. 126 00:04:49,961 --> 00:04:51,010 Se cierra la sesión. 127 00:05:03,381 --> 00:05:04,710 Sí... 128 00:05:07,211 --> 00:05:10,420 De acuerdo... 129 00:05:10,421 --> 00:05:12,250 Adiós. 130 00:05:12,251 --> 00:05:13,381 ¿Y ahora qué? 131 00:05:16,961 --> 00:05:18,750 Esa era mi abogada, dice que el gobierno 132 00:05:18,751 --> 00:05:20,710 está pidiendo la pena de muerte para Annalise. 133 00:05:20,711 --> 00:05:22,915 Pensé que la pena de muerte había sido derogada en Pensilvania. 134 00:05:22,917 --> 00:05:24,550 El caso de Annalise es federal, no estatal. 135 00:05:24,551 --> 00:05:28,380 Entonces, sí, pueden ejecutarla. 136 00:05:28,381 --> 00:05:30,460 Anoche me siguieron mientras corría. 137 00:05:30,461 --> 00:05:31,920 - ¿Qué? - Para. 138 00:05:31,921 --> 00:05:34,488 Era un SUV negro, probablemente el FBI. 139 00:05:34,490 --> 00:05:35,880 No, así es como funciona la paranoia, 140 00:05:35,881 --> 00:05:37,462 tu mente se inventa cosas. 141 00:05:37,464 --> 00:05:40,460 O el FBI escuchó todo lo que Gabriel nos dijo, 142 00:05:40,461 --> 00:05:41,750 lo que significa que todo es verdad y que... 143 00:05:41,751 --> 00:05:43,357 ellos mataron a Asher 144 00:05:43,359 --> 00:05:45,899 y ahora quieren hacer lo mismo con Annalise. 145 00:05:47,131 --> 00:05:49,221 Firmamos un trato con el diablo, Michaela. 146 00:05:50,711 --> 00:05:52,898 - La ley está de nuestra parte. - La ley no importa 147 00:05:52,900 --> 00:05:55,010 cuando hay gente corrupta en el poder que me quiere muerta. 148 00:05:55,011 --> 00:05:56,090 ¿Crees que esto es la gobernadora? 149 00:05:56,091 --> 00:05:58,050 Ella no tiene control sobre un caso federal. 150 00:05:58,051 --> 00:06:00,420 - No seas tonta. - Conseguiré que descarten esto, Annalise. 151 00:06:00,421 --> 00:06:03,460 Mejor aún, lo usaré para demostrar que tu caso de conspiración 152 00:06:03,461 --> 00:06:05,210 es, en realidad, una conspiración contra ti 153 00:06:05,211 --> 00:06:06,800 por un gobierno corrupto y fanático. 154 00:06:06,801 --> 00:06:09,511 ¡Es el mismo gobierno que tomó esta decisión, Tegan! 155 00:06:09,513 --> 00:06:10,803 No un juez ni un jurado. 156 00:06:10,805 --> 00:06:12,249 Un jurado nunca buscará esto al final. 157 00:06:12,251 --> 00:06:13,930 Podría un jurado de blancos que los federales se asegurarán de que 158 00:06:13,932 --> 00:06:15,620 estén a favor de la pena de muerte. 159 00:06:15,621 --> 00:06:16,710 ¿Eso de qué me sirve? 160 00:06:16,711 --> 00:06:17,960 No tenemos tiempo para negativas. 161 00:06:17,961 --> 00:06:19,590 Nadie se niega a hacerlo. 162 00:06:19,591 --> 00:06:21,027 Tengo una reunión con la fiscalía federal 163 00:06:21,029 --> 00:06:22,859 dentro de dos horas para que se retire esto. 164 00:06:25,841 --> 00:06:28,460 ¡Soy realmente buena en mi trabajo. 165 00:06:28,461 --> 00:06:30,210 Sra. Keating, tiene una visita. 166 00:06:30,211 --> 00:06:32,380 Por favor, dime que no se llama Robert. 167 00:06:32,381 --> 00:06:34,960 Es una mujer. Su nombre es Vivian. 168 00:06:34,961 --> 00:06:36,671 Demonios, no. 169 00:06:39,839 --> 00:06:42,021 ¿Vienes a dejar más cintas de terapia de Sam? 170 00:06:42,023 --> 00:06:43,420 ¿O el FBI te ha vuelto a enviar? 171 00:06:43,421 --> 00:06:45,343 Son de quienes he venido a hablarte. 172 00:06:45,345 --> 00:06:48,129 Genial, diles que los voy a demandar a ellos y a ti por acoso. 173 00:06:48,131 --> 00:06:50,880 Ellos mataron a Asher, Annalise. 174 00:06:50,881 --> 00:06:54,250 El FBI, ellos mataron al chico. 175 00:06:58,990 --> 00:07:01,542 Gabe... no se lo dijo a nadie porque no le vio la cara. 176 00:07:01,544 --> 00:07:03,016 Pero ahora que sí sabe quién es, 177 00:07:03,018 --> 00:07:05,459 la agente Pollock, está asustado. 178 00:07:05,461 --> 00:07:07,670 Igual que yo. No es que él necesite saberlo. 179 00:07:07,671 --> 00:07:09,151 ¿Gabriel sabe que has venido? 180 00:07:11,054 --> 00:07:13,134 ¿Le sigues mintiendo después de todo? 181 00:07:14,381 --> 00:07:15,840 No puedo. 182 00:07:15,841 --> 00:07:18,130 ¿Crees que acudiría a ti si tuviera otra opción? 183 00:07:18,131 --> 00:07:20,130 No voy a caer en otra trampa, Vivian. 184 00:07:20,131 --> 00:07:22,104 He venido como madre, eso es todo. 185 00:07:22,106 --> 00:07:23,628 Mi hijo es el único testigo 186 00:07:23,630 --> 00:07:25,920 en un asesinato cometido por una agente del FBI. 187 00:07:25,921 --> 00:07:27,800 Dios sabe que probablemente sea el próximo en su lista. 188 00:07:27,801 --> 00:07:30,050 Tengo mi propia vida de la que preocuparme ahora mismo. 189 00:07:30,051 --> 00:07:32,420 Si Gabriel declara lo que vio, 190 00:07:32,421 --> 00:07:34,751 hará saltar todo el caso del FBI contra ti. 191 00:07:36,631 --> 00:07:37,840 ¿Qué quieres? 192 00:07:37,841 --> 00:07:40,381 - Haz que la declaración de Gabriel sea anónima. - Eso no puede pasar. 193 00:07:40,382 --> 00:07:42,130 Tú puedes hacer que pase. 194 00:07:42,131 --> 00:07:43,698 Por eso Gabriel se quedó para aprender de ti. 195 00:07:43,700 --> 00:07:44,910 Vete a casa. 196 00:07:46,841 --> 00:07:49,210 ¿Qué pasa si sé algo más que ayudará a tu caso? 197 00:07:49,211 --> 00:07:51,210 ¿Qué? 198 00:07:51,211 --> 00:07:52,851 Primero di que ayudarás a Gabriel. 199 00:07:55,301 --> 00:07:57,630 Ya me tomaste por tonta una vez. 200 00:07:57,631 --> 00:08:00,451 ¡Annalise, por favor! 201 00:08:01,809 --> 00:08:04,441 Está mintiendo. Gabe y ella se inventaron esa historia para atraparte. 202 00:08:04,443 --> 00:08:05,656 Aún podemos utilizarla. 203 00:08:05,658 --> 00:08:07,170 Investiga a la agente Pollock. 204 00:08:07,171 --> 00:08:09,577 Mira si hay alguna posibilidad de que ella le haya hecho esto a Asher. 205 00:08:09,579 --> 00:08:10,880 Voy. 206 00:08:10,881 --> 00:08:13,130 Espera. Deberíamos decírselo a Nate. 207 00:08:13,131 --> 00:08:14,510 ¿Por qué? 208 00:08:14,511 --> 00:08:16,420 Para que sepa con quién firmó un acuerdo. 209 00:08:16,421 --> 00:08:17,854 Eso significa que sabemos que cambió de bando. 210 00:08:17,856 --> 00:08:19,676 Lo asustará para que vuelva a nuestro lado. 211 00:08:21,051 --> 00:08:22,510 No. 212 00:08:22,511 --> 00:08:25,340 Su testimonio es lo que puede condenarte... 213 00:08:25,341 --> 00:08:27,089 y conseguirte la pena de muerte. 214 00:08:27,091 --> 00:08:29,549 He dicho que no. 215 00:08:29,551 --> 00:08:31,751 Investiga a Pollock, planearemos nuestro próximo movimiento. 216 00:08:34,421 --> 00:08:36,010 ¿Qué ha dicho Vivian? 217 00:08:36,011 --> 00:08:37,751 Tiene más problemas con las drogas. 218 00:08:39,171 --> 00:08:40,920 De acuerdo, no. 219 00:08:40,921 --> 00:08:43,090 No más secretos de mierda en nuestro círculo íntimo. 220 00:08:43,091 --> 00:08:44,171 Confiesa. 221 00:08:46,301 --> 00:08:50,460 Está bien. Una agente del FBI podría haber matado a Asher. 222 00:08:50,461 --> 00:08:52,050 Annalise es la última persona 223 00:08:52,051 --> 00:08:53,203 a la que deberías hablarle de mis asuntos. 