1 00:00:04,113 --> 00:00:06,581 Es solo un almuerzo. Eres genial almorzando. 2 00:00:06,617 --> 00:00:07,597 Lo haces todos los días. 3 00:00:07,598 --> 00:00:08,783 Sí, pero tu familia va a estar allí 4 00:00:08,819 --> 00:00:11,143 y sabes que mi estilo de comer no es para todos. 5 00:00:11,854 --> 00:00:13,220 ¿Hay una inspección sanitaria o algo así? 6 00:00:13,255 --> 00:00:16,690 - Tu maquillaje se ve bien. - No, solo un almuerzo. 7 00:00:16,726 --> 00:00:18,092 Bien. 8 00:00:18,127 --> 00:00:20,444 Tu blusa también es decente y no sabía qué demonios estaba pasando. 9 00:00:20,445 --> 00:00:22,323 Bueno, los padres y el hermano de Jonah están en la ciudad, 10 00:00:22,325 --> 00:00:23,360 así que vamos a almorzar con ellos. 11 00:00:23,361 --> 00:00:25,466 Gracias por el casi cumplido. 12 00:00:25,501 --> 00:00:27,301 Mis nervios se sienten aliviados. 13 00:00:27,336 --> 00:00:29,036 No tienes nada por lo que estar nerviosa. 14 00:00:29,071 --> 00:00:31,038 Mis padres piensan que eres genial y seguramente Josh también lo pensará. 15 00:00:31,073 --> 00:00:34,074 ¿Qué hermano es Josh? No puedo seguirles la pista a todos. 16 00:00:34,110 --> 00:00:35,909 - Solo tengo dos. - ¿En serio? 17 00:00:35,945 --> 00:00:38,479 Se siente como si hubieras crecido hablando en un grupo grande. 18 00:00:38,514 --> 00:00:40,781 Espera, ¿no es Josh el que dio esa gran fiesta 19 00:00:40,816 --> 00:00:43,028 en el cole y luego incriminó a tu ama de llaves? 20 00:00:43,068 --> 00:00:43,869 Un gran error. 21 00:00:43,870 --> 00:00:46,070 Si enfureces a la jefa, todo el piso de abajo puede volverse contra ti. 22 00:00:46,105 --> 00:00:48,712 Un piso, un ama de llaves. 23 00:00:48,737 --> 00:00:50,991 Mi consejo... no te pierdas entre los hermanos. 24 00:00:51,016 --> 00:00:52,315 Es a los padres a los que quieres impresionar 25 00:00:52,350 --> 00:00:53,926 si vas a heredar todas esas sirvientas. 26 00:00:53,927 --> 00:00:55,593 Cero. Cero sirvientas. 27 00:00:55,628 --> 00:00:57,090 Una habría estado bien. 28 00:00:58,252 --> 00:01:03,011 www.subtitulamos.tv 29 00:01:03,036 --> 00:01:04,669 - ¿Un geco? - Sí. 30 00:01:04,704 --> 00:01:06,871 Estaba sentado en su hombro como un loro... Mira. 31 00:01:06,906 --> 00:01:09,340 Lo juro, tenemos los clientes más raros en esta tienda. 32 00:01:09,375 --> 00:01:11,776 Acabo de ayudar a un padre con tres niños con correas. 33 00:01:11,811 --> 00:01:14,078 ¿Eran trillizos? ¿O solo tres niños? 34 00:01:14,113 --> 00:01:15,746 Porque en el mundo de las rarezas de los clientes, 35 00:01:15,782 --> 00:01:17,132 pondría reptiles aquí arriba 36 00:01:17,192 --> 00:01:19,040 y niños con restricciones aquí abajo. 37 00:01:19,103 --> 00:01:22,785 Pero si estamos hablando de múltiples, ahora voy a necesitar una foto. 38 00:01:23,422 --> 00:01:24,521 Está bien. 39 00:01:24,557 --> 00:01:26,529 Déjame ver si todavía los desenreda en Artículos del hogar. 40 00:01:26,632 --> 00:01:27,682 41 00:01:28,535 --> 00:01:29,918 Vaya, has pensado mucho en esto. 42 00:01:30,081 --> 00:01:32,225 Sí, en el servicio de atención al cliente, puedes ver de todo tipo. 43 00:01:32,226 --> 00:01:33,692 Ayer, una señora entró 44 00:01:33,727 --> 00:01:36,394 y se quejó de un sándwich que hizo en casa. 45 00:01:36,430 --> 00:01:41,666 Bien, monja sexy, tatuaje de cara, tacones y pantalones de ejercicio. 46 00:01:41,702 --> 00:01:45,270 Monja, tatuaje, tacones y pantalones de ejercicio. 47 00:01:46,473 --> 00:01:48,740 Me encanta la forma en que tu mente funciona. 48 00:01:49,274 --> 00:01:51,243 Chile estuvo genial. 49 00:01:51,625 --> 00:01:52,852 Y nos amaban allá. 50 00:01:52,899 --> 00:01:55,827 Esperan que los estadounidenses sean unos gordos vagos, 51 00:01:55,863 --> 00:01:57,516 ya saben qué quiero decir, pero entonces... 52 00:01:58,545 --> 00:02:00,245 Chile nunca me ha llamado. 53 00:02:00,467 --> 00:02:01,666 Demasiado estrecho. 54 00:02:01,668 --> 00:02:03,701 Sí, él prefiere un país más circunferencial. 55 00:02:03,770 --> 00:02:04,782 Sí. 56 00:02:04,842 --> 00:02:07,305 ¿Vieron el enlace que les envié? 57 00:02:07,341 --> 00:02:09,341 Amy consiguió su perfil en la página web de Zephra. 58 00:02:09,376 --> 00:02:12,177 - La aman allí. - Sí, eso es genial. 59 00:02:12,212 --> 00:02:14,346 En realidad no hemos podido leerlo todavía. 60 00:02:14,381 --> 00:02:16,248 Nuestra impresora se ha quedado sin cartuchos. 61 00:02:16,283 --> 00:02:17,883 Pero tienen una pantalla... 62 00:02:17,918 --> 00:02:19,885 No, es todo un caso. No te molestes. 63 00:02:19,920 --> 00:02:22,118 Tengo que decir, Amy, que nunca pensamos que ninguna chica 64 00:02:22,143 --> 00:02:24,991 se compararía con Matilda a sus ojos, así que... 65 00:02:25,054 --> 00:02:27,233 ¿Quién es Matilda? 