1 00:00:00,020 --> 00:00:01,418 Yo, Aaron Wallace, 2 00:00:01,442 --> 00:00:03,582 estoy bajo la custodia permanente del estado de Nueva York, 3 00:00:03,606 --> 00:00:05,966 cumpliendo una sentencia de por vida por algo que no hice. 4 00:00:05,990 --> 00:00:09,026 Siendo un abogado, probando mi inocencia... 5 00:00:09,442 --> 00:00:11,486 así es como voy a salir de aquí. 6 00:00:11,510 --> 00:00:13,855 Incluso si es culpable, todavía lo quiero fuera. 7 00:00:13,879 --> 00:00:15,090 ¿Por Jazz o por ti? 8 00:00:15,114 --> 00:00:16,424 Sabes que quiero estar contigo. 9 00:00:16,448 --> 00:00:18,259 ¿Crees que sabe que todavía quieres a papá? 10 00:00:18,283 --> 00:00:20,128 Creo que entiende 11 00:00:20,152 --> 00:00:21,462 que hay diferentes tipos de amor. 12 00:00:21,486 --> 00:00:23,297 - No es duro con ella. - No es su padre. 13 00:00:23,321 --> 00:00:25,066 Si no está dispuesto a asumir esa responsabilidad, 14 00:00:25,090 --> 00:00:26,400 tal vez debería salir de tu cama. 15 00:00:26,424 --> 00:00:27,869 ¿De verdad crees que Aaron encontrará alguna forma de salir de esto 16 00:00:27,893 --> 00:00:28,937 ahora que es abogado? 17 00:00:28,961 --> 00:00:30,004 Te va a arrastrar de nuevo 18 00:00:30,028 --> 00:00:31,106 y se llevará consigo 19 00:00:31,130 --> 00:00:32,774 todo lo que te importa. 20 00:00:32,798 --> 00:00:35,210 Tiene una carrera como enfermera, un nuevo hombre. 21 00:00:35,234 --> 00:00:37,846 Está mucho mejor sin él. 22 00:00:37,870 --> 00:00:40,414 Su esposo es veneno, Sra. Wallace. 23 00:00:40,438 --> 00:00:43,184 No comprendo por qué lo ayudaría ahora. 24 00:00:43,208 --> 00:00:46,287 Un policía tocó el timbre de mi puerta y me dio esto. 25 00:00:46,311 --> 00:00:47,922 Tu expediente policial completo. 26 00:00:47,946 --> 00:00:49,724 Esta es la historia de cómo me atraparon. 27 00:00:49,748 --> 00:00:51,347 Esto me llevará a casa. 28 00:00:51,677 --> 00:00:56,589 www.subtitulamos.tv 29 00:01:15,840 --> 00:01:17,840 Así es como me atraparon. 30 00:01:19,476 --> 00:01:21,844 Esto me llevará de vuelta a ti. 31 00:01:29,753 --> 00:01:31,799 Solía pensar que estaba bendecida. 32 00:01:35,259 --> 00:01:38,304 Estuve casada con un hombre al que amé. 33 00:01:38,328 --> 00:01:41,473 Mi niña era feliz y saludable. 34 00:01:44,167 --> 00:01:46,846 Me sentí a salvo. 35 00:01:46,870 --> 00:01:48,714 Me sentí segura. 36 00:01:51,041 --> 00:01:54,675 Pensé que habría tiempo para todo. 37 00:01:58,548 --> 00:02:01,994 UN AÑO ANTES DEL ARRESTO 38 00:02:03,519 --> 00:02:05,198 Nos vamos a meter en problemas. 39 00:02:05,222 --> 00:02:06,498 ¡Que se joda la enfermera Ratched! 40 00:02:08,725 --> 00:02:10,837 Sé que debería ser más amable ya que me estoy muriendo. 41 00:02:10,861 --> 00:02:12,205 Ya sabes, el cielo y todo eso. 42 00:02:12,229 --> 00:02:14,207 Espera. En primer lugar, no te estás muriendo, ¿de acuerdo? 43 00:02:14,231 --> 00:02:16,042 Hoy no, tal vez. 44 00:02:16,066 --> 00:02:18,744 Tres días más de quimio, y luego vendrá la remisión. 45 00:02:18,768 --> 00:02:20,212 ¿De acuerdo? Bien. 46 00:02:20,236 --> 00:02:22,013 ¡Actitud positiva! 47 00:02:22,037 --> 00:02:23,681 - Ya se fue. ¿Listo? - Sí. 48 00:02:29,111 --> 00:02:30,588 Hola, Marie. 49 00:02:30,612 --> 00:02:32,891 Hola. 50 00:02:32,915 --> 00:02:35,227 Estoy sosteniendo en mis calientes y pequeñas manos 51 00:02:35,251 --> 00:02:38,730 una carta de recomendación para la escuela de enfermería. 52 00:02:44,093 --> 00:02:46,738 Me haces parecer la Madre Teresa. 53 00:02:46,762 --> 00:02:48,940 ¿Ya redujiste la lista de escuelas? 54 00:02:48,964 --> 00:02:51,098 No, todavía no. Pero lo haré. 55 00:02:52,234 --> 00:02:53,879 Lo haré. 56 00:02:53,903 --> 00:02:56,614 Eres demasiado buena para no hacer esto. 57 00:02:56,638 --> 00:02:58,870 Gracias. 58 00:02:59,913 --> 00:03:02,052 Y hay suficiente espacio para tres barras diferentes. 59 00:03:02,076 --> 00:03:04,221 Pondré la cabina del DJ aquí mismo. 60 00:03:04,245 --> 00:03:07,091 Y ahora tienen esta nueva cosa llamada escenario flotante. 61 00:03:07,115 --> 00:03:08,225 Será una locura. 62 00:03:10,251 --> 00:03:11,762 ¿Podemos permitirnos todo esto? 63 00:03:11,786 --> 00:03:14,431 Quiero decir, es el doble de grande que el otro club. 64 00:03:14,455 --> 00:03:16,733 Sí, lo que significa que más gente pagará entradas, 65 00:03:16,757 --> 00:03:17,834 comprará más bebidas. 66 00:03:17,858 --> 00:03:20,137 - ¡Marie! - ¡Michael! 67 00:03:20,161 --> 00:03:21,605 No sabía que llegarías hoy. 68 00:03:21,629 --> 00:03:22,907 Hola. 69 00:03:22,931 --> 00:03:24,741 - Va a hacer calor, ¿verdad? - Sí. 70 00:03:24,765 --> 00:03:27,278 ¡Sacamos el champán para esto! 71 00:03:27,302 --> 00:03:29,246 Hola, Angelo. 72 00:03:29,270 --> 00:03:30,614 ¿Cómo va todo, Marie? 73 00:03:30,638 --> 00:03:31,815 Bien. 74 00:03:31,839 --> 00:03:33,417 - ¿Qué hay, Lo? - Descórchalo, hermano. 75 00:03:33,441 --> 00:03:35,119 No podemos beber hasta que firmemos. 76 00:03:35,143 --> 00:03:37,320 - Lo tengo aquí mismo. - Mira eso. 77 00:03:37,345 --> 00:03:38,355 Sí. 78 00:03:40,148 --> 00:03:41,591 - Es increíble, ¿verdad? - Sí. 79 00:03:41,615 --> 00:03:43,260 Todo está tomando forma. 80 00:03:43,284 --> 00:03:44,628 - Abre esa cosa, hermano. - El rey del club. 81 00:03:44,652 --> 00:03:46,463 - ¿Qué estás mirando? - Oye... 82 00:03:46,487 --> 00:03:48,632 ¿Estás bien? 83 00:03:48,656 --> 00:03:50,467 - ¿Qué pasa? - Sí, yo... 84 00:03:50,491 --> 00:03:52,268 Es solo que... 85 00:03:52,292 --> 00:03:53,770 Todo está pasando muy rápido. 86 00:03:53,794 --> 00:03:56,807 Bueno, no tenemos que firmar ahora mismo, 87 00:03:56,831 --> 00:03:58,196 si quieres hablar de ello un poco más. 88 00:04:00,534 --> 00:04:01,778 Artillería. 89 00:04:01,802 --> 00:04:03,814 - Como debe ser. - Vamos. 90 00:04:03,838 --> 00:04:05,816 No, no, no. 91 00:04:05,840 --> 00:04:09,385 Has trabajado muy arduo en esto y estoy muy orgullosa de ti. 92 00:04:09,409 --> 00:04:11,655 - ¿Segura? - Sí. Sí. 93 00:04:11,679 --> 00:04:13,457 ¡De acuerdo! ¡A poner esto en marcha! 94 00:04:13,481 --> 00:04:17,382 Bien. Hola, viejo. ¿Cómo has estado, hermano? 95 00:04:19,687 --> 00:04:20,831 - Ven linda. - Venga, Marie. 96 00:04:20,855 --> 00:04:22,165 Ven aquí, chica. 97 00:04:25,325 --> 00:04:27,837 - Salud. - Salud. 98 00:04:27,861 --> 00:04:30,340 Por ti. Mi compañero. 