Será nuestro embrión el que entre.
No tendrás ninguna relación genética con el niño.
Solo lo llevaré dentro. No tiene nada que ver conmigo.
Ayer se recuperó un cuerpo del Clyde.
Parece otro caso de muerte por drogas.
¡No me toques!
¡Nunca te atrevas a tocarme!
¡No sabes nada de mí ni de mi vida!
Kaya, cuidado. Kaya, despacio.
Necesito que consigas su expediente de Servicios Sociales.
Es explotación, simple y llanamente,
y no tengo nada que ver con eso.
Soy nueva en Glasgow,
Soy de Lewis.
Mató a alguien.
La apuñaló.
La mató a ella y a su hijo nonato.
Alguien me ha reconocido.
¿Qué voy a hacer, Hilary?
DIEZ SEMANAS DESPUÉS
¿Sigue en pie lo del baile de graduación?
"Baile de graduación".
No puedo creer que vaya a ir a un baile de graduación.
No puedo creer que nadie
se haya fijado en nosotros.
Probablemente sea porque ninguno de ellos
puede imaginarse que te gustaría
pasar tu tiempo libre follando
con una preñada.
Es un señuelo increíble.
No queda mucho tiempo ya.
¿Dónde vas a vivir, ya sabes, después?
No lo sé.
¿Dónde fuiste más feliz?
En toda tu vida...
No me estoy entrometiendo, de verdad.
Solo intento ayudar.
En las cataratas de Calderwood.
Mi abuelo me llevaba allí cuando era pequeña. Fue...
Está a años de distancia, pero...
vale la pena.
Solo pensé que era asombroso.
¿Sabes? Totalmente pacífico y algo así como...
encantado.
¿Quieres vivir en una cascada?
¡Vete a la mierda!
¿Y dónde fuiste más feliz?
Aquí mismo, contigo.
No sé cómo ayudarte.
No puedes seguir así.
Te está consumiendo.
¿Emily no puede ver tu estado?
Piensa que es por el trabajo.
¿Por qué?
¿Por qué no le van a contar lo de Kaya?
Está casi de 24 semanas.
Tienes que hablar con Emily.
Y decidir si queréis seguir con esto.
- O de lo contrario, no habrá ninguna decisión que tomar. - No puedo.
La destruiría.
Ella la tiene bajo cuerda.
Esta joven estará en vuestras vidas para siempre.
No.
Eso no puede ser.
No puede pasar.
Bueno, entonces, díselo a Emily hoy.
Simplemente díselo.
Él o ella está del revés.
- ¿Sabemos qué es? - No lo sabemos.
Nos lo han dado en un sobre amarillo sellado por si acaso
nos sentimos tentados.
- ¿Lo estáis? - Bueno, yo sí, pero Dan está en contra.
- Creo que lo ayudaría. - ¿Con?
Bueno, dándole vueltas a la cabeza con la idea de que vamos a
tener un bebé.
Eso es normal, así son los hombres.
Bueno, no si tienes un hombre nuevo.
Pero no tienes uno de esos.
Se lo transmitiré.
Lo digo en serio, dale un respiro.
No se va a emocionar con las chaquetitas
de punto o lo que sea.
Pero todo cambiará una vez que llegue aquí.
Cuando Kaya salga de la casa y estéis solos los dos otra vez.
Bien. Te lo digo.
Es un niño. ¿Qué dices?
No me importa.
Sea lo que sea, me lo quedaré.
Ese es su pasaporte.
Billetes de avión a Londres.
Tiene que estar en la clínica mañana a las nueve de la mañana.
Acaba a las diez.
Lo dejaremos claro,
ella firma la confidencialidad y tendrá acceso a otros fondos
y a las llaves de un piso.
Lo recogeremos esta tarde, y le diremos cuál es el resultado.
Llévala al aeropuerto.
- Te reúnes con ella allí a las cinco. - No hay problema.
Vamos, hijo. Mantén la calma.
Tenemos que hablar con los ingenieros.
Vamos.
Es el techo de la alcantarilla, todo se ha derrumbado.
- Dios, ¿cuándo ocurrió esto? - Acabo de enterarme.
He tenido que detener todo el trabajo, asegurar la zona.
Son las alcantarillas victorianas, desde aquí hasta Greenock.
¿Greenock?
¿No sabíamos eso cuando empezamos el trabajo?
Por supuesto que lo sabíamos.
Lo tuvimos en cuenta en el costo del proyecto.