224 00:08:53,205 --> 00:08:55,749 Decidiste quedarte aquí porque ella es una gran abogada. 225 00:08:55,751 --> 00:08:57,090 Y eso es lo que necesitas ahora mismo. 226 00:08:57,091 --> 00:08:59,590 - No a ella. - ¿Esto es por las cintas de la terapia? 227 00:08:59,591 --> 00:09:02,438 Porque estoy dispuesta a perdonarla por arruinar mi matrimonio 228 00:09:02,440 --> 00:09:04,130 si eso significa ponerte a salvo. 229 00:09:04,131 --> 00:09:05,710 Amenazó con matarme. 230 00:09:05,711 --> 00:09:07,670 ¿Qué? 231 00:09:07,671 --> 00:09:10,691 No ella. Sino su hombre... 232 00:09:12,301 --> 00:09:14,090 Mira. 233 00:09:14,091 --> 00:09:17,420 Desearía haber matado a Sam. 234 00:09:17,421 --> 00:09:20,130 Eso es lo mucho que odiaba al tío. 235 00:09:20,131 --> 00:09:22,231 Tal vez matar a su hijo sea lo mejor. 236 00:09:24,251 --> 00:09:26,420 Supongo que pensó que yo estaba informando en contra de ella. 237 00:09:26,421 --> 00:09:27,840 Ese tipo... 238 00:09:27,841 --> 00:09:29,750 ¿Es Frank? 239 00:09:29,751 --> 00:09:31,300 ¿Lo conoces? 240 00:09:34,671 --> 00:09:36,750 Tu tía lo conocía. 241 00:09:36,751 --> 00:09:39,880 ¿Mi tía? 242 00:09:39,881 --> 00:09:42,510 Sam tiene una hermana mayor. Hannah. 243 00:09:42,511 --> 00:09:45,051 Conocía a la familia de Frank. 244 00:09:49,671 --> 00:09:51,090 ¿Y me lo dices ahora? 245 00:09:51,091 --> 00:09:52,710 No es una buena persona para que conozcas, cariño. 246 00:09:52,711 --> 00:09:54,261 No es una decisión que debas tomar tú. 247 00:09:54,263 --> 00:09:56,670 Me escapé de esa familia por una razón, Gabriel. 248 00:09:56,671 --> 00:09:58,881 No, escapaste porque Sam follaba con Annalise. 249 00:09:59,921 --> 00:10:03,170 Eso es lo que me empujó a salir, sí. 250 00:10:03,171 --> 00:10:05,210 Pero Hannah también es parte de ello. 251 00:10:11,251 --> 00:10:13,016 Hacer de esto un caso de asesinato capital 252 00:10:13,018 --> 00:10:14,960 es un hecho más que material. 253 00:10:14,961 --> 00:10:16,872 Mi falta de conocimiento sobre eso es motivo 254 00:10:16,874 --> 00:10:19,670 para invalidar mi contrato con la oficina de la fiscalía federal. 255 00:10:19,671 --> 00:10:22,320 Así que estaba pensando en que negociemos nuevos términos 256 00:10:22,322 --> 00:10:24,478 para mi trato... que también se aplicarían a los de Connor. 257 00:10:24,480 --> 00:10:26,090 ¿Va todo bien, Michaela? 258 00:10:26,091 --> 00:10:28,298 No. Encuentro muy molesto 259 00:10:28,300 --> 00:10:30,951 que mi testimonio pueda dar lugar a la ejecución de alguien. 260 00:10:31,711 --> 00:10:33,090 ¿Qué ha pasado? 261 00:10:33,091 --> 00:10:35,271 - ¿Annalise contactó contigo? - No. 262 00:10:35,273 --> 00:10:38,073 Entonces, ¿por qué intentas sabotear este trato? 263 00:10:39,301 --> 00:10:42,210 Hipotéticamente, 264 00:10:42,211 --> 00:10:46,416 digo que el FBI estuvo involucrado en una muerte, la de Asher, por ejemplo. 265 00:10:47,211 --> 00:10:50,170 ¿No tendrían que retirarse los cargos contra mí y Connor? 266 00:10:50,171 --> 00:10:53,010 Saldríamos libres, sin cumplir ninguna condena, ¿verdad? 267 00:10:53,011 --> 00:10:55,451 Disculpa. 268 00:10:55,453 --> 00:10:58,935 ¿Por qué iba el FBI a asesinar a su propio informante? 269 00:11:00,211 --> 00:11:01,340 Connor, ¿qué hay de ir a tu abogado? 270 00:11:01,341 --> 00:11:03,840 - Apesta. - Y llamará a tu padre. 271 00:11:03,841 --> 00:11:05,019 Asher fue asesinado por la misma gente 272 00:11:05,021 --> 00:11:06,350 con la que estamos trabajando ahora, Oliver. 273 00:11:06,351 --> 00:11:07,750 Supera tu pequeña disputa con tu suegro 274 00:11:07,751 --> 00:11:09,210 si no quieres ver a tu marido ir a la cárcel. 275 00:11:09,211 --> 00:11:11,300 Mi asqueroso abogado de Hartford no nos va a mantener fuera de la cárcel. 276 00:11:11,301 --> 00:11:13,010 Exacto, ¿pero sabéis quién puede? 277 00:11:13,011 --> 00:11:14,710 - No digas Annalise. - Ni Bonnie. 278 00:11:14,711 --> 00:11:16,050 ¡Vosotros! 279 00:11:16,051 --> 00:11:18,434 ¡Los dos casi abogados más inteligentes que conozco! 280 00:11:18,436 --> 00:11:19,960 Así que, venga, 281 00:11:19,961 --> 00:11:21,295 todo lo que necesitáis es leer algunos libros más 282 00:11:21,297 --> 00:11:23,387 y encontrar algún precedente. 283 00:11:23,389 --> 00:11:25,460 ¡Y yo ayudaré! 284 00:11:25,461 --> 00:11:26,841 Voy a echarme una siesta. 285 00:12:13,051 --> 00:12:14,381 Mira tú... 286 00:12:22,901 --> 00:12:24,854 - ¿Diste con ella? - Sí. 287 00:12:24,856 --> 00:12:25,960 También con alguien mejor... 288 00:12:25,961 --> 00:12:28,300 - ¿Con quién? - Con Xavier. 289 00:12:28,301 --> 00:12:30,510 ¿Dónde está? 290 00:12:30,511 --> 00:12:33,511 Aquí, conmigo. 291 00:12:34,921 --> 00:12:37,130 Un buen trabajo también... 292 00:12:37,131 --> 00:12:40,880 Pollock le envió un billete de avión y un pasaporte. 293 00:12:40,881 --> 00:12:42,721 Mañana a esta hora, habría estado en Brasil. 294 00:12:44,631 --> 00:12:47,380 Frank. Tenemos que ser inteligentes. 295 00:12:47,381 --> 00:12:49,750 Él puede ayudarnos en la corte. 296 00:12:49,751 --> 00:12:52,010 Lo sé. 297 00:12:52,011 --> 00:12:53,711 Dime dónde estás. 298 00:12:55,591 --> 00:12:57,880 Confía en mí. 299 00:12:57,881 --> 00:13:01,300 Confía en mí y dime dónde estás. 300 00:13:01,301 --> 00:13:03,380 Bon, esto no es algo que necesites ver. 301 00:13:03,381 --> 00:13:04,425 Frank. 302 00:13:12,551 --> 00:13:15,090 Te daré lo que quieras. 303 00:13:15,091 --> 00:13:16,322 ¿Listo para hablar? 304 00:13:16,324 --> 00:13:19,250 Sí. 305 00:13:19,251 --> 00:13:20,460 306 00:13:20,461 --> 00:13:22,090 ¿Qué quieres? 307 00:13:22,091 --> 00:13:24,341 La agente Pollock. ¿Trabaja para ti? 308 00:13:26,511 --> 00:13:28,840 Ya sabes lo fácil que es comprar gente, Frank. 309 00:13:28,841 --> 00:13:30,733 ¿Es la única agente del FBI que compraste? 310 00:13:30,735 --> 00:13:32,285 No me refiero a Lanford, ¿alguien más? 311 00:13:33,511 --> 00:13:35,750 Solo a ella. 312 00:13:35,751 --> 00:13:37,211 Y si quieres, a ti. 313 00:13:38,381 --> 00:13:40,510 314 00:13:40,511 --> 00:13:42,420 Sé que te gusta el dinero. 315 00:13:42,421 --> 00:13:44,210 ¿Laurel te dijo eso? 316 00:13:44,211 --> 00:13:46,960 El dinero de Mahoney. 317 00:13:46,961 --> 00:13:48,661 ¿Qué es mejor que el sexo? 318 00:13:50,551 --> 00:13:52,050 Ella nunca sabrá que fuiste tú. 319 00:13:56,211 --> 00:13:57,341 Lo siento mucho. 320 00:13:59,671 --> 00:14:02,130 Ya has vendido a Annalise una vez, 321 00:14:02,131 --> 00:14:05,380 Sé que tienes ganas de volver a hacerlo. 322 00:14:05,381 --> 00:14:07,420 Tú no sabes nada, 323 00:14:07,421 --> 00:14:09,460 de lo contrario sabrías 324 00:14:09,461 --> 00:14:13,050 que es de lo que más me he arrepentido en mi vida. 325 00:14:13,051 --> 00:14:15,051 Pero supongo que tendré que desquitarme contigo. 