99 00:04:30,364 --> 00:04:33,176 - No, viejo, por nosotros. - Vamos a gobernar el mundo. 100 00:04:34,868 --> 00:04:39,548 *¡Feliz cumpleaños, querida Jasmine!* 101 00:04:46,980 --> 00:04:49,392 Jazz. ¿Te estás divirtiendo, cariño? 102 00:04:52,919 --> 00:04:55,064 Ni siquiera estabas allí, viejo. Te lo contamos después. 103 00:04:55,088 --> 00:04:57,900 Era 1986 y tenías la cabeza en las nubes. 104 00:04:57,924 --> 00:04:59,535 Ella no quería tener nada contigo. 105 00:04:59,559 --> 00:05:00,903 - Eso es lo que recuerdo. - Michael, eres un... 106 00:05:00,927 --> 00:05:03,239 Michael, sigues estando de su lado en todo. 107 00:05:03,263 --> 00:05:04,896 Esa es mi chica. 108 00:05:07,934 --> 00:05:09,077 Linda fiesta. 109 00:05:09,101 --> 00:05:10,579 Te has superado a ti misma. 110 00:05:10,603 --> 00:05:12,815 ¿Saludaste a Tracy y a Ed? 111 00:05:12,839 --> 00:05:14,383 Estuvieron hablando de querer invertir en el club, 112 00:05:14,407 --> 00:05:16,218 - así que imaginé que tú... - Lo hice, y estoy en ello. 113 00:05:16,242 --> 00:05:18,988 Ahora relájate y disfruta de la fiesta. 114 00:05:19,012 --> 00:05:21,056 Nuestra niña solo cumple siete años una vez en la vida. 115 00:05:21,080 --> 00:05:22,224 Tienes razón. 116 00:05:25,752 --> 00:05:30,065 Bueno, eso es lo que me gusta ver. 117 00:05:31,457 --> 00:05:33,268 Tal vez eso me dé más nietos. 118 00:05:34,994 --> 00:05:36,438 Vamos, mujer. 119 00:05:36,462 --> 00:05:38,774 Mamá, dame un poco de amor y déjame en paz. 120 00:05:49,542 --> 00:05:51,086 Esa niña tuya se durmió 121 00:05:51,110 --> 00:05:53,422 a los dos minutos de "La princesa y la rana". 122 00:05:54,613 --> 00:05:56,480 Encontré esto en la cómoda. 123 00:05:58,684 --> 00:06:02,597 Sí, Vanessa se volvió loca con eso. 124 00:06:02,621 --> 00:06:04,966 Entonces, ¿lo harás? ¿Te postularás? 125 00:06:04,990 --> 00:06:06,435 No lo sé. 126 00:06:06,459 --> 00:06:08,303 Lo estoy pensando. 127 00:06:08,327 --> 00:06:10,305 Bueno, creo que deberías. 128 00:06:10,329 --> 00:06:12,474 Jazz ya creció y ahora es el momento. 129 00:06:12,498 --> 00:06:14,476 No lo hagas, ¿sí? No presiones. 130 00:06:14,500 --> 00:06:16,478 No lo hago. 131 00:06:16,502 --> 00:06:17,979 Solo... 132 00:06:18,003 --> 00:06:21,616 Mira, son ocho horas al día, seis días a la semana. 133 00:06:21,640 --> 00:06:23,051 Hay charlas, laboratorios, 134 00:06:23,075 --> 00:06:24,453 horas de prácticas y grupos de estudio. 135 00:06:24,477 --> 00:06:26,121 ¿Quién cuidará de Jazz? 136 00:06:26,145 --> 00:06:27,822 Bueno, yo creo que deberíamos conseguir una niñera. 137 00:06:27,846 --> 00:06:28,990 Y ya te dije que, 138 00:06:29,014 --> 00:06:30,459 después de lo que le pasó a mi madre, 139 00:06:30,483 --> 00:06:31,993 no quiero que nuestra hija pase su infancia 140 00:06:32,017 --> 00:06:33,294 con extraños. 141 00:06:33,318 --> 00:06:35,629 Quiero que se críe con una familia. 142 00:06:35,653 --> 00:06:38,665 Mira, el club abre de 10 a 16. 143 00:06:38,689 --> 00:06:41,402 No hay razón por la que no pueda dejar a Jazz en la escuela por la mañana, 144 00:06:41,426 --> 00:06:44,338 venir a casa, dormir, luego recogerla por la tarde 145 00:06:44,362 --> 00:06:46,469 - y acostarla. - Aaron. 146 00:06:46,493 --> 00:06:49,310 Construir algo para ti mismo no es abandonarla. 147 00:06:49,334 --> 00:06:51,312 Podemos ocuparnos de esto. 148 00:06:51,336 --> 00:06:52,913 Pero tienes que estar dispuesta a hacer algunas concesiones. 149 00:06:52,937 --> 00:06:55,015 Ni siquiera sé si quiero hacer esto, 150 00:06:55,039 --> 00:06:58,040 así que deja de intentar resolver un problema que no existe. 151 00:07:00,911 --> 00:07:02,156 Tienes razón. 152 00:07:02,180 --> 00:07:03,390 Tienes razón. Lo siento. 153 00:07:03,414 --> 00:07:05,326 Solo quiero que seas feliz. 154 00:07:05,350 --> 00:07:08,537 Cariño, soy feliz. 155 00:07:09,387 --> 00:07:11,832 Más feliz de lo que nunca pensé que podría ser. 156 00:07:12,833 --> 00:07:14,668 Pero este es mi problema. 157 00:07:14,692 --> 00:07:16,504 Mío. No tuyo. 158 00:07:16,528 --> 00:07:18,421 Sí, está bien. 159 00:07:19,063 --> 00:07:20,707 Tienes razón. 160 00:07:20,731 --> 00:07:22,300 Te amo. 161 00:07:22,968 --> 00:07:24,711 Y yo te amo. 162 00:07:24,735 --> 00:07:27,114 Tú y Jazz son mi mundo. 163 00:07:51,845 --> 00:07:53,456 ¡Otro lleno total esta noche! 164 00:07:53,480 --> 00:07:55,825 Cuando este hombre quiere algo, hará que suceda. 165 00:07:55,849 --> 00:07:57,227 Y pronto tendremos un segundo club. 166 00:07:57,251 --> 00:07:58,661 De acuerdo. Ya es suficiente. Vamos. 167 00:07:58,685 --> 00:08:00,029 Déjame pasar algo de tiempo con mi dama, viejo. 168 00:08:00,053 --> 00:08:01,798 De acuerdo. Es el rey. 169 00:08:01,822 --> 00:08:05,468 Desde que teníamos cinco años, me ha cubierto las espaldas. 170 00:08:05,492 --> 00:08:07,503 Tú eres el rey, amigo mío. 171 00:08:07,527 --> 00:08:09,138 ¡El rey! 172 00:08:12,332 --> 00:08:14,143 Entonces, ¿yo soy tu reina? 173 00:08:33,386 --> 00:08:35,197 - Hola, Ryan. - Bienvenida. 174 00:08:35,221 --> 00:08:38,700 ¡Hola, extraño! 175 00:08:38,724 --> 00:08:40,201 Hola, Marie, ella es Maisha. 176 00:08:40,225 --> 00:08:41,536 Me encanta tu pelo. 177 00:08:41,560 --> 00:08:42,904 Gracias. Gracias. 178 00:08:42,928 --> 00:08:44,205 El tuyo también me encanta. 179 00:08:44,229 --> 00:08:46,407 - ¡Policía! ¡Policía! - ¡Levanten las manos! 180 00:08:46,431 --> 00:08:48,042 - ¡Al suelo! - ¡Policía! 181 00:08:48,066 --> 00:08:49,377 - ¡Policía! - ¡Manos arriba! 182 00:08:49,401 --> 00:08:51,379 Angelo Torres, está bajo arresto. 183 00:08:51,403 --> 00:08:53,047 Michael Miller, está bajo arresto. 184 00:08:53,071 --> 00:08:54,215 ¡Manos a la espalda! 185 00:08:54,239 --> 00:08:55,550 ¿Aaron? 186 00:08:57,075 --> 00:08:58,687 - No, no. - ¡¿Aaron?! 187 00:08:58,711 --> 00:09:00,689 - ¡Atrás, señora! - ¡Aaron! 188 00:09:00,713 --> 00:09:02,557 - ¿Quieres ir con él? - ¡¿Qué está pasando?! 189 00:09:02,581 --> 00:09:04,693 - ¡Marie, no! - ¡Aaron! ¡Ese es mi esposo! 190 00:09:04,717 --> 00:09:06,695 - ¡Marie! - ¡¿Por qué lo arrestan?! 191 00:09:06,719 --> 00:09:09,130 ¡¿Qué ha hecho?! ¡Aaron! 192 00:09:40,020 --> 00:09:42,165 Ese teléfono falla. 193 00:09:42,189 --> 00:09:45,468 Solo pellizca el cordón. 