Anteriormente en Wrecked...
¡Somos piratas, hijoputas!
Soy Barracuda y ahora esta es mi isla.
¡Dios!
¡Dios mío!
Nos quedamos con vuestra playa.
Podéis vivir ahí.
¡Es la peor parte de la playa!
Todo esto es culpa mía.
Tienes que sacarme de esta isla.
Dios mío. ¡Allí está! ¡Emma!
¡Estoy bien!
¡Lo siento!
¡Emma!
Vendréis a por mí, ¿verdad?
Bueno, el agua está contaminada.
Todo el río tiene este aspecto.
Algo debe de estar estropeándola río arriba.
Bueno, supongo que eso explica los pájaros muertos.
Pero podemos beberla, ¿no?
- Claro. - Gracias a Dios.
Igual que puedes beberte una sopa o una salsa.
Pero os pondrá gravemente enfermos...
Karen, ¡venga ya!
- ¿A ti qué te pasa? - ¿Qué?
¡No sé qué os preocupa tanto!
Todos llevamos bebiendo las lágrimas de la Tierra
desde que las derramaron los dinosaurios.
Chet, no te bebas eso...
Somos agua.
Chicas. ¡Pongámonos húmedos!
- No, no, no. No, Chet. No. - Colega.
- Dios. - Se la está bebiendo entera.
Es un error.
- Dios... - Se la ha bebido entera.
¿Veis?
Sacamos vitaminas y minerales de todas partes.
¡Está dentro de mí!
¡Sacádmelo!
¡Sacádmelo! ¡Sacádmelo!
¡Abridme! ¡No puedo cagar lo bastante rápido!
¡Sacádmelo!
- www.addic7ed.com -
¿Chet? Tal vez ayude si te rasco la tripa...
¡Vete a tomar por culo!
Dios, ojalá pudiéramos hacer algo.
Sí, es una pena que muriera tu amiga la doctora.
Vale, Emma no ha muerto...
Ha muerto.
Probablemente esté en el fondo del mar,
hinchada, con cangrejos comiéndole el pelo.
También es una lástima porque era útil.
¿Disculpa?
No lo decía como algo personal.
Solo digo que murió la amiga equivocada.
¿Cómo puede no ser eso personal?
¿Porque es un hecho?
Bueno, voy a seguir el río
a ver qué hace que nuestra agua sea una mierda.
Tío. Tengo sed.
¿Habéis estado recolectando vuestro pis?
No.
¿Has estado tú recolectando tu pis?
No.
Atentos. Piratas.
¿Dónde está la cabina?
Barracuda quiere que la desmontemos.
Está por ahí. Pero es... una puta mierda.
Hay un tipo que murió aplastado debajo.
Sí. Liam.
Intentamos sacarlo,
pero solo encontramos su brazo y un...
cachete.
Joder. Habéis visto cosas jodidamente retorcidas en esta isla, ¿eh?
¿Qué está pasando ahí fuera?
En... el mundo real.
No sé por dónde empezar.
Bueno, claro, está Siria.
Sí... Un alto el fuego de la ONU insuperable,
y ya os imagináis qué significa eso.
Y los Acuerdos de París pueden romperse en cualquier momento.
No me hagáis hablar de Ucrania.
El clima político...
¡Sin duda! Con Ucrania.
¿Pero sabéis en qué estaba pensando?
¿Qué está pasando en "Game of Thrones"?
Claro.
- Es divertida. - Sí.
Mi serie favorita. ¿Qué está pasando?
Esperad. Esperad.
¿Qué fue lo último que visteis?
Que murió Jon Nieve.
No puedo, ahora no.
- ¿Qué? - Ahora no.
- ¡No lo sabéis! - ¡Joder!
- ¡No lo sabéis! - ¡Vamos!
¡Dios mío!
¡Os habéis perdido toda una temporada!
¡Os habéis perdido toda una temporada! ¡Está descontrolada!
- ¿Por dónde empiezo? - Enredo, enredo, enredo.
- Muchos enredos. - Sí.
¡Sí!
*Hola, ángel*
*¿Dónde has escondido tus alas?*
¡Tú!
