- Esos tipos parecen inofensivos. - Sí.
Despacio.
Bienvenidos al hotel de la felicidad.
¿Os imagináis registrarse en un sitio como este?
Nada de chocolatinas sobre las almohadas.
Mirada abajo.
Y nada de almohadas.
Parece que ese tipo quiso liarse con una bomba casera.
De acuerdo, vale, cuando termine el interrogatorio,
nos encargaremos de su custodia, llevaremos al prisionero
a una base estadounidense.
Ya ha sido llevado a la sala de interrogatorios.
¿Con qué cuidado?
Si quieres hacerle hablar, aún es capaz.
¿No le habéis sacado nada?
Solo espero que vuestro interrogador
sea mejor que el nuestro.
Interrogadora.
Nos vemos dentro.
Abrid las puertas.
¿Ya te han explicado las normas de la casa?
Sí. Así que manos fuera de los cajones.
Os quiero a vosotros tres fuera.
McGuire, tú vendrás con nosotros.
Entraremos solo con armas pequeñas.
¿Quieres que me quite también las botas?
Eso sería más letal.
¿Qué tienen? ¿50 guardias ahí dentro?
¿Para unos 2000 talibanes?
Parece que pueden con ellos.
¿Esta es la idea de unas vacaciones para la subdirectora?
Sol, arena...
Y talibanes.
Me recuerda a aquella misión con los piratas somalíes.
Sí, sí, sí, atrapamos a un bastardo
que retenía al capitán de un carguero.
Nadie sabía dónde.
Varios interrogadores
exprimieron de lo lindo a ese tío.
No sacan nada y aparece Patricia.
Ella acaba encerrándose en un camarote
en la bodega del barco a solas con ese tipo
sin otra cosa que un contenedor lleno de cubitos de hielo.
Sale a los tres días,
¿vale?, con la ubicación del tipo.
- ¿Por qué el hielo? - Porque hacía calor.
Hola a todos.
Me alegro de veros.
Siento no disponer de tiempo para charlar.
Dalton.
Iba a preguntarte qué tal el viaje, pero...
Te lo cuento luego con un filete
y una botella de lo que sea. ¿Vale?
Estamos en la provincia de Helmand.
Tendrás que conformarte con un cóctel de opio
y un poco de cabra.
¿En qué nos estamos metiendo?
Le han dado una buena.
Les dije que no le tocaran.
Bueno, esa orden tiene la tendencia
a perderse en la traducción.
¿Algo más?
Sí.
Está claro que Washington solo te envía
en casos de prioridad alfa,
así que ¿podrías decirme
qué tiene de especial este tío?
Un ataque inminente a una base de los EE. UU.
Un atentado con bomba, igual al que sufristeis vosotros.
Mayor. Más centralizado.
Creemos que este tipo sabe dónde.
¿Inteligencia sabe cuándo?
Desde esta mañana, en horas, no días.
¿Algo de esto va a ser un problema?
No.
A menos que hayas perdido tu toque.
Más quisieras.
¿Y quién se ha quedado al timón de la...
"Enterprise"?
Estás a punto de oír su voz.
Parece que ha hecho contacto.
Comprobemos las comunicaciones y las cámaras corporales.
¿Qué?
Son las tres de la madrugada
y hemos estado observando a un Humvee atravesar el desierto
- durante tres horas. - ¿Y?
Nada, adorable.
La subdirectora está a punto de entrar
en una prisión llena de talibanes
en una región tumultuosa de Afganistán.
Mando, comprobando radio.
Estamos a las puertas del encantador
Hotel Helmand.
Afirmativo.
Veamos las cámaras corporales.
Ah, y sigues llevando la etiqueta de la chaqueta.
Violar las reglas será rápida y severamente castigado...
La violencia será severamente castigada.
Ya no sois talibanes.
Sois mis prisioneros.
Prisioneros en Helmand.
¿Qué estás mirando?
Use la táctica que use,
le entre como le entre a este tío, me responda lo que me responda,
vosotros sois una piedra, ¿entendido?
Hecho.
Dalton, recibimos interferencias
de vuestras cámaras.
Vale, parece que la sala de interrogatorios
está abajo.
Los muros ya son bastante gruesos.
Recibido.
Hemos perdido todo contacto visual.
Dalton, comprobando radio.
Dalton.
Mierda.
Escucha, ya he llevado traje antes.
Era una broma.
No, no, no, no.
No les he dicho nada.