66 00:02:27,234 --> 00:02:29,194 - Irrelevante. - Nuestra Boston Terrier. 67 00:02:29,229 --> 00:02:31,463 Una perra encantadora, en realidad. Muy regia. 68 00:02:31,498 --> 00:02:35,066 Jonah estaba literalmente enamorado de ella. Románticamente. 69 00:02:35,554 --> 00:02:39,135 Cuando tenía siete, dije que amaba mucho a nuestra perra 70 00:02:39,136 --> 00:02:40,457 que quería casarme con ella. 71 00:02:40,975 --> 00:02:43,070 - Eso es lindo. - Gracias. 72 00:02:43,095 --> 00:02:44,994 Pero enfermizo cuando lo piensas. 73 00:02:45,030 --> 00:02:46,563 Sí, ¿qué harían ustedes? 74 00:02:47,667 --> 00:02:49,233 75 00:02:50,154 --> 00:02:51,835 Es la oficina. 76 00:02:51,870 --> 00:02:53,370 Lamento la jerga, Jonah. 77 00:02:53,405 --> 00:02:56,139 Una oficina es una de esas habitaciones con un escritorio. 78 00:02:56,174 --> 00:02:59,776 La gente con carreras las tienen. ¿Cómo puedo...? 79 00:02:59,811 --> 00:03:00,944 Amy, tú tienes una oficina. 80 00:03:00,979 --> 00:03:02,312 Tal vez puedas explicárselo. 81 00:03:02,347 --> 00:03:03,516 Sí. 82 00:03:03,815 --> 00:03:06,948 Estoy segura de que Jonah ha visto el interior de... Bien. 83 00:03:07,300 --> 00:03:09,486 Así que le dije: "No te preocupes. 84 00:03:09,521 --> 00:03:10,887 Los padres de Jonah te van a adorar. 85 00:03:10,922 --> 00:03:13,022 Pero si pagan, no te llenes de pan". 86 00:03:13,058 --> 00:03:14,724 Vamos, estamos hablando de Amy. 87 00:03:14,760 --> 00:03:16,692 "Llena de pan" va a ir en su lápida. 88 00:03:16,731 --> 00:03:17,873 - Sí. - Disculpe. 89 00:03:17,875 --> 00:03:19,806 Necesito hablar con la subgerente. 90 00:03:19,807 --> 00:03:21,847 Brian, ¿qué haces aquí? 91 00:03:21,848 --> 00:03:23,950 Glenn, él es el Dr. Brian Patterson, 92 00:03:24,174 --> 00:03:26,307 veterinario y novio. 93 00:03:26,410 --> 00:03:28,918 Sí, no, tuve una pequeña ventana de tiempo abierta hoy. 94 00:03:29,059 --> 00:03:30,458 El caballo murió antes de tiempo. 95 00:03:30,634 --> 00:03:33,134 Así que sí, pensé en pasar y sorprenderte. 96 00:03:33,162 --> 00:03:35,835 No sabía que los veterinarios usaban pinzas. 97 00:03:35,860 --> 00:03:37,459 ¿Es para manejar las tripas de los perros? 98 00:03:37,495 --> 00:03:39,159 No. Solo para ensaladas. 99 00:03:39,209 --> 00:03:40,943 Sí. 100 00:03:40,951 --> 00:03:42,150 Como sea, te he extrañado 101 00:03:42,225 --> 00:03:44,844 y pensé en ver si podíamos tener una cita para almorzar. 102 00:03:44,869 --> 00:03:46,588 Tengo un descanso en 15 minutos. 103 00:03:46,589 --> 00:03:49,204 Bien, sí... Nos conseguiré una mesa en la cafetería. 104 00:03:49,240 --> 00:03:50,606 - Genial. - Bien, adiós. 105 00:03:50,641 --> 00:03:51,806 Encantado de conocerte. 106 00:03:52,910 --> 00:03:55,128 ¿Qué es esto? ¿Se presenta en horas de trabajo? 107 00:03:55,195 --> 00:03:57,379 ¿Esto es una prueba o algún tipo de práctica extraña? 108 00:03:57,414 --> 00:04:00,716 Bien, Dina, relájate. Es solo una cita sorpresa. 109 00:04:00,751 --> 00:04:02,013 Disfruta de esto. 110 00:04:02,025 --> 00:04:04,586 El comienzo de una relación es la mejor parte. 111 00:04:04,588 --> 00:04:05,792 Sí, lo sé. Lo sé. 112 00:04:05,794 --> 00:04:07,193 Bueno, pensé que no lo sabías, 113 00:04:07,207 --> 00:04:08,991 porque esta es tu primera... 114 00:04:09,026 --> 00:04:12,370 Conozco el romance, Glenn, ¿sí? He visto "Tienes un e-mail". 115 00:04:13,381 --> 00:04:15,355 40 minutos de eso. Estaba haciendo rotar mis neumáticos. 116 00:04:15,424 --> 00:04:18,667 El punto es que el romance es igual a la espontaneidad más la diversión. 117 00:04:18,702 --> 00:04:20,035 Entonces, ¿qué tal esto? 118 00:04:20,468 --> 00:04:22,554 ¿Qué tal esto para divertirse? 119 00:04:22,636 --> 00:04:25,145 - Me encanta. - Deberías soltarlo todo. 120 00:04:25,304 --> 00:04:27,442 Glenn, seguimos en el trabajo, no en un antro de opio. 121 00:04:29,172 --> 00:04:31,333 No sabía que las correas de los niños tenían 122 00:04:31,374 --> 00:04:33,760 cuero tachonado, así que eso lo eleva un poco. 123 00:04:33,982 --> 00:04:35,982 ¿Viste que el geco tiene las uñas pintadas? 124 00:04:36,007 --> 00:04:37,219 No lo vi. 125 00:04:37,540 --> 00:04:39,307 Lo siento, Cheyenne. La mujer de la geco es más rara. 126 00:04:39,320 --> 00:04:41,397 - Sí, yo gano. - Como sea... patético. 127 00:04:41,657 --> 00:04:43,189 ¿Qué ganaste? Jugaré. 128 00:04:43,214 --> 00:04:45,075 No. No es un juego... 129 00:04:45,135 --> 00:04:47,663 - Yo también quiero jugar. - Chicos, en serio, nada de juegos. 130 00:04:48,296 --> 00:04:49,327 Amy no está, 131 00:04:49,362 --> 00:04:51,696 así que depende de nosotros ser empleados responsables. 132 00:04:51,731 --> 00:04:54,117 Estoy bromeando. Obviamente vamos a hacer de esto un juego. 