1 00:00:00,325 --> 00:00:02,156 Anteriormente en How To Get Away with Murder... 2 00:00:02,158 --> 00:00:04,251 Fingió su propia muerte e incriminó a Blancanieves. 3 00:00:04,253 --> 00:00:07,105 Sr. Millstone, venga y recoja su cheque. 4 00:00:07,107 --> 00:00:08,829 Se ha manifestado una fuente de origen desconocido, 5 00:00:08,831 --> 00:00:12,614 causando que el FBI abra varios casos cerrados de asesinato. 6 00:00:12,616 --> 00:00:13,978 Supongo que ha visto las noticias. 7 00:00:13,980 --> 00:00:15,162 ¿Laurel? 8 00:00:15,164 --> 00:00:16,516 - ¿Eres una testigo protegida? - No. 9 00:00:16,518 --> 00:00:17,671 Alguien tuvo que ayudarte a hacer todo esto. 10 00:00:17,673 --> 00:00:18,744 Fue Tegan. 11 00:00:18,746 --> 00:00:20,518 Asher, ¿eres tú? 12 00:00:20,520 --> 00:00:22,862 - Déjame explicarlo. - No, te elegiste a ti. 13 00:00:22,864 --> 00:00:24,846 ¡Quieren a Annalise! ¿Vale? Saben todo. 14 00:00:24,848 --> 00:00:27,120 Cuando caigas, espero estar allí para verlo. 15 00:00:27,122 --> 00:00:28,754 - VIP Resultado. - Estoy lista. 16 00:00:28,756 --> 00:00:29,948 Tiene permiso para despegar. 17 00:00:29,950 --> 00:00:31,532 ¿Connor Walsh y Michaela Pratt? 18 00:00:31,534 --> 00:00:32,966 - Ambos quedan arrestados por asesinato. - ¿Qué? 19 00:00:32,968 --> 00:00:35,058 - Alto. - ¿De qué está hablando? ¿Quién ha muerto? 20 00:00:35,060 --> 00:00:36,642 Te pedimos, oh, Señor, 21 00:00:36,644 --> 00:00:40,224 que recibas a Annalise y le des paz. 22 00:01:08,382 --> 00:01:10,801 Gire hacia la izquierda. 23 00:01:14,502 --> 00:01:15,761 ¿Y ahora qué? 24 00:01:15,762 --> 00:01:17,882 Inspección corporal. 25 00:01:39,382 --> 00:01:42,261 Quítese todas las joyas, su alianza. 26 00:01:46,882 --> 00:01:48,211 Abra la boca. 27 00:01:54,838 --> 00:01:57,340 Tenemos cámaras de seguridad en todas las habitaciones de nuestra casa. 28 00:01:57,342 --> 00:01:59,131 Las imágenes probarán que no hemos hecho esto. 29 00:02:01,212 --> 00:02:02,564 Esto es cosa de los Castillo. 30 00:02:02,566 --> 00:02:03,922 Deben haber hackeado la aplicación 31 00:02:03,924 --> 00:02:05,131 y borrado la grabación. 32 00:02:05,132 --> 00:02:07,421 - De acuerdo. - Poseen una empresa de telecomunicaciones. 33 00:02:07,422 --> 00:02:08,591 Ellos hacen cosas como esta. 34 00:02:08,592 --> 00:02:10,064 Creo que necesitas dormir un poco. 35 00:02:10,066 --> 00:02:12,048 No, tienen encerrado a mi marido siendo inocente. 36 00:02:12,050 --> 00:02:14,090 No voy a dormir hasta que lo libere. 37 00:02:14,092 --> 00:02:15,301 - Cálmese. - No, por favor. 38 00:02:15,302 --> 00:02:17,461 Tiene que creerme. 39 00:02:17,462 --> 00:02:19,984 Tenemos un informante muerto, Michaela. 40 00:02:19,986 --> 00:02:22,338 Tus huellas digitales coinciden con las del arma homicida. 41 00:02:27,338 --> 00:02:28,468 Ya basta de huir. 42 00:02:30,468 --> 00:02:32,637 Se acabó todo. 43 00:02:32,638 --> 00:02:34,297 Quiero un abogado. 