Tampoco te lo diré a ti.
Hablemos en mi idioma.
Necesito el nombre de la base estadounidense
en la que tus amigos pretenden poner una bomba.
Hay vidas inocentes en juego
y nuestro Gobierno no muestra compasión
por los estadounidenses en filas talibanes.
Hola, Nate.
www.subtitulamos.tv
Talibán estadounidense.
Es un contrasentido.
Son dos palabras literalmente en conflicto la una con la otra.
No puedes ser ambas cosas.
Y, aun así, aquí estoy.
No creo que seas ambas cosas, Nate.
Creo que eres un estadounidense desencantado.
Un estadounidense confundido.
Pero ser estadounidense es una parte de ti
a la que no puedes dar la espalda.
A la violencia de la que formas parte sí.
Te iba a traer fotos de tu familia,
pero, por lo que tengo entendido,
no está llena de personas a las que quieras recordar,
así que tendré que trabajar con esto.
Un chico blanco asustado de Grand Rapids, Michigan.
Perdió a su padre.
Fue abandonado por su madre.
Mi familia son los talibanes.
Lo entiendo.
Los seres humanos somos tribales,
y cuando la tribu en la que hemos nacido nos falla,
buscamos otra, pero no es nuestra familia, Nate.
Nate, eso es manipulación.
Encuentran tu punto débil y se aprovechan.
- Como intentas hacer tú. - No.
Trato de encontrar tu fortaleza.
La fortaleza para hacer lo que creo
que sabes es lo correcto.
Ya hago lo correcto.
Vaya, hablas en mi idioma, eso ya es un comienzo.
La verdad es la verdad en cualquier idioma.
En eso estamos de acuerdo.
Poneos en fila.
Nada de hablar.
¿Qué estás mirando? Toma las llaves.
Libera a los demás.
¡Hoy esta prisión queda vacía
y todos os unís a los talibanes
en los campos de batalla!
Iré a mirar. Tú quédate aquí.
Los dos hombres que me escoltan fueron víctimas de una bomba contra los EE. UU.
Estaban en una base, jugando con niños musulmanes.
¿Cómo es eso hacer lo correcto?
¿Cómo justificas
que un dron estadounidense ataque una boda?
Y si ambos cometemos atrocidades,
¿por qué estás tan segura de que estás en el lado correcto?
Por grandes ideas, principalmente.
Libertad de expresión.
Igualdad de género.
Tu Gobierno libra su cruzada con el dinero
de las grandes empresas de los EE. UU.
Pero, ya sabes, camuflan su codicia
bajo el manto de los derechos humanos para convenceros.
Y os creéis unos libertadores,
pero solo trabajáis en las cadenas de montaje
de las fábricas de muerte de la industria militar.
De acuerdo.
Digamos que estás en lo cierto.
¿En qué ayuda colocar bombas de forma
indiscriminada en bases estadounidenses?
¿Quieres acabar con la maquinaria de guerra estadounidense?
No caigas en los tópicos.
Por favor, Nate.
Sé mejor que nosotros.
La cámara de Dalton vuelve a dar señal.
¿Dalton?
¿Qué está pasando?
Dalton, ¿me recibes?
Sí, te recibo.
Tenemos un problemilla.
He visto a un guardia respondiendo a unos disparos
y cómo cuatro prisioneros lo abatían
en la primera planta del edificio.
Parece que tenemos un motín en toda regla
en nuestras manos.
No tengo ni idea.
Pero está claro que alguien ha prendido una mecha.
Voy a sacarnos de aquí antes de que la bomba explote.
Recibido... Nosotros pediremos refuerzos
y se lo notificaremos a las fuerzas afganas.
Vale, se han llevado sus llaves.
Vamos a tener que encontrar...
Perdemos comunicación.
He dicho que se han llevado sus llaves.
Voy a tener que improvisar una salida alternativa.
Esa prisión la controlaban fuerzas de la coalición
justo antes de la transición.
Vamos a intentar echar mano
de algún plano.
Notifícaselo a la escolta de Patricia.
- Que regresen. - Enseguida.
Vale, Jaz.
Necesito que encuentres una torre.
Para vigilar dese lo alto.
Predicador, Amir.
La puerta principal no tiene llave.
Se opera desde una sala de control.
Voy a necesitar que las abras.
Pero no hasta que yo lo diga.
Nos ponemos a ello.
Abrid la puerta.
Dime el nombre de la base, Nate.