133 00:04:54,300 --> 00:04:56,067 "Safari de clientes". 134 00:04:56,102 --> 00:04:58,202 La entrada es de diez dólares y como pueden ver, 135 00:04:58,238 --> 00:05:00,178 tengo 35 categorías en la pizarra. 136 00:05:00,231 --> 00:05:02,098 ¿Por qué "sonarse la nariz en toallas" 137 00:05:02,134 --> 00:05:03,618 vale más que "juggalo"? 138 00:05:03,643 --> 00:05:04,876 Porque los juggalos no son tan raros. 139 00:05:04,911 --> 00:05:06,744 ICP acaba de estar en St. Louis. 140 00:05:06,779 --> 00:05:09,198 Sí, fue divertido. Es una verdadera comunidad. 141 00:05:09,348 --> 00:05:10,958 Solo un ganador por categoría. 142 00:05:10,984 --> 00:05:12,383 Si ven algo, tomen una foto 143 00:05:12,418 --> 00:05:14,118 y me la presentan para su verificación. 144 00:05:14,153 --> 00:05:15,853 Y asegúrense de que los clientes no los vean. 145 00:05:15,889 --> 00:05:17,655 Por alguna razón, la privacidad está de moda ahora. 146 00:05:17,690 --> 00:05:19,073 Bien, entonces todos están dentro. 147 00:05:19,074 --> 00:05:21,125 Eso significa que el ganador recibirá 200 dólares. 148 00:05:21,160 --> 00:05:22,860 Muy bien. 149 00:05:22,896 --> 00:05:24,695 Voy a ser buena en este juego. 150 00:05:24,731 --> 00:05:27,598 Constantemente estoy tomando fotos espeluznantes de padres en los parques. 151 00:05:29,219 --> 00:05:31,066 Gracias. 152 00:05:31,436 --> 00:05:33,494 Mucha espuma. Alguien no la inclinó. 153 00:05:33,495 --> 00:05:37,608 Entonces Josh, ¿está de mal humor...? 154 00:05:37,644 --> 00:05:39,810 Es un imbécil. Sí, lo siento. 155 00:05:39,846 --> 00:05:42,054 Estabas tan nerviosa por lo de hoy 156 00:05:42,055 --> 00:05:44,614 que he mentido sobre lo tolerable que es. 157 00:05:44,662 --> 00:05:46,484 Bien, sí, es un imbécil. 158 00:05:46,793 --> 00:05:48,560 - ¿Y puedo decir eso? - Definitivamente. 159 00:05:48,585 --> 00:05:50,439 Bien, porque es un imbécil. 160 00:05:50,464 --> 00:05:52,497 Mira, no te contengas por mí. 161 00:05:52,522 --> 00:05:54,759 Si quieres devolverle el golpe, hazlo. 162 00:05:54,794 --> 00:05:56,375 No, no me rebajo a su nivel. 163 00:05:56,438 --> 00:05:57,996 Es mejor tomar el camino alto. 164 00:05:58,050 --> 00:06:00,765 ¿En serio? Vamos, apenas puedo soportarlo. 165 00:06:00,800 --> 00:06:03,499 Y tus padres se están riendo. 166 00:06:03,500 --> 00:06:04,848 Ni siquiera veo qué les agrada de él. 167 00:06:04,849 --> 00:06:06,908 Es decir, lo entiendo... es su hijo o lo que sea. 168 00:06:06,909 --> 00:06:09,370 Pero odiaría a Parker si chasqueara los dedos 169 00:06:09,406 --> 00:06:10,581 para conseguir la atención de un chico del autobús 170 00:06:10,582 --> 00:06:12,705 o hacer que despidieran a un ama de llaves inocente. 171 00:06:12,706 --> 00:06:15,564 En realidad, mis padres no saben lo de Rita. 172 00:06:15,812 --> 00:06:16,858 - ¿Qué? - Sí. 173 00:06:16,967 --> 00:06:18,925 Bueno, menciona eso. 174 00:06:19,090 --> 00:06:20,181 No vale la pena. 175 00:06:20,236 --> 00:06:22,057 Solo veo a mi familia un par de veces al año. 176 00:06:22,058 --> 00:06:24,859 Terminemos la comida y seamos mejores. 177 00:06:25,288 --> 00:06:27,055 Y entonces podemos, ya sabes, 178 00:06:27,090 --> 00:06:28,701 hablar mal de él a sus espaldas durante semanas. 179 00:06:28,745 --> 00:06:29,759 Bien, de acuerdo, 180 00:06:29,939 --> 00:06:32,306 pero esto del camino se ve mejor en Michelle Obama. 181 00:06:32,562 --> 00:06:34,830 Está bien. Todo se ve mejor en Michelle Obama. 182 00:06:41,537 --> 00:06:44,138 Camisa agresiva y patriótica... Sí. 183 00:06:44,188 --> 00:06:46,321 "Ama esta tierra o te enterraré en ella". 184 00:06:46,371 --> 00:06:48,671 - Vaya, 50 puntos. - Sí. 185 00:06:53,478 --> 00:06:56,244 Uñas inquietantemente largas. 15 puntos. 186 00:06:59,588 --> 00:07:02,726 Móntalo. Vamos, móntalo, bromista. 187 00:07:05,457 --> 00:07:07,290 Solo pedí un niño con esmoquin, hombre. 188 00:07:07,484 --> 00:07:09,324 15 puntos es lo que puedo darte. 189 00:07:12,891 --> 00:07:15,725 - ¿Esto es siquiera una categoría? - Tiene que serlo, ¿sí? 190 00:07:17,528 --> 00:07:19,495 Me encanta cuando lo pides al dente 191 00:07:19,530 --> 00:07:20,594 y viene al dente. 192 00:07:21,023 --> 00:07:22,342 La mejor sensación. 193 00:07:22,367 --> 00:07:24,693 Esto es enorme. Nunca voy a poder terminar esto. 194 00:07:24,694 --> 00:07:26,413 Vamos, amigo. Puedes terminar. 195 00:07:26,414 --> 00:07:28,303 No es una escuela de negocios. 196 00:07:28,304 --> 00:07:30,643 - Buena, Joshie. - Qué gracioso. 197 00:07:30,649 --> 00:07:33,403 Además, si una escuela no es la adecuada para alguien... 198 00:07:33,404 --> 00:07:35,345 Está bien. ¿Quieres un poco de pan? 199 00:07:35,499 --> 00:07:38,516 Solo bromea, cariño. Es nuestro pequeño comediante. 