326 00:14:19,138 --> 00:14:21,910 Timothy McVeigh, ¿un terrorista de la maratón de Boston, 327 00:14:21,912 --> 00:14:23,250 y ahora Annalise Keating? 328 00:14:23,251 --> 00:14:25,848 ¿Crees que sus crímenes encajan con los de los condenados a muerte federales? 329 00:14:25,850 --> 00:14:27,250 - Por supuesto. - Venga. 330 00:14:27,251 --> 00:14:28,800 Es tan malvada con un capo de la mafia, Tegan, 331 00:14:28,801 --> 00:14:30,050 esa es a quien tú representas. 332 00:14:30,051 --> 00:14:32,710 Y tú recibes órdenes de la gobernadora, ¿verdad? 333 00:14:32,711 --> 00:14:34,050 Se acabó la reunión. 334 00:14:34,051 --> 00:14:35,658 Birkhead subió el escalafón político 335 00:14:35,660 --> 00:14:37,420 al mismo tiempo que tu jefe. 336 00:14:37,421 --> 00:14:39,577 - Fuera. - ¿O es un negocio familiar 337 00:14:39,579 --> 00:14:42,090 - con mucho dinero? ¿Los Castillo? - Vamos. 338 00:14:42,091 --> 00:14:44,363 Estás demasiado cuerda para aceptar una teoría de la conspiración. 339 00:14:44,365 --> 00:14:47,353 La conspiración aquí es la que intentas ejecutar a mi cliente. 340 00:14:47,355 --> 00:14:48,747 No, eso lo decidirá un jurado. 341 00:14:48,749 --> 00:14:50,129 No presiones. 342 00:14:53,631 --> 00:14:56,011 Montes se está atrincherando, hasta el punto de que incluso yo 343 00:14:56,013 --> 00:14:59,460 estoy empezando a creer en la loca historia de Gabriel. 344 00:14:59,461 --> 00:15:01,063 Menos mal que todavía podemos impugnar esto 345 00:15:01,065 --> 00:15:02,339 ante el comité de revisión de penas capitales. 346 00:15:02,341 --> 00:15:04,130 ¿Te refiere a con los otros cinco abogados 347 00:15:04,131 --> 00:15:05,520 que trabajan para el mismo fiscal general 348 00:15:05,521 --> 00:15:06,630 que aprobó esta acusación? 349 00:15:06,631 --> 00:15:07,711 La negatividad no es productiva. 350 00:15:07,712 --> 00:15:08,960 Va a llevar semanas 351 00:15:08,961 --> 00:15:10,400 ponerse delante de ese comité, Tegan. 352 00:15:10,401 --> 00:15:12,670 Y cuando lo hagamos, les damos en las narices con la verdad... 353 00:15:12,671 --> 00:15:14,750 Que eres una activista de la justicia social 354 00:15:14,751 --> 00:15:17,380 que ha sido un constante grano en el culo para las fuerzas de la ley, 355 00:15:17,381 --> 00:15:20,105 incluido el último año en el que humillaste al FBI 356 00:15:20,107 --> 00:15:21,751 durante el caso de terrorismo de Gabriel. 357 00:15:25,381 --> 00:15:27,420 ¿Qué? 358 00:15:27,421 --> 00:15:29,301 Suelta al dragón. 359 00:15:31,011 --> 00:15:32,460 Necesito su ayuda. 360 00:15:32,461 --> 00:15:36,210 Mi vida depende de ello. 361 00:15:36,211 --> 00:15:40,416 De lo contrario, podría acabar en el corredor de la muerte. 362 00:15:41,421 --> 00:15:43,380 No soy una teórica de la conspiración. 363 00:15:43,381 --> 00:15:45,673 No creo en gobiernos en la sombra o en estados oscuros... 364 00:15:45,675 --> 00:15:47,130 ¿Qué está haciendo? 365 00:15:47,131 --> 00:15:48,840 ¿No es esa siempre la pregunta con ella? 366 00:15:48,841 --> 00:15:51,094 No necesito historias descabelladas 367 00:15:51,096 --> 00:15:54,210 para saber que nuestro país es un desastre. 368 00:15:54,211 --> 00:15:56,330 ¿De qué otra forma se explica un gobierno 369 00:15:56,332 --> 00:15:58,090 que financia un sistema 370 00:15:58,091 --> 00:16:01,880 que ha enviado a más de 1.500 personas a sus "morir legalmente"? 371 00:16:01,881 --> 00:16:04,679 Y luego, cuando piensas que casi la mitad de los asesinados 372 00:16:04,681 --> 00:16:05,750 son negros... 373 00:16:05,751 --> 00:16:09,250 A pesar de que solo representemos el 13 % de la población... 374 00:16:11,591 --> 00:16:13,420 El caso de los federales contra mí 375 00:16:13,421 --> 00:16:16,670 se basa únicamente en el testimonio de informantes. 376 00:16:16,671 --> 00:16:18,380 Testigos que están dispuestos 377 00:16:18,381 --> 00:16:20,800 a dejarme morir para proteger sus propios traseros. 378 00:16:20,801 --> 00:16:21,953 Y ellos también son víctimas. 379 00:16:21,955 --> 00:16:25,249 Coaccionados y engañados para mentir contra mí. 380 00:16:25,251 --> 00:16:29,420 Porque yo, como una educada mujer negra, soy demasiado peligrosa. 381 00:16:29,421 --> 00:16:32,130 Pero tengo la verdad de mi lado. 382 00:16:32,131 --> 00:16:36,170 Y la verdad es que la única conspiración que existe 383 00:16:36,171 --> 00:16:39,800 es que no les agrado. 384 00:16:39,801 --> 00:16:42,406 Pero tengo pruebas, y no puedo esperar a mostrárselas a todos ustedes. 385 00:16:42,408 --> 00:16:44,460 Si esta zorra dice tu nombre... 386 00:16:44,461 --> 00:16:47,090 Y las guardaré para el juicio... 387 00:16:47,091 --> 00:16:48,588 Ahora mismo, necesito que 388 00:16:48,590 --> 00:16:50,613 llamen por teléfono, envíen un correo electrónico o un mensaje de texto... 389 00:16:50,615 --> 00:16:52,701 y le hagan saber al Departamento de Justicia 390 00:16:52,703 --> 00:16:54,460 que los vemos. 391 00:16:54,461 --> 00:16:56,050 Vemos sus mentiras. 392 00:16:56,051 --> 00:16:57,749 Vemos su racismo. 393 00:16:57,751 --> 00:17:00,103 Y si continúan matando gente inocente 394 00:17:00,105 --> 00:17:02,250 en nombre de la ley, 395 00:17:02,251 --> 00:17:05,920 entonces no tendremos más opción que ir primero a por ellos. 396 00:17:05,921 --> 00:17:08,170 Tía. 397 00:17:08,171 --> 00:17:09,380 Gracias por su tiempo. 398 00:17:10,631 --> 00:17:12,170 Mi cliente no responde a preguntas, 399 00:17:12,171 --> 00:17:14,090 pero yo me quedaré por si las hay. 400 00:17:14,091 --> 00:17:16,960 Una a una, pero nada de seguimientos. 401 00:17:16,961 --> 00:17:19,250 Sí, estoy hablando contigo, Paul. 402 00:17:19,251 --> 00:17:21,921 ¿Qué es eso que he oído que quieres cancelar el trato? 403 00:17:23,461 --> 00:17:25,170 No me grites. 404 00:17:25,171 --> 00:17:27,170 Frank encontró a Xavier. 405 00:17:27,171 --> 00:17:29,240 ¿Dónde están? 406 00:17:29,241 --> 00:17:30,301 No me lo dijo. 407 00:17:30,302 --> 00:17:31,630 ¿Por qué no? 408 00:17:31,631 --> 00:17:33,460 ¿Por qué crees? 409 00:17:40,841 --> 00:17:43,072 Soy Frank. Deja un mensaje. 410 00:17:43,074 --> 00:17:45,565 Voy a rastrear tu teléfono si no me devuelves la llamada. 411 00:17:49,171 --> 00:17:52,010 - ¿Quieres que lo haga? - No. 412 00:17:52,011 --> 00:17:54,460 Si mata a ese hombre, es cosa de él. 413 00:17:54,461 --> 00:17:57,340 - No va a hacerlo. - Podría... 414 00:17:57,341 --> 00:17:59,881 y adivina a quién acusan de otra cosa que no he hecho. 415 00:18:01,711 --> 00:18:04,340 Él solo quiere respuestas sobre Laurel. 416 00:18:04,341 --> 00:18:05,801 Luego llamará. 417 00:18:07,671 --> 00:18:09,841 Él no ama a Laurel. 418 00:18:13,841 --> 00:18:16,010 Es lo último que tengo en mente en este momento. 419 00:18:16,011 --> 00:18:18,050 ¿En serio? 420 00:18:18,051 --> 00:18:20,250 ¿Cuándo estamos a punto de ir a la cárcel, o peor? 421 00:18:20,251 --> 00:18:22,300 ¿No te preocupa si el hombre al que amas 422 00:18:22,301 --> 00:18:23,551 te quiere a ti? 423 00:18:34,421 --> 00:18:36,250 Soy Frank. Deja un mensaje. 