Anteriormente en Supergirl...
Así que nos hemos salvado como Romeo y Julieta.
Realmente tienes que terminarlo.
Deja que te ayude a superarlo.
¿Superarlo?
No me ha dejado, le envié fuera.
Voy a comprar CatCo.
Por favor dime que le has convencido para no comprar CatCo.
No. La he comprado yo.
¡No!
EL BRILLO DE SUS MEJILLAS AVERGONZARÍAN A ESAS ESTRELLAS
www.subtitulamos.tv
Vale, colega.
No olvides que tengo que comprar todos los libros tras la escuela
así que tienes que recogerme a las 5:30.
Cariño, la señora Crawler va a recogerte porque tengo reuniones por la tarde.
¿Vale?
Lo olvidé.
Es decir, es mi primer día, sabes. Es que... no puedo salir pronto.
¿Y recuerdas que te dije que era una oportunidad increíble?
- Sí. - Lo que quería decir es más dinero.
Mamá va a ganar un montón de dinero.
¿Te acuerdas del otro día en el litoral?
Sí, me acuerdo.
¿Te ayudó alguien con esa torre?
No, solo yo.
Era bastante grande.
Me preocupabas tanto. Sabes... las
madres tienen un subidón de adrenalina cuando sus hijos están en peligro.
Tenía la fuerza de, no sé, unas, diez madres.
Creo que hubieran hecho falta 30 madres.
No es gran cosa. Lo entenderás cuando tengas hijos.
Señorita Luthor, me alegro de verla.
Eve Teschmacher, ¿verdad?
Lo siento, soy una gran admiradora.
Gracias, Eve.
¿Quiere un café? ¿Sin leche, verdad?
No la estoy acosando.
Envié un correo a su asistente en L-Corp sobre sus cosas favoritas.
Yo también odio el salmón.
Bueno, gracias, sí, un café estaría bien.
Genial.
Eve, ¿por qué no usas el ascensor? Va directo a la primera planta.
No, solo la jefa puede usarlo.
Eso es una tontería. Cualquiera que lo necesite debería poder usarlo.
Vale.
Señorita Luthor.
No sabía que vendría esta mañana.
Sí, pude dejar las cosas en orden en L-Corp.
Eso es bueno. Quería dar las gracias de nuevo por salvar CatCo.
Y realmente deberíamos encontrar una forma de
mantenerla al día con lo que está pasando aquí.
Estaba pensando en reuniones semanales o...
No es necesario. Estaré aquí todos los días.
¿Todos los días?
Sí, lo he arreglado todo en L-Corp
para ser capaz de concentrar mis energías
en aprender las idas y venidas de cómo funcionan las cosas en CatCo.
Vale.
Parece que eso le sorprende.
Sí... sí.
Lena, bienvenida a CatCo.
No tenías que hacer eso.
Es una tradición de la familia Danvers.
El primer día de escuela te dan una agenda.
Es encantador.
En la casa Luthor el primer día, contratamos un investigador privado para
asegurarnos de que nuestros profesores tienen sus credenciales al día.
Bueno, ¿sabías que la señorita Luthor estaría aquí hoy?
Sí, me envió un mensaje esta mañana.
Debí haberlo comunicado más claramente, señor Olsen.
Lo siento. No volverá a pasar.
No, no, no. No es... es decir, me siento mal porque justo...
No estamos listos para un cambio en la dirección.
Ni siquiera tenemos un despacho para usted, pero yo...
No, está bien. No necesitaré un despacho.
Hay una nueva moda en los directores,
nos gusta deambular libremente, hacer preguntas
y escuchar conversaciones sinceras.
De esa forma podemos entender cómo funcionan las cosas.
Es mucho más fácil cuando no tienes escritorio.
Kara, ¿crees que serías capaz de traerme el dossier
de la investigación Edge, por favor?
En realidad hay algo que tengo que hacer.
¿Te lo puedo dar luego? ¿Está bien?
- Claro, sí. - Lo siento.
No hay problema.
Señorita Luthor, me alegraría que otra persona hiciera eso por usted.
No, no, está bien, yo puedo.
No se trata de un ataque personal a tus gustos.
Ni siquiera lo estaba pensando hasta que lo has sugerido.
Es un hecho.
Vale, Winn, apóyame.
No creo que deba involucrarme.