194 00:09:45,492 --> 00:09:47,170 Estarás bien. 195 00:09:47,194 --> 00:09:48,537 Gracias. 196 00:09:59,372 --> 00:10:01,541 ¿Estás bien? 197 00:10:02,509 --> 00:10:05,588 Tuve la lectura de cargos. 198 00:10:05,612 --> 00:10:07,423 Ellos... neg... 199 00:10:07,447 --> 00:10:08,857 ¿Qué? 200 00:10:08,881 --> 00:10:10,826 - Negaron la fianza. - Cinco minutos más. 201 00:10:10,850 --> 00:10:12,161 Entonces, ¿no vienes a casa? 202 00:10:12,185 --> 00:10:13,662 Ahora mismo no. 203 00:10:13,686 --> 00:10:16,765 Había un asistente de fiscal del distrito, un amargado hijo de puta, 204 00:10:16,789 --> 00:10:19,868 su nombre es... Maskins. 205 00:10:19,892 --> 00:10:21,503 Parecía que tenía sed de sangre. 206 00:10:21,527 --> 00:10:23,939 Entonces, ¿de qué te acusan? 207 00:10:23,963 --> 00:10:25,440 Realmente no lo entendí del todo. 208 00:10:25,464 --> 00:10:27,843 Hablaban de cargos como si fuera un "capo". 209 00:10:27,867 --> 00:10:30,012 Realmente venían por mí, Marie. 210 00:10:30,036 --> 00:10:32,614 Hablaban de policías encubiertos en el club, 211 00:10:32,638 --> 00:10:34,683 que habían estado vigilando el lugar durante meses. 212 00:10:34,707 --> 00:10:36,518 Arrestaron a Angelo y Michael. 213 00:10:36,542 --> 00:10:37,953 Sí, lo sé. 214 00:10:38,577 --> 00:10:39,871 ¿Ya los has visto? 215 00:10:45,784 --> 00:10:47,796 Tengo que decirte algo. 216 00:10:49,121 --> 00:10:51,033 ¿Recuerdas hace unos meses? 217 00:10:51,057 --> 00:10:52,900 ¿Cuando recibí una llamada de Michael en medio de la noche? 218 00:10:52,924 --> 00:10:56,538 Sí, la pelea en el club. 219 00:10:56,562 --> 00:10:58,807 No fue una pelea. 220 00:10:59,898 --> 00:11:02,210 - Una chica tuvo una sobredosis. - ¿Qué? 221 00:11:02,234 --> 00:11:04,713 Michael la dejó en el hospital. 222 00:11:04,737 --> 00:11:06,113 Admitió que estaba traficando. 223 00:11:06,137 --> 00:11:07,882 Dijo que no era importante, 224 00:11:07,906 --> 00:11:10,385 y, ya sabes, le dije que lo dejara, y juró que lo haría. 225 00:11:10,409 --> 00:11:11,553 Y la chica sobrevivió. 226 00:11:11,577 --> 00:11:13,755 ¿Cómo pudiste no decirme esto? 227 00:11:13,779 --> 00:11:15,890 Ya conoces a Michael. Siempre está metiendo la pata. 228 00:11:15,914 --> 00:11:17,258 ¿Lo sabe la policía? 229 00:11:17,282 --> 00:11:20,094 No lo sé. No sé nada. 230 00:11:20,118 --> 00:11:22,597 Todavía estoy tratando de unir las piezas. 231 00:11:24,857 --> 00:11:26,790 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 232 00:11:28,526 --> 00:11:30,459 No lo sé, Marie. 233 00:11:33,464 --> 00:11:35,135 No lo sé. 234 00:11:52,983 --> 00:11:56,129 Tienes que entender la seriedad de estos cargos. 235 00:11:56,153 --> 00:11:59,466 Y si esto se intensifica de la manera que creo, 236 00:11:59,490 --> 00:12:00,634 podrían incautar tu casa. 237 00:12:00,658 --> 00:12:02,468 ¿Qué? ¿Cuándo? 238 00:12:02,492 --> 00:12:04,136 El próximo par de meses. 239 00:12:04,160 --> 00:12:06,472 Pero la cosa es que, aunque no lo hagan, 240 00:12:06,496 --> 00:12:08,274 sacaste la segunda hipoteca 241 00:12:08,298 --> 00:12:11,088 para cubrir la construcción del nuevo club. 242 00:12:12,302 --> 00:12:13,501 ¿Marie? 243 00:12:15,004 --> 00:12:16,885 Dame un segundo. 244 00:12:19,008 --> 00:12:20,219 - Tenemos que vender la casa. - No, no. 245 00:12:20,243 --> 00:12:21,954 Te dije que mis padres van a ayudar. 246 00:12:21,978 --> 00:12:23,155 Tus padres están trabajando horas extras 247 00:12:23,179 --> 00:12:24,724 para ayudar a pagar tus gastos legales. 248 00:12:26,182 --> 00:12:27,827 - Tiene que haber otra solución. - No. 249 00:12:27,851 --> 00:12:29,662 Nunca quise pedir una segunda hipoteca. 250 00:12:29,686 --> 00:12:30,996 Te dije que era demasiado arriesgado. 251 00:12:31,020 --> 00:12:31,997 Estábamos invirtiendo en nuestro futuro, Marie. 252 00:12:32,021 --> 00:12:33,488 ¡Mira nuestro futuro ahora! 253 00:12:43,866 --> 00:12:47,045 Si quieres que firme, yo... 254 00:12:47,069 --> 00:12:49,202 Envía los papeles y los firmaré. 255 00:12:50,706 --> 00:12:51,962 Oye. 256 00:12:52,675 --> 00:12:55,298 No vamos a dejar que esto nos separe, ¿de acuerdo? 257 00:12:55,911 --> 00:12:57,676 Mírame, Aaron. 258 00:12:58,347 --> 00:12:59,845 Mírame. 259 00:13:01,049 --> 00:13:02,556 Somos tú y yo. 260 00:13:03,352 --> 00:13:04,696 Vas a salir de aquí, 261 00:13:04,720 --> 00:13:06,435 y vamos a superar esto, ¿de acuerdo? 262 00:13:08,190 --> 00:13:09,479 De acuerdo. 263 00:13:15,530 --> 00:13:18,175 *¡Querida Jasmine!* 264 00:13:18,199 --> 00:13:21,278 - *¡Feliz cumpleaños a ti!* - OCHO MESES DESPUÉS 265 00:13:21,302 --> 00:13:24,014 Pide un deseo, cariño. 266 00:13:24,038 --> 00:13:27,831 Deseo que mi padre vuelva a casa. 267 00:13:31,045 --> 00:13:33,357 ¡De acuerdo! 268 00:13:34,582 --> 00:13:35,948 ¿Quién quiere pastel? 269 00:13:39,821 --> 00:13:41,094 ¿Estás bien? 270 00:13:42,724 --> 00:13:45,140 Ni siquiera la he preparado. 271 00:13:45,559 --> 00:13:47,404 ¿Ya ha ido a verlo? 272 00:13:47,428 --> 00:13:50,707 No. No queremos llevarla y que lo vea así. 273 00:13:50,731 --> 00:13:52,564 Sí, es difícil. 274 00:13:53,440 --> 00:13:56,276 Dice que has ido a visitarlo casi todas las semanas. 275 00:13:57,570 --> 00:13:59,615 Sabes que él haría lo mismo por mí. 276 00:13:59,639 --> 00:14:01,217 Ustedes son como hermanos. 277 00:14:01,241 --> 00:14:03,074 Sé que le levanta el ánimo. 278 00:14:05,111 --> 00:14:07,056 Me gusta la casa. 279 00:14:07,080 --> 00:14:08,590 Gracias a Dios por mi padre. 280 00:14:08,614 --> 00:14:10,226 ¿Sigues pensando en postular a la escuela de enfermería? 281 00:14:10,250 --> 00:14:13,095 Ya lo hice. No hay tiempo para esperar ahora. 282 00:14:13,119 --> 00:14:14,596 Estoy seguro de que entrarás. 283 00:14:14,620 --> 00:14:16,379 Y lo harás muy bien. 284 00:14:17,256 --> 00:14:18,789 Gracias. 285 00:14:22,628 --> 00:14:27,242 Tengo miedo, Darius. Estoy muy asustada. 286 00:14:36,308 --> 00:14:40,444 Angelo y Michael son ahora testigos de la acusación. 287 00:14:40,612 --> 00:14:42,624 ¿Qué diablos significa eso? 288 00:14:42,648 --> 00:14:44,793 Angelo también estaba traficando. 289 00:14:44,817 --> 00:14:47,128 Y ahora ambos dicen que tú fuiste el cerebro. 290 00:14:47,152 --> 00:14:48,630 ¿Qué? 291 00:14:48,654 --> 00:14:50,247 Se volvieron en tu contra, Aaron. 