200 00:07:38,522 --> 00:07:40,038 Ese soy yo. 201 00:07:40,039 --> 00:07:42,135 Hablando de lo gracioso, ¿alguna vez Jonah te ha dicho 202 00:07:42,136 --> 00:07:44,318 sobre la obra que escribió en el campamento de teatro? 203 00:07:44,689 --> 00:07:46,655 "La arquitectura de la esperanza y el miedo". 204 00:07:46,656 --> 00:07:47,667 Sí. 205 00:07:47,668 --> 00:07:49,844 Digamos que no estaba destinado a Broadway. 206 00:07:49,845 --> 00:07:53,083 Sí... y no olvides el nombre de la heroína. 207 00:07:53,084 --> 00:07:55,811 - Díselo, Jonah. - Matilda. 208 00:07:55,812 --> 00:07:58,287 - Matilda. - La perra esposa. 209 00:07:58,349 --> 00:07:59,481 Nunca la superó. 210 00:07:59,483 --> 00:08:02,244 En realidad, Matilda tenía algunas escenas bastante sexys. 211 00:08:03,048 --> 00:08:04,367 No fue intencional. 212 00:08:04,442 --> 00:08:07,297 Supongo que mi subconsciente tomó el volante allí. 213 00:08:07,299 --> 00:08:09,129 Supongo que sí. 214 00:08:09,147 --> 00:08:11,814 Pero no quería realmente casarse con la perra. 215 00:08:13,984 --> 00:08:16,108 Era solo un niño. Dijo una cosa extraña. 216 00:08:16,920 --> 00:08:18,553 Los niños dicen cosas raras todo el tiempo. 217 00:08:18,555 --> 00:08:20,206 - Hicieron un programa sobre eso. - Sí. 218 00:08:20,260 --> 00:08:21,506 ¿Has visto el nuevo? 219 00:08:21,508 --> 00:08:23,460 Realmente disfruto de esa Tiffany Hasheesh. 220 00:08:23,494 --> 00:08:25,236 Sí, es maravillosa. 221 00:08:27,858 --> 00:08:29,791 No, no, no, no. Dije bebé adulto. 222 00:08:29,915 --> 00:08:31,571 Este es un adulto con un bebé. 223 00:08:31,694 --> 00:08:33,267 Oigan, ¿saben 224 00:08:33,268 --> 00:08:35,107 por qué no hay nadie trabajando en las cajas? 225 00:08:35,108 --> 00:08:39,001 Bueno, escuché algo sobre un gran derrame. 226 00:08:39,477 --> 00:08:41,004 - ¿Sí? - Situación de todos en la cubierta. 227 00:08:41,006 --> 00:08:42,629 Chicos, vamos. Sé cómo es 228 00:08:42,631 --> 00:08:44,283 cuando el gerente no está. 229 00:08:44,308 --> 00:08:47,109 Te tomas un descanso un poco más largo, comes un perro caliente, 230 00:08:47,144 --> 00:08:50,746 cambias todas las pantallas de Electrónicos a MTV. 231 00:08:50,781 --> 00:08:52,147 Sí, supongo que nos atrapaste. 232 00:08:52,183 --> 00:08:53,923 - Somos un grupo de rebeldes. - Vamos. 233 00:08:53,925 --> 00:08:56,354 Díganme qué está pasando. 234 00:09:00,538 --> 00:09:01,917 Bien. Bueno... 235 00:09:02,526 --> 00:09:04,140 Y, Sandra, será mejor que confieses 236 00:09:04,155 --> 00:09:05,706 porque ya le pregunté a Garrett 237 00:09:05,744 --> 00:09:07,398 y te ha vendido. 238 00:09:07,539 --> 00:09:09,145 ¿Cuándo? Estuvimos juntos todo el tiempo. 239 00:09:09,203 --> 00:09:10,233 Sí, Glenn. 240 00:09:10,366 --> 00:09:11,687 Si quieres hacer que nos volvamos en contra, 241 00:09:11,689 --> 00:09:13,210 tienes que separarnos primero. 242 00:09:15,433 --> 00:09:17,399 Sandra, ¿podemos vernos afuera por un minuto? 243 00:09:17,938 --> 00:09:19,301 No lo creo, Glenn. 244 00:09:20,971 --> 00:09:22,707 - Garrett, ¿podemos...? - Por favor, amigo. 245 00:09:24,063 --> 00:09:25,204 Esto es bonito. 246 00:09:25,256 --> 00:09:28,424 Me alegra que vinieras sin avisar 247 00:09:28,520 --> 00:09:33,179 para tener ahora un almuerzo no programado. 248 00:09:33,249 --> 00:09:35,975 - Sí. - Espero que este cabello no te asuste. 249 00:09:36,210 --> 00:09:37,622 No, para nada. Me gusta. 250 00:09:37,624 --> 00:09:39,058 - Igualmente. Igualmente. - Sí. 251 00:09:39,103 --> 00:09:40,536 Simplemente sucedió. No fue planeado. 252 00:09:40,831 --> 00:09:42,595 Muy espontáneo. 253 00:09:42,647 --> 00:09:45,666 ¡Pido al chico steampunk en Electrónicos! 254 00:09:47,445 --> 00:09:51,008 Vaya. Qué energía de viernes en un jueves. 255 00:09:51,075 --> 00:09:52,833 - Me encanta. - Sí. A mí también. 256 00:09:53,378 --> 00:09:54,382 A mí también. 257 00:09:54,658 --> 00:09:56,445 - Ya regreso. - Bien. 258 00:09:59,973 --> 00:10:01,937 Glenn, hueles a miedo. ¿Qué pasa? 259 00:10:01,979 --> 00:10:03,933 No mucho. Todo es mayormente genial. 260 00:10:04,028 --> 00:10:05,927 Solo que algo pasa con los empleados. 261 00:10:05,929 --> 00:10:07,920 No estoy seguro de qué, pero la buena noticia es que 262 00:10:07,921 --> 00:10:10,406 se está saliendo de control muy rápidamente, 263 00:10:10,412 --> 00:10:12,229 así que probablemente explotará y terminará pronto. 264 00:10:12,230 --> 00:10:14,227 ¿Necesito involucrarme? Parece que necesito involucrarme. 265 00:10:14,228 --> 00:10:17,344 No, no, no, ve a almorzar con tu novio. 266 00:10:17,375 --> 00:10:19,555 Adelante. No te preocupes, yo... 267 00:10:20,371 --> 00:10:21,737 Yo me encargo. 