424 00:18:45,171 --> 00:18:47,800 ¿Quieres que Laurel vuelva? Sé dónde está. 425 00:18:47,801 --> 00:18:51,340 ¿Crees que soy tan tonto como parezco? 426 00:18:51,341 --> 00:18:52,880 ¿La razón por la que todo comenzó? 427 00:18:52,881 --> 00:18:55,590 ¿Por qué mi familia va contra todos vosotros? 428 00:18:55,591 --> 00:18:57,801 Es porque Laurel le rogó a mi padre que te encontrara. 429 00:19:00,211 --> 00:19:01,960 Esta es una visita social, 430 00:19:01,961 --> 00:19:03,590 ¿o solo has venido para encontrar a tu novio? 431 00:19:03,591 --> 00:19:05,010 Hablemos en mi despacho. 432 00:19:05,011 --> 00:19:06,751 Decide si este Frank se merece tu tiempo. 433 00:19:08,591 --> 00:19:10,630 Laurel te quería, Frank. 434 00:19:10,631 --> 00:19:12,631 Te quería del mismo modo que a él le aterraba. 435 00:19:15,211 --> 00:19:17,210 ¿Sabes lo que Laurel decía de ti? 436 00:19:17,211 --> 00:19:18,300 Que eres una sanguijuela... 437 00:19:18,301 --> 00:19:21,420 que siempre se aprovechaba del poder de papi. 438 00:19:21,421 --> 00:19:23,130 Pero él siempre quiso más a Laurel. 439 00:19:23,131 --> 00:19:25,550 Por eso también me quería a mí. 440 00:19:25,551 --> 00:19:27,550 Me parezco más a tu padre que tú. 441 00:19:27,551 --> 00:19:30,130 Oscuro. Perturbado. 442 00:19:30,131 --> 00:19:31,750 Un monstruo. 443 00:19:31,751 --> 00:19:34,170 Pero Laurel tiene buen corazón. 444 00:19:34,171 --> 00:19:37,670 Y por mucho que intenté ser el bueno para ella, no lo soy. 445 00:19:37,671 --> 00:19:39,420 Y no me importa eso. 446 00:19:39,421 --> 00:19:41,550 Porque encontré a alguien que me conoce, 447 00:19:41,551 --> 00:19:45,050 también al monstruo, y me quiere igual. 448 00:19:45,051 --> 00:19:46,511 Y no se llama Laurel. 449 00:19:49,011 --> 00:19:51,460 Lo digo para que dejes de perder el aliento. 450 00:19:59,301 --> 00:20:01,300 Gracias. 451 00:20:01,301 --> 00:20:04,210 ¿Hay alguna razón por la que no me dejes entrar? 452 00:20:04,211 --> 00:20:06,290 Es probable que el FBI haya puesto micrófonos en la casa. 453 00:20:06,292 --> 00:20:07,800 Y como ya tengo a mi abogada 454 00:20:07,801 --> 00:20:09,488 contándote todos mis secretos... 455 00:20:09,490 --> 00:20:11,317 Le pago a Kendra un montón de dinero, 456 00:20:11,319 --> 00:20:12,880 así que obviamente tiene que llamarme. 457 00:20:12,881 --> 00:20:15,671 Sí, ¿y a quién le importa el privilegio abogado-cliente? 458 00:20:18,493 --> 00:20:20,293 ¿Hay alguna razón por la que no me llamaste tú? 459 00:20:22,051 --> 00:20:24,670 ¿Eres tú quien entregó a Annalise al FBI? 460 00:20:24,671 --> 00:20:26,010 ¿Es eso lo que ella te dijo? 461 00:20:26,011 --> 00:20:27,021 ¿Es cierto? 462 00:20:27,022 --> 00:20:28,210 Sí. 463 00:20:28,211 --> 00:20:30,670 Para protegerte. ¿Y por qué importa? 464 00:20:30,671 --> 00:20:31,781 A menos que vuelva a estar metida en tu cabeza de nuevo. 465 00:20:31,783 --> 00:20:33,821 No soy una niñita impresionable. 466 00:20:33,823 --> 00:20:35,920 Es que quieren aplicarle la pena de muerte. 467 00:20:35,921 --> 00:20:38,210 ¿Eso no te molesta? 468 00:20:38,211 --> 00:20:40,460 Mira... 469 00:20:44,961 --> 00:20:48,250 Sé que no eres impresionable. 470 00:20:48,251 --> 00:20:51,090 Yo tampoco lo creía cuando conocí a Anna Mae Harkness. 471 00:20:51,091 --> 00:20:53,750 Incluso entonces, siendo yo su jefe... 472 00:20:53,751 --> 00:20:57,460 Entiendo el poder que ella ejerce. 473 00:20:57,461 --> 00:21:00,510 Y me llevó mucho tiempo salir de sus garras. 474 00:21:00,511 --> 00:21:02,942 Por eso me acosté con tu madre... 475 00:21:02,944 --> 00:21:05,630 para olvidar a Annalise. 476 00:21:05,631 --> 00:21:09,250 Y resulta que, 30 años después, 477 00:21:09,251 --> 00:21:12,920 esa es la mejor decisión que he tomado. 478 00:21:19,711 --> 00:21:22,250 Solomon es bueno, lo reconozco. 479 00:21:22,251 --> 00:21:25,800 Está ahí afuera convenciendo a Michaela de que siga con vuestro trato. 480 00:21:25,801 --> 00:21:28,130 O también está trabajando para el FBI. 481 00:21:28,131 --> 00:21:29,840 Gracias por agregar eso a mi paranoia. 482 00:21:29,841 --> 00:21:31,885 Es un multimillonario de capitales de riesgo. 483 00:21:31,887 --> 00:21:35,210 No te haces tan rico sin saber cómo engañar y mentir. 484 00:21:35,211 --> 00:21:38,010 Y vayamos al peor de los casos. 485 00:21:38,011 --> 00:21:40,922 El "ya sabes quién hizo" lo que dijo Gabriel, 486 00:21:40,924 --> 00:21:43,300 lo de la pena capital continúa. 487 00:21:43,301 --> 00:21:44,460 Y luego Annalise muere 488 00:21:44,461 --> 00:21:46,061 porque Michaela y yo mentimos en el estrado. 489 00:21:49,091 --> 00:21:52,247 ¿Crees que puedo vivir una vida normal después de eso? 490 00:21:52,249 --> 00:21:53,750 ¿Trabajar de nueve a cinco? 491 00:21:53,751 --> 00:21:55,742 ¿Debatir si adoptamos o no 492 00:21:55,744 --> 00:21:58,010 o buscar una madre de alquiler? 493 00:21:58,011 --> 00:22:00,670 ¿Ir de vacaciones al norte con Pam? 494 00:22:00,671 --> 00:22:03,171 O a la Costa Amalfitana, ¿lo hace eso más apetecible...? 495 00:22:05,421 --> 00:22:08,510 Hazlo por mí. 496 00:22:08,511 --> 00:22:10,751 ¿De acuerdo? Después de eso, la sangre está en mis manos. 497 00:22:11,711 --> 00:22:13,590 ¿Te parece bien? 498 00:22:13,591 --> 00:22:15,130 No puedo perderte. 499 00:22:20,511 --> 00:22:23,920 Un correo electrónico o un mensaje para hacer saber al Departamento de Justicia 500 00:22:23,921 --> 00:22:25,880 - que los vemos. - Ha venido alguien a verte. 501 00:22:25,881 --> 00:22:27,318 - ¿Vivian? - Vemos sus mentiras. 502 00:22:27,320 --> 00:22:29,170 - No. - Vemos su racismo. 503 00:22:29,171 --> 00:22:31,536 Y si continúan matando gente inocente 504 00:22:31,538 --> 00:22:33,090 - en nombre de la ley... - Acosador. 505 00:22:33,091 --> 00:22:35,510 entonces no tendremos más opción que... 506 00:22:35,511 --> 00:22:37,960 ¿Tengo que aprender a decir "no significa no" en klingon? 507 00:22:37,961 --> 00:22:40,380 Precioso. Mira, he visto la conferencia de prensa. 508 00:22:40,381 --> 00:22:42,435 Vas a necesitar un equipo de abogados para ganar esto. 509 00:22:42,437 --> 00:22:43,840 ¿Por qué debería incluirte a ti? 510 00:22:43,841 --> 00:22:46,010 Alguien que ha dejado muy claros sus intereses sentimentales 511 00:22:46,011 --> 00:22:48,090 y, por tanto, su imparcialidad. 512 00:22:48,091 --> 00:22:50,840 No pareces demasiado molesta por tus intereses sentimentales. 513 00:22:50,841 --> 00:22:52,408 - ¿Qué? - ¿Esperas que me crea que 514 00:22:52,410 --> 00:22:53,474 no te gusta Annalise? 515 00:22:53,476 --> 00:22:55,050 Nos estamos preparando para un juicio por asesinato, 516 00:22:55,051 --> 00:22:56,968 ¡nadie piensa en quién le gusta a quién! 517 00:22:56,970 --> 00:22:58,300 Así que te gusta ella. 518 00:22:58,301 --> 00:23:00,606 Lo que es una distracción perjudicial para una abogada 519 00:23:00,608 --> 00:23:03,342 que está a punto de afrontar el juicio más complicado de su carrera. 