Porque estás de mi parte, ¿verdad?
Sí, claro.
Bueno...
¿Qué? Espera... te he salvado la vida.
Sí, pero, es que, eso lo ha hecho todo el mundo.
No le hagas sentir mal por ponerse de mi parte.
¿Qué, le pagaste para que te diera la razón?
Ahora me estás acusando de...
Bueno, el que se pica...
¿De qué va todo esto?
No podemos ponernos de acuerdo en un detalle muy importante de la boda.
Banda o DJ.
La mente humana reacciona a la música más que a cualquier otro estímulo.
Sabores, olores.
Si la canción no suena exactamente como estás acostumbrada a oírla,
lo disfrutas menos y es,
por lo tanto, menos probable pasarlo bien bailoteando en la pista de baile.
Yo digo DJ.
- ¡Sí! - Vamos.
¿"Bailotear"?
¿Por qué era la alerta general?
Espera, ¿tienes alertas generales? Creo que eso solo es para los analistas.
No, hice que me añadieran a la lista de distribución.
Quiero saber qué está pasando en la ciudad siempre.
El detective Sawyer trajo esto esta mañana. Señor Schott.
Sí, bueno, los analistas pensamos
que podríamos ser capaces de ver algo que los policías no.
Hasta ahora ha robado dos bancos.
¿Dónde están los guardias?
Inconscientes en el suelo.
¿Alguna pista de cómo los derribó?
Bueno, pensamos que podría ser con gas.
Pero la toxicidad salió negativa.
Según el informe, fue a la puerta principal.
Sin armas de ninguna clase.
Todos se quitaron de su camino, le dejaron llevarse lo que quisiera.
Vaya tenemos una alarma silenciosa en la 25 con Cedar.
Parece que es nuestra nueva amiga.
Te tengo arrinconada.
¿De verdad?
¿Qué les hiciste antes?
Solo quería jugar.
Pero ellos no querían jugar conmigo.
Bueno, no te vas a librar de ello.
Crees que eres el gato y yo el pájaro.
Lo entiendes al revés.
Puedes unirte a mí. Quizá entonces serías feliz.
Mira, el dinero es felicidad. Más dinero es más felicidad.
Tus prioridades están seriamente mal.
Lo sé, ¿verdad?
Baja la bolsa.
Asegúrate de que están bien. Voy a ver la bóveda.
¡Fuera del camino todos!
¡Fuera de aquí ya!
Oye, Kara, Kara, está bien, está bien.
Vale, el análisis de tus constantes vitales son normales.
Mira, te lo dije, estoy bien. Esto es totalmente innecesario.
Ninguna de las víctimas humanas recuerda lo que ha pasado.
¿Y tú?
No lo sé.
Sentí como si las paredes de la bóveda se cerraran sobre mí,
como si me sofocara.
Parece que te hizo sentir claustrofobia.
La claustrofobia es un problema humano.
Solías tener episodios así a veces
- cuando llegaste a la Tierra. - Eso fue hace mucho tiempo.
Tenemos que descubrir quién es y cómo rastrearla.
Hasta el momento, eres nuestra mejor pista.
¿Qué estás haciendo?
Oye, pensé que no podías leer mentes kryptonianas.
No puedo, pero puedo analizar su mente buscando actividad psíquica residual.
Solo recuérdame que te traiga una taza de "Mejor jefe del mundo".
Bueno, definitivamente es psíquica, pero no es como yo.
Hay rastros de un interferencia psiónica de un tipo particular en tu mente,
del tipo usado solo por metahumanos.
Vale, bien, empezaré buscando en la base de datos de metahumanos.
Mientras, monitorearé los potenciales objetivos buscando actividad inusual.
Si la localizamos, la derrotaré.
No es seguro.
Me pilló desprevenida la última vez. No va a volver a pasar.
Porque haya habido un problema no significa que los tratos se anularan.
Te volveré a llamar.
¿Hola? ¿Sí?
¿Qué?
Vale, bien, entonces.
Hubo una especie de discusión entre las chicas
que ha empezado bien pronto.
La cosa se calentó en las taquillas y Ruby le pegó a Stephanie.
Vale, cuando dice "pegar"...
Es decir, ¿se refiere a que le pegó? ¿La empujó?
No, le pegó en la cara.
Dios.
¿Stephanie está bien?