¡Barracuda!
¡Lo siento! Solo estaba cantando un poco.
Pararé.
Tu canción. La he oído antes.
- ¡Está bien! - Cántamela.
No sé. No soy muy buen cantante.
*Tu amor brilla sobre mi horizonte*
*Es un...*
- *pedacito de cielo* - *Pedacito de cielo*
Te la sabes.
- Sí. - Es un clásico kiwi.
No eres neozelandesa, ¿verdad?
No... Mi amante...
Tengo que irme.
¡No te preocupes por ello! ¡No preguntes! ¡Son cosas de piratas!
Cosas de piratas, sí. Y tengo que hacer cosas de Steve, así que...
¡Karen! ¡Voy contigo!
No, no te he pedido que vinieras.
Es curioso, porque me lo he pedido yo misma.
¿Y sabes qué dije? Dije: "Buena idea, tetitas.
Porque cuando salte la mierda río arriba,
vas a necesitar a alguien como yo".
¿Te llamas a ti misma "tetitas"?
Sí, así es.
Karen, voy a ayudarte. Te guste o no.
¡Vamos!
El río está por el otro lado.
Se denomina estiramientos en movimiento.
¿Nunca has oído hablar de ello? ¡Probablemente no, porque eres vieja!
Intenta seguir el ritmo, abuela.
La vegetación es
- más escasa... - Más escasa.
Es muy gracioso que hayas dicho eso,
porque yo lo he dicho justo al mismo tiempo.
Estamos compenetradas. Eso mola.
No sé qué intentas probar aquí fuera,
pero me hace querer clavarme esta lanza por la garganta
y sacármela por el culo.
Lo que hago, osita amorosa, es ser jodidamente útil.
¡Mira esto!
¡Acabo de encontrarnos la comida!
¿Realmente crees que se pueden comer?
¿No crees que te vaya a salir urticaria
y que te vayas a cagar encima?
¿Por qué no tragas?
Está muy buena.
Eran las mejores bayas que he probado.
Ahora tengo que toser.
¿Tienes que toser?
Bueno, era más bien un estornudo.
Pero tienes razón.
Las bayas de Goumi están deliciosas.
¡Lo siento si no conozco todas las putas hierbas y bayas!
¿Qué pasa? ¿Creciste en una granja?
¡Dios santo!
Entrañas de jabalí.
Madre de Dios.
¿Sabes qué significa esto?
Estamos en la zona de caza de un caimán negro.
¿Un gay manco negro?
¿Realmente crees que eso es lo que acabo de decir?
¡No lo sé!
Es lo que sonaba parecido, así que...
¿Crees que esta es la zona de caza de un gay manco negro?
Bueno, ¡cualquier cosa parece estúpida si la dices así! Dios.
Es un caimán negro.
Es el cocodrilo más mortífero del mundo.
Sí.
- Mierda. - Sí, mierda.
Es algo gordo, monina.
¿Qué vamos a hacer con este... caimán negro?
Bueno, ha construido su nido aquí.
Así que, si queremos agua fresca...
voy a tener que...
matarlo.
Creo que quieres decir que... vamos a tener que matarlo.
Está bien.
Bueno, la lanza está atascada, nos falta una lanza.
¡Dios mío, eres una bruja!
¿Listos para poneros al día
con "Game of Thrones"?
- ¡Dios, sí! - ¡Vamos!
Vale, la temporada empieza con Jon Nieve muerto,
pero de alguna forma su pelo sigue increíble...
¡Esperad!
No nos la destripéis.
¿Qué coño estás haciendo?
No quiero simplemente oírlo.
¡Quiero verlo por mí mismo!
Claro, culpa mía. Soy idiota.
Deja que conecte HBO Go en mi iPad.
Espera, ¡es un coco!
¡Quería decir cuando lleguemos a casa!
Escuchad... mi familia me ha abandonado.
No tengo nada esperándome en casa.
Nada, salvo el sueño de mi sofá,
una enorme pizza...
y toda una temporada
de la mejor serie de fantasía de todos los tiempos.
¿Quién está conmigo?