44 00:03:08,662 --> 00:03:11,662 www.subtitulamos.tv 45 00:03:35,442 --> 00:03:37,442 NÚMERO DESCONOCIDO - VAYA AL YEYA'S CAFE, CALLE DE TAMARINDO 503 46 00:04:00,798 --> 00:04:01,927 La caja fuerte está vacía. 47 00:04:01,928 --> 00:04:03,637 Celestine acaba de enviar el mensaje 48 00:04:03,638 --> 00:04:06,597 de que ella no apareció por Memphis. 49 00:04:06,598 --> 00:04:07,890 Se fue. 50 00:04:07,892 --> 00:04:10,507 O los chicos de Xavier lo montaron para que pareciera que ella huyó... 51 00:04:10,508 --> 00:04:12,388 igual que Laurel. 52 00:04:14,638 --> 00:04:17,257 O se fue. 53 00:04:19,468 --> 00:04:20,757 ¿Annalise? 54 00:04:20,758 --> 00:04:21,758 No. 55 00:04:23,218 --> 00:04:24,218 Hola. 56 00:04:24,219 --> 00:04:25,960 ¿Dónde está Annalise? 57 00:04:25,962 --> 00:04:28,176 Su teléfono sigue saltando al buzón de voz. 58 00:04:28,178 --> 00:04:29,927 Probablemente esté en la graduación. 59 00:04:29,928 --> 00:04:30,928 ¿Por qué no estás tú? 60 00:04:30,929 --> 00:04:32,865 ¿No te has enterado? 61 00:04:32,867 --> 00:04:34,117 ¿Enterado de qué? 62 00:04:36,414 --> 00:04:37,414 Asher está muerto. 63 00:04:38,598 --> 00:04:40,217 El FBI dice que fue asesinado. 64 00:04:40,218 --> 00:04:42,459 - ¿Dónde estás? - En la comisaría. 65 00:04:42,461 --> 00:04:43,950 Han arrestado a Connor y a Michaela. 66 00:04:43,952 --> 00:04:45,532 Oliver. 67 00:04:45,534 --> 00:04:47,825 Por favor, dime que acaban de acampar en la casa del decano. 68 00:04:47,827 --> 00:04:49,468 ¿Quién es esa? 69 00:04:51,483 --> 00:04:54,085 Pam, tienes que sentarte. 70 00:04:54,087 --> 00:04:55,838 ¿Qué ha hecho Connor? 71 00:05:09,548 --> 00:05:10,927 ¡Busca un médico! 72 00:05:10,928 --> 00:05:13,257 ¡Necesito ayuda aquí! 73 00:05:13,258 --> 00:05:14,677 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 74 00:05:14,678 --> 00:05:15,757 Soy su madre. 75 00:05:15,758 --> 00:05:17,597 Tengo derecho a verlo. 76 00:05:17,598 --> 00:05:18,757 ¿Ayudará, por favor? 77 00:05:18,758 --> 00:05:20,583 Oye, Pam, vamos a sentarnos. 78 00:05:20,585 --> 00:05:22,597 - ¿Tiene hijos? - Ocho. 79 00:05:22,599 --> 00:05:25,426 Entonces entenderá por qué necesito ver a mi hijo. 80 00:05:25,428 --> 00:05:27,387 - Pam, tenemos que esperar, ¿vale? - ¿Esperar? 81 00:05:27,388 --> 00:05:28,920 ¿De qué lado estás? 82 00:05:28,922 --> 00:05:31,581 - Hacer enfadar a la policía no nos ayudará... - ¡Estoy enfadada, Oliver! 83 00:05:31,583 --> 00:05:32,612 Y tú también deberías estarlo. 84 00:05:32,614 --> 00:05:33,967 - Ese es tu trabajo ahora... - No. 85 00:05:33,968 --> 00:05:35,967 - Enfadarte porque amas a tu marido... - Lo sé. 86 00:05:35,968 --> 00:05:38,298 Entonces, sé un hombre y arréglalo, ¡maldita sea! 87 00:05:43,178 --> 00:05:44,967 De acuerdo. 88 00:05:44,968 --> 00:05:46,387 Voy a llamar a Jefferson. 89 00:05:50,048 --> 00:05:52,927 La presión arterial es normal. La pulsaciones también. 90 00:05:52,928 --> 00:05:54,547 Probablemente haya sido un ataque de pánico. 91 00:05:54,548 --> 00:05:56,837 Sé como es un ataque de pánico. 