Está bien, no fue más que un golpe.
Es que... esa no es Ruby.
Ruby se comporta muy bien.
Me quedé en shock cuando me dijeron que estaba involucrada.
¿Actúa bien en casa?
- ¿Duerme normal? - Sí.
Sí, nada fuera de lo normal.
Sé que es madre soltera.
¿Ha habido algún roce con el padre de Ruby?
Ya sabe, a veces los niños pueden sentir...
No hay padre, solo somos nosotras.
Perdone, no quería fisgonear.
Solo queremos descubrir qué pasa con Ruby
y asegurarnos de que este es un incidente aislado.
Bueno, estoy de acuerdo.
Precisamente hoy. Vamos.
Hola, ¿cómo lo llevas?
Estoy bien, solo llego tarde.
¿A qué?
Lena me ha llamado para una reunión en la sala de noticias.
¿Sí?
Sí, ¿no te lo ha dicho?
No, no lo ha hecho.
Kara, ahí estás.
Lo siento, intenté que fuera bien, pero es que...
¿Buena reunión? ¿Ha sido buena?
Sí, he ido por todos los
departamentos, dándoles una charla.
- Te he echado de menos. - Vaya.
Tengo que cogerlo.
¿Dónde va?
Es reportera, está haciendo su trabajo.
Bueno, ¿pensó que no querría
estar ahí? ¿Por eso no me lo dijo?
Bueno, sinceramente, pensé que
estaría demasiado ocupado como para ir de carabina.
No quiero ser su carabina. No me considero carabina.
Me considero la persona que ha estado dirigiendo esta empresa un año.
Vale, señor Olsen.
Tengo una reunión con el departamento de
publicidad en 20 minutos. Le veré ahí.
Le veré en 19 minutos.
20 estará bien.
¿Intentando acercarte a la psíquica?
Casi funciona.
Supergirl, ¿estás bien?
- Dime que hay algo que puedes hacer. - Puedo
intentar crear una barrera psíquica para proteger su mente de ataques.
¿Funcionará?
No lo sé.
Alguien más ha venido a jugar.
J'onn.
Tu amigo debería tener cuidado.
¿J'onn?
Ahora solo somos tú y yo.
Mente contra materia.
¿Qué me estás haciendo?
El miedo es una herramienta poderosa.
Kara.
Kara, te quiero.
Mamá.
Kara, por el sol amarillo de la Tierra,
tienes grandes poderes en este planeta.
Harás cosas extraordinarias.
Supergirl.
Estoy aquí.
Siento no haber podido retenerla.
Es más poderosa que cualquier psíquico que haya conocido.
¿Qué ha pasado esta vez?
Lo mismo que la vez anterior.
Tengo a nuestra chica.
Gayle Marsh, ciudadana respetuosa de las leyes de Skokie, Illinois,
hasta que un día se fue de fiesta a robar un banco.
Veamos, las autoridades le llaman "Psi"
tras una sarta de robos mejorados psicológicamente,
lo cual arrasó con los pequeños bancos de la ciudad
por el Medio Oeste hace unos meses.
¿Y cómo empezamos con ello?
Bueno, ahora que sabemos un poco más, pensé que podría empezar intentando
adaptar nuestra tecnología psíquica para que mengue y detenerla.
Buen trabajo, agente Schott.
Me sigue encantando cuando me llama así.
Pero seguimos teniendo que saber cómo se mete en la mente de la gente,
para empezar.
Iré a comisaría
y veré si hay actualizaciones de algún testigo que informe y pueda ayudar.
Tengo que hablar contigo.
Este es un sitio muy privado. ¿Qué pasa?
Sé cómo lo está haciendo.
Esta vez la sentí. Su objetivo es el miedo de las personas.
¿Cómo lo sabes?
Vi a mi madre.
Vi explotar a Krypton.
Reviví mis últimos momentos ahí.
Y entonces quedarme encerrada, flotando a través del espacio durante tanto
tiempo, sabiendo que nunca podría recuperar mi vida.
Psi me hizo pasar por ello otra vez.
Completamente atrapada y sola.
Fue...
tan silencioso.
El silencio es la peor parte.
Me sentí completamente desconectada de
todos y todos los que hubiera conocido.
Tenemos que detenerla, Winn.
- Deberías decírselo a J'onn, a Alex. - No.