Sé que una parte de ti
no quiere sangre inocente en tus manos.
Moriría antes de decirte nada.
Vale, tenemos que movernos ya.
Ya. Vamos. Vamos.
- ¡Arriba! - Escucha, Nate.
Vas a moverte
y lo vas a hacer en silencio,
porque si eres la razón de que nos descubran,
voy a decirles a todos que eres agente nuestro
y morirás siendo un traidor,
no un mártir.
Este interrogatorio no ha acabado, con evacuación o sin ella.
¿Esto es todo?
Es lo mejor que tienen.
Es de un manual de procedimientos
escrito por guardias americanos.
Esa es la salida principal.
¿Otras opciones?
O no existen o no están marcadas,
pero déjame ver si hay algo en el manual.
Sí.
¿Cuándo?
Quiero saber el mismo instante en que esos Black Hawk
están en el aire.
La escolta de Patricia ha sufrido una emboscada a unos 60 km.
- Dios. - Están todos muertos.
No hay más apoyo en esa zona.
¿Cómo los sacamos de allí?
Lee ese manual.
¡Sacadlos a todos!
¡Rápido!
Liberad a vuestros hermanos.
Haceos con la comida.
Matad a los guardias.
Haceos con sus armas...
y usadlas para cazar...
a los estadounidenses que vagan por estos muros.
Matad a los soldados infieles...
y atrapad con vida a la mujer.
¿Por qué tú puedes vivir?
No es oro todo lo que reluce.
Vale, esperad, esperad.
El agua está electrificada.
Vale, de acuerdo. Que pase por las tablas.
En marcha.
¿Qué?
Si tantas ganas tuviera de ser un mártir,
habría pisado el agua.
Ha apartado el pie.
Puedo usar eso.
Muerta no podrás. Vamos.
Predicador, ¿cómo van esas puertas?
Sí, parece que alguien ya las ha abierto.
Cuento hasta 20 prisioneros libres, armados,
por el pasillo, de camino hacia la puerta principal.
Dos guardias muertos.
Disparos de armas cortas.
Dalton, dijiste que la puerta principal se operaba
- desde una sala de control. - Correcto.
Los prisioneros amotinados del interior no podrían tener acceso
a la sala de control en el exterior.
A menos que estuviera orquestado.
Un guardia afín a la causa pasa a algún prisionero un arma.
- Abre las puertas. - Exacto.
Dalton, no es un motín.
Es una fuga de la prisión.
Vale, Predicador, necesito que cierres esas puertas.
Escucha, con el debido respeto, jefe, si esas puertas están abiertas,
podréis salir... si no...
no seréis capaces.
Sí, pero no a expensas de que miles de tipos malos
se esparzan por el desierto. No quiero eso
en mi conciencia ahora mismo, gracias.
Sí, vale. A ver si lo tengo claro.
¿Quieres que te deje encerrado dentro de una prisión amotinada?
Afirmativo.
Tú hazlo, Predicador.
Nos ponemos en marcha.
Completaste tu entrenamiento
de combate a corta distancia, ¿verdad?
Por supuesto. ¿Por qué?
Porque mi instinto prevé
combate a corta distancia.
Dos reglas. Número uno:
dispara a los malos. Número dos:
no me dispares a mí.
Has disparado al guardia.
Por supuesto. Era uno de los malos.
¿Cómo lo sabes?
Bueno, de lo contrario
no le habrían dejado con vida.
Vale, jefe. Puertas cerrándose.
A la entrada.
Algo ha salido mal.
Podemos usar a los estadounidenses para salir.
¡Encontradlos!
Vale, jefe. Puertas cerradas. Buena suerte.
¿Qué tal vamos con esas salidas?
Dalton, los esquemas con los que estamos trabajando
son bastante rudimentarios... Estamos contactando con contratistas
que hayan podido trabajar en la prisión.
Vale, tengo algo en el manual de procedimientos.
Una entrada de carga. Aquí.
Marca eso. Tenemos una salida para vosotros.
¿Puedes darnos tu ubicación?
Sí. Ala este, en dirección al oeste.
Dalton, tenemos una referencia a una sala de climatización
con una entrada para carga... Está en la estructura central.
Si están concentrados en la entrada,
vuestra mejor opción es cruzar el patio este.
Eso no está lejos de aquí.
Hemos pasado de camino.
Jaz, ¿lo tienes tú a la vista?
A unos 100 sobre 300.
Puertas este y oeste despejadas.