520 00:23:03,344 --> 00:23:05,710 ¿Pero está bien que tú trabajes en su caso? 521 00:23:05,711 --> 00:23:08,800 No me vas a contratar. Lo cual, honestamente, es bastante inteligente. 522 00:23:08,801 --> 00:23:10,958 Solo me ofrecí porque quería acercarme a Annalise. 523 00:23:10,960 --> 00:23:12,252 Por eso tengo tan claro que 524 00:23:12,254 --> 00:23:13,880 estás haciendo exactamente lo mismo. 525 00:23:13,881 --> 00:23:15,510 Párate ahí... 526 00:23:15,511 --> 00:23:17,420 Cualquier fantasía chica-chica 527 00:23:17,421 --> 00:23:19,076 que te hayas montado en esa cabeza de hetero, 528 00:23:19,078 --> 00:23:20,300 no va a pasar. 529 00:23:20,301 --> 00:23:22,289 Soy una profesional cuyo único objetivo 530 00:23:22,291 --> 00:23:24,341 es ganar este caso para mi cliente. 531 00:23:24,343 --> 00:23:25,917 Por quien sientes algo. 532 00:23:25,919 --> 00:23:27,481 Annalise necesita saber eso. 533 00:23:27,483 --> 00:23:28,840 ¡Danielle! 534 00:23:28,841 --> 00:23:31,347 Llama a seguridad para que acompañen a Robert fuera del edificio. 535 00:23:31,349 --> 00:23:32,920 Ahora mismo. 536 00:23:40,052 --> 00:23:41,052 537 00:23:41,841 --> 00:23:42,880 Habla. 538 00:23:42,881 --> 00:23:44,050 Todo va bien. 539 00:23:44,051 --> 00:23:45,051 ¿Qué significa eso? 540 00:23:48,492 --> 00:23:49,884 - ¿Está muerto? - No. 541 00:23:49,886 --> 00:23:51,090 No soy un animal. 542 00:23:51,091 --> 00:23:54,010 Pero todo lo que ha confesado es que contrató a Pollock. 543 00:23:54,011 --> 00:23:55,510 Dice que nadie más en el FBI está sucio. 544 00:23:55,511 --> 00:23:56,800 ¿Qué pasa con la gobernadora? 545 00:23:56,801 --> 00:23:58,913 - Estoy a punto de profundizar en eso. - No lo hagas. 546 00:23:58,915 --> 00:24:01,173 Esta es mi sala de la corte, sé qué estoy haciendo. 547 00:24:01,175 --> 00:24:02,835 Hay otra forma de utilizarlo, Frank. 548 00:24:11,711 --> 00:24:13,960 Así que esto es por lo que has ampliado tu arresto domiciliario, ¿eh? 549 00:24:13,961 --> 00:24:16,710 Tienes otro lugar para estar en la sombra. 550 00:24:16,711 --> 00:24:17,881 Hemos encontrado a Xavier. 551 00:24:19,881 --> 00:24:21,920 No tienes que creer en mi palabra. 552 00:24:21,921 --> 00:24:23,510 Podrías verlo tú mismo. 553 00:24:23,511 --> 00:24:25,880 ¿Si...? 554 00:24:25,881 --> 00:24:29,630 Si testificas para mí, no contra mí. 555 00:24:29,631 --> 00:24:31,090 - ¿Quién te lo dijo? - No importa. 556 00:24:31,091 --> 00:24:33,960 - Entonces me iré. - Tal vez fueron los mismos del FBI, 557 00:24:33,961 --> 00:24:35,840 ¿te has preguntado alguna vez si te han engañado? 558 00:24:35,841 --> 00:24:38,250 Mi acuerdo de inmunidad está listo, Annalise. 559 00:24:38,251 --> 00:24:41,090 ¿Te refieres al trato que hiciste con la gente 560 00:24:41,091 --> 00:24:42,800 que ha estado escondiendo a Xavier todo este tiempo? 561 00:24:42,801 --> 00:24:45,590 ¿Y quien mató a Asher? 562 00:24:45,591 --> 00:24:47,250 ¿No te lo dijo Lanford? 563 00:24:47,251 --> 00:24:50,841 Gabriel vio a la agente Pollock golpear al chico hasta matarlo. 564 00:24:52,881 --> 00:24:54,880 - ¿Estás llamando a Lanford? - Sí, para decirle que añada 565 00:24:54,881 --> 00:24:56,420 el secuestro de Xavier a tu acusación. 566 00:24:56,421 --> 00:24:58,880 ¿Por qué Frank tardó solo unas horas en encontrar a Xavier? 567 00:24:58,881 --> 00:25:00,300 ¿Qué sentido tiene 568 00:25:00,301 --> 00:25:02,310 si Lanford envió a sus mejores agentes 569 00:25:02,311 --> 00:25:03,380 a buscarlo? 570 00:25:03,381 --> 00:25:05,090 No lo sé, pero se lo preguntaré a Xavier. 571 00:25:05,091 --> 00:25:07,340 ¡Todos estaban en esto, Nate! 572 00:25:07,341 --> 00:25:09,270 El FBI, Birkhead... 573 00:25:09,271 --> 00:25:11,170 Pero ahora tenemos uno listo para hablar. 574 00:25:11,171 --> 00:25:13,880 Y es el cobarde que mató a tu padre. 575 00:25:13,881 --> 00:25:16,783 Ahora Dios sabe que tienes todas las razones para salir 576 00:25:16,785 --> 00:25:18,460 y hacer lo que quieras con ese hombre. 577 00:25:18,461 --> 00:25:21,081 Pero solo tendrás una oportunidad si me ayudas. 578 00:25:22,801 --> 00:25:25,010 Así que... 579 00:25:25,011 --> 00:25:27,420 ¿a quién odias más? 580 00:25:27,421 --> 00:25:30,340 A mí o al hombre que mató a tu padre? 581 00:25:43,461 --> 00:25:45,090 ¿Me recuerdas? 582 00:25:50,751 --> 00:25:53,090 Si vas a matarme, hazlo. 583 00:25:53,091 --> 00:25:55,380 ¿Por qué te mataría? 584 00:25:55,381 --> 00:25:58,511 Dime. ¿Por qué te ibas a merecer eso? 585 00:25:59,301 --> 00:26:00,801 De acuerdo. 586 00:26:02,421 --> 00:26:05,590 Dilo para que conste. 587 00:26:05,591 --> 00:26:07,210 Xavier Castillo, 588 00:26:07,211 --> 00:26:10,880 ¿ordenaste la muerte de Nathaniel Lahey padre? 589 00:26:10,881 --> 00:26:13,800 Estás coaccionándome. 590 00:26:13,801 --> 00:26:15,880 Nada de esto es admisible en la corte. 591 00:26:15,881 --> 00:26:17,510 ¿Eso es todo? 592 00:26:17,511 --> 00:26:20,380 ¿No vas a confesar que mataste a mi padre? 593 00:26:20,381 --> 00:26:23,880 ¿O que trabajas con la gobernadora? 594 00:26:23,881 --> 00:26:27,380 Si eso es lo que piensas, no voy a hacerte cambiar de opinión. 595 00:26:29,711 --> 00:26:31,050 Sin noticias aún. 596 00:26:31,051 --> 00:26:32,550 ¿No estás allá? 597 00:26:32,551 --> 00:26:34,051 No, ya me había tomado mi tiempo con él. 598 00:26:35,961 --> 00:26:38,050 ¿Te dijo dónde está Laurel? 599 00:26:38,051 --> 00:26:39,340 Oye. 600 00:26:39,341 --> 00:26:40,840 Estoy en esto contigo. 601 00:26:40,841 --> 00:26:42,010 Laurel no. 602 00:26:42,011 --> 00:26:44,340 Hasta el final. 603 00:26:44,341 --> 00:26:48,090 Yo te quiero, tú solo tienes que creerme de una vez. 604 00:26:52,051 --> 00:26:54,250 Yo también te quiero, Frank. 605 00:26:58,631 --> 00:26:59,943 ¿Cuál es el secretito de hoy? 606 00:26:59,945 --> 00:27:02,010 ¿Has resuelto lo de JFK? ¿Lo de Hoffa? 607 00:27:02,011 --> 00:27:03,750 Hagamos un trato. 608 00:27:03,751 --> 00:27:05,250 Me contáis qué le pasó a Sam 609 00:27:05,251 --> 00:27:07,750 y no le diré a Annalise que sois unos soplones. 610 00:27:07,751 --> 00:27:08,880 ¿De qué estás hablando? 611 00:27:08,881 --> 00:27:10,250 Habéis hecho un trato con el FBI, por eso... 612 00:27:10,251 --> 00:27:11,898 os anularon los cargos del asesinato de Asher. 613 00:27:11,900 --> 00:27:13,050 De acuerdo, Asher no está aquí, 614 00:27:13,051 --> 00:27:14,763 pero con gusto pelearé contigo en su lugar. 615 00:27:14,765 --> 00:27:15,880 Sí, yo también. 616 00:27:15,881 --> 00:27:17,130 No tenemos que pelear con él. 617 00:27:17,131 --> 00:27:19,127 Solo tenemos que ir al FBI 618 00:27:19,129 --> 00:27:22,010 y decirles lo que él nos dijo. 619 00:27:22,011 --> 00:27:23,800 ¿Escuchaste eso, FBI? 620 00:27:23,801 --> 00:27:27,710 ¡Gabriel piensa que esa agente Pollock mató a Asher! 