No lo pueden saber. Solo se preocuparán.
Tienes que ser quien resuelva esto, por eso te lo digo a ti.
Ya estás ajustando los reguladores psíquicos, ¿verdad?
¿Eso ayudará?
Sí, es decir, sabiendo que va a por el miedo, claro.
Bien.
Espera. Es Lena, tengo que irme.
Oye, oye.
Yo...
siento que esto esté pasando.
- Si... - Estaré bien.
¿Te has metido en una pelea? Es decir...
Solo quiero entenderlo, cariño. ¿Qué ha pasado?
Me llamó mentirosa.
Bueno, ¿a quién le importa lo que piense Stephanie Harrison?
No soy una mentirosa.
¿Qué le has dicho?
Le dije que me rescataste en el litoral,
que tienes superpoderes.
¿Que tengo superpoderes?
No. No, no tengo superpoderes.
Entonces, ¿cómo levantaste esa cosa enorme?
Cariño, te lo he dicho, es adrenalina, ¿vale?
- No tengo... - ¿Por qué no lo admites?
¿Sabes cuánta gente en este mundo quiere tener superpoderes?
- ¿Sabes lo especial que es? - ¡No soy especial!
- ¡Sí, lo eres! - ¡No, no lo soy!
Solo soy una madre corriente que intenta cuidar de su hija.
Lo siento.
Ruby.
Necesito que me escuches.
No tengo poderes, ¿vale?
También crees que soy una mentirosa.
No, no creo que seas una mentirosa, solo creo que tenemos que dejarlo estar.
Dios, quiero que lo dejes estar.
Lo siento.
No, no, está bien. Podemos reprogramarlo.
Hablaremos luego, ¿vale? Gracias.
Kara. Kara, te estaba buscando.
Sí, lo sé. Recibí tu mensaje. ¿Qué pasa?
Mi contacto en el banco Morgan Edge ha venido.
Querría que le entrevistaras.
Puedo hacerlo, pero primero tengo que hacer algo.
Vale, ¿otras cosas del trabajo?
Sí.
Kara, creo que sé lo que pasa.
¿Qué quieres decir?
Vas yendo y viniendo del despacho, no te centras en el trabajo.
No sé de lo que estás hablando.
Crecí en una casa con la gente más engañosa del mundo.
Sé cuándo alguien me miente.
No tienes que esconderte de mí, Kara.
Yo...
Es por Mon-El, ¿verdad?
Bueno, si tienes que tomarte más tiempo...
simplemente cógelo.
Lo agradezco, Lena, pero eso no es lo que me pasa.
Vale.
Entonces, ¿qué es? Puedes decírmelo. Sabes.
Es personal.
Y no quiero hablar de cosas personales en el trabajo.
Tengo trabajo que hacer.
Vale.
Entonces hablemos de trabajo.
Este es un comportamiento inaceptable para un trabajador.
Te has ido corriendo esta mañana cuando te he dado un encargo.
Te has perdido la reunión de personal.
Y ahora cuando pido que le hagas un trabajo a tu jefa,
actúas como si fuera un inconveniente.
No he gastado 750 millones de dólares en esta empresa como favor a una amiga,
ni planeo ser una dueña ausente.
Soy una mujer de negocios y esto es una inversión.
Planeo exprimir de ello todo lo que pueda.
Me pondré en contacto con la persona del banco.
Gracias.
Kara, ha robado otro banco.
Voy de camino.
Vamos.
Vale.
Supergirl.
Estoy bien.
Voy ahí ahora.
Se escapó.
Se debe estar fortaleciendo.
La sentí en mi ascensor conmigo. Estaba de nuevo en mi cabeza.
Bueno, no hay rastro de ninguna intrusión psíquica.
¿Qué?
Creo que tuviste un ataque de pánico humano a la vieja usanza.
Eso no es posible.
No, soy... más fuerte que eso.
Mira, se te metió en la cabeza, ¿vale?
Y ahora te está obligando a vivir algunos traumas serios
que le harían daño a cualquiera.
No me importa si eres la persona más fuerte el mundo, lo cual...
Mira, no hay nada de lo qué avergonzarse.
Nunca dije que me diera vergüenza.
Winn, J'onn te está buscando.
Oye, ¿que estáis haciendo aquí arriba?
Solo hablar.