268 00:10:26,270 --> 00:10:27,443 ¿Todo bien? 269 00:10:27,532 --> 00:10:30,188 Sí, Glenn tiene esto controlado y 270 00:10:30,213 --> 00:10:33,858 su mente y su cuerpo están... bien. 271 00:10:34,178 --> 00:10:36,111 Sí. Parece genial. 272 00:10:36,140 --> 00:10:37,519 Totalmente. Acabo de recordar 273 00:10:37,534 --> 00:10:38,730 que dejé todos mis rotuladores sin tapar 274 00:10:38,776 --> 00:10:40,308 en la oficina de seguridad y se van a 275 00:10:40,385 --> 00:10:42,513 secar, así que necesito ir 276 00:10:42,514 --> 00:10:44,974 y poner los pequeños cascos a los soldados. 277 00:10:44,976 --> 00:10:46,037 Está bien. 278 00:10:52,736 --> 00:10:53,911 K-Fai, ¿qué demonios? 279 00:10:53,913 --> 00:10:55,714 Te dije que te aseguraras de que nadie te tomara una foto 280 00:10:55,734 --> 00:10:56,813 antes de que yo lo hiciera. 281 00:10:56,846 --> 00:10:59,947 Bien, es muy astuto. No lo vi. 282 00:10:59,980 --> 00:11:01,528 Espera, ¿tú eres K-Fai? 283 00:11:02,046 --> 00:11:03,620 Dios mío, haces trampas. 284 00:11:03,721 --> 00:11:05,855 Intentaste orquestar "ropa del mismo tono que la piel". 285 00:11:06,576 --> 00:11:08,804 Sí, pero solo porque quería ganar. 286 00:11:08,806 --> 00:11:10,631 Bien, siento que si Garrett se enterara de esto, 287 00:11:10,635 --> 00:11:12,277 te echaría del juego, 288 00:11:12,624 --> 00:11:15,191 pero soy tu amigo, así que solo voy a extorsionarte. 289 00:11:15,559 --> 00:11:17,693 Bien. ¿50 dólares si gano? 290 00:11:17,867 --> 00:11:19,072 Trato. 291 00:11:19,510 --> 00:11:21,410 Soy Mateo, por cierto. Estoy seguro de que has oído de mí. 292 00:11:21,732 --> 00:11:24,065 He oído de Brett. 293 00:11:24,948 --> 00:11:26,367 Está bien. 294 00:11:29,580 --> 00:11:31,814 Bellini de fruta de la pasión. 295 00:11:31,816 --> 00:11:33,268 ¿Debo pedir una jarra? 296 00:11:33,538 --> 00:11:34,704 Nada para nosotros. 297 00:11:34,752 --> 00:11:36,923 En realidad estoy libre de alcohol estos días. 298 00:11:37,035 --> 00:11:38,834 Además, Kelce y yo no comemos azúcar, así que... 299 00:11:38,897 --> 00:11:40,663 Sí, da mucha más energía. 300 00:11:40,872 --> 00:11:43,339 Yahoo dice que el azúcar es extremadamente adictivo. 301 00:11:43,414 --> 00:11:45,994 Bueno, el azúcar es malo para ti, 302 00:11:46,023 --> 00:11:47,389 pero en realidad no es adictivo. 303 00:11:47,404 --> 00:11:49,182 Eso es solo un mito. 304 00:11:49,293 --> 00:11:50,852 El Dr. Jonah está en la casa. 305 00:11:51,101 --> 00:11:53,635 Es muy gracioso, porque pensé que habías mentido 306 00:11:53,664 --> 00:11:55,438 sobre ir a la escuela de medicina durante tres años, 307 00:11:55,440 --> 00:11:56,460 pero tal vez estoy confundido. 308 00:11:56,493 --> 00:11:58,927 Tal vez después del almuerzo puedas hacerme una cirugía cerebral. 309 00:11:58,963 --> 00:12:00,463 Yo puedo hacerla. 310 00:12:00,470 --> 00:12:02,010 Bien, camino alto. Entiendo. 311 00:12:02,012 --> 00:12:03,911 Margarita de jalapeño. 312 00:12:03,974 --> 00:12:05,170 ¿Creemos que es demasiado picante? 313 00:12:05,172 --> 00:12:06,797 No, la he tomado. Te encantará, confía en mí. 314 00:12:06,831 --> 00:12:09,119 Confía en él, mamá, solo te ha engañado durante tres años. 315 00:12:09,146 --> 00:12:10,920 "Confía en mí, mamá, estoy en la escuela de medicina". 316 00:12:10,922 --> 00:12:13,145 "Confía en mí, mamá, Matilda y yo solo somos amigos". 317 00:12:13,171 --> 00:12:14,800 ¿Ahora esta inepta? 318 00:12:15,246 --> 00:12:18,514 La verdad es que esa mentira de la escuela de medicina fue un desastre. 319 00:12:18,539 --> 00:12:19,732 Le rompiste el corazón a mamá. 320 00:12:19,734 --> 00:12:21,200 ¿Ahora estamos hablando con la verdad? 321 00:12:21,226 --> 00:12:22,899 No, no, ellos están hablando con la verdad. 322 00:12:22,993 --> 00:12:24,626 Nosotros pediremos margaritas picantes. 323 00:12:24,662 --> 00:12:26,428 Es porque sé que Jonah no es 324 00:12:26,470 --> 00:12:28,670 el único miembro de la familia que le ha mentido a Marilyn. 325 00:12:30,301 --> 00:12:31,779 ¿Quién más ha mentido? 326 00:12:32,236 --> 00:12:35,288 Bien, puede que le haya dicho a Amy 327 00:12:35,292 --> 00:12:37,237 algunas cosas de familia que ella... 328 00:12:37,239 --> 00:12:38,692 Están hablando de mí. 329 00:12:39,784 --> 00:12:41,045 Marilyn, yo... 330 00:12:42,032 --> 00:12:43,881 Empecé a acostarme con Shelley de nuevo. 331 00:12:47,413 --> 00:12:48,420 ¿Qué? 332 00:12:51,843 --> 00:12:53,200 Pensé que eso había terminado. 333 00:12:54,275 --> 00:12:56,176 Así era, lo juro. 334 00:12:56,201 --> 00:12:58,044 No pasó absolutamente nada en años. 335 00:12:58,103 --> 00:13:00,234 Era una gran secretaria y nada más. 336 00:13:00,755 --> 00:13:02,644 Y entonces las festividades llegaron, 337 00:13:02,669 --> 00:13:04,163 tuvimos una fiesta 338 00:13:04,276 --> 00:13:06,235 y Shelley estrenó esta nueva peluca y... 339 00:13:07,017 --> 00:13:10,168 me olvidé de mí mismo. 