621 00:27:27,711 --> 00:27:30,960 Asher me dijo que Wes no actuó solo. 622 00:27:30,961 --> 00:27:33,960 Antes de morir, me dijo eso. 623 00:27:33,961 --> 00:27:35,631 Hannah también piensa eso. 624 00:27:36,407 --> 00:27:37,510 ¿Hannah? 625 00:27:37,512 --> 00:27:39,170 Mi tía. 626 00:27:39,171 --> 00:27:40,920 La conocéis. 627 00:27:40,921 --> 00:27:42,510 ¿Qué está pasando aquí? 628 00:27:42,511 --> 00:27:45,300 Hola. Soy Hannah. 629 00:27:45,301 --> 00:27:47,300 La hermana de Sam. 630 00:27:47,301 --> 00:27:49,711 ¿Quiénes sois todos vosotros? 631 00:27:51,551 --> 00:27:53,750 Hannah es una loca psicótica que no sabe nada. 632 00:27:53,751 --> 00:27:57,412 ¿Por qué tanto ella como Asher dijeron que Wes tuvo cómplices al matar a Sam? 633 00:27:57,414 --> 00:27:59,380 - ¡Asher nunca dijo eso! - Sí, lo hizo. 634 00:27:59,381 --> 00:28:01,090 Duele, ¿cierto? 635 00:28:01,091 --> 00:28:05,130 Alguien que pensaste que te amaba me dijo eso. 636 00:28:05,131 --> 00:28:07,130 Incluso un Asher mentiroso, tramposo y rencoroso 637 00:28:07,131 --> 00:28:09,420 es mejor persona que la que tú podrás ser. 638 00:28:09,421 --> 00:28:10,841 Ahora, vete. 639 00:28:19,131 --> 00:28:20,590 Estamos jodidos. 640 00:28:20,591 --> 00:28:21,840 Sé qué hacer. 641 00:28:21,841 --> 00:28:23,670 ¿Que Oliver le golpee la cabeza con un atizador? 642 00:28:23,671 --> 00:28:26,920 No. 643 00:28:26,921 --> 00:28:29,840 Pero no les va a gustar a nuestros padres. 644 00:28:29,841 --> 00:28:31,880 Por fin tengo buenas noticias. 645 00:28:31,881 --> 00:28:35,250 Claramente una señal para dejar salir al dragón antes, de ahora en adelante. 646 00:28:35,251 --> 00:28:37,460 - ¿Qué pasa? - Tu conferencia de prensa funcionó. 647 00:28:37,461 --> 00:28:40,010 El comité del Dpto. de Justicia quiere una reunión con nosotras a las tres. 648 00:28:40,011 --> 00:28:42,300 - ¿Hoy? - Ya he escrito mi alegato. 649 00:28:42,301 --> 00:28:43,550 Y, sí, puedes leerlo. 650 00:28:43,551 --> 00:28:45,010 Soy buena compañera en ese sentido. 651 00:28:45,011 --> 00:28:47,880 Compañera en sentido profesional, por supuesto. 652 00:28:47,881 --> 00:28:50,171 Bien. Te volveré a llamar. 653 00:28:54,802 --> 00:28:57,050 ¿Buenas noticias? 654 00:28:57,051 --> 00:29:01,130 Hoy voy a impugnar la pena de muerte. 655 00:29:01,131 --> 00:29:04,010 Bien, porque sabemos cómo puedes ganar. 656 00:29:08,511 --> 00:29:12,050 No, no, ¡es una agente que conocí esta noche! 657 00:29:12,051 --> 00:29:13,550 ¿De acuerdo? Su nombre es Denise Pollock. 658 00:29:13,551 --> 00:29:15,250 Y era el contacto de Asher y ella lo mató. Lo juro. 659 00:29:15,252 --> 00:29:16,340 ¿Por qué no la detuviste? 660 00:29:16,341 --> 00:29:18,460 Ya estaba muerto. 661 00:29:18,461 --> 00:29:20,420 El FBI mató a Asher. 662 00:29:20,421 --> 00:29:22,193 Todo... Todo esto ha sido un montaje. 663 00:29:22,195 --> 00:29:23,920 Ya lo sé. 664 00:29:23,921 --> 00:29:26,056 ¿Entonces por qué no lo has usado? 665 00:29:26,058 --> 00:29:27,670 Obligar a Gabriel a testificar. 666 00:29:27,671 --> 00:29:29,630 ¿Y poner su vida en peligro? 667 00:29:29,631 --> 00:29:31,841 ¡Esto prueba que el FBI está conspirando contra ti! 668 00:29:31,843 --> 00:29:33,106 ¿Es esto lo que os enseñé a ser? 669 00:29:33,108 --> 00:29:35,130 ¿Unos cobardes que echan a gente inocente a los leones? 670 00:29:35,131 --> 00:29:36,569 ¡Tú echaste a Nate a los leones después de lo de Sam! 671 00:29:36,571 --> 00:29:38,800 ¡Por vosotros! Y Dios sabe que sigo pagándolo. 672 00:29:38,801 --> 00:29:41,210 Mira, esta grabación puede echar abajo todo tu caso. 673 00:29:41,211 --> 00:29:42,420 ¡Deberías darnos las gracias! 674 00:29:42,421 --> 00:29:44,800 No. Consigue que se retiren los cargos del asesinato de Asher. 675 00:29:44,801 --> 00:29:46,550 Porque, aparentemente, hay unos informantes 676 00:29:46,551 --> 00:29:49,130 que testificarán sobre todos mis otros cargos. 677 00:29:53,171 --> 00:29:55,880 Confesad. 678 00:29:55,881 --> 00:29:59,800 Sois los informantes. Admitidlo. 679 00:29:59,801 --> 00:30:02,672 ¡Admitid que acordasteis testificar en mi contra! 680 00:30:02,674 --> 00:30:03,800 Bien, somos nosotros. 681 00:30:03,801 --> 00:30:05,710 Solo firmamos porque el agente Lanford 682 00:30:05,711 --> 00:30:07,670 utilizó el asesinato de Asher para coaccionarnos. 683 00:30:07,671 --> 00:30:09,090 Y funcionó. Caímos. 684 00:30:09,091 --> 00:30:11,211 Y ahora nos odiamos porque, sí, nos enseñaste a hacerlo mejor que eso. 685 00:30:11,212 --> 00:30:12,527 ¿Cómo sé que esto no es una trampa? 686 00:30:12,529 --> 00:30:13,710 ¿Que no me estáis grabando ahora? 687 00:30:13,711 --> 00:30:15,340 - No lo estamos. - Lo dice la soplona. 688 00:30:15,341 --> 00:30:18,050 Esta grabación puede revocar tu cargo de pena de muerte. 689 00:30:18,051 --> 00:30:20,010 Y puede ayudarnos a salir de nuestro trato. 690 00:30:20,011 --> 00:30:22,017 No tendremos que testificar en tu contra. 691 00:30:22,019 --> 00:30:24,170 Todos ganamos. 692 00:30:24,171 --> 00:30:27,880 Quieren matarte... y podrían. 693 00:30:27,881 --> 00:30:30,210 Por eso estamos aquí... 694 00:30:30,211 --> 00:30:32,619 porque no podríamos vivir con nosotros mismos 695 00:30:32,621 --> 00:30:33,650 si eso pasara. 696 00:30:36,301 --> 00:30:37,710 Lo sentimos. 697 00:30:43,591 --> 00:30:45,210 De verdad que lo sentimos. 698 00:30:52,421 --> 00:30:53,840 Esta es una sesión especial 699 00:30:53,841 --> 00:30:56,452 del comité de revisión de penas capitales convocado por el asunto de 700 00:30:56,454 --> 00:30:58,711 los Estados Unidos contra Annalise Keating. 701 00:30:58,713 --> 00:31:00,525 Nuestro único objetivo aquí 702 00:31:00,527 --> 00:31:03,480 es evaluar la decisión de la fiscalía federal de pedir la pena de muerte 703 00:31:03,482 --> 00:31:05,597 en caso de que la señora Keating sea declarada culpable. 704 00:31:05,599 --> 00:31:07,050 ¿Srta. Price? 705 00:31:07,051 --> 00:31:09,380 Estimados miembros del comité, 706 00:31:09,381 --> 00:31:11,840 el Departamento de Justicia tiene un único objetivo... 707 00:31:11,841 --> 00:31:13,880 asegurar la seguridad pública 708 00:31:13,881 --> 00:31:16,340 contra amenazas tanto externas como domésticas. 709 00:31:16,341 --> 00:31:18,420 No creo que me vayas a decir la verdad jamás. 710 00:31:18,421 --> 00:31:21,380 Así que tal vez sí te mate. 711 00:31:21,381 --> 00:31:23,170 Vamos, Nate. 712 00:31:23,171 --> 00:31:25,757 Tú y yo sabemos que te soy más valioso 713 00:31:25,759 --> 00:31:27,170 vivo y en un juzgado... 714 00:31:31,131 --> 00:31:33,250 Y eso es lo que voy a pedirles hoy... 715 00:31:33,251 --> 00:31:35,710 para proteger a mi cliente de las amenazas domésticas 716 00:31:35,711 --> 00:31:39,550 que está recibiendo por parte de la fiscalía federal y del FBI. 717 00:31:39,551 --> 00:31:41,531 Pero por qué, podrían preguntarse. 