92 00:05:56,838 --> 00:05:58,257 Esto no lo ha sido. 93 00:05:58,258 --> 00:06:00,597 Tienen que llevarme al hospital ahora mismo 94 00:06:00,598 --> 00:06:02,418 o podría morirme aquí. 95 00:06:04,258 --> 00:06:07,097 Correremos el riesgo. 96 00:06:07,098 --> 00:06:09,427 No estoy... 97 00:06:09,428 --> 00:06:10,638 No lo estaba fingiendo. 98 00:06:11,678 --> 00:06:13,177 No dije que lo hicieras. 99 00:06:13,178 --> 00:06:15,337 Entonces llévenme al hospital. 100 00:06:15,338 --> 00:06:16,427 Por favor. 101 00:06:16,428 --> 00:06:18,598 Se lo ruego. Por favor. 102 00:06:20,298 --> 00:06:21,968 Creo que estás bien aquí. 103 00:06:30,888 --> 00:06:32,177 Oli. 104 00:06:32,178 --> 00:06:33,597 Oye. 105 00:06:33,598 --> 00:06:35,198 Vamos, tío. Vamos a sacarte de aquí. 106 00:06:36,258 --> 00:06:37,968 Dulce O, mírame. 107 00:06:40,388 --> 00:06:42,547 Connor es inteligente. Estará bien. 108 00:06:47,598 --> 00:06:48,757 - ¡Lo hice yo! - ¡Oliver! 109 00:06:48,758 --> 00:06:50,047 ¡He sido yo! ¡Soy el asesino! 110 00:06:50,048 --> 00:06:51,298 ¡Arréstenme! 111 00:06:57,798 --> 00:06:59,547 Hola... 112 00:06:59,548 --> 00:07:01,651 - Oliver acaba de confesar. - ¿Qué? 113 00:07:01,653 --> 00:07:03,547 En cuanto llegué aquí, se volvió loco. 114 00:07:03,548 --> 00:07:05,350 Están fichándolo ahora. 115 00:07:05,352 --> 00:07:06,352 Llegaré en 20 minutos. 116 00:07:08,138 --> 00:07:09,967 ¿Tampoco has podido dormir anoche? 117 00:07:09,968 --> 00:07:11,796 - Escucha. - Creo que Annalise debería presentar 118 00:07:11,798 --> 00:07:13,830 una demanda por difamación contra el FBI 119 00:07:13,832 --> 00:07:15,137 por dejar que eso se filtre en las noticias. 120 00:07:15,138 --> 00:07:17,022 Tegan, tenemos un problema mayor ahora mismo. 121 00:07:17,024 --> 00:07:19,137 Annalise está a punto de ser acusada de asesinato. 122 00:07:19,138 --> 00:07:20,507 ¿Cómo podría haber algo más grande? 123 00:07:20,508 --> 00:07:22,178 Asher fue asesinado anoche. 124 00:07:24,138 --> 00:07:25,427 ¿Había alguien más contigo anoche? 125 00:07:25,428 --> 00:07:27,830 No. Vine a casa justo después de nuestra reunión. 126 00:07:27,832 --> 00:07:30,006 ¿Y no escuchaste nada durante toda la noche? 127 00:07:30,008 --> 00:07:31,737 ¿Ni voces ni una pelea? 128 00:07:31,739 --> 00:07:33,177 Nada. 129 00:07:33,178 --> 00:07:35,297 Lo juro. 130 00:07:35,298 --> 00:07:36,757 Estoy diciendo la verdad. 131 00:07:36,758 --> 00:07:38,656 Gabriel, anoche, viniste a verme 132 00:07:38,658 --> 00:07:40,918 y preguntaste si Annalise Keating era responsable 133 00:07:40,920 --> 00:07:42,007 del asesinato de tu padre. 134 00:07:42,008 --> 00:07:45,137 Luego, más tarde esa misma noche, tu vecino, 135 00:07:45,138 --> 00:07:47,252 un miembro del círculo íntimo de Annalise, 136 00:07:47,254 --> 00:07:50,137 apareció muerto delante de tu puerta. 137 00:07:50,138 --> 00:07:51,928 Eres un chico inteligente. 