340 00:13:10,382 --> 00:13:12,131 Por Dios, papá. 341 00:13:12,164 --> 00:13:14,084 Lo siento mucho, esto no es para nada lo que estaba intentando... 342 00:13:14,119 --> 00:13:15,329 Jonah, ¿cómo lo supiste? 343 00:13:15,331 --> 00:13:17,431 ¿Te envié accidentalmente un mensaje en vez de a Shelley? 344 00:13:17,456 --> 00:13:19,338 No, ¿había un... 345 00:13:20,125 --> 00:13:21,756 - componente visual? - Dios. 346 00:13:21,853 --> 00:13:24,137 No, papá, no, no lo sabía. 347 00:13:24,171 --> 00:13:26,094 Cuando Amy mencionó la mentira, 348 00:13:26,131 --> 00:13:27,697 estaba hablando de Josh y Rita. 349 00:13:27,733 --> 00:13:29,213 - ¿Qué? - Yo... 350 00:13:29,735 --> 00:13:31,401 Ni siquiera sé de qué estás hablando. 351 00:13:31,436 --> 00:13:33,945 Vamos. La fiesta en la casa, Rita. 352 00:13:34,198 --> 00:13:35,707 Sí, lo recuerdo, ella manchó las alfombras, 353 00:13:35,708 --> 00:13:38,375 luego llenó todas las botellas de vodka con agua 354 00:13:38,410 --> 00:13:40,614 y encontramos esta gelatina de fresa en la ducha. 355 00:13:40,615 --> 00:13:42,974 No, papá, Josh y sus amigos hicieron todo eso. 356 00:13:42,975 --> 00:13:44,851 - Joshie no haría eso. - No, no lo hice. 357 00:13:44,929 --> 00:13:46,783 Solo una rápida perspectiva de una extraña. 358 00:13:47,285 --> 00:13:49,119 Una mujer colombiana de 60 años 359 00:13:49,154 --> 00:13:50,720 tomando tragos con gelatina en la ducha 360 00:13:50,756 --> 00:13:51,988 parece un poco extraño. 361 00:13:52,023 --> 00:13:53,790 Bueno, olvídenlo. No importa. 362 00:13:53,825 --> 00:13:55,925 Obviamente tenemos cosas más importantes que son... 363 00:13:55,961 --> 00:13:57,227 Esperen. 364 00:13:57,262 --> 00:13:59,129 Habían muchas botellas de licor vacías 365 00:13:59,164 --> 00:14:00,572 cuando volví a casa de la boda de Sam 366 00:14:00,600 --> 00:14:01,899 y mi casa fue destrozada. 367 00:14:01,993 --> 00:14:03,359 Me dijiste que despidiera a mi paseador de perros. 368 00:14:03,429 --> 00:14:04,917 Kelce, fue el paseador de perros. ¿Recuerdas? 369 00:14:04,923 --> 00:14:06,222 - Ni siquiera bebo. - Está bien. 370 00:14:06,505 --> 00:14:08,251 Disculpen. Disculpen. 371 00:14:08,253 --> 00:14:09,085 Mamá. 372 00:14:09,307 --> 00:14:11,841 Solo quería tener un buen almuerzo 373 00:14:11,877 --> 00:14:13,310 con mi familia. 374 00:14:14,679 --> 00:14:16,312 - Debería ir a hablar con ella. - No. No, no, no, no. 375 00:14:16,348 --> 00:14:17,480 - No, realmente lo necesito. - No, no necesitas ir. 376 00:14:17,516 --> 00:14:19,082 No puedo detenerme. Iré. 377 00:14:19,117 --> 00:14:20,250 Amy... 378 00:14:20,834 --> 00:14:22,485 Escucha, lo siento mucho. 379 00:14:22,521 --> 00:14:26,156 Me quedé atrapada con los rotuladores. 380 00:14:26,191 --> 00:14:27,323 Los cuales están aquí. 381 00:14:27,359 --> 00:14:28,992 No los busques, pero están aquí. 382 00:14:29,027 --> 00:14:31,245 Mira, Dina, si estás ocupada, 383 00:14:31,563 --> 00:14:33,061 puedo irme. 384 00:14:33,584 --> 00:14:35,050 ¿Sabes qué? 385 00:14:35,367 --> 00:14:37,634 Podría ser lo mejor. 386 00:14:37,682 --> 00:14:39,002 Solo voy a decir esto. 387 00:14:39,086 --> 00:14:41,243 Soy nueva en todo el asunto de las relaciones 388 00:14:41,268 --> 00:14:44,693 y sé que se supone que debo ser como una chica 389 00:14:44,794 --> 00:14:47,310 en patines inhibida de la pizzería, pero así... 390 00:14:47,343 --> 00:14:48,858 no soy yo. 391 00:14:48,860 --> 00:14:52,115 No, no, no, Dina. Yo soy el que se presentó sin avisar. 392 00:14:52,150 --> 00:14:53,815 Lo entiendo perfectamente 393 00:14:53,846 --> 00:14:55,679 y podemos almorzar en otro momento. 394 00:14:55,887 --> 00:14:57,549 - ¿En serio? - Por supuesto. 395 00:14:57,856 --> 00:14:58,871 Gracias. 396 00:14:59,057 --> 00:15:00,518 Porque algo está pasando con los empleados 397 00:15:00,558 --> 00:15:02,585 y necesito interrogar a esta sospechosa. 398 00:15:03,768 --> 00:15:06,037 Vaya, no eres solo la subgerente. 399 00:15:06,039 --> 00:15:08,654 Eres como una detective. Eso es genial. 400 00:15:08,755 --> 00:15:10,721 ¿Necesitas refuerzos? 401 00:15:10,815 --> 00:15:12,214 No, nunca trabajes con un compañero. 402 00:15:12,270 --> 00:15:14,173 No, o son una carga o se vuelven contra ti. 403 00:15:15,240 --> 00:15:16,573 Espera, te refieres a ti. 404 00:15:16,608 --> 00:15:19,042 - Si te parece bien. - ¡Sí! 405 00:15:19,077 --> 00:15:20,370 - Sí. - Sí, no, esto es genial. 406 00:15:20,419 --> 00:15:21,651 Bien. 407 00:15:25,715 --> 00:15:26,715 Hola. 408 00:15:27,619 --> 00:15:28,932 ¿Cómo estás? 