Solo cuando esa sección se dañó y
se bajó el ultrasonido, el estado de todo el sistema salió a la luz.
- Hay que reemplazarlo todo. - No con nosotros, no se hace.
Bueno, contractualmente, me temo que ahí es donde está la responsabilidad.
¿No has oído lo que acaba de decir?
¿Dan?
¿Hijo?
Esto podría arruinar todo el proyecto.
No puedo esperar a ver este lugar.
¿Qué vas a construir en él?
¿Tienes una de esas pequeñas maquetas que te muestran
cómo se va a ver?
Pareces estresado, tío.
Es el trabajo.
No es el acuerdo que pensé que era.
¿Qué está pasando?
Una zona peligrosa.
Sí, lo sé.
Solía vivir aquí.
No pasa nada, puedes cogerlo.
CUATRO LLAMADAS PERDIDAS ¿PUEDES HABLAR?
LLÁMAME ESTOY EN LA CIUDAD
- ¿Hola? - ¿Vas a venir a la ciudad?
Ahora no puedo.
Mira...
Sé que dijiste que era demasiado pronto para comprar cosas,
pero creo que es exactamente lo que necesitas.
Has estado muy estresado.
Es algo que se espera con ansias.
¡Voy a entrar!
Voy a comprar una toallita de baño diminuta con una capucha.
Te volveré a llamar.
No estoy pensando en eso, perdona.
¿Podemos ir en otro momento?
Háblame.
No eres tú mismo.
No lo has sido durante semanas.
Meses.
Hemos pasado por mucho para llegar aquí. Solo...
Solo quiero disfrutarlo contigo.
¿Estás esperando a alguien?
Podríamos haber hablado por teléfono.
Sí, pero ya me conoces.
Prefiero dar un paseo y conversar.
Hola, Emily.
¿Té? ¿Whisky?
No. No, estoy bien, pequeña.
Solo he venido a dar un paseo con el hombrecito.
Así que hoy tuviste pelotas con la chica.
Necesitas salirte de esto.
Y que tu cabeza vuelva a los negocios.
Solo hay dos maneras de salir de un mal negocio, hijo.
O negocias a tu manera...
o algo se escapará a tu control.
Fuerza mayor.
Incendio, inundación...
un acto de Dios.
Solo un accidente.
¿Qué?
Completamente inesperado.
Sí, es triste, pero...
esas cosas pasan.
Y a medida que pasa el tiempo, la gente lo supera...
y la vida vuelve a ser lo que era.
No tendría nada que ver contigo.
Nunca lo tiene.
¿Eres el hijo de Tony Docherty?
- No. - Le escupiría al cabrón.
A lo que sugeriste...
no.
Nada de actos de Dios, ni de accidentes.
¿Hay otro plan?
TIENES RAZÓN, VOY A DECÍRSELO A EMILY. BESOS
¿Emily?
Está bien.
No pasa nada.
Todo va a salir bien.
Estamos aquí.
Hemos pasado el punto de no retorno.
El baile de graduación. ¿A quién coño estoy engañando?
- Bueno, lo estabas deseando. - Es ridículo.
Ahí estoy yo, diciendo algo así: Miradme, ¡estoy en una maldita película!
¿Cuánto tiempo antes de que todo salga...?
¿Qué ha cambiado?
La chica que me reconoció podría aparecer en cualquier momento.
No puedes pensar en ella. Ni siquiera sabes quién es.
Bueno, sé que es de la isla.
- Sí, y probablemente haya vuelto allí. - ¿La has vuelto a ver?
Bueno, entonces, lo más probable es que eso sea el final.
Han pasado tres meses.
Esto siempre tuvo un riesgo.
Ya hemos hablado de ello, ¿verdad?
Incluso en una ciudad a kilómetros de distancia, Escocia no es tan grande.
Siempre hubo una posibilidad de que alguien del pasado te reconociera.
Y la respuesta planeada para que eso ocurriera era avanzar,
lo que aún podemos hacer, pero...
- eso significa revelar a Dan y Emily... - No. Imposible.
Definitivamente no.
Mira, te has asentado. Has construido algo.
Estás estable. Te has convertido en parte de esta familia.
Ahora ve a tu baile y vive tu vida, ¿de acuerdo?
Deja que nos ocupemos nosotros de algo que probablemente no sucederá.
¡Oh, Dios mío!
¿Qué es esto?
¡Vamos a celebrarlo!