Pero tengo a 12 prisioneros talibanes
abriendo cajas en el otro extremo.
- ¿Armas? - No veo nada.
No sé con certeza qué hay en las cajas.
Esperemos que sea desodorante.
Si podéis llegar hasta aquí lo bastante rápido,
están de espaldas a vosotros.
Podríais pasar sin que os detecten.
- ¿Todo bien? - Eso depende.
¿Qué tal tu esprint de 100 metros?
Mejora cuando mi vida depende de ello.
Buenas noticias.
Parece que nuestros amigos solo tenían hambre.
Vale, sigue vigilando nuestras seis.
Por ahora, todo bien.
Jaz, puerta este. Puerta este, ¡puerta este!
Curioso abatido.
Vale, podemos seguir.
De acuerdo, Mando. ¿Hacia dónde nos dirigimos?
Casi estáis allí.
Seguid derechos por ese pasillo. Tomad la última a la izquierda.
La puerta a la izquierda es la sala de climatización.
Es una puerta sólida, jefe.
Vamos a necesitar explosivos.
O esto.
Vale. Mando, si alguna vez hubo
una zona de carga aquí,
ya no la hay.
No hay salida.
¿Me recibís?
Dalton, no tenemos referencias
de ninguna otra salida.
Ni razón para creer que existen de tenerlas.
Vuestra mejor opción sería reforzar esa puerta
y parapetaros.
Nada bueno en eso, jefe.
Negativo. No hay demasiado en lo que parapetarse.
Vale. Predicador, necesito que me encuentres un guardia
que aún respire, alguien que conozca este sitio.
Jefe, creo que yo tengo uno.
Te lo mando.
- Asegura esta puerta tras de mí. - Entendido.
Es para ti.
¿Sí?
Dirección equivocada, colega.
Saluda a mis amigos.
Jefe, va un guardia hacia tu posición.
¿Qué hay de los refuerzos afganos?
No, es demasiado tiempo.
Sí, soy consciente de lo lejos que están, gracias.
- Tenemos un problema. - Entonces tenemos dos.
Un convoy talibán. A 30 km al norte de la prisión,
dirección sur... Justo hacia allí.
La misma fuerza que atacó a la escolta de Patricia.
Ya se dirigían hacia la prisión.
- Díselo a Dalton. - ¿Qué vas a hacer tú?
Despertar al presidente y al Estado Mayor.
Rezar porque tengamos un Predator en el aire.
Dalton, una preciosa caballería
se dirige hacia vosotros.
Justo a tiempo.
Sí... No es nuestra caballería.
- ¿A cuánto están? - 20 minutos.
Los Black Hawk deberían estar sobre el objetivo en 40 minutos.
Las fuerzas afganas están al menos a una hora.
Perfecto. Justo a tiempo para recuperar nuestros cadáveres.
Eh, necesito un modo de salir.
La entrada principal es el único modo.
Todas las otras puertas...
Cerradas.
¿Qué hay de estos muros?
¿Son todos de hormigón?
No el ala oeste.
La... la nueva construcción.
Predicador, Amir, necesito que vayáis
al edificio más al oeste.
¿Vale? Necesito que nos abráis una puerta.
Vosotros id hacia donde decís,
jefe, estaremos allí.
Cruzar.
Bajar, primer piso.
Lavandería.
Buen sitio para puerta.
Vale, esta vez no tenemos a Jaz.
Así que tenemos que hacerlo rápido.
Sí, aquí Jacob Marley
lo va a complicar un poco.
¿Tienes tus llaves?
Vale, quítale eso.
Escucha, me dedico a esto.
Y te voy a sacar de aquí, ¿de acuerdo?
Es un gran alivio, estaba a punto
de ascender a McGuire.
Eso habría sido un enorme error.
¿Muy poca experiencia de campo?
No es lo bastante guapo.
- Vale, ¿listo? - Afirmativo.
¡Ahí!
¡Vamos!
¡Salida por aquí!
- Jaz, ve al Humvee. - Ya estoy de camino.
Está herido.
¿Qué pinta tiene?
Parece que mala.
Déjalo.
De acuerdo. Estamos en el bloque de celdas tres.
Han herido al prisionero.
¿Cómo va eso, Predicador?
Acabamos de recoger a Jaz y vamos de camino.
Vale. Señalaré el objetivo. ¿Mando?
¿Cómo vamos con esas fuerzas aliadas?