292 00:14:50,689 --> 00:14:52,333 Michael es débil. Siempre lo fue. 293 00:14:52,357 --> 00:14:53,668 Y sabes que nunca confié en Angelo. 294 00:14:53,692 --> 00:14:56,104 ¿Qué quieres que diga? ¿Que tenías razón? 295 00:14:56,128 --> 00:14:59,274 Bien, tenías razón. ¿Te sientes mejor? 296 00:14:59,298 --> 00:15:02,677 Estoy seguro de que Maskins los amenazó o hizo un trato. 297 00:15:02,701 --> 00:15:05,480 Sea lo que sea, no es bueno para nosotros. 298 00:15:05,504 --> 00:15:08,283 - Y si Aaron se declarara culpable... - No hablamos de un acuerdo. 299 00:15:08,307 --> 00:15:10,651 Tenemos que al menos ver todas las opciones. 300 00:15:10,675 --> 00:15:12,520 En ese caso podrían ser 20 años. 301 00:15:15,714 --> 00:15:17,524 ¿20 años? 302 00:15:18,016 --> 00:15:21,129 Reducirían el cargo a una venta en tercer grado. 303 00:15:21,153 --> 00:15:24,999 Te librarías de una condena de por vida. 304 00:15:25,023 --> 00:15:26,834 ¿Cuánto con buen comportamiento? 305 00:15:26,858 --> 00:15:28,469 - Tal vez 12... - No puede ser. 306 00:15:28,493 --> 00:15:29,971 si se mantiene alejado de los problemas. 307 00:15:29,995 --> 00:15:31,238 Al menos tienes que pensarlo. 308 00:15:31,262 --> 00:15:33,474 Soy inocente, Marie. Por Dios. 309 00:15:38,670 --> 00:15:41,464 Aaron, hay algo que debes entender. 310 00:15:41,940 --> 00:15:46,186 He ganado casos con gente culpable 311 00:15:46,210 --> 00:15:50,307 y he perdido casos con gente totalmente inocente. 312 00:15:50,849 --> 00:15:52,192 No hace falta recordarte 313 00:15:52,216 --> 00:15:54,028 cómo el sistema está en tu contra. 314 00:15:54,052 --> 00:15:58,064 Y que hay dos testigos que te traicionaron. 315 00:15:58,088 --> 00:15:59,532 Hay policías encubiertos 316 00:15:59,556 --> 00:16:01,200 que están esperando para testificar en tu contra. 317 00:16:05,262 --> 00:16:06,692 No, pero eso no es cierto. 318 00:16:06,716 --> 00:16:09,708 Todo lo que nos queda es que digas que no tenías ni idea 319 00:16:09,732 --> 00:16:11,076 de lo que estaba pasando en tu propio club. 320 00:16:11,100 --> 00:16:13,346 No hay correos, ni mensajes de texto, ni documentos 321 00:16:13,370 --> 00:16:15,014 que prueben que estoy ligado a todo esto. 322 00:16:15,038 --> 00:16:16,215 Son puras habladurías. 323 00:16:16,239 --> 00:16:18,184 Con o sin una evidencia en papel, 324 00:16:18,208 --> 00:16:19,685 las pruebas circunstanciales 325 00:16:19,709 --> 00:16:21,954 son más que suficientes como carga de la prueba. 326 00:16:30,587 --> 00:16:32,053 Es mi vida. 327 00:16:34,090 --> 00:16:35,734 No aceptaré el trato. 328 00:16:44,511 --> 00:16:46,211 Entonces, déjame preguntarte algo, Angelo. 329 00:16:46,265 --> 00:16:48,490 ¿De qué parte del negocio de distribución de narcóticos 330 00:16:48,514 --> 00:16:51,110 era responsable el Sr. Wallace? 331 00:16:52,071 --> 00:16:54,048 Wallace dirigía la movida. 332 00:16:54,072 --> 00:16:55,516 Supervisó y controló 333 00:16:55,540 --> 00:16:57,885 cada aspecto del proceso de distribución. 334 00:16:57,909 --> 00:17:00,187 ¿Y el Sr. Wallace 335 00:17:00,211 --> 00:17:02,189 usó al final algunas de las ganancias 336 00:17:02,213 --> 00:17:05,026 de su operación de drogas para invertir con usted? 337 00:17:05,050 --> 00:17:06,382 Sí. 338 00:17:07,218 --> 00:17:09,419 Usamos el dinero de la droga para abrir el nuevo club. 339 00:17:09,802 --> 00:17:11,220 Gracias. 340 00:17:21,933 --> 00:17:23,978 ¿Reconoces al individuo 341 00:17:24,002 --> 00:17:26,269 que te dio acceso a la habitación trasera esa noche? 342 00:17:28,106 --> 00:17:31,174 Sí. Está justo ahí. 343 00:17:33,344 --> 00:17:36,923 Y cuando entraste en el cuarto de atrás, ¿qué hiciste? 344 00:17:36,947 --> 00:17:40,660 Compré drogas, cocaína. 345 00:17:40,684 --> 00:17:42,562 ¿Cuánto te cobró Michael Miller? 346 00:17:42,586 --> 00:17:45,165 200 dólares por dos bolsas. 347 00:17:48,258 --> 00:17:51,237 El pueblo llama a Michael Miller al estrado. 348 00:17:58,135 --> 00:18:00,913 ¿Jura decir la verdad, toda la verdad 349 00:18:00,937 --> 00:18:02,282 y nada más que la verdad? 350 00:18:02,306 --> 00:18:03,950 Lo juro. 351 00:18:08,312 --> 00:18:11,548 Conozco a mi hijo. No tuvo nada que ver con esto. 352 00:18:11,573 --> 00:18:14,093 - No estoy tan seguro. - Papá, por favor. 353 00:18:14,117 --> 00:18:15,595 ¡Darius! 354 00:18:15,619 --> 00:18:17,463 - ¡No! - ¡Darius! 355 00:18:17,487 --> 00:18:18,998 ¡Oigan! 356 00:18:19,022 --> 00:18:20,933 ¡Tú habrías hecho lo mismo, viejo! 357 00:18:20,957 --> 00:18:22,001 - Se acabó. Se acabó. Se acabó. - Señora. 358 00:18:22,025 --> 00:18:23,936 - Se acabó. - Sáquenlo de aquí. 359 00:18:23,960 --> 00:18:25,544 - De acuerdo. - Ahora. 360 00:18:26,162 --> 00:18:27,206 ¡Ahora! 361 00:18:35,672 --> 00:18:37,783 Aaron quiere testificar. 362 00:18:37,807 --> 00:18:39,451 Lo sé. 363 00:18:39,475 --> 00:18:41,654 Su abogado piensa que es una idea terrible. 364 00:18:41,678 --> 00:18:44,156 Traté de hablar con él. 365 00:18:44,180 --> 00:18:46,224 No puedes culparlo por querer defenderse, 366 00:18:46,248 --> 00:18:47,993 después de todo lo que hemos oído. 367 00:18:48,017 --> 00:18:50,729 Es como si el hombre del que hablaran no fuera mi esposo. 368 00:18:50,753 --> 00:18:52,237 Sí, lo sé. 369 00:18:53,656 --> 00:18:55,166 Recuerdo que le preguntaste 370 00:18:55,190 --> 00:18:58,336 sobre la instalación de cámaras de seguridad, ¿qué pasó? 371 00:18:58,360 --> 00:19:01,039 Lo acompañé y me dijo que eran demasiado caras. 372 00:19:01,063 --> 00:19:02,541 Pero si le preocupaba Michael, 373 00:19:02,565 --> 00:19:03,931 ¿por qué no lo hizo? 374 00:19:06,835 --> 00:19:08,168 No lo sé. 375 00:19:12,507 --> 00:19:14,384 Creo que tal vez... 376 00:19:14,743 --> 00:19:16,376 quedó atrapado en todo esto. 377 00:19:23,586 --> 00:19:25,430 Buenos días, Sr. Wallace. 378 00:19:25,454 --> 00:19:27,265 Buenos días. 379 00:19:27,289 --> 00:19:30,000 Usted acaba de testificar 380 00:19:30,024 --> 00:19:34,872 que nunca ha vendido o poseído un estupefaciente. 381 00:19:34,896 --> 00:19:36,107 Así es. 382 00:19:36,131 --> 00:19:37,708 Y también le dijo a este jurado 383 00:19:37,732 --> 00:19:41,345 que nunca ordenó, ayudó o supervisó 384 00:19:41,369 --> 00:19:45,283 a nadie en la posesión o venta de drogas. 385 00:19:45,307 --> 00:19:47,718 Como dije, soy inocente de estos cargos. 