138 00:07:53,548 --> 00:07:54,928 ¿Cómo suena eso? 139 00:07:58,338 --> 00:07:59,757 Yo no lo hice. 140 00:07:59,758 --> 00:08:01,547 Michaela y Connor han sido arrestados. 141 00:08:01,548 --> 00:08:03,047 - ¿Lo hicieron? - No. 142 00:08:03,048 --> 00:08:04,757 Pero necesitan abogados. 143 00:08:04,758 --> 00:08:06,217 ¿Dónde está Annalise? 144 00:08:06,218 --> 00:08:07,888 Se ha ido. 145 00:08:08,888 --> 00:08:11,007 - ¿Disculpa? - Se ha ido. 146 00:08:11,008 --> 00:08:12,387 También es por lo que he venido... 147 00:08:12,388 --> 00:08:14,493 para ver si la has ayudado a desaparecer como hiciste con Laurel. 148 00:08:14,495 --> 00:08:16,024 No lo hagas. Sé que fuiste tú. 149 00:08:16,026 --> 00:08:18,316 - Así que si hiciste lo mismo por Annalise... - No lo hice. 150 00:08:18,318 --> 00:08:19,778 ¿Cómo puedo creerlo? 151 00:08:23,138 --> 00:08:25,097 Laurel me chantajeó. Por eso la ayudé... 152 00:08:25,098 --> 00:08:26,837 porque amenazó con decirle a Jorge que 153 00:08:26,838 --> 00:08:29,757 yo era la desconocida que lo hizo encerrar. 154 00:08:29,758 --> 00:08:31,468 ¿Quién demonios te contó esto? 155 00:08:35,338 --> 00:08:36,927 ¿Asher? 156 00:08:36,928 --> 00:08:38,838 - ¿Qué haces aquí? - DIEZ HORAS ANTES 157 00:08:49,218 --> 00:08:50,507 Asher. 158 00:08:50,508 --> 00:08:52,570 Escucha, no es lo que piensas. 159 00:08:52,572 --> 00:08:53,764 Estás cubierto de sangre. 160 00:08:53,766 --> 00:08:56,000 Sí, es mía. Oliver me golpeó con el atizador. 161 00:08:56,002 --> 00:08:57,192 - ¿Oliver? - Fueron los hongos. 162 00:08:57,194 --> 00:08:58,772 Los volvieron paranoicos. Cuando llamó Laurel, ellos... 163 00:08:58,774 --> 00:08:59,857 todos se volvieron contra mí. 164 00:08:59,858 --> 00:09:00,988 No estás hablando con sentido. 165 00:09:00,990 --> 00:09:02,338 Laurel llamó y dijo que ella no era el topo, 166 00:09:02,339 --> 00:09:03,927 lo que significa que, obviamente lo es, o... 167 00:09:03,928 --> 00:09:05,337 que tal vez lo sea Tegan. 168 00:09:05,338 --> 00:09:07,430 - ¿Por qué Tegan? - Es la que ayudó a desaparecer a Laurel 169 00:09:07,432 --> 00:09:08,604 O eso es lo que dice Laurel. 170 00:09:08,606 --> 00:09:09,960 Pero significa que una de ellas tiene que ser la informante 171 00:09:09,962 --> 00:09:11,217 de la que hemos oído hablar en las noticias, ¿verdad? 172 00:09:11,218 --> 00:09:12,297 Estoy... me inclino hacia Laurel 173 00:09:12,298 --> 00:09:13,358 porque sabe todo lo que hemos hecho... 174 00:09:13,359 --> 00:09:15,137 Sam, Sinclair, Miller, y... 175 00:09:15,138 --> 00:09:16,507 ¿recuerdas lo loca que se volvió cuando se enteró 176 00:09:16,508 --> 00:09:19,387 que habías matado a Miller delante de Chistopher? 177 00:09:19,388 --> 00:09:20,798 Probablemente haya ido al FBI entonces. 178 00:09:23,978 --> 00:09:27,658 Creo que la pérdida de toda esa sangre te tiene... confundido. 179 00:09:30,098 --> 00:09:31,427 Tal vez. 180 00:09:31,428 --> 00:09:32,597 Te haré un poco de té. 181 00:09:32,598 --> 00:09:34,007 Puedo irme a casa. 182 00:09:34,008 --> 00:09:36,387 Siéntate para que podamos averiguar qué hacer. 