Los Black Hawk llegarán al objetivo en 30 minutos.
Tenemos autorización para redirigir un dron armado.
- Vale, ¿cuánto tiempo? - 20 minutos.
Los refuerzos talibanes llegarán en diez minutos.
Estupendo. Oye, Noah, la próxima vez que estés al mando,
- a ver si me das una buena noticia. - Recibido.
Vamos a asegurarnos de que estáis para escucharla.
Vale. ¿Listos?
En marcha.
Vamos.
La sala de la que hablaba el guardia está justo delante.
Esto servirá.
Justo como dijo.
¿Cómo vas a conseguir que sepan dónde estamos?
Voy a pintar el objetivo,
así que vosotros poneos a cubierto.
Vuelvo enseguida.
¿Qué tal?
Bastante mal. Creo que le han dado en la arteria.
Soluciónalo.
Quédate ahí. Quédate ahí.
Tú pegado a mí.
Sal.
¡Sal!
Baja eso, colega.
No lo hagas.
No.
Bájala.
Si muere, todos los de esa base morirán.
McGuire, márchate.
Vete.
No puedo dejarte aquí.
Estás acatando una orden directa.
Vete. Vete.
Jefe, tenemos un problema aquí.
¡Vete!
Jefe, ¿me recibes? ¿Jefe? Jefe, adelante.
Menuda ironía, tu oración.
"No dejes que me confundan
con argucias aquellos con el mal en sus corazones".
A ti ya te ha pasado, Nate.
Te han convertido en un arma, no te quieren.
Hablas como portavoz de mis enemigos.
No, no, no, no. No, no...
Hablo como madre que ha perdido a su hijo.
Eso es una mentira de interrogatorio.
Mentiría sobre cualquier cosa
para salvar vidas humanas, pero no sobre mi hijo.
Mi hijo era marine.
Murió construyendo una escuela para niños afganos.
Un marine.
Convertido en arma por su belicosa madre.
Tienes razón.
Pero no fue algo intencionado.
No fue condición previa para mi amor, Nate...
Nunca cesa de sorprenderme
la ceguera de los infieles.
Te estás desangrando.
No estoy tan ciega como para ver eso.
Deja que te aplique un torniquete.
Acabo de ponerte esto en el cuello
¿y tú vas a... vas a salvarme?
Yo no mato por matar, Nate.
Así sé que estoy en el lado correcto.
Deja que te ayude a llegar a él.
Vamos.
Nate, déjame ayudarte.
¿De acuerdo?
Déjame ayudarte.
Jefe, ¿estás bien?
Nunca he estado mejor.
A ver.
¿Qué diablos ha pasado, tío?
Eso ha pasado.
¿Dónde está Patricia?
El prisionero se hizo con un clavo por el camino,
tío, y lo ha usado como arma.
La tiene.
Ella me ordenó que me marchara, jefe.
No sé, parece que tiene un plan.
Vuelve abajo.
- Dile que se ponga a cubierto. - Vale.
¿Tiempo estimado?
Los talibán en cinco, el dron en quince.
Cinco minutos.
Viven o mueren por cinco minutos
y no hay nada que pueda hacer salvo mirar.
Ahí está la marca.
Vale.
Voy a necesitar algo hueco.
- Entendido. - Algo para hacer el cono.
Ten.
Es hueco.
Genial.
Nate, este torniquete...
incluso tomando un rehén, es un acto de supervivencia.
Sé que quieres vivir.
Pero es algo provisional.
La traición es pena de muerte.
Tienes que hacer un trato.
¿Así es como piensas obtener la información?
Solo he preservado mi vida
para poder entregarte a mis superiores.
Después de eso,
no me importará morir.
Dalton, están a un minuto.
Vamos, colega.
- Sí, sí, sí. - Venga, Predicador. ¡Vamos!
Ya casi.
Vamos, Predicador.
Lo que no acabas de entender
es que nuestro poder no deriva de la violencia,
sino de nuestra convicción.
Creo que vas de farol.
Ya he visto antes la mirada de un muchacho asustado.
Vale, listo.
Moveos.
Detonando.
1000.
2000.
3000.
4000.
- Vamos. - ¡Abrid!
Vale.
¡Vamos!
Son ellos.
Es cierto, tienen que huir. Ya.
Dalton, los refuerzos talibanes han llegado.
Hora de largarse de ahí.
¡Vamos, chicos!
¡Venga, vamos!
¡Vamos!
¡Último hombre!