¡Sí!
¡Tiene razón!
¿Para qué escuchar hablar de "Game of Thrones"
si no podemos ver las tetas?
¿Qué van a hacer? ¿Describirlas?
Sí, íbamos a hacerlo.
Es básicamente lo que hace en los libros.
Sí, tú leerías un libro.
- ¡Pervertido! - Chicos, los libros son mucho mejores.
¿Habéis oído hablar de elaborar el mundo?
- Qué friki. - ¡Friki!
¡Esperemos a llegar a casa!
He aquí un spoiler... ¡Nunca volveremos a casa!
¡Probablemente suframos unas muertes lentas y dolorosas aquí!
- Diría que es probable. - Sin duda.
¿Y si todos hacemos un viajecito
a Poniente?
- Sí. - Interesante argumento.
¡Esto es estúpido!
De lo que deberíamos estar hablando...
es de la principal serie de HBO, ¡"Ballers"!
- Dios mío. - ¿Qué?
- Es terrible. - ¿En serio? ¿Esto es real?
Estúpidos, ¿intentáis decirme
que no queréis ver a The Rock como un consejero financiero arruinado?
- Nadie quiere. - No.
A Jess le encanta. ¡Díselo, cielo!
Es buena. Es buena, sí.
Exacto. A diferencia de "Thrones", que apesta.
Abandonamos esa serie después de que enseñaran pollas.
Es increíble.
- ¿De qué hablas? - Enseñan muchos desnudos.
Los desnudos muestran vulnerabilidad.
¿De qué va la serie?
¡Está bien!
Solo hay una forma de resolver esto.
Y creo que todos sabemos cuál es.
- ¡Votar! - ¡Juicio por combate!
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Juicio en combate? ¿En serio? - ¡Dios!
No, votaremos. Votaremos.
Sí... Eso también está bien.
- Está bien. - Bien.
¡Sí!
¿Quieres eso?
De nada.
Mundo retorcido. Estás muerto.
¡Dios!
¿Quieres de dejar de jugar con mi lanza?
Mira, esto se va a poner salvaje.
Así que ¿por qué no te vuelves?
Adivina, zorra. No me voy a ninguna parte.
Ya entiendo.
Esto es por tu amiga muerta.
Emma no está muerta.
Sí que lo está.
Y piensas que deberías haber sido tú.
Psicología básica.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Emma era mi roca. Es mi roca.
El que todo el mundo piense que ella es la útil
y yo soy "la otra"... ¡no significa que yo lo piense!
¿Vale? ¡Dios!
Vale, ¿sabes qué?
Tal vez puedas ayudar después de todo.
- ¿En serio? - Sí.
Genial. Vale.
Lo primero es lo primero... Vamos a enmascarar tu olor
para que puedas acercarte al caimán lo bastante como para golpear.
Así que cúbrete con esa sangre.
Comida...
Es toda para Steve...
¡Hola!
Barracuda quiere verte.
Pero... yo no he hecho nada.
¡Eh, no!
¡Mi pescado! ¡Se va a quemar!
¡Llevo horas cocinando!
Me siento muy malota.
Genial. Ahora, entra en la zona de ataque como te he enseñado...
¡Zona de ataque!
¡Dónde está el caimán? ¡Voy a matarte!
Silencio.
Y comienza la caza.
La caza.
Bien.
Silencio.
¿Debería tener una lanza o...?
No.
Una pregunta estúpida. Sí, estúpida.
Es que... si no tengo una lanza,
¿cómo mato al caimán?
No lo haces.
Ya, ya, ya. No lo hago.
Entonces, ¿cómo muere?
El caimán te huele y se acerca sigilosamente.
Y entonces, le clavo esta lanza en el cráneo,
con suerte, antes de que te parta por la mitad.
¡Dios mío!
¡¿Me estás usando como cebo?!
¡Creía que estábamos haciendo esto juntas!
Y así es.
Algunas personas son cazadoras y otras son débiles y enfermizos cebos...
Pues olvídate de esto.
¡Espero que ese estúpido caimán te coma esa estúpida cara!
¿De qué estás hablando?