386 00:19:47,742 --> 00:19:51,880 Entonces, cuando su amigo Michael Miller testificó, 387 00:19:52,880 --> 00:19:55,226 ¿todo lo que dijo fue una mentira? 388 00:19:55,250 --> 00:19:56,468 Así es. 389 00:19:57,051 --> 00:20:00,698 Y el promotor de su club, ¿también estaba mintiendo? 390 00:20:00,722 --> 00:20:01,974 Sí. 391 00:20:02,294 --> 00:20:05,829 Y toda esa gente que arrestamos fuera del club 392 00:20:05,926 --> 00:20:10,373 y que dice haber comprado drogas en el Trinity Room, 393 00:20:10,397 --> 00:20:11,741 ¿están mintiendo? 394 00:20:11,765 --> 00:20:13,610 No lo sé. 395 00:20:13,634 --> 00:20:16,580 ¿Qué hay de los seis oficiales de policía 396 00:20:16,604 --> 00:20:21,451 que testificaron haber recuperado cuatro kilos de cocaína 397 00:20:21,475 --> 00:20:25,255 de un compartimento del techo dentro del club del que era propietario? 398 00:20:25,279 --> 00:20:27,090 ¿Estaban mintiendo? 399 00:20:27,114 --> 00:20:30,494 No sé cómo llegó eso ahí o de dónde vino, así que... 400 00:20:30,518 --> 00:20:33,396 Entonces, ¿todos están mintiendo? 401 00:20:33,420 --> 00:20:34,764 No. 402 00:20:34,788 --> 00:20:36,064 Todo el mundo habla de algo 403 00:20:36,088 --> 00:20:37,899 con lo que no tengo nada que ver. 404 00:20:37,923 --> 00:20:39,901 Si Michael y Angelo estaban vendiendo drogas, 405 00:20:39,925 --> 00:20:41,680 no sabía nada al respecto. 406 00:20:42,462 --> 00:20:44,273 Pero era su club. 407 00:20:44,297 --> 00:20:46,575 Era mi club, pero no mis drogas. 408 00:20:46,599 --> 00:20:49,345 Lo que sea que estuvieran haciendo, lo hacían sin mi conocimiento. 409 00:20:49,369 --> 00:20:51,113 Pero usted confió en ellos. 410 00:20:51,137 --> 00:20:53,081 No debería haberlo hecho, pero sí. 411 00:20:53,105 --> 00:20:56,018 Y confiaste tanto en Angelo Torres 412 00:20:56,042 --> 00:20:58,420 que decidieron abrir un nuevo club juntos. 413 00:20:58,444 --> 00:20:59,608 Bueno, era mi socio. 414 00:20:59,632 --> 00:21:03,959 En realidad, era su empleado en el Trinity Room. 415 00:21:03,983 --> 00:21:05,761 Era el promotor del club, 416 00:21:05,785 --> 00:21:08,096 así que técnicamente, sí. 417 00:21:08,120 --> 00:21:11,932 Entonces, ¿cuánto le pagaba por noche? 418 00:21:11,956 --> 00:21:14,802 Entre 600 a mil dólares por noche. 419 00:21:14,826 --> 00:21:19,607 Entonces, dígame, ¿cómo un hombre que gana casi 800 dólares por noche 420 00:21:19,631 --> 00:21:23,366 aparece con 400.000 dólares en efectivo? 421 00:21:23,680 --> 00:21:26,447 Dijo que tenía otras inversiones. 422 00:21:26,471 --> 00:21:30,552 ¿Y usted investigó "estas otras inversiones" 423 00:21:30,576 --> 00:21:33,054 con su contador y su abogado 424 00:21:33,078 --> 00:21:35,122 para asegurarse de que eran legítimas? 425 00:21:37,583 --> 00:21:38,862 No. 426 00:21:39,518 --> 00:21:44,164 Y nunca se le ocurrió que el promotor de su club, 427 00:21:44,188 --> 00:21:46,966 que le había presentado su viejo amigo, 428 00:21:46,990 --> 00:21:49,998 - el traficante... - No sabía que era un traficante. 429 00:21:51,208 --> 00:21:55,141 Eso es interesante. 430 00:21:55,165 --> 00:21:56,699 Sí. 431 00:21:58,669 --> 00:22:02,482 ¿Sabía usted que siete meses antes de su arresto, 432 00:22:02,506 --> 00:22:05,319 una joven tuvo una sobredosis dentro de su club? 433 00:22:09,380 --> 00:22:11,191 - Sí. - ¡Bien! 434 00:22:11,215 --> 00:22:14,160 Porque quiero que le eche un vistazo a algo. 435 00:22:17,054 --> 00:22:21,066 Ese es el estacionamiento fuera del Hospital St. Jude. 436 00:22:21,090 --> 00:22:25,571 Y esos son usted y Michael Miller, ¿correcto? 437 00:22:28,598 --> 00:22:30,209 Sí. 438 00:22:30,233 --> 00:22:32,833 ¿Es justo decir que usted es el que está gritando? 439 00:22:33,470 --> 00:22:34,751 Sí. 440 00:22:35,291 --> 00:22:38,025 El Sr. Miller dice que usted le gritó esa noche 441 00:22:38,050 --> 00:22:41,951 porque estaba enojado con él por exponerlo a usted y al club. 442 00:22:41,976 --> 00:22:44,677 - No, estaba enfadado porque... - Porque sabía 443 00:22:44,702 --> 00:22:47,502 que él era el que le proveía las drogas a la chica. 444 00:22:47,549 --> 00:22:49,728 Admitió que le vendió algo de cocaína, pero solo una pequeña cantidad. 445 00:22:49,752 --> 00:22:52,631 Pero usted acaba de testificar que no tenía ni idea 446 00:22:52,655 --> 00:22:54,566 de que se vendieran drogas dentro de su club, 447 00:22:54,590 --> 00:22:57,870 ¿y ahora admite que uno de sus más viejos amigos, 448 00:22:57,894 --> 00:22:59,872 un hombre que contrató para ayudarle a dirigir su club, 449 00:22:59,896 --> 00:23:01,974 estaba vendiendo drogas? 450 00:23:01,998 --> 00:23:04,076 Dijo que solo eran centavos. 451 00:23:04,100 --> 00:23:06,879 ¿Sabía que la joven era menor de edad? 452 00:23:06,903 --> 00:23:08,314 Por eso estaba tan furioso. 453 00:23:08,338 --> 00:23:10,674 ¿Y podría estar poniendo en peligro su medio de vida? 454 00:23:10,699 --> 00:23:11,616 ¡Sí! 455 00:23:11,640 --> 00:23:13,084 - ¿Poniéndolo en peligro? - ¡Sí! 456 00:23:13,108 --> 00:23:16,921 ¿Poniendo la seguridad de su familia en riesgo? 457 00:23:20,616 --> 00:23:22,482 Sr. Wallace. 458 00:23:25,086 --> 00:23:26,931 Sí. 459 00:23:26,955 --> 00:23:28,955 ¿Pero no lo despediste? 460 00:23:30,326 --> 00:23:31,936 No. 461 00:23:31,960 --> 00:23:35,740 ¿Llamó a la policía y a su oficial de libertad condicional 462 00:23:35,764 --> 00:23:37,609 para reportar su comportamiento criminal? 463 00:23:37,633 --> 00:23:39,864 Era mi amigo desde que tenía seis años. 464 00:23:39,888 --> 00:23:42,614 ¿Al menos instaló un sistema de seguridad 465 00:23:42,638 --> 00:23:45,705 para asegurarse de que nada como esto vuelva a suceder? 466 00:23:48,309 --> 00:23:49,620 No. 467 00:23:49,644 --> 00:23:51,922 ¿A pesar de que era un criminal convicto 468 00:23:51,946 --> 00:23:54,692 con problemas con delitos relacionados con drogas 469 00:23:54,716 --> 00:23:55,959 en el pasado? 470 00:23:55,983 --> 00:23:57,428 Dijo que solo eran centavos 471 00:23:57,452 --> 00:23:59,196 y que se detendría. 472 00:23:59,220 --> 00:24:01,298 Solo intentaba ayudarle a recuperarse. 473 00:24:01,322 --> 00:24:04,301 ¿Contratándolo para que le ayude a convertir a su club nocturno 474 00:24:04,325 --> 00:24:05,469 en un antro de drogas? 475 00:24:05,493 --> 00:24:08,305 Ya se lo dije. No lo sabía. 476 00:24:08,329 --> 00:24:09,805 Cierto. 477 00:24:10,130 --> 00:24:15,011 Porque la ignorancia es su especialidad. 