¡Vas a ir al baile de graduación!
Estás loca de verdad. Esto es demasiado.
Vale.
Toma uno.
¡Salud!
Gracias.
¿A qué viene esto?
- Bien, eso es. Balanceo de cadera. - ¡Balanceo de cadera!
¿Va a venir Gina a prepararse?
Solo voy a ser yo.
¡Estás preciosa!
No, no lo estoy. Me queda como el culo.
¡Guapísimo!
¡Mamá!
Estás preciosa. Eres preciosa.
Y si alguien esta noche te hace sentir menos que eso,
pueden irse y joderse.
No te había escuchado jurar antes. No te queda bien.
Bueno, pueden, porque podrías comprar
y vender a cualquier chico en ese lugar.
¿Quieres un poco?
Estoy muy orgullosa de ti.
Vale, quédate quieta ahí.
¡Fantástico!
¿Emily?
Necesito decirte algo.
No quiero mentirte porque te has convertido como en una madre para mí.
De acuerdo. Está bien, di lo que sea.
Jack y yo estamos saliendo.
No como amigos... como pareja.
- ¡Dios! Entonces estáis... - Sí.
Pero no le pasa nada al bebé porque usa condón
siempre y, ya sabes, no va hasta el final...
Así que...
La gente casada lo hace cuando está embarazada,
así que no puede hacer ningún daño.
No lo haría si no fuera así.
No...
¿Qué...? Quiero decir, gracias por decírmelo.
Me sorprende un poco, pero no pasa nada.
Me ha impactado y todo.
Tampoco sé por qué quiere follar con una embarazada,
ahí lo tienes.
¡Joder!
Esta vez fue mucho mejor. Más natural. Solo "joder".
Sí, es bueno.
Es bueno para ti tener una vida
propia, ya sabes, aparte de nosotros.
Es bueno. Es normal.
¿Vas a recoger a Gina o te reunirás con ella allí?
No voy a ir con Gina. Ya no estamos juntos.
¿Qué pasó?
Voy a ir con Kaya.
Vale.
- ¿Es todo lo que tienes que decir? - ¿Qué te gustaría que dijera?
Tienes 18 años. Has trabajado duro para tus exámenes.
Tienes un verano por delante para disfrutar.
Cuando llegue septiembre, eso será todo... te irás.
¿Mamá?
Mamá, no voy a irme.
- Sí, te irás. - No es el momento adecuado.
Has acabado el instituto e irás a la universidad.
Ya lo he decidido.
Ya se lo he comunicado a la universidad.
Están ocupando mi plaza... bueno, no la están ocupando.
No aplazan las plazas, pero tengo que volver a presentarme el año que viene.
No.
¡Por supuesto que no!
¡Esta es la persona con la que he estado más cerca en toda mi vida!
No.
¿Puedes dejar de decir que no, como si tuvieras
algo que decir sobre con quién salgo,
cómo me siento o qué es importante para mí?
Vale.
Dime... ¿qué es importante para ti?
Quedarme en Glasgow, apoyar a alguien que amo a hacer esta cosa,
esta cosa asombrosa para otra persona.
Y... ¿qué sabes de ella... de sus antecedentes?
"Sus antecedentes". ¿Puedes oírte?
¿Qué, porque ella es una escoria y yo soy, qué, socialmente muy activo?
¿La primera persona de nuestra familia que va a la universidad? ¿Sabes?
¡A la mierda con eso!
- ¡Pregúntale qué hizo? - ¡Estás llena de mierda!
¡Pregúntale!
Venga. Dímelo. ¿Qué hizo?
No está siendo honesta contigo.
No tomes decisiones... grandes e irreversibles decisiones...
sin tener todos los hechos.
Ella os ha mentido de principio a fin... a ti, a Dan y a Emily.
¡Así que puedes llamar a Cambridge mañana a primera hora
y decirles que ocuparás esa plaza!
Los antecedentes de Kaya no son asunto mío.
¡Ella lo ha convertido en tu asunto al engañarte con un futuro
por el que te has esforzado y que te mereces!
Buenas noches, mamá. Lo superarás.
¡Jack, ella le hizo daño a alguien!
Mató a alguien, Jack, ¡a una mujer y a su hijita!
Perdona, una chorrada. Voy de camino.
Neve McKinnell. Búscalo en Google.
Ese es el nombre de su víctima.
No pudieron mencionar a Kaya en ese momento porque era demasiado joven.