409 00:15:29,120 --> 00:15:30,390 Estoy bien. 410 00:15:30,478 --> 00:15:32,856 Richard y yo sobrevivimos a Shelley una vez antes 411 00:15:32,891 --> 00:15:34,057 y lo haremos de nuevo. 412 00:15:34,300 --> 00:15:36,921 Eso es bueno. 413 00:15:37,128 --> 00:15:38,495 - Sí. - Pero lo siento 414 00:15:38,530 --> 00:15:39,829 sobre cómo todo se supo. 415 00:15:39,865 --> 00:15:41,764 No quise molestarte a ti o a Kelci, 416 00:15:41,800 --> 00:15:43,886 que, por cierto, ¿cómo nos sentimos con ella? 417 00:15:44,664 --> 00:15:47,193 Me gusta su... bolso. 418 00:15:48,106 --> 00:15:50,507 Sí, igual. A mí también. 419 00:15:50,542 --> 00:15:51,608 420 00:15:51,643 --> 00:15:54,377 Pero, en fin, es que 421 00:15:54,412 --> 00:15:56,446 Josh es muy duro con Jonah, 422 00:15:56,481 --> 00:15:59,249 me estaba poniendo un poco protectora 423 00:15:59,284 --> 00:16:01,718 y entiendo que la mentira de la escuela de medicina fue una locura, 424 00:16:01,753 --> 00:16:03,386 pero, ya sabes, fue una mentira 425 00:16:03,421 --> 00:16:04,954 y no le hizo daño a nadie, 426 00:16:04,990 --> 00:16:06,623 porque Jonah no le hace daño a la gente. 427 00:16:06,658 --> 00:16:08,933 Es... es bueno. 428 00:16:10,061 --> 00:16:12,044 Realmente te preocupas por él. 429 00:16:12,330 --> 00:16:14,341 Eso es muy bonito. 430 00:16:15,567 --> 00:16:17,365 Volvamos a salir. 431 00:16:20,071 --> 00:16:21,538 Lo siento, me dejé llevar por el momento. 432 00:16:21,573 --> 00:16:23,298 En realidad tengo que orinar. 433 00:16:24,109 --> 00:16:25,942 Hola, Sandra. 434 00:16:25,977 --> 00:16:28,432 Solo quería presentarte a mi novio Brian. 435 00:16:28,620 --> 00:16:29,652 Brian el veterinario. 436 00:16:29,814 --> 00:16:32,448 Encantada de conocerte. He oído hablar mucho de ti. 437 00:16:32,484 --> 00:16:34,450 Bueno, una cosa que apuesto que no has oído 438 00:16:34,486 --> 00:16:36,426 es que también soy veterinario. 439 00:16:36,821 --> 00:16:38,488 Es cierto, acabas de decirlo. 440 00:16:38,972 --> 00:16:41,624 Escucha, yo tengo un veterinario y tú tienes un gato malo. 441 00:16:41,660 --> 00:16:43,326 Tal vez podríamos ayudarnos mutuamente, 442 00:16:43,361 --> 00:16:44,761 porque necesito saber qué está pasando. 443 00:16:44,796 --> 00:16:46,462 ¿Qué pasa con todos los teléfonos y los furtivos? 444 00:16:46,498 --> 00:16:48,798 Dina, por favor, no puedo decirlo. 445 00:16:48,833 --> 00:16:50,600 No quiero meter a nadie en problemas. 446 00:16:50,635 --> 00:16:52,635 Brett me dejó seguirlo en Instagram. 447 00:16:52,671 --> 00:16:55,081 Bien, bueno, es una pena que no nos ayudes 448 00:16:55,119 --> 00:16:58,754 porque a este tipo le encanta hacer tumorectomías felinas. 449 00:16:58,944 --> 00:17:01,416 Y refresca mi memoria. ¿Galleta tiene bultos? 450 00:17:02,013 --> 00:17:03,257 Muchos. 451 00:17:03,648 --> 00:17:05,371 Es como sostener una bolsa de canicas. 452 00:17:05,383 --> 00:17:07,917 Bueno, me encantaría suavizar ese gato para ti. 453 00:17:08,119 --> 00:17:09,986 - Gratis, por supuesto. - Por supuesto. 454 00:17:10,843 --> 00:17:12,182 Está bien. Bien. 455 00:17:12,691 --> 00:17:14,502 Pero solo te diré esto. 456 00:17:15,661 --> 00:17:17,951 Pizarra blanca, almacén. 457 00:17:18,496 --> 00:17:20,622 Fotos secretas, clientes, 458 00:17:20,647 --> 00:17:22,667 juego, premio de 200 dólares. 459 00:17:23,969 --> 00:17:25,669 Pero eso es todo lo que puedo decir. 460 00:17:28,840 --> 00:17:32,008 No puedo creer que se haya ido. ¿Va en serio ahora? 461 00:17:32,043 --> 00:17:33,352 No es tu culpa, hijo. 462 00:17:33,712 --> 00:17:35,605 Las relaciones son complicadas. 463 00:17:37,263 --> 00:17:38,815 En realidad, no. 464 00:17:38,850 --> 00:17:41,851 En realidad sus relaciones son muy simples. 465 00:17:41,886 --> 00:17:44,621 Mamá está destrozada porque la engañaste. 466 00:17:44,656 --> 00:17:47,223 Y Kelci te dejó porque eres un idiota. 467 00:17:47,278 --> 00:17:49,166 - Jonah. - Lo siento, papá, pero es verdad. 468 00:17:49,167 --> 00:17:52,062 Es un mentiroso y un imbécil de un kilómetro de ancho 469 00:17:52,063 --> 00:17:54,420 y me alegro de que Kelci lo haya descubierto. 470 00:17:55,537 --> 00:17:57,002 Cariño, déjame... 471 00:17:57,306 --> 00:17:58,338 Seré rápida. 472 00:17:58,636 --> 00:18:01,136 Amy y yo acabamos de tener una encantadora charla en el baño. 473 00:18:01,172 --> 00:18:02,921 Lo que ella y Jonah tienen 474 00:18:02,922 --> 00:18:04,571 es algo realmente muy especial. 475 00:18:04,572 --> 00:18:06,500 Me merezco a alguien que me ame así. 476 00:18:07,033 --> 00:18:08,555 - Mira, Marilyn... - Hablaremos más tarde. 477 00:18:09,235 --> 00:18:11,519 Solo te hago saber que quiero el divorcio. 478 00:18:17,105 --> 00:18:18,175 Qué rico. 479 00:18:18,210 --> 00:18:19,547 Las margaritas están aquí. 480 00:18:20,292 --> 00:18:21,989 Esperen, ¿se ha ido gente? 