Pasamos el rato, como amigos.
Alex, tengo que irme, lo siento.
Sí.
¿Cómo va?
Estoy bien. Gracias por preguntar.
Solo un día normal en el DOE, colega.
No ha pasado nada inusual.
No pasa nada. Es decir... Y Kara, Kara es... está bien, ¿verdad?
Es decir, no está total y completamente bien
en el sentido estricto de la palabra.
Ya sabes lo que digo...
Dijiste que J'onn me estaba buscando.
Voy a adelantarme y contártelo todo, sí.
Siento mucho lo de hoy.
Mi hija tuvo un problema en el colegio. Nunca antes ha pasado.
Sí, he pasado todas las reuniones a mañana,
he visto todas las gráficas de las presentaciones.
No debería ser un problema.
Muchas gracias por entenderlo.
Vale, genial. Sí, gracias de nuevo. Te veré esta noche.
Sí.
Ruby.
La cena.
Oye, Rube.
Rube.
Ruby.
¿DÓNDE ESTÁS?
¿Qué estás haciendo?
Es meditación kryptoniana.
Decimos un mantra antiguo para fortalecer la mente.
Nunca antes te he visto hacer eso.
Nunca he sentido que lo necesitara.
Winn sigue trabajando en la tecnología de reguladores psíquicos.
Tuvimos una buena charla.
¿De verdad?
Te lo ha dicho, ¿verdad?
Bueno, no se le da bien mantener secretos.
No deberías haber hecho eso.
Bueno, solíamos hablar con la otra de este tipo de cosas.
¿Por qué no me dijiste que viste Krypton, que tenías ataques de pánico?
No quería preocuparte.
Has luchado con la gente más malvada y peligrosa del planeta,
así que siempre estoy preocupada.
No sé cómo luchar contra esto.
Y debería ser capaz de detenerla, pero...
Pero entonces se mete en mi cabeza y...
me obliga a revivir el momento más terrorífico de mi vida.
Es...
una tortura.
¿Cómo se supone que puedo con eso?
Bueno, recordando que
tus miedos no te definen.
Ya sabes, que eres Supergirl
Que eres Kara.
Eso es lo que te define
y contra eso no tiene nada.
No, quien soy como Kara se siente destrozada.
Perdí a Mon-El.
Lena me sigue preguntando dónde voy, lo cual es nuevo y horrible.
Alex, intento ser yo misma otra vez,
pero todo lo que solía hacerme sentir bien, como...
como aliviada... ha desaparecido.
No siempre va a ser así, lo prometo.
Mi vida como Supergirl es lo único que cuenta.
Puedo salir ahí y ayudar a gente.
Puedo cambiar el mundo. Puedo...
sentirme fuerte, incluso aunque una enorme parte de mí se sienta tan débil
y me está quitando eso.
Y si no tengo a Supergirl, ¿qué tengo?
Me tienes a mí.
Lo sé, tonta.
¡Para! ¡Al suelo!
Al suelo ya. ¡Al suelo!
¡Quítamelas! ¡Quítamelas!
VEN A SALVARME MAMÁ
Esa cosa podría derribar una manzana entera.
Tengo que ir ahí, ahora.
Espera, sin esto no.
- ¿Qué es? - Es un inhibidor psiónico de red.
Debería protegerte de sus poderes.
Estableceremos un perímetro para asegurar el área.
Solo tengo que mantenerla fuera de mi cabeza lo suficiente para tener un
- disparo claro. - Puedes hacerlo.
¡Quieta!
¡No!
¿Es horrible?
¡Ruby!
Mamá.
¡Cariño!
¡Te tengo! ¿Estás bien?
¡Dios!
¡Psi!
Pájaro, pájaro,
vete volando a casa.
La tuya está ardiendo
y tus hijos, arderán.
Está muerto.
Kara, oye, soy yo. Está bien, estás bien.
Le he matado.
No.
Era él en la cápsula, no yo.
¿Mon-El?
Le he matado.
- No. - Le he matado, fui yo.
Está muerto.
¡Sé que está muerto, lo sé!
Si estuviera vivo, hubiera sabido algo de él.
Hubiéramos recibido un mensaje.
Murió en la cápsula.
Le puse ahí y murió.
- Kara, no está muerto. - Murió, le he matado.