478 00:24:38,259 --> 00:24:40,904 Y en cuanto al primer cargo de la acusación, 479 00:24:40,928 --> 00:24:42,233 acusado de una violación 480 00:24:42,258 --> 00:24:44,341 - al artículo 220.21 del Código Penal... - Culpable. 481 00:24:44,365 --> 00:24:45,601 Posesión criminal 482 00:24:45,626 --> 00:24:46,977 - de una sustancia controlada... - Culpable. 483 00:24:47,001 --> 00:24:47,968 en primer grado, 484 00:24:47,993 --> 00:24:48,979 - ¿cómo encuentran al acusado? - Culpable. 485 00:24:49,003 --> 00:24:50,959 Venta de una sustancia controlada en primer grado... 486 00:24:50,984 --> 00:24:52,132 Culpable. 487 00:25:07,546 --> 00:25:09,524 Siéntate aquí. 488 00:25:15,020 --> 00:25:16,498 ¿Estás bien? 489 00:25:24,363 --> 00:25:25,874 Hola, papi. 490 00:25:25,898 --> 00:25:27,598 - Hola. - Tienes que hablar por el teléfono. 491 00:25:29,568 --> 00:25:32,514 Mírate. 492 00:25:32,538 --> 00:25:34,830 Parece que mides tres metros. 493 00:25:35,608 --> 00:25:37,458 ¿Adónde se ha ido mi Jazz? 494 00:25:38,076 --> 00:25:40,054 Te extraño, papi. 495 00:25:44,817 --> 00:25:46,617 Yo también te extraño, cariño. 496 00:25:48,487 --> 00:25:50,231 ¿Cómo va la escuela? 497 00:25:50,255 --> 00:25:52,033 Saqué un sobresaliente en matemáticas. 498 00:25:52,057 --> 00:25:53,401 ¿Un sobresaliente en matemáticas? 499 00:25:53,425 --> 00:25:55,369 Eres la más inteligente de la familia. 500 00:25:55,393 --> 00:25:56,737 Hice un nuevo amigo. 501 00:25:56,761 --> 00:25:58,973 ¿Cómo se llama? 502 00:26:02,567 --> 00:26:07,381 Si no hizo nada malo, ¿por qué está en la cárcel? 503 00:26:07,405 --> 00:26:08,983 Tu padre es inocente 504 00:26:09,007 --> 00:26:11,075 y todo esto es un gran malentendido. 505 00:26:11,944 --> 00:26:13,721 ¿Cuándo lo dejarán salir? 506 00:26:13,745 --> 00:26:14,956 Tenemos que ser pacientes. 507 00:26:14,980 --> 00:26:16,958 Eso es lo que has estado diciendo durante mucho tiempo. 508 00:26:16,982 --> 00:26:19,460 Dijiste que iba a volver a casa y ahora ya no. 509 00:26:19,484 --> 00:26:20,895 Lo sé. 510 00:26:20,919 --> 00:26:22,396 Me equivoqué. 511 00:26:22,420 --> 00:26:24,088 Lo siento mucho. 512 00:26:25,123 --> 00:26:26,674 Jazz. 513 00:26:27,625 --> 00:26:30,438 Jazz, escúchame. 514 00:26:30,462 --> 00:26:31,804 Escúchame. 515 00:26:33,130 --> 00:26:35,443 Tu padre va a luchar contra esto. 516 00:26:35,467 --> 00:26:39,246 Va a conseguir una apelación y va a ganar. 517 00:26:39,270 --> 00:26:41,281 Y volverá a casa. 518 00:26:41,305 --> 00:26:43,951 Pero mientras tanto, somos tú y yo, 519 00:26:43,975 --> 00:26:46,019 y yo nos cuidaré. 520 00:26:46,043 --> 00:26:47,695 Así que no tienes que preocuparte. 521 00:26:48,380 --> 00:26:50,980 Mami se encargará. ¿Está bien? 522 00:26:52,984 --> 00:26:54,285 Ven aquí. 523 00:27:47,438 --> 00:27:50,417 Para el recluso número 10-B-316. 524 00:28:15,932 --> 00:28:18,076 Jazz, ¿qué opinas? 525 00:28:24,540 --> 00:28:26,217 ¡Hola! 526 00:28:31,213 --> 00:28:32,312 ¡Lo lograste! 527 00:28:33,716 --> 00:28:36,360 Lo siento, hoy no hay visitas. 528 00:28:36,384 --> 00:28:37,862 Estamos en confinamiento. 529 00:28:37,886 --> 00:28:41,532 - ¿Qué? ¿Por qué? - Sabe que no puedo responder a eso. 530 00:28:45,894 --> 00:28:50,407 *¡Feliz cumpleaños, querida Jasmine!* 531 00:28:50,431 --> 00:28:54,812 *¡Feliz cumpleaños a ti!* 532 00:29:00,575 --> 00:29:02,086 Bien, ¿quién quiere pastel? 533 00:29:02,110 --> 00:29:04,331 ¡Yo! 534 00:29:05,346 --> 00:29:07,156 Necesito decir algo. 535 00:29:07,180 --> 00:29:08,892 Por nuestra enfermera. 536 00:29:08,916 --> 00:29:11,728 Perseveraste, hiciste tu sueño realidad, 537 00:29:11,752 --> 00:29:13,229 contra todas las probabilidades. 538 00:29:13,253 --> 00:29:14,263 ¡Por Marie! 539 00:29:21,128 --> 00:29:22,639 Ábrelo, mamá. 540 00:29:26,266 --> 00:29:28,444 Dios mío. 541 00:29:28,468 --> 00:29:29,746 Mira bien. 542 00:29:29,770 --> 00:29:31,280 Tiene tus iniciales. 543 00:29:31,304 --> 00:29:33,617 Me encanta. 544 00:29:33,641 --> 00:29:37,954 Gracias, por esto y por todo tu apoyo. 545 00:29:37,978 --> 00:29:39,088 Gracias. 546 00:29:43,283 --> 00:29:44,494 Te ves feliz. 547 00:29:44,518 --> 00:29:46,717 Bueno, hoy fue un buen día. 548 00:29:48,121 --> 00:29:50,766 ¿Jasmine estaba diciendo algo 549 00:29:50,790 --> 00:29:54,137 sobre que Aaron intentaba convertirse en abogado? 550 00:29:54,161 --> 00:29:55,938 Sí. 551 00:29:55,962 --> 00:29:58,474 ¿Un criminal convicto? 552 00:29:58,498 --> 00:30:00,143 ¿En prisión? 553 00:30:00,167 --> 00:30:02,389 Cree tener una forma de hacerlo. 554 00:30:02,802 --> 00:30:06,315 ¿Y estás permitiendo que eso te dé esperanza? 555 00:30:06,339 --> 00:30:08,339 Es todo lo que tengo. 556 00:30:10,477 --> 00:30:14,790 ¿Sabes? Siempre tuve miedo de que te retuviera, 557 00:30:14,814 --> 00:30:16,991 que echarías abajo tus propios sueños 558 00:30:17,015 --> 00:30:20,282 porque los suyos ocupaban toda su energía en la habitación. 559 00:30:21,987 --> 00:30:24,328 Pero vi que era un buen padre. 560 00:30:24,856 --> 00:30:27,469 Al parecer también un buen esposo. 561 00:30:27,493 --> 00:30:31,005 Cuidó de ti, se dedicó a ti. 562 00:30:31,029 --> 00:30:33,175 Lo era. Todavía lo es. 563 00:30:33,199 --> 00:30:35,865 Pero también es un imprudente, Marie. 564 00:30:37,108 --> 00:30:39,641 Cree demasiado en sí mismo. 565 00:30:39,871 --> 00:30:43,485 En ese ambiente de trabajo, con esa gente a su alrededor. 566 00:30:43,509 --> 00:30:45,820 Tomó riesgos que nunca debería haber tomado. 567 00:30:45,844 --> 00:30:48,845 Con tu vida. Con la vida de Jasmine. 568 00:30:50,382 --> 00:30:52,648 Y nunca podré perdonarle por eso. 569 00:30:53,219 --> 00:30:55,234 Incluso si es inocente. 570 00:30:56,855 --> 00:30:59,530 Pero no importa lo que piense de él, 571 00:31:00,125 --> 00:31:01,769 porque, de una forma u otra, 572 00:31:01,793 --> 00:31:04,159 ya sea que sigas enamorada de él o no, 573 00:31:04,863 --> 00:31:09,677 llegará el momento de enfrentarte a la realidad y seguir adelante. 574 00:31:14,740 --> 00:31:16,383 Te quiero. 575 00:31:17,743 --> 00:31:19,520 Yo también te quiero. 576 00:31:30,154 --> 00:31:32,064 Averiguaré qué está haciendo, Marie. 577 00:31:32,089 --> 00:31:33,400 Escogeré casos del Bronx, 578 00:31:33,424 --> 00:31:35,231 y voy a demostrar que es corrupto. 