¡Los caimanes son extremadamente inteligentes!
Cuando te oí cantar hoy,
me vinieron muchos recuerdos...
¡Genial!
de mi amante muerto.
Lo siento.
Era de Nueva Zelanda.
Como tú.
Hace unos años, mis hombres y yo asaltamos un crucero,
y él trabajaba ahí como maestro de ceremonias.
Nunca olvidaré la primera vez que le vi.
saltando del escenario, gritando de miedo,
rogándonos que no le disparáramos en la cara.
Algo en su voz me tranquilizó.
Solía cantarme esa canción todas las noches,
justo antes de que nos durmiéramos...
justo después de hacer el amor durante horas.
En realidad, eso corta el rollo.
Sí, he acabado.
Me recuerdas a él, Steve.
Está bien.
Allá va el sombrero.
Mi dulce... Luther.
Mierda.
Hemos contado los votos.
- Hay un empate. - ¿Qué?
14 votos para cada bando. Dos para "Ballers".
No podemos hacer spoilers sin una mayoría.
Es el código de los piratas.
Lo siento, colega.
Bien.
¡No!
¡Haznos spoilers! ¡Dinos lo que pasa!
Jess... ¿Qué estás haciendo?
Todd, te he mentido, ¿vale?
He seguido viendo "Game of Thrones"... sin ti.
¿Qué?
¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?
Una temporada. Puede que temporada y media.
¿Una temporada o temporada y media?
Temporada y media, ¿vale?
Lo siento.
Mierda.
Pero... ¿cómo?
¿Cuándo puedes haber...?
Dios mío.
El pilates de los domingos por la noche.
No había pilates.
Yo nunca te haría eso.
¿Qué?
No me gusta "Ballers", Todd.
No sé si alguna vez me gustó.
Haz spoilers.
¡No, no, no! ¡No, no, no, no, no!
Exterior. De noche. El Muro.
Un aullido resuena en la oscuridad...
Es Fantasma, el huargo de Jon.
¿Qué coño? ¿Es el mismo río?
¿Cómo coño me he perdido?
¡Florence!
¡¿Emma?!
¡Aquí abajo!
¡Soy yo! ¡Tu mejor amiga, Emma!
¡¿Por qué eres una... roca?!
Porque soy tu roca.
Porque eso es lo que dijiste antes.
Que yo era tu roca.
Mira, tía, no sé, joder. Estamos en tu cabeza.
Siento mucho haberte dejado morir.
¿Dejarme morir?
Arriesgaste tu vida intentando salvarme...
¡Pero fracasé!
Y ahora estás muerta y eres una estúpida piedra.
Karen tiene razón. Soy inútil.
Eres la amiga más devota que he tenido.
¿Crees que esa lealtad era inútil?
Florence, esa gente te necesita.
Aunque no actúen como si fuera así.
Gracias, Em.
¿Quieres tirarme al río o alguna mierda por el estilo?
Como despedida...
Sí.
Adiós, Em.
¡Dios mío!
Dios mío.
Y con eso, Daenerys finalmente pone rumbo...
a Poniente.
Final de la temporada.
¡Dios mío!
Vamos.
Caballeros, eso ha sido... ¡increíble!
¿Veis "Suits"?
¿Qué?
Nadie ve "Suits", tío. ¡Maldita sea!
Buen argumento. ¡Gracias!
Jess... me equivocaba.
Tal vez si no hubiera hecho que dejáramos de verla,
no habrías estado tentada de...
Volveremos a empezar.
Dios, sí.
¡Khaleesi!
¡Tienen agua!
Bueno, eso ha sido un placer...
Esto es lo que va a pasar.
Vendrás a mi tienda cada noche, después del anochecer,
y me cantarás esa canción.
¿Y yo qué gano?
¡Estoy de coña! Obviamente el sexo, ¿no?
Contigo.
Aquí hemos terminado.
Vale. Deja que coja mis pantalones.
Y... Steve...
Si le dices esto a alguien... te mato.
No es la primera vez que oigo eso.
En casa, me llamaban el "Amante silencioso".
- Vete. - Sí.