183 00:09:49,388 --> 00:09:50,597 ¿Qué pasa? 184 00:09:50,598 --> 00:09:51,598 ¿Dónde estás? 185 00:09:51,599 --> 00:09:53,177 A punto de entrar en casa de los chicos. 186 00:09:53,178 --> 00:09:55,097 No entres. 187 00:09:55,098 --> 00:09:56,427 Te necesito aquí ahora mismo. 188 00:09:56,428 --> 00:09:57,428 ¿Qué pasa? 189 00:09:58,428 --> 00:09:59,888 Asher está aquí. 190 00:10:00,678 --> 00:10:01,718 ¿Y? 191 00:10:03,048 --> 00:10:04,387 Creo que es él. 192 00:10:04,388 --> 00:10:06,048 Ha cambiado. 193 00:10:09,218 --> 00:10:11,217 No dejes que se vaya. 194 00:10:33,678 --> 00:10:36,337 Gracias. 195 00:10:36,338 --> 00:10:38,467 ¿Con quién estabas hablando por teléfono? 196 00:10:38,468 --> 00:10:41,177 Con Frank. 197 00:10:41,178 --> 00:10:43,798 Viene para aquí y te llevará a casa. 198 00:10:46,098 --> 00:10:48,047 No hay nada que podamos hacer esta noche, 199 00:10:48,048 --> 00:10:50,337 y tienes que graduarte mañana. 200 00:10:50,338 --> 00:10:52,080 Obviamente, no voy... no voy a ir. 201 00:10:52,082 --> 00:10:54,928 Al FBI le parecerá sospechoso si no apareces. 202 00:10:56,218 --> 00:10:59,743 No le digas a Frank lo de que Tegan ayudó a Laurel. 203 00:10:59,745 --> 00:11:01,297 ¿Por qué? 204 00:11:01,298 --> 00:11:04,337 Ya has visto lo que pasó la última vez que Frank fue a buscar a Laurel. 205 00:11:05,662 --> 00:11:07,383 Vamos a protegerlo de sí mismo, ¿vale? 206 00:11:07,385 --> 00:11:10,136 Vale. 207 00:11:16,098 --> 00:11:17,597 Imbéciles por tomaros hongos. 208 00:11:17,598 --> 00:11:20,257 Sí, lo sé. 209 00:11:20,258 --> 00:11:22,257 Vámonos. 210 00:11:26,338 --> 00:11:28,837 Lo resolveremos todo mañana. 211 00:11:53,218 --> 00:11:55,137 ¿Café? 212 00:11:55,138 --> 00:11:57,047 - ¿Disculpe? - Frank Delfino. 213 00:11:57,048 --> 00:11:58,837 Nos conocimos la última Navidad en casa de tu hijo. 214 00:11:58,838 --> 00:12:00,838 Cierto. 215 00:12:02,766 --> 00:12:03,828 ¿Por qué has venido? 216 00:12:03,830 --> 00:12:04,897 Oliver me llamó 217 00:12:04,898 --> 00:12:06,547 justo después de que Connor y Michaela fueran arrestados. 218 00:12:06,548 --> 00:12:08,007 Está claro que he llegado demasiado tarde 219 00:12:08,008 --> 00:12:09,370 para evitar que se hiciera el mártir. 220 00:12:09,372 --> 00:12:12,467 Creo que es culpa mía. Me puse a gritarle como una loca. 221 00:12:12,468 --> 00:12:13,677 Oye, esto es traumático. 222 00:12:13,678 --> 00:12:14,720 No te culpes. 223 00:12:14,722 --> 00:12:16,507 La buena noticia es que tengo a la directora gerente 224 00:12:16,508 --> 00:12:18,257 de Caplan & Gold viniendo hacia aquí para ayudar a todos. 225 00:12:18,258 --> 00:12:20,467 No. El padre de Connor ya ha llamado a un abogado. 226 00:12:20,468 --> 00:12:22,365 ¿A quién? Esto es Filadelfia. 227 00:12:22,367 --> 00:12:23,537 Se necesita a alguien que conozca la ciudad. 228 00:12:23,538 --> 00:12:25,097 No, necesitamos a alguien 229 00:12:25,098 --> 00:12:27,677 que no esté en deuda con esa mujer demente. 