579 00:31:36,047 --> 00:31:37,157 No lo entiendo. ¿Qué? 580 00:31:37,181 --> 00:31:38,725 Soy representante de la prisión. 581 00:31:38,749 --> 00:31:40,527 Hay tipos aquí que han sido agraviados por él. 582 00:31:40,551 --> 00:31:42,529 Tengo todos sus casos a mi disposición. 583 00:31:42,553 --> 00:31:44,731 Pensé que buscarías otra apelación o un nuevo juicio. 584 00:31:44,755 --> 00:31:46,199 Claro, y así es como voy a conseguirlo. 585 00:31:46,223 --> 00:31:48,641 Demostraré que es una escoria y lo aplastaré. 586 00:31:48,666 --> 00:31:50,343 ¿Lo aplastarás? 587 00:31:50,367 --> 00:31:52,478 Para esta época del año que viene, ya estaría tomando el examen de la barra. 588 00:31:52,502 --> 00:31:54,146 Y voy a estar en ello. 589 00:31:54,170 --> 00:31:56,048 Pero estás hablando de años, para probarlo, ¿verdad? 590 00:31:57,741 --> 00:31:59,452 Es decir, no sé qué vas a probar exactamente, pero... 591 00:31:59,476 --> 00:32:01,053 Que él hace esto. 592 00:32:01,077 --> 00:32:02,455 Le tiende trampas a la gente. 593 00:32:02,479 --> 00:32:04,824 Te digo que esta es la manera, cariño. 594 00:32:04,848 --> 00:32:07,460 Pero tengo que saber que estás conmigo. 595 00:32:07,484 --> 00:32:10,797 Es por ti que estoy haciendo esto. Por ti y Jazz. 596 00:32:12,188 --> 00:32:15,067 Sí. Por supuesto. 597 00:32:15,091 --> 00:32:16,902 De acuerdo. 598 00:32:16,926 --> 00:32:18,504 Bueno, ese es el plan. 599 00:32:18,528 --> 00:32:20,172 Te digo que esto va a funcionar. 600 00:32:20,196 --> 00:32:22,342 Saldré de aquí antes de que te des cuenta. 601 00:32:42,585 --> 00:32:44,163 SIETE AÑOS DESPUES 602 00:32:44,187 --> 00:32:45,564 ¿Hasta el final? 603 00:32:45,588 --> 00:32:46,866 Por supuesto. 604 00:32:46,890 --> 00:32:49,001 Se ve bien, Sra. Kim. 605 00:32:49,025 --> 00:32:50,369 Volveré en un rato. 606 00:32:50,393 --> 00:32:52,171 Hola, Erick. 607 00:32:52,195 --> 00:32:53,560 Hola. 608 00:32:55,398 --> 00:32:57,042 Te he visto con los pacientes. 609 00:32:57,066 --> 00:32:58,432 Eres muy buena con ellos. 610 00:33:00,036 --> 00:33:02,181 Me encanta lo que hago. 611 00:33:02,205 --> 00:33:06,217 ¿Te apetecería tomar un cóctel alguna vez? 612 00:33:06,241 --> 00:33:10,121 Lo siento, pero... 613 00:33:10,145 --> 00:33:12,557 ¿Estás casada? Lo siento. 614 00:33:12,581 --> 00:33:13,892 No lo vi. 615 00:33:13,916 --> 00:33:15,861 Sí, no llevo mi anillo al trabajo. 616 00:33:15,885 --> 00:33:18,730 Sí, por los guantes. Es cierto. 617 00:33:22,324 --> 00:33:24,825 Jazz, la cena está lista. 618 00:33:34,069 --> 00:33:35,547 ¿Hola? 619 00:33:35,571 --> 00:33:37,081 Soy yo. 620 00:33:37,105 --> 00:33:38,917 Son casi las diez. ¿Cómo me estás llamando? 621 00:33:38,941 --> 00:33:40,785 Tengo un celular. 622 00:33:40,809 --> 00:33:42,386 Ahora podré hablar contigo y con Jazz 623 00:33:42,410 --> 00:33:43,587 todas las noches antes de dormir. 624 00:33:43,611 --> 00:33:44,889 Pues no lo entiendo. 625 00:33:44,913 --> 00:33:46,390 Si revisan tu celda y encuentran eso, 626 00:33:46,414 --> 00:33:48,959 todo este asunto de ser abogado se termina, ¿verdad? 627 00:33:48,983 --> 00:33:51,796 No, eso no sucederá. Estoy siendo cuidadoso. 628 00:33:51,820 --> 00:33:54,899 Este teléfono será mi línea de vida entre tú y la prisión 629 00:33:54,923 --> 00:33:56,600 para ayudarme con mi caso. 630 00:33:56,624 --> 00:33:58,402 Se acerca la fecha para el exámen de la barra. 631 00:33:58,426 --> 00:33:59,904 Tan pronto como lo haya hecho, 632 00:33:59,928 --> 00:34:02,105 podré poner en marcha el resto de mi estrategia. 633 00:34:02,129 --> 00:34:04,630 Sí. Eso es genial. 634 00:34:05,266 --> 00:34:06,911 Oye, ¿pasa algo malo? 635 00:34:06,935 --> 00:34:09,246 No, no. Solo estoy cansada. 636 00:34:09,270 --> 00:34:11,179 Ya debería ir a la cama. 637 00:34:11,806 --> 00:34:13,116 Te amo. 638 00:34:16,443 --> 00:34:17,852 ¿Marie? 639 00:34:18,378 --> 00:34:20,590 Sí. Yo también te amo. 640 00:34:20,614 --> 00:34:22,091 De acuerdo, buenas noches. 641 00:34:27,120 --> 00:34:28,965 Aaron tiene un celular. 642 00:34:28,989 --> 00:34:31,074 Lo sé. Me llamó. 643 00:34:31,291 --> 00:34:32,635 ¿Tienes idea 644 00:34:32,659 --> 00:34:34,671 de lo que tuvo que hacer para conseguir uno? 645 00:34:34,695 --> 00:34:36,272 Estoy seguro de que fue un pago por representar a alguien. 646 00:34:38,665 --> 00:34:40,176 Todo su plan... 647 00:34:40,200 --> 00:34:42,752 No sé lo que está haciendo. 648 00:34:43,537 --> 00:34:46,115 Siento como si estuviera tomando los mismos riesgos 649 00:34:46,139 --> 00:34:47,950 que lo pusieron en prisión en primer lugar. 650 00:34:47,974 --> 00:34:49,852 Está haciendo lo que puede para sobrevivir. 651 00:34:49,876 --> 00:34:52,153 Ninguno sabe lo que es estar ahí. 652 00:34:53,846 --> 00:34:56,825 Solo desearía no sentirme tan impotente todo el tiempo. 653 00:34:56,849 --> 00:34:58,794 No parece haber algo 654 00:34:58,818 --> 00:35:00,150 que pueda hacer por él. 655 00:35:03,188 --> 00:35:05,333 Bueno, ¿y qué hay de ti? ¿Estás bien? 656 00:35:05,357 --> 00:35:06,668 ¿El negocio va bien? 657 00:35:06,692 --> 00:35:08,470 Sí, sí. El negocio, genial. 658 00:35:08,494 --> 00:35:10,260 Muy ocupado. 659 00:35:10,822 --> 00:35:12,673 ¿Qué le pasó a Sharon? 660 00:35:12,697 --> 00:35:14,142 Me gustaba. 661 00:35:14,166 --> 00:35:15,510 Sí, ella era genial. 662 00:35:15,534 --> 00:35:17,845 Solo que, ya sabes, no era la adecuada. 663 00:35:19,171 --> 00:35:21,516 ¿Le cuentas a Aaron de estas cosas? 664 00:35:21,540 --> 00:35:24,752 Me pregunta y yo intento contarle, pero es difícil. 665 00:35:25,110 --> 00:35:26,854 Yo hablando de mis pequeños problemas. 666 00:35:26,878 --> 00:35:28,845 Y él encerrado ahí como un... 667 00:35:33,885 --> 00:35:36,831 Es difícil de creer que haya estado ahí dentro siete años. 668 00:35:36,855 --> 00:35:38,724 Se siente como si fueran setenta. 669 00:35:39,391 --> 00:35:41,352 Y a la vez como si fuera ayer. 670 00:35:41,860 --> 00:35:44,371 Dependiendo del día. 671 00:35:47,865 --> 00:35:49,543 A veces sé exactamente quién es, 672 00:35:49,567 --> 00:35:52,679 y otras veces, 673 00:35:52,703 --> 00:35:54,248 como si fuera un extraño. 674 00:35:58,909 --> 00:36:01,388 Y si pudiera ver cómo es mi vida ahora... 675 00:36:06,150 --> 00:36:07,939 ¿Qué pasa, Marie? 676 00:36:35,248 --> 00:36:37,359 Hola. 677 00:36:37,383 --> 00:36:38,861 Te ves hermosa. 