- Kaya ni siquiera es su verdadero nombre. - ¿Que está pasando?
Nada. Necesito que me lleves al baile.
Saldré del cine a las 11:30,
así que si ya has tenido suficiente, llámame e iré a recogerte.
Y...
Eso es en caso de una emergencia.
Gracias.
Vale.
¿Qué estás pensando?
Si te ves reprimida, llámame.
No me dejes aquí como una maldita idiota.
- Estás muy guapo, Jackie, muchacho. - Muy bien, Rankin.
Hola. Soy Rory.
Kaya.
He venido con Jack, ¿o has cambiado de idea?
Me importa una mierda, tío.
Está bien. Vámonos.
¿Puedes venir a casa?
He...
He hecho algo estúpido.
¿Qué pasa?
Nada. Solo una pelea con mi madre. No pasa nada.
Se lo conté a Emily.
No le importó en absoluto, así que tal vez puedas quedarte allí alguna vez o...
¡Santo Dios! ¿Es tuyo, Rankin?
No. Tampoco es de Kaya.
Es una subrogación.
Vaya.
¿En serio?
Sí.
Eres una persona muy especial por hacer eso.
- Yo nunca podría hacerlo. - Voy al baño.
- ¿Quién es? - ¿Es una subrogada?
Jack...
Neve.
¿Quién es Neve?
¿Qué coño le pasó a Neve?
- ¿Qué coño...? - Fuera de aquí.
Neve. ¿Es por lo que estás haciendo esto?
Respóndeme. Mira,
Acabo de renunciar a mi futuro para estar contigo.
¡Kaya!
Si no te vas en este momento, te enviaré a casa.
¡Respóndeme! ¡Kaya!
Todos los demás fuera de aquí también, por favor.
Hola. Kaya, ¿verdad?
Soy la Sra. Ford.
Estoy aquí
por si quieres tener una charla o un vaso de agua o algo así.
¿Va todo bien?
Estoy bien.
Vale. Estaré afuera, entonces.
Hola, soy Emily.
La película acaba de terminar y voy hacia casa,
así que avísame si necesitas un coche para escaparte.
Hola.
Hola. Hola. ¿Cómo fue?
¿Hola?
Disculpe, ¿quién habla?
¿Es usted el padre del chico cuyo teléfono es este?
Es mi sobrino, Jack.
Jack. Bueno, hola, Jack.
¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
Está ingresado en Urgencias del St Jacob's.
Bebió demasiado.
¿Puede ayudarnos a contactar con sus padres?
Dios, sí.
Disculpe, ¿hay una chica con él?
No. No, no hay nadie con él.
Por eso, hasta que usted llamó, ni siquiera sabíamos su nombre.
Sus amigos lo trajeron y se largaron.
Los idiotas lo dejaron en la sala de espera.
Dios.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Cómo podría?
Dan ni siquiera se lo dijo a Emily.
Dios.
- Hola, Emily. - Hola, Callum.
Mira, acabo de hablar con una enfermera en el hospital.
Jack está demasiado borracho. Está en Urgencias.
Es Jack. Está en el St Jacob's. Demasiado borracho.
Dios mío.
Kaya no está con él. Estoy tratando de encontrarla.
¿Qué pasa con Kaya?
Emily dice que no estaba allí.
Emily me llamó.
- ¿Está bien? - Lo siento, Dan.
¿Por qué?
Se lo dije a Jack.
No tiene sentido.
Me refiero a que él no bebe. Está inconsciente.
No puede decirnos nada.
Ella estaba esperando esto.
Están juntos. ¿Lo sabías? Son pareja.
Tuvieron una pelea. Llamé a uno de sus amigos del instituto.
Dios.
Estoy seguro de que está a salvo.
¿Por qué se escaparía?
No es quién es ahora. Es...
¿Qué? ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa?
Voy a ver a Jack.
¿Dan?
Por favor, estoy asustada.
¿Dónde está? ¿Qué no me estás contando?
He averiguado algo sobre sus antecedentes...
algo que ella hizo...
en lo que estuvo involucrada cuando era más joven.
Algo que no nos contaría ni tenía intención de contarnos.
¿Qué?
Mató a alguien.
En algún lugar de las Highlands.
Fue una historia importante en aquel momento.
¿Recuerdas a la niña que fue acusada de asesinato?
Es ella.
Eso es imposible.
No lo es.
He hecho todas las comprobaciones posibles.
Le conté a Jack lo de Kaya.