230 00:12:27,678 --> 00:12:29,387 ¿Disculpa? 231 00:12:29,388 --> 00:12:30,572 Annalise. 232 00:12:30,574 --> 00:12:31,846 Esto es todo lo que ella hace. 233 00:12:31,848 --> 00:12:32,960 No, eso no es lo que está pasando. 234 00:12:32,962 --> 00:12:35,320 Connor me dijo que la gobernadora ha ido a por todos ellos 235 00:12:35,322 --> 00:12:36,717 desde que le ganó en la Corte Suprema. 236 00:12:36,718 --> 00:12:38,255 Eso es culpa de Annalise. 237 00:12:38,257 --> 00:12:40,968 Confía en mí, nosotros no lo dejaremos caer por nada de esto. 238 00:12:42,638 --> 00:12:45,427 ¿"Nosotros"? 239 00:12:45,428 --> 00:12:46,809 Solo quiero ayudar a Connor... 240 00:12:46,811 --> 00:12:48,873 Vete. 241 00:12:48,875 --> 00:12:51,967 O me pondré a gritar por toda la comisaría 242 00:12:51,968 --> 00:12:53,467 que me estás acosando. 243 00:13:14,008 --> 00:13:16,257 Estás conmocionada, lo entiendo, pero estoy aquí para ayudar. 244 00:13:16,258 --> 00:13:18,047 - ¿Quién te lo dijo? - Bonnie. 245 00:13:18,048 --> 00:13:20,122 Me detuve en la escena del crimen de camino hacia aquí. 246 00:13:20,124 --> 00:13:21,124 ¿Dónde fue? 247 00:13:25,598 --> 00:13:27,508 En el rellano del apartamento de Asher. 248 00:13:30,298 --> 00:13:31,547 Escuché a un técnico decir que 249 00:13:31,548 --> 00:13:34,583 fue golpeado varias veces con un atizador de chimenea, 250 00:13:34,585 --> 00:13:37,277 también encontrado en la escena del crimen. 251 00:13:37,279 --> 00:13:39,716 Alguien lo puso allí para incriminarnos. 252 00:13:39,718 --> 00:13:42,597 La gente de Xavier. Lo sé. 253 00:13:42,598 --> 00:13:45,837 Lo siento mucho, Michaela. 254 00:13:45,838 --> 00:13:48,208 No hay mucha gente buena por ahí afuera, 255 00:13:48,210 --> 00:13:49,482 pero Asher era uno de ellos. 256 00:13:56,178 --> 00:13:57,590 Apenas lo conocías. 257 00:13:57,592 --> 00:13:58,994 Sé que te preocupabas por él. 258 00:13:58,996 --> 00:14:00,866 También me preocupaba por Laurel. 259 00:14:03,048 --> 00:14:04,887 Hice lo que Laurel me pidió, 260 00:14:04,888 --> 00:14:07,810 protegerla de la misma gente que le hizo esto a Asher. 261 00:14:07,812 --> 00:14:09,336 - No te creo. - No tienes la opción 262 00:14:09,338 --> 00:14:10,427 de no creerme, Michaela. 263 00:14:10,428 --> 00:14:13,097 Soy todo lo que tienes aquí, y soy muy buena en lo que hago, 264 00:14:13,098 --> 00:14:16,047 al igual que fui muy buena en ayudar a Laurel a desaparecer 265 00:14:16,048 --> 00:14:18,168 para que ella y el bebé estuvieran a salvo. 266 00:14:19,928 --> 00:14:21,798 Y no era cosa mía el contarlo. 267 00:14:23,638 --> 00:14:25,547 Así que si vas a enfadarte, enfádate con Laurel, 268 00:14:25,548 --> 00:14:28,138 pero tenemos trabajo que hacer si vamos a sacarte de aquí. 269 00:14:29,928 --> 00:14:31,597 Esto es un juego. 270 00:14:31,598 --> 00:14:33,637 Están intentando meterse en tu cabeza. 