481 00:18:26,962 --> 00:18:28,295 Lo siento mucho. 482 00:18:28,913 --> 00:18:31,505 Si me hubiera quedado en el camino alto contigo, 483 00:18:31,507 --> 00:18:33,174 nada de esto habría ocurrido. 484 00:18:33,968 --> 00:18:36,603 Honestamente, creo que es bueno. 485 00:18:36,628 --> 00:18:38,466 Ella debió haberlo dejado hace años. 486 00:18:38,670 --> 00:18:41,437 ¿Te refieres a la primera vez que lo de Shelley pasó? 487 00:18:41,439 --> 00:18:42,842 - Justo en ese momento, sí. - Sí. 488 00:18:43,742 --> 00:18:45,999 Llamé a mi hermano idiota en su cara. 489 00:18:46,459 --> 00:18:47,926 ¿Qué? ¿De veras? 490 00:18:48,084 --> 00:18:49,330 ¿Y me lo perdí? 491 00:18:49,365 --> 00:18:51,041 Sí, fue genial. 492 00:18:51,729 --> 00:18:54,701 A veces el camino bajo te lleva allí. 493 00:18:54,739 --> 00:18:57,333 Bueno, estoy muy orgullosa de ti. 494 00:18:58,196 --> 00:18:59,798 Y sé que Matilda también lo estaría. 495 00:19:00,759 --> 00:19:02,507 Lo menciona mucho. Lo siento. 496 00:19:02,901 --> 00:19:05,725 Mi opinión es que quiere tirarse a la perra. 497 00:19:05,750 --> 00:19:07,176 Proyección clásica. 498 00:19:07,599 --> 00:19:10,467 No creo que... Ninguno de nosotros quiere... 499 00:19:11,876 --> 00:19:13,142 De todos modos, está muerta. 500 00:19:13,672 --> 00:19:14,778 501 00:19:21,326 --> 00:19:23,893 ¿Acabas de tomarme una foto, pervertida? 502 00:19:23,908 --> 00:19:26,968 No, no soy una pervertida y tú no eres tan lindo. 503 00:19:27,138 --> 00:19:29,209 Es para el safari de clientes. 504 00:19:29,310 --> 00:19:30,910 Tienes una mascota en un portabebés. 505 00:19:30,935 --> 00:19:33,123 ¡Ya picó! 506 00:19:33,244 --> 00:19:34,815 Esta fue una operación de engaño 507 00:19:34,885 --> 00:19:36,862 y que tú confieses eso significa que ahora podemos 508 00:19:36,887 --> 00:19:38,751 terminar todo el asunto. 509 00:19:38,776 --> 00:19:40,677 En realidad, podría haberlo terminado antes, 510 00:19:40,704 --> 00:19:42,106 pero pensé que esto podría ser divertido para ti. 511 00:19:42,108 --> 00:19:44,845 Bueno, tenías razón, porque me encantó. 512 00:19:44,847 --> 00:19:46,246 - ¿Verdad? - Sí. 513 00:19:46,248 --> 00:19:47,669 514 00:19:48,880 --> 00:19:50,303 ¡Se acabó el juego, sucios! 515 00:19:50,328 --> 00:19:52,074 Sí, ¡sucios! 516 00:19:52,410 --> 00:19:54,421 Hola, soy Brian, por cierto. 517 00:19:54,485 --> 00:19:55,892 Soy el novio de Dina. 518 00:19:55,941 --> 00:19:57,874 Conocí a algunos de ustedes, no a todos 519 00:19:58,009 --> 00:19:59,326 y esto no es mío. 520 00:19:59,571 --> 00:20:02,324 - Ella se lo prestó a un cliente. - Lo sabemos todo. 521 00:20:02,333 --> 00:20:04,466 Lo siento, este tipo me engañó para que tomara una foto 522 00:20:04,523 --> 00:20:05,989 de él y su estúpido cerdo. 523 00:20:06,484 --> 00:20:08,684 Pero es muy lindo. ¿Puedo acariciarlo? 524 00:20:08,926 --> 00:20:10,416 Sí. 525 00:20:11,009 --> 00:20:13,646 Chicos, Cheyenne realmente lo arruinó. 526 00:20:14,861 --> 00:20:16,765 Estamos todos muy enojados. 527 00:20:17,002 --> 00:20:19,165 Muy bien, Garrett, devuélvele a todos su dinero 528 00:20:19,190 --> 00:20:21,157 y luego todos ustedes regresan al trabajo. 529 00:20:21,305 --> 00:20:23,697 Pero si alguien tiene a la chica VSCO, ¿podría enviarme eso? 530 00:20:23,701 --> 00:20:25,280 Todavía no sé qué es. 531 00:20:37,599 --> 00:20:38,965 Amy, ahí estás. 532 00:20:38,990 --> 00:20:40,038 Hola, Glenn, lo siento mucho. 533 00:20:40,039 --> 00:20:41,850 Creo que Zephra acaba de intentar llamarme. 534 00:20:41,851 --> 00:20:44,173 Bien, algo muy rápido. No quiero que entres en pánico, 535 00:20:44,174 --> 00:20:46,874 pero hay una especie de juego en la tienda en marcha. 536 00:20:46,875 --> 00:20:48,775 No sé qué es, pero sé que... 537 00:20:48,810 --> 00:20:50,309 Eso es genial, Glenn. Sigue así. 538 00:20:50,345 --> 00:20:51,557 Gracias. Eres el mejor. 539 00:20:51,558 --> 00:20:54,906 Bien. Si te llega una llamada, hazte la tonta. 540 00:20:55,433 --> 00:20:58,450 Lo siento, ¿para qué puesto es esto exactamente? 541 00:20:58,475 --> 00:21:00,755 Directora de experiencia del cliente para Cloud 9. 542 00:21:00,793 --> 00:21:04,229 ¿Para todas? ¿Todas las tiendas Cloud 9? 543 00:21:04,259 --> 00:21:06,392 Sí, sería en nuestro centro general en Palo Alto. 544 00:21:06,428 --> 00:21:08,304 Maya Fonseca de la oficina de Chicago 545 00:21:08,373 --> 00:21:10,273 nos dio una brillante recomendación 546 00:21:10,309 --> 00:21:11,965 y vamos a hacer entrevistas la semana que viene. 547 00:21:14,081 --> 00:21:15,611 Vaya. Bien... 548 00:21:15,647 --> 00:21:17,589 Entonces, ¿estás interesada? 549 00:21:18,675 --> 00:21:26,350 www.subtitulamos.tv