678 00:36:38,885 --> 00:36:40,529 Te ves cansado. 679 00:36:40,553 --> 00:36:43,221 Sí, he estado despierto toda la noche leyendo precedentes. 680 00:36:43,788 --> 00:36:44,884 Oye, ¿cómo está Jazz? 681 00:36:44,908 --> 00:36:46,858 Sé que estaba nerviosa por su examen de biología. 682 00:36:47,109 --> 00:36:48,752 Sí. Bueno, ya la conoces. 683 00:36:48,776 --> 00:36:51,444 Se pone muy nerviosa, pero luego lo hace bien. 684 00:36:51,963 --> 00:36:54,625 Solo espero que no se distraiga con ese chico. 685 00:36:54,649 --> 00:36:56,594 Tiene 15 años, Aaron. 686 00:36:56,618 --> 00:36:57,795 Todo es una distracción. 687 00:36:57,819 --> 00:37:00,153 Sí, supongo. 688 00:37:03,625 --> 00:37:06,770 Escucha, sé que ha sido un largo camino para ti, Marie, 689 00:37:06,794 --> 00:37:08,105 y te he presionado mucho... 690 00:37:08,129 --> 00:37:09,702 Aaron, quiero el divorcio. 691 00:37:14,468 --> 00:37:16,168 ¿Es eso lo que son esos papeles? 692 00:37:18,673 --> 00:37:20,283 ¿Por qué ahora? 693 00:37:20,307 --> 00:37:22,410 He estado pensando en esto durante un tiempo. 694 00:37:23,310 --> 00:37:24,955 ¿Por qué ahora? 695 00:37:24,979 --> 00:37:26,389 Cada vez que he salido de aquí 696 00:37:26,413 --> 00:37:27,992 desde que recuerdo, 697 00:37:28,016 --> 00:37:30,327 he intentado averiguar, ¿qué estoy haciendo? 698 00:37:30,351 --> 00:37:32,162 ¡¿Qué estoy haciendo?! 699 00:37:39,393 --> 00:37:41,179 Te encontraste a ti misma. 700 00:37:42,664 --> 00:37:44,896 Todos esos años, querías ser una enfermera. 701 00:37:46,601 --> 00:37:47,977 De alguna manera te estaba reteniendo. 702 00:37:48,001 --> 00:37:49,187 No. 703 00:37:50,070 --> 00:37:51,380 No. 704 00:37:51,404 --> 00:37:52,849 Lo más difícil de todo esto 705 00:37:52,873 --> 00:37:55,568 es no poder compartir nada contigo. 706 00:37:56,176 --> 00:38:00,679 Sé que estás orgulloso de mí, pero estás detrás de una ventana. 707 00:38:02,749 --> 00:38:04,661 Así que... 708 00:38:08,288 --> 00:38:09,999 ¿Te das por vencida conmigo? 709 00:38:14,895 --> 00:38:16,722 No puedo seguir haciendo esto. 710 00:38:21,568 --> 00:38:23,221 Mírame, Marie. 711 00:38:27,207 --> 00:38:28,643 Mírame. 712 00:38:30,243 --> 00:38:32,188 Creamos una hermosa niña. 713 00:38:32,212 --> 00:38:33,622 Vamos. 714 00:38:33,646 --> 00:38:36,058 Hicimos eso. Y siempre seremos una familia. 715 00:38:36,082 --> 00:38:38,460 Pero no puedo. Yo... 716 00:38:38,484 --> 00:38:40,396 Cariño, podemos solucionar esto, lo prometo. 717 00:38:40,420 --> 00:38:41,697 Dejaré los papeles con los guardias. 718 00:38:41,721 --> 00:38:43,199 - Lo siento. - No, Marie. Marie. 719 00:38:43,223 --> 00:38:45,234 Vamos, por favor. 720 00:38:45,258 --> 00:38:47,869 ¡Podemos hablarlo! 721 00:38:47,893 --> 00:38:49,238 ¡Marie! 722 00:38:49,262 --> 00:38:51,240 Vamos, nena. Por favor. 723 00:38:51,264 --> 00:38:53,942 Marie. 724 00:38:53,966 --> 00:38:56,044 ¡Marie! 725 00:38:56,068 --> 00:38:59,547 *¡Feliz cumpleaños, Marie!* 726 00:38:59,571 --> 00:39:03,051 *¡Feliz cumpleaños a ti!* 727 00:39:03,075 --> 00:39:05,087 OCHO AÑOS DESPUÉS 728 00:39:05,111 --> 00:39:07,622 - ¡Vamos, chica! - Feliz cumpleaños, mamá. 729 00:39:07,646 --> 00:39:09,146 Gracias. 730 00:39:11,250 --> 00:39:13,428 Feliz cumpleaños, Sra. Wallace. 731 00:39:13,452 --> 00:39:15,563 No tenías que hacerlo, Ronnie. 732 00:39:15,587 --> 00:39:17,432 Y te dije que me llames Marie. 733 00:39:17,456 --> 00:39:19,768 Muy bien, ¿quién quiere pastel? 734 00:39:19,792 --> 00:39:22,738 Ya casi se acaban los treintas. 735 00:39:22,762 --> 00:39:24,405 Dios, no me lo recuerdes. 736 00:39:24,429 --> 00:39:25,466 Si quieres saltar de un avión, 737 00:39:25,491 --> 00:39:26,741 - hazlo ahora. - No. 738 00:39:26,765 --> 00:39:29,443 Creo que Marie va a estar bien. 739 00:39:29,467 --> 00:39:31,278 Toma, yo me encargo de esto. 740 00:39:31,302 --> 00:39:33,140 Deja que la gente se ocupe de ti 741 00:39:33,165 --> 00:39:34,115 para variar. 742 00:39:34,139 --> 00:39:37,451 O ve y siéntate con esos dos. 743 00:39:39,043 --> 00:39:42,256 ¿Sin citas esta noche? Nunca había pasado. 744 00:39:42,280 --> 00:39:43,958 Estoy cansado de tener citas. 745 00:39:45,449 --> 00:39:47,461 Y esa cosa del Internet... ¿qué? 746 00:39:47,485 --> 00:39:48,796 Podrían haberme advertido sobre eso. 747 00:39:48,820 --> 00:39:50,164 Es como Matrix. 748 00:39:50,188 --> 00:39:51,799 Tienes que verlo para creerlo. 749 00:39:51,823 --> 00:39:53,500 Pero nadie se parece a sus fotos. 750 00:39:53,524 --> 00:39:55,002 Eso es lo que dijo mi última cita. 751 00:39:55,026 --> 00:39:56,603 Entonces, ¿qué usaste? ¿Tu foto de la secundaria? 752 00:39:56,627 --> 00:39:57,772 ¿Qué? No me veo tan diferente. 753 00:40:04,468 --> 00:40:06,980 De acuerdo, chicos, me voy. 754 00:40:07,004 --> 00:40:08,181 Adiós. 755 00:40:08,205 --> 00:40:09,516 Me alegró verte. 756 00:40:09,540 --> 00:40:11,006 A mi también. 757 00:40:13,177 --> 00:40:16,011 Gracias por venir. 758 00:40:17,481 --> 00:40:19,826 Es bueno ver que te diviertes. 759 00:40:19,850 --> 00:40:21,505 Gracias. 760 00:40:24,087 --> 00:40:25,131 Llega a casa a salvo. 761 00:40:26,388 --> 00:40:28,335 Aún no puedo creer que Jazz tenga edad suficiente para tener citas. 762 00:40:32,763 --> 00:40:36,009 Nuestra pequeña ya no es una niña. 763 00:40:42,104 --> 00:40:44,717 No te has perdido ni un solo cumpleaños. 764 00:40:44,741 --> 00:40:47,019 Todos estos años. 765 00:40:47,043 --> 00:40:48,699 Siempre has estado aquí. 766 00:40:49,713 --> 00:40:51,346 Las quiero, chicas. 767 00:40:51,786 --> 00:40:53,414 Nosotras también te queremos. 768 00:41:09,932 --> 00:41:11,376 Mejor me voy. 769 00:41:19,075 --> 00:41:20,552 Espera. 770 00:41:24,914 --> 00:41:26,080 Darius. 771 00:41:31,754 --> 00:41:33,577 No hagas esto. 772 00:41:34,757 --> 00:41:36,401 No quiero que te vayas. 773 00:41:50,272 --> 00:41:52,083 Solía pensar que estaba bendecida. 774 00:41:54,609 --> 00:41:56,809 Y luego, durante mucho tiempo, 775 00:41:57,779 --> 00:42:00,146 estaba segura de que estaba maldita. 776 00:42:03,785 --> 00:42:06,861 Y ahora, de un momento a otro, 777 00:42:08,256 --> 00:42:10,434 me doy cuenta de que no sé lo que pienso. 778 00:42:12,827 --> 00:42:16,037 Ahora no estoy segura de nada. 779 00:42:21,944 --> 00:42:27,037 www.subtitualmos.tv