271 00:14:33,638 --> 00:14:36,137 Las cámaras de seguridad demostrarán que nunca saliste de la casa. 272 00:14:36,138 --> 00:14:38,467 Hay gente que quiere incriminarnos. 273 00:14:40,258 --> 00:14:41,855 Gracias a Dios. 274 00:14:41,857 --> 00:14:44,967 - Todo saldrá bien. - No, no lo hará. ¿Cómo está Connor? 275 00:14:44,968 --> 00:14:46,137 Intentaré verlo después de esto. 276 00:14:46,138 --> 00:14:47,757 No, ¡tienes que verlo ahora! 277 00:14:47,758 --> 00:14:49,337 Firma esto 278 00:14:49,338 --> 00:14:51,597 para que pueda representarte en la audiencia de libertad condicional. 279 00:14:51,598 --> 00:14:52,928 Es dentro de dos horas. 280 00:14:55,138 --> 00:14:56,945 ¿Qué? 281 00:14:56,947 --> 00:14:59,787 Llevaba puestos los guantes de Laurel. 282 00:15:01,098 --> 00:15:03,927 Por eso no estaban mis huellas en el atizador, pero fui yo. 283 00:15:03,928 --> 00:15:05,155 Golpeé a Asher. 284 00:15:05,157 --> 00:15:06,320 Eso no fue lo que lo mató. 285 00:15:06,322 --> 00:15:09,096 Lo golpeé muy fuerte. Pudo haber ido sangrando muy despacio. 286 00:15:09,098 --> 00:15:10,604 - Escúchame... - Pudo haberse desmayado 287 00:15:10,606 --> 00:15:12,467 y caído por las escaleras. 288 00:15:12,468 --> 00:15:15,753 Lo vi anoche después de salir de vuestra casa, Oliver. 289 00:15:15,755 --> 00:15:18,017 ¿Qué te contó? 290 00:15:18,019 --> 00:15:20,337 Que todos lo acusasteis de ser el informante. 291 00:15:20,338 --> 00:15:22,717 - No, él admitió que lo era. - Lo sé. 292 00:15:22,718 --> 00:15:23,920 La única razón por la que vino 293 00:15:23,922 --> 00:15:28,177 fue para grabarme diciendo algo incriminatorio. 294 00:15:35,008 --> 00:15:36,597 No fui yo. 295 00:15:36,598 --> 00:15:38,677 Matar a un informante del FBI 296 00:15:38,679 --> 00:15:40,837 es el movimiento más tonto que cualquiera de nosotros podría hacer. 297 00:15:40,838 --> 00:15:43,507 A menos que Frank y tú incriminéis a otra persona. 298 00:15:43,508 --> 00:15:45,098 Oliver, mírame. 299 00:15:46,838 --> 00:15:48,597 Esto es lo que Xavier quiere... 300 00:15:48,598 --> 00:15:51,637 para que todos podamos señalarnos el uno al otro. 301 00:15:51,638 --> 00:15:54,007 No caigas en la trampa. 302 00:15:57,008 --> 00:16:00,337 Firma y conseguiré que salgas de aquí. 303 00:16:05,403 --> 00:16:07,387 - ¿Cómo ha ido? - Oliver firmó. 304 00:16:07,388 --> 00:16:09,507 - ¿Y Michaela? - No. 305 00:16:09,508 --> 00:16:10,887 ¿Por qué? 306 00:16:10,888 --> 00:16:12,677 Ya contrató un abogado. 307 00:16:19,657 --> 00:16:22,386 Lo siento mucho. 308 00:16:22,388 --> 00:16:24,597 Oye. No pasa nada. 309 00:16:24,598 --> 00:16:27,387 No pasa nada. Ya no estás sola. 310 00:16:27,388 --> 00:16:29,427 No sabía a quién más llamar. 311 00:16:29,428 --> 00:16:32,297 Oye. 312 00:16:32,298 --> 00:16:37,216 Soy exactamente la persona adecuada a la que llamar, ¿de acuerdo? 313 00:16:38,758 --> 00:16:39,918 Ella es Kendra Strauss. 314 00:16:39,919 --> 00:16:43,297 - Es una socia en... Baldwin... - Strauss & Morris. 