Se lo conté.
Es culpa mía. Se lo dije.
Debió enfrentarse a ella.
¿Tú lo sabías?
Hola. Detective McClelland.
- ¿Son sus padres? - No, no de Kaya...
del bebé.
Es nuestra subrogada. Está de 25 semanas.
Vale. Bueno, vengan conmigo.
Miren, en este momento, parece que Kaya se fue por propia voluntad.
No, no se fue. Mire, no lo entiende.
Estaba angustiada y no lleva su teléfono.
- Lo encontramos cerca del instituto. - Es muy normal en los adolescentes...
No, no, no, no.
No sé cómo decir esto, pero Kaya mató a alguien.
Hace años, cuando era una niña, apuñaló a alguien.
La mujer se llamaba Neve McKinnell.
La mató, mató al bebé que llevaba.
¿Neve McKinnell?
¿El caso Lewis?
¿Están diciendo que Kaya es aquella niña?
Sí.
¿Cómo han sabido eso?
Tengo los documentos en mi oficina.
Voy a hacer una llamada.
¿Vale?
- ¿Está mamá? - ¿Mamá? No.
Es por mi trabajo, cariño.
Recogimos una vez a mamá de aquí.
Sí, así es.
James McKnight, vengo a ver a Carol McClelland.
- De acuerdo. - Y lo siento.
Vale.
¿Y yo puedo conseguirte un chocolate caliente y unos tebeos? Vamos.
Lo mejor que pueden hacer es ir a casa y dormir un poco si pueden.
Tiene que haber alguien en la casa.
Es más que probable que vuelva allí.
Lo conozco.
¿Es usted Carol McClelland?
Soy James McKnight, el trabajador social de Kaya.
Por favor, ¿sabe dónde podría estar?
He venido para ayudar a encontrar a la chica, no para devolverle su propiedad.
¡Maldito imbécil!
En este momento, es la misma cosa.
Deja tu coche. Te llevaré.
No. No voy a casa.
- ¡Emily! - No tengo nada que decirte.
¿Cuánto tiempo lleva fuera?
Cuatro horas.
¿Es ella quien dicen que es? ¿La Mary Bell de Escocia?
¿La mujer más joven condenada por homicidio?
¿Cómo lo averiguaron?
Esa no es la cuestión, ¿cómo podrían no saberlo?
¿Es ella un peligro para el bebé?
Se había enamorado de esa familia.
Pensó que era su renacer.
¿Dónde vivía antes de mudarse a casa de los Docherty?
En los pisos de Lowestock, en Possil,
pero solo estuvo allí un par de semanas, luego los conoció a los dos.
- ¿Algún amigo allí? - Ninguno que yo sepa,
y antes de eso estaba en una casa de acogida.
¿Qué hay sobre otras relaciones?
- ¿Con jóvenes o con el personal? - En realidad, no.
La relación más consistente era conmigo o con Janis...
- mi compañera. - ¿Qué pasa con los parientes?
Ninguno con el que tenga contacto.
¿Dónde está su madre?
Sigue en Lewis, pero no han tenido contacto en años.
Cariño.
No es tu culpa.
¿Dónde está Kaya?
- ¿Alguna noticia? - No.
Escucha, estaré aquí, pero no hasta tarde.
Anoche tuve que llevar a Frankie conmigo.
- ¿Su madre sigue en rehabilitación? - No.
Ha vuelto a la mierda,
así que estará con sus amigos o en la calle.
- Bien, ¿y qué hay de Kaya? - Yo no...
¿Adónde ha ido con un vestido de gala y un par de tacones?
- Creo que irá a casa. - ¿A casa?
¿A Lewis? Pero ella y Siobhan no han hablado en años.
Sigue siendo su madre.
¿Qué pasa?
La chica se ha ido.
Desaparecida.
Desvanecida.
Ten cuidado con lo que deseas, ¿eh?
¿Qué dem...?
¿Le has hecho algo?
- ¿Qué? - ¿Fuerza mayor? ¿Un acto de Dios?
¿Qué clase de organización estamos dirigiendo aquí realmente, eh?
¿Por qué no me dices qué le pasó al chico de los pisos de Possil?
El tipo intentó chantajearme.
Le pagué.
- ¿Y luego? - No tengo ni idea. Era un yonqui.
No es nada para mí.
No es culpa tuya.
Si algo le pasa al bebé, lo será.
Está bien.
¿A dónde ha ido?