Vale, espera. Mantenle despierto.
La prioridad es el prisionero y extraerle la información.
La fuerzas conjuntas afganas y de los EE. UU.
se ocuparán de la prisión.
Evitad el combate.
Esas dos camionetas se separan del convoy principal.
Deben haber visto el humo.
¿Tiempo de llegada del dron?
Vale, escuchad, el Predator está a cinco minutos,
pero esos tipos van a acortar distancias muy rápido.
Tenéis que crear algo de espacio.
- Eso significa que conduzcas más deprisa. - Me he percatado.
Con algo de suerte, creerán
que solo somos unos guardias asustados.
- Nunca digas "suerte". - Vamos, sigue despierto.
Sigue despierto. Puedes lograrlo.
Su presión sanguínea está cayendo.
Voy a ponerle una vía.
Este es el momento de la verdad.
Puedo mantenerte con vida, pero no lo voy a hacer.
No a menos que me digas el nombre de esa base.
No me vas a dejar morir
sin conocer mi secreto.
Lo dijiste tú misma,
porque sois los buenos, ¿recuerdas?
Escucha. ¡Despierta!
¡Despierta!
- ¡Despiértale! - ¡No puedo!
¡Vamos!
¡Cohete! ¡A cubierto!
Sacadle.
¡Sacad los fusiles!
¡Ponedle aquí!
¡Dejádmelo a mí!
- Ya le tengo. - Vale.
Le tengo, le tengo, le tengo.
Vamos, Nate.
Dalton, tres minutos.
Cuando el dron esté en posición, solo tendrás
una oportunidad de solicitar el ataque.
Entre el disparo y el impacto
dispondrás de 45 segundos.
¡Sí! ¡Pan comido!
Tienen que poner distancia.
Van a pie y solo hay desierto a su espalda.
El dron estará en posición en un minuto.
Serán patos de feria si salen corriendo.
Dentro de poco no habrá ni feria.
Dalton, tenéis que moveros.
Estáis dentro del radio de la explosión.
¡Marchaos todos!
¡Ahora! ¡Corred!
¡Todos fuera! ¡Todos fuera!
Dejadle. Se queda conmigo.
- ¡Jefe! - ¡Dalton!
¡Quédate conmigo, tío!
¡Sobre el flanco izquierdo!
¿Ves huir a mi equipo?
¿Ves lo que está pasando?
Está a punto de caernos un ataque de dron.
No es una broma. Vas a morir.
Dalton, el dron está en posición.
Tienes que dar la orden ya.
Da la orden.
¡Noah, todo despejado sobre mi posición!
¡Ya!
Están solo a unos 50 metros.
Si das la orden de atacar, morirán.
Ella se va a alejar. Es una táctica.
¿Y si no lo es?
Entonces es una muerte mejor que la alternativa.
Diles que disparen.
Dalton, el pájaro está en el aire.
40 segundos para el impacto.
¿Te gustan los mártires?
Vas a morir mirando a una.
Hace tres horas yo estaba justo aquí,
donde uno de los tuyos mató a mi hijo.
Si no me ayudas a ahorrarles a otras madres este dolor,
con sumo placer moriré junto a ti.
O puedes detener este ciclo de violencia
y te salvaré.
Es decisión tuya.
- 20 segundos. - Vamos, Nate.
Bagram.
Bagram. Las cajas con comida son falsas.
¡Noah! ¡Bagram!
¡Las cajas con comida a Bagram son falsas!
Informa a Bagram.
¡Son falsas! ¡Vamos!
¡Vamos!
Dalton. ¿Estatus?
¿Dalton?
¿Predicador?
Quien sea, estatus.
El estatus es enteros, sanos y arrepentidos
cual pecador en domingo.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Me alegra oír eso.
Y tú deberías ponerte traje más a menudo.
De acuerdo.
Buen trabajo, chicos.
Tengo noticias de que...
las fuerzas conjuntas han disuelto el motín.
He pensado que querrías saberlo.
El chico está estable.
Es bueno saberlo.
Para que no tengas que hacerte 10 000 km la próxima vez.
Era un buen hombre.
Era un buen soldado.
Cómo puede nadie criar a alguien semejante...
es algo que me supera.
Cómo una madre soltera
con el peso del mundo sobre sus hombros
puede con ambos...
solo puede ser cosa de un milagro.
Era un buen hijo.
Afirmativo.
- Gracias. - Sí.
www.subtitulamos.tv