¡Le he matado! ¡Le he matado!
¡No está muerto!
- Le he matado. - Está vivo.
Vale, lo sé.
No sé dónde, no sé cómo, pero...
Sé que está vivo. Le has salvado.
Vale, igual que tu madre te salvó cuando te puso en esa cápsula.
Sabía que ibas a estar bien. Sabía que ibas a vivir.
Mon-El está vivo por ti.
¿Le he salvado?
Sí.
Vale.
Alex.
Ve por ella.
No vas a ningún sitio.
¿Qué viste? Me pregunto.
¿Qué ha puesto de rodillas a la Chica de Acero?
Una mentira.
El miedo no es una mentira.
El miedo te paraliza.
Aniquila el espíritu.
Es la única arma que importa.
El miedo me hace más fuerte que tú.
Nadie está a salvo de él.
¿Por qué ya no estás asustada?
Mente sobre la materia.
Oye, ¿va bien por aquí?
- Está un poco conmocionada. - Sí.
Sabes, creo que te conocí en el litoral la semana pasada.
- ¿Cómo te llamas? - Ruby.
¿Cómo podría olvidarlo?
Soy Alex.
¿Sabes que los rubís son de las piedras preciosas más fuertes?
Solo los diamantes son más fuertes.
Es lista y dura.
Es una combinación mortal.
No sabía que se te daban tan bien los niños.
Un talento secreto.
Me lo agradecerás el día que tengamos hijos.
¿Qué?
Vamos a tener hijos, ¿verdad?
Supongo que realmente nunca hemos hablado de eso, pero...
Nunca me he visto siendo madre.
¿Está bien eso?
Sí. No, claro.
Es decir, probablemente es algo de lo que deberíamos hablar.
Oye, cariño.
¿Por qué es tan importante para ti que tenga superpoderes?
Ponerte en peligro así, no...
no quiero ni pensar en lo que podría haber pasado.
Pensé que me salvarías.
Cariños, si tuviera superpoderes te hubiera sacado rápidamente de ahí.
Pero no los tengo.
No los tengo.
¿Crees que Supergirl tiene trabajo?
Quizá, no lo sé.
¿Creías que no tendría que trabajar si tuviera superpoderes?
Salvarías a gente y pasarías tiempo conmigo.
Cariño, siempre pasaré tiempo conmigo.
Con superpoderes o no, eres lo más importante del mundo para mí.
No olvides eso nunca.
Vale.
Tienes grava en el pelo.
Bueno, me he puesto en contacto con la persona del banco
y sería una gran fuente de Edge.
Me alegra que fuera valiosa.
Creo que tengo que disculparme por mi comportamiento anterior.
Y tenías razón.
Tengo mucho equipaje sobre Mon-El del que había pensado antes.
No saber qué ha pasado con él es lo más duro.
Sé que no puede ser fácil.
Solo estabas intentando ser una buena amiga conmigo y me porté mal sin razón
- y luego... - Esto también es nuevo para mí.
¿Trabajando con amigos?
No, tener amigos.
Lo Luthor no tenemos amigos, tenemos subordinados.
Ya sabes, así que he pensado que va a ser un punto de inflexión para los dos
- trabajos. - No, Lena, hoy has sido una buena amiga y una gran jefa.
- Sinceramente. - Gracias.
Realmente querría darte un abrazo, pero me temo que mostraría favoritismo.
Que le den. Ven aquí, conmigo.
Espera, en realidad hay alguien que quiero que conozcas.
Me alegra tanto que hayas podido venir.
Muchas gracias por ser tan comprensiva.
Dios, por favor, no, no me son desconocidos los dramas familiares.
Kara, ella es Samantha Arias.
Va a encargarse por mí de L-Corp.
Es genial.
Un placer conocerla, señorita Arias.
Por favor, solo Sam.
Vale.
Bueno, si hay algo más que pueda hacer, hágamelo saber.
Gracias, muy amable de tu parte.
Buenas noches, señor Olsen.
Señorita Luthor.
Buenas noches, Eve.
Buenas noches.
Muy, muy lejos,
tras la luna,
más allá de la lluvia...
Oíd, chicas, ¿habéis decidido si DJ o banda?
No.
Es tan mona.
Lo es.
J'onn.
¿M'gann?
Debes venir a Marte, ahora.
www.subtitulamos.tv