Hay gente por ahí buscándola.
Dan y Emily no dejarán que le pase nada al bebé.
Kaya nunca haría nada que pudiera hacerles daño. Los adora.
Tal vez no. No lo sé. No la conozco.
No estoy seguro de que sea cierto.
Pero ¿a dónde ha ido?
Esperemos que a algún lugar en el que se sienta segura.
Disculpe. Me lleva un minuto llegar a la puerta.
¿Sra. Gordon?
Estamos buscando a su hija.
¿Por qué iban a pensar que estaría aquí?
¿La ha llamado por teléfono? ¿Le dijo que iba a venir?
No tengo contacto con ella.
¿Por qué? ¿Qué ha hecho?
Si se pone en contacto con usted, ¿puede telefonearnos inmediatamente?
Sí, por supuesto,
pero no lo hará y no vendrá aquí.
¿Por qué iba a venir aquí?
Bueno, si lo hace...
- Lo siento. - Algo mal. Lo presiento.
¿Cómo pudiste dejarle marchar?
En el estado en que está.
Es un hombre de 18 años.
No, no lo es.
Es débil, vulnerable y está enfadado.
Él está bien. Confío en él.
¡Confías en él!
Ni siquiera lo conoces.
Estás intentando hacer que pase eso,
pero no lo estás logrando.
El número del móvil al que ha llamado...
¡Kaya!
Kaya.
Hola, Kaya, Kaya. Está bien.
Está bien. No pasa nada.
No pasa nada. Estás a salvo.
Estás a salvo.
Lo siento. Lo siento mucho.
Mamá. ¡Mamá!
¿Jack?
- ¿Estás bien? - He encontrado a Kaya.
Kaya, necesito que te mantengas despierta. Abre los ojos, por favor.
- ¿Qué le pasa? - Abre los ojos.
Oiga, ¿qué le pasa?
- Mantén los ojos abiertos. - ¿Eres su padre?
- ¿Qué? - ¿Eres el padre del bebé?
No... no.
Hemos aumentado la concentración de oxígeno,
pero hay desaceleraciones variables en los latidos cardíacos fetales.
Tenemos que sacar al bebé.
No, no, no, no, no. No pueden.
No, es demasiado pronto.
- Kaya McDermott. - ¿Son sus padres?
No, somos los padres del bebé que lleva.
Es nuestra subrogada.
De acuerdo. Se lo averiguaré.
Está bien. Está bien. Está bien.
¿Cómo está?
No lo sé. No quieren decirme nada.
Soy la doctora Galbraith. ¿Entiendo que ustedes son los padres biológicos?
Sí.
Kaya sigue inconsciente pero en recuperación.
Tiene una infección, pero el bebé nació a salvo...
aunque muy muy prematuramente.
Tendremos que llevarlo de hora en hora.
A las 25 semanas está en el límite,
pero tiene un buen peso.
¿Podemos verla?
Miren, voy a ser sincera, hemos tenido una o dos subrogaciones aquí antes,
pero ninguna en la que se viera involucrada la UCI de neonatales.
Así que estamos en un territorio un poco desconocido.
Kaya es la madre legal, como estoy segura de que ya saben,
y ella no está en posición de dar su consentimiento para que la vean.
Tenemos un acuerdo firmado por todas las partes.
Lo subiré a mi teléfono.
Bueno, si acordaran algo específico sobre lo que
- pasaría en estas circunstancias... - No lo hicimos.
Bueno, no específicamente esto, pero todo el acuerdo...
Lo siento.
No puedo dejarles que la vean.
- James McKnight. - Carol McClelland.
Voy a verla ahora.
No me contó lo del ex.
¿Qué ex?
Cuando me contó la historia de la chica,
nunca mencionó a Kian Dodds: Doddy.
- El tipo que fue hallado muerto en el río. - Sé quién es.
Parece que tenían una relación intermitente.
Él estaba muy entusiasmado, ella no.
Mire, no estoy seguro de a dónde quiere llegar,
pero si la tuvo, fue hace mucho tiempo.
Sí... 25 semanas.
Dadme dos segundos, chicos.
Hola.
De acuerdo, hablaré.
Hablaré de Heather.
Hola. Puedo llevarles dentro un momento.
Vamos. Tienen que darse prisa. No hay nadie alrededor.
Nada de joyas, ni siquiera los anillos de boda.
Es hora de irse.
Estoy aquí.
www.subtitulamos.tv