718 00:31:41,533 --> 00:31:42,845 ¿Por qué nuestro propio gobierno 719 00:31:42,847 --> 00:31:46,460 se salta la ley para tratar de ejecutar a la Sra. Keating? 720 00:31:46,461 --> 00:31:48,300 ¿Por qué harían eso? 721 00:31:48,301 --> 00:31:50,090 ¿Por qué? 722 00:31:50,091 --> 00:31:52,880 Esa es la pregunta que siempre me he hecho. 723 00:31:52,881 --> 00:31:58,886 ¿Por qué correr el riesgo de matar a un viejo indefenso? 724 00:32:02,841 --> 00:32:05,841 No me digas que fue para acabar con Annalise Keating. 725 00:32:07,251 --> 00:32:09,340 Fue el plan de Birkhead. 726 00:32:09,341 --> 00:32:11,670 ¿Qué plan? 727 00:32:11,671 --> 00:32:15,210 Destruir a Keating, desacreditar su victoria en la Corte Suprema 728 00:32:15,211 --> 00:32:17,920 Tiene que haber más. 729 00:32:20,011 --> 00:32:22,090 La verdad. 730 00:32:22,091 --> 00:32:24,615 Nuestro sistema reserva la pena de muerte para personas 731 00:32:24,617 --> 00:32:27,170 que destruyen vidas para beneficio propio. 732 00:32:27,171 --> 00:32:29,590 Pero es la vida de mi cliente la que ha sido destruida. 733 00:32:29,591 --> 00:32:34,749 Perdió a su marido, su casa, su reputación. 734 00:32:34,751 --> 00:32:36,690 Ahora quieren quitarle también su vida. 735 00:32:38,751 --> 00:32:40,880 Te diré lo que sea que quieras. 736 00:32:40,881 --> 00:32:42,630 La gobernadora, ¿fue quién contactó contigo en primer lugar? 737 00:32:42,631 --> 00:32:45,010 Sí. Fue ella. Lo hizo. 738 00:32:45,011 --> 00:32:46,840 Sabía que Keating encarceló a mi padre, 739 00:32:46,841 --> 00:32:48,710 sabía que queríamos vengarnos. 740 00:32:48,711 --> 00:32:50,300 ¿Y la agente del FBI? 741 00:32:50,301 --> 00:32:51,710 ¿Pollock? 742 00:32:51,711 --> 00:32:53,800 Ella es de Birkhead también. Lo juro. 743 00:32:53,801 --> 00:32:55,840 Birkhead mandó ejecutar todos los golpes. 744 00:32:55,841 --> 00:32:57,710 Esta es una acusación maliciosa... 745 00:32:57,711 --> 00:33:00,250 Enraizada en el odio por cómo la señora Keating se había forjado una reputación 746 00:33:00,251 --> 00:33:03,800 al desafiar nuestro injusto sistema de justicia actual. 747 00:33:03,801 --> 00:33:05,050 Así que en vez de arriesgarse a que 748 00:33:05,051 --> 00:33:07,090 la Sra. Keating se meta con el estado de cosas, 749 00:33:07,091 --> 00:33:10,105 el FBI y los Estados Unidos trabajan juntos 750 00:33:10,107 --> 00:33:12,460 para llevar a cabo una ejecución autorizada por el gobierno. 751 00:33:12,461 --> 00:33:15,920 Tu padre fue solo un peón, Nate. 752 00:33:15,921 --> 00:33:17,920 No se lo merecía. 753 00:33:17,921 --> 00:33:20,381 Pero fue obra de Birkhead. No mía. 754 00:33:24,881 --> 00:33:27,010 No merecía nada de eso, lo juro. 755 00:33:27,011 --> 00:33:30,010 Fue obra de Birkhead. 756 00:33:30,011 --> 00:33:32,130 Ella quería demostrar que la victoria de Annalise 757 00:33:32,131 --> 00:33:33,960 traería delincuentes peligrosos de vuelta en las calles. 758 00:33:33,961 --> 00:33:35,380 Esa no puede ser la única razón. 759 00:33:35,381 --> 00:33:37,800 Lo juro por Dios que sí. Esa es la única razón. 760 00:33:37,801 --> 00:33:39,444 ¿Me estás diciendo que todo esto fue política? 761 00:33:39,446 --> 00:33:41,550 Lo siento mucho, Nate. 762 00:33:41,551 --> 00:33:45,050 Ojalá hubiera muerto por una mejor razón. 763 00:33:45,051 --> 00:33:47,066 Se lo diré a la policía, al FBI, a quien quieras. 764 00:33:47,068 --> 00:33:48,090 Tan solo déjame vivir. 765 00:33:51,961 --> 00:33:53,710 No... 766 00:33:53,711 --> 00:33:55,750 Nate... 767 00:33:55,751 --> 00:33:57,590 Lo que quieras, tan solo déjame vivir, por favor, tío. 768 00:33:57,591 --> 00:33:59,510 Déjame vivir. 769 00:33:59,511 --> 00:34:01,920 Nate... 770 00:34:01,921 --> 00:34:03,840 Déjame vivir. 771 00:34:09,091 --> 00:34:11,170 Dejaré que Frank decida eso. 772 00:34:14,961 --> 00:34:17,010 Si la Sra. Keating no es el objetivo, 773 00:34:17,011 --> 00:34:19,550 entonces es una aplicación "arbitraria y caprichosa" 774 00:34:19,552 --> 00:34:21,250 de la pena de muerte. 775 00:34:21,251 --> 00:34:24,460 Fue asesinado un informante, además de la ayudante del fiscal Sinclair. 776 00:34:24,461 --> 00:34:26,460 ¡La fiscalía federal no ha proporcionado ni una mínima prueba 777 00:34:26,461 --> 00:34:28,426 que vincule a mi cliente con ninguna de esas muertes! 778 00:34:28,428 --> 00:34:29,652 Las reglas federales no le exigen 779 00:34:29,654 --> 00:34:31,420 que revelen las pruebas en esta fase. 780 00:34:31,421 --> 00:34:32,880 La carga está en el gobierno, 781 00:34:32,881 --> 00:34:34,920 que debe proporcionar pruebas que demuestren que este no es el caso. 782 00:34:34,921 --> 00:34:37,800 El hecho es que Asher Millstone 783 00:34:37,801 --> 00:34:40,880 fue asesinado, presuntamente, por su cliente... 784 00:34:40,881 --> 00:34:43,130 El FBI, ellos son los que mataron a este muchacho. 785 00:34:43,131 --> 00:34:45,293 Obligar a Gabriel a testificar. 786 00:34:45,295 --> 00:34:46,675 ¿Y poner su vida en peligro? 787 00:34:46,677 --> 00:34:49,949 Esta grabación puede revocar tu cargo de pena de muerte. 788 00:34:49,951 --> 00:34:51,672 Y puede ayudarnos a salir de nuestro trato. 789 00:34:51,674 --> 00:34:53,691 No tendremos que testificar en tu contra. 790 00:34:53,693 --> 00:34:55,880 Todos ganamos. 791 00:34:55,881 --> 00:34:58,710 ¿Qué prueba tiene para apoyar su afirmación 792 00:34:58,711 --> 00:35:01,119 de que el asesinato del Sr. Millstone se cometió 793 00:35:01,121 --> 00:35:02,170 para incriminar a su cliente? 794 00:35:02,171 --> 00:35:03,771 Tengo pruebas, señora presidenta. 795 00:35:05,961 --> 00:35:08,121 Esta es una grabación. Puedo reproducírsela ahora mismo. 796 00:35:09,961 --> 00:35:12,751 Confesad. Sois los informantes. Admitidlo. 797 00:35:14,881 --> 00:35:16,171 Te volveré a llamar. 798 00:35:19,711 --> 00:35:22,510 ¡Admitid que acordasteis testificar en mi contra! 799 00:35:22,511 --> 00:35:24,460 Bien, somos nosotros. 800 00:35:24,461 --> 00:35:26,366 Solo firmamos porque el agente Lanford 801 00:35:26,368 --> 00:35:28,312 utilizó el asesinato de Asher para coaccionarnos. 802 00:35:28,314 --> 00:35:29,840 Y funcionó. Caímos. 803 00:35:29,841 --> 00:35:31,893 Y ahora nos odiamos porque, sí, nos enseñaste a hacerlo mejor que eso. 804 00:35:31,895 --> 00:35:33,131 ¿Cómo sé que esto no es una trampa? 805 00:35:33,132 --> 00:35:34,250 ¿Que no me estáis grabando ahora? 806 00:35:34,251 --> 00:35:35,880 - No lo estamos. - Lo dice la soplona. 807 00:35:35,881 --> 00:35:38,750 Esta grabación puede revocar tu cargo de pena de muerte. 808 00:35:38,751 --> 00:35:40,591 Y puede ayudarnos a salir de nuestro trato. 809 00:35:40,593 --> 00:35:42,460 No tendremos que testificar en tu contra. 810 00:35:42,461 --> 00:35:44,800 Todos ganamos. 811 00:35:44,801 --> 00:35:47,550 Estas voces pertenecen a Connor Walsh y a Michaela Pratt. 812 00:35:47,551 --> 00:35:50,210 Afirman que el FBI asesinó a Asher Millstone 813 00:35:50,211 --> 00:35:52,920 para obligarlos a testificar contra mí. 814 00:35:52,921 --> 00:35:54,800 No sabemos si esta grabación es real. 815 00:35:54,801 --> 00:35:55,880 Usted formó parte de la coacción 816 00:35:55,881 --> 00:35:57,531 de estos dos testigos, Srta. Montes. 817 00:35:57,533 --> 00:35:59,572 ¿Cómo puede el comité creer algo de lo que diga? 818 00:35:59,574 --> 00:36:01,630 Abogados, esto no es una audiencia judicial. 819 00:36:01,631 --> 00:36:03,130 ¿Necesita más pruebas? 820 00:36:03,131 --> 00:36:05,495 Hable con el agente Lanford. Él era su supervisor. 821 00:36:05,497 --> 00:36:07,510 Él puede traer a estos dos testigos ante ustedes. 822 00:36:07,511 --> 00:36:10,420 O puedo darles sus números yo misma. 823 00:36:19,251 --> 00:36:21,210 - Bien, estáis en casa. - ¿Qué pasa? 824 00:36:21,211 --> 00:36:23,420 Annalise tiene una grabación vuestra diciendo que 825 00:36:23,421 --> 00:36:25,390 os coaccioné para que testificarais contra ella. 826 00:36:25,392 --> 00:36:26,880 ¿Una grabación nuestra? 827 00:36:26,881 --> 00:36:28,710 Hablaremos más en mi oficina. 828 00:36:28,711 --> 00:36:30,340 ¿Necesitamos esposaros? 829 00:36:39,551 --> 00:36:41,624 Ya casi están listos para una decisión. 830 00:36:41,626 --> 00:36:43,630 Vamos. 831 00:36:43,631 --> 00:36:45,510 - No me merezco esto. - Por supuesto que no. 832 00:36:45,511 --> 00:36:48,268 No, pero necesito que lo sepas. 833 00:36:48,270 --> 00:36:49,832 Que no maté a nadie. 834 00:36:49,834 --> 00:36:51,714 No me merezco morir. 835 00:37:03,281 --> 00:37:05,183 Nunca creí nada de eso. 836 00:37:05,185 --> 00:37:06,630 Pero ¿y si lo hacen? 837 00:37:06,631 --> 00:37:08,340 Escucha. 838 00:37:08,341 --> 00:37:11,020 Nadie va a morir en mi presencia, te lo puedo prometer. 839 00:37:11,022 --> 00:37:13,629 - No, no puedes. - ¿Sabes porque puedo? 840 00:37:13,631 --> 00:37:17,420 Porque hay muy pocas personas en este horrible mundo 841 00:37:17,421 --> 00:37:19,550 que me hagan sentir como tú. 842 00:37:19,551 --> 00:37:21,880 Como si todo valiera la pena. 843 00:37:21,881 --> 00:37:24,880 Incluso el dolor. 844 00:37:24,881 --> 00:37:28,380 Y no lo digo por cómo nos ve el mundo. 845 00:37:28,381 --> 00:37:31,800 Lo digo por cómo te ves a ti misma. 846 00:37:31,801 --> 00:37:35,130 Hace que me vea a mí misma. 847 00:37:35,131 --> 00:37:38,841 Le das voz a cada víctima del sistema judicial. 848 00:37:41,381 --> 00:37:42,841 Es tu legado. 849 00:37:46,418 --> 00:37:50,623 Y lo único que me ha dado un verdadero propósito... 850 00:37:53,341 --> 00:37:56,460 en años. 851 00:37:56,461 --> 00:38:01,066 Y eso es lo que me hace saber en mis entrañas que nadie puede detenernos. 852 00:38:11,011 --> 00:38:13,460 No tenemos autoridad para juzgar 853 00:38:13,461 --> 00:38:16,010 las acusaciones del gobierno ni de la Sra. Keating... 854 00:38:16,011 --> 00:38:17,460 A pesar de que la grabación que escuchamos 855 00:38:17,461 --> 00:38:18,959 sugiere un grave fallo 856 00:38:18,961 --> 00:38:20,590 dentro del Departamento de Justicia. 857 00:38:20,591 --> 00:38:23,742 Srta. Montes, por lo tanto recomendamos una revisión interna 858 00:38:23,744 --> 00:38:26,884 sobre cómo se llega a un trato de inmunidad. 859 00:38:26,886 --> 00:38:29,578 Lo que este comité puede decidir es sí o no 860 00:38:29,580 --> 00:38:31,656 el gobierno de los Estados Unidos puede someter a la Sra. Keating 861 00:38:31,658 --> 00:38:33,420 a la pena capital. 862 00:38:33,421 --> 00:38:37,130 Y es la determinación de este comité que no puede. 863 00:38:37,131 --> 00:38:40,340 La pena de muerta queda, oficialmente, fuera de discusión. 864 00:39:03,711 --> 00:39:05,961 Estoy intentando ser paciente, pero me estás asustando un poco. 865 00:39:07,961 --> 00:39:09,750 Ha confesado. Dijo que todo era cosa de la gobernadora. 866 00:39:09,751 --> 00:39:11,670 Eso es bueno. 867 00:39:11,671 --> 00:39:13,090 ¿Dijo que testificaría eso en la corte? 868 00:39:13,091 --> 00:39:15,510 No. 869 00:39:15,511 --> 00:39:17,840 ¿Por qué no se lo pediste? 870 00:39:17,841 --> 00:39:20,130 Porque me ocupé de eso. 871 00:39:25,131 --> 00:39:26,840 Déjame vivir, por favor, tío. 872 00:39:26,841 --> 00:39:29,840 Solo déjame vivir. 873 00:39:29,841 --> 00:39:31,381 Dejaré que Frank decida eso. 874 00:39:34,631 --> 00:39:38,590 ¿Quieres a mi padre? 875 00:39:38,591 --> 00:39:40,670 Coge a mi padre, tío. 876 00:39:40,671 --> 00:39:43,250 Me dijo que hiciera todo lo que dijera Birkhead. 877 00:39:43,251 --> 00:39:45,460 También el asesinato a tu padre. 878 00:39:45,461 --> 00:39:48,010 Solo le seguí la corriente, tío. 879 00:39:48,011 --> 00:39:51,010 Es a mi padre a quien realmente quieres. 880 00:39:51,011 --> 00:39:53,380 Y puedo ayudarte a llegar a él. 881 00:39:53,381 --> 00:39:54,751 Podemos llegar hasta él. 882 00:39:57,751 --> 00:39:59,590 Ni siquiera lo verá venir. 883 00:40:05,921 --> 00:40:08,920 Entonces, ¿estás listo para perder a tu propio padre? 884 00:40:08,921 --> 00:40:10,461 Se lo merece. 885 00:40:13,961 --> 00:40:15,250 Estoy de acuerdo. 886 00:40:18,461 --> 00:40:20,840 Entonces hagámosle daño. 887 00:40:24,171 --> 00:40:25,881 ¿Qué hiciste? 888 00:40:28,011 --> 00:40:30,510 Nate, ¿qué demonios hiciste? 889 00:40:30,511 --> 00:40:32,340 ¿Qué hiciste? 890 00:40:32,341 --> 00:40:35,250 891 00:40:41,671 --> 00:40:46,209 Bien. Ya no me siento tan mal por el arresto domiciliario. 892 00:40:46,211 --> 00:40:49,130 Dijiste que sabías algo que podría ayudarme. 893 00:40:49,131 --> 00:40:51,348 Solo si estás dispuesta a proteger a Gabriel. 894 00:40:51,350 --> 00:40:53,385 - Ya lo he protegido. - ¿Cómo? 895 00:40:53,387 --> 00:40:55,529 Tengo una grabación de Gabriel admitiendo 896 00:40:55,531 --> 00:40:57,590 que vio al FBI matar a Asher. 897 00:40:57,591 --> 00:41:00,314 Podría haberla puesto en mi audiencia en el Departamento de Justicia. 898 00:41:00,316 --> 00:41:01,325 No lo hice. 899 00:41:01,327 --> 00:41:05,089 En cambio, lo protegí... por ti. 900 00:41:05,091 --> 00:41:07,460 Por ahora. 901 00:41:07,461 --> 00:41:09,550 Escucha, Vivian, 902 00:41:09,551 --> 00:41:12,170 hay muchas personas a las que quiero hacer daño en este mundo. 903 00:41:12,171 --> 00:41:14,461 En este momento, no eres una de ellas. 904 00:41:17,381 --> 00:41:20,010 Sé quién empezó la guerra contra ti. 905 00:41:20,011 --> 00:41:22,551 Y no fue ni el FBI, ni la gobernadora... 906 00:41:24,591 --> 00:41:27,130 - ¿Hannah? - ¿Lo sabes? 907 00:41:27,131 --> 00:41:29,630 Que Hannah me odia no es una noticia, Vivian. 908 00:41:29,631 --> 00:41:31,250 ¿Pero sabes por qué te odia? 909 00:41:31,251 --> 00:41:32,972 Porque es una zorra triste y solitaria 910 00:41:32,974 --> 00:41:34,510 que cree que maté a su hermano. 911 00:41:34,511 --> 00:41:36,210 Entonces no lo sabes. 912 00:41:36,211 --> 00:41:37,211 ¿Saber qué? 913 00:41:39,251 --> 00:41:41,170 Lo que pasó con ella y Sam. 914 00:41:44,350 --> 00:41:50,350 www.subtitulamos.tv