315 00:16:43,298 --> 00:16:45,927 La tienes en la fundación para cubrir los riesgos de defensa propia. 316 00:16:45,928 --> 00:16:47,197 Exactamente. 317 00:16:47,198 --> 00:16:48,218 Ella es la mejor. 318 00:16:48,219 --> 00:16:50,241 Vamos a arreglar esto, Michaela. 319 00:16:50,243 --> 00:16:55,048 Pero primero, necesito saber si has hecho alguna declaración. 320 00:16:56,468 --> 00:16:57,677 Dios, no. 321 00:16:57,678 --> 00:16:59,217 Te dije que era inteligente. 322 00:17:03,888 --> 00:17:05,547 Lo siento. 323 00:17:05,548 --> 00:17:08,047 Oye, no pasa nada. No pasa nada. 324 00:17:09,968 --> 00:17:12,836 Juro que... 325 00:17:12,838 --> 00:17:13,878 yo no hice esto. 326 00:17:13,879 --> 00:17:15,007 Oye. 327 00:17:15,008 --> 00:17:17,837 Nunca pensé que lo hicieras. 328 00:17:23,327 --> 00:17:26,559 No voy a irme hasta que no te saquemos de aquí. 329 00:17:40,718 --> 00:17:42,887 Oli tiene un buen brazo, ¿eh? 330 00:17:42,888 --> 00:17:44,297 Sí. 331 00:17:48,798 --> 00:17:50,637 ¿Hablasteis tú o Bonnie con él, 332 00:17:50,638 --> 00:17:53,257 o con Connor o con Michaela? 333 00:17:53,258 --> 00:17:54,297 No. 334 00:17:54,298 --> 00:17:56,467 ¿Deberíamos? 335 00:17:56,468 --> 00:18:00,047 Me hace daño, para ser honesto. 336 00:18:01,652 --> 00:18:04,673 Que habrán pensado que yo podría... 337 00:18:04,675 --> 00:18:06,675 mentirles en sus narices todo este tiempo. 338 00:18:09,338 --> 00:18:11,597 Todos somos muy buenos mentirosos a estas alturas, ¿no? 339 00:18:14,508 --> 00:18:15,967 ¿Qué pasa si es Annalise? 340 00:18:15,968 --> 00:18:17,298 341 00:18:18,968 --> 00:18:21,837 Me refiero a que si ella es el topo. 342 00:18:21,838 --> 00:18:23,927 Sabe todo lo que hemos hecho... 343 00:18:23,928 --> 00:18:25,757 tú también... Le disparaste a Wallace Mahoney, 344 00:18:25,758 --> 00:18:27,137 acusando a Nate en nombre de Sam... 345 00:18:31,598 --> 00:18:33,837 ¿Esos hongos te hacen alucinar? 346 00:18:36,798 --> 00:18:39,177 Tal vez. 347 00:18:39,178 --> 00:18:41,637 Supongo que necesito dormir. 348 00:18:41,638 --> 00:18:43,677 - Te acompañaré. - No tienes que hacerlo. 349 00:18:43,678 --> 00:18:45,427 Estás colocado. 350 00:18:45,428 --> 00:18:47,190 Probablemente tengas una conmoción cerebral por el golpe. 351 00:18:47,192 --> 00:18:48,832 No queremos que caigas por las escaleras. 352 00:19:07,048 --> 00:19:08,048 ¿Qué? 353 00:19:08,049 --> 00:19:09,547 Asher. 354 00:19:09,548 --> 00:19:10,888 ¿Qué pasa con él? 355 00:19:12,093 --> 00:19:13,176 ¿De verdad no te has enterado? 356 00:19:13,178 --> 00:19:14,238 ¿Enterarme de qué? 357 00:19:14,239 --> 00:19:15,258 Que está muerto. 358 00:19:17,256 --> 00:19:19,756 Al parecer, le dijo a los chicos que él era el topo. 359 00:19:19,758 --> 00:19:21,354 Unas horas después, le golpearon en la cabeza 360 00:19:21,356 --> 00:19:23,297 con un atizador en su apartamento. 361 00:19:23,298 --> 00:19:27,427 El FBI tiene a Connor, a Michaela y a Oliver en la cárcel. 362 00:19:27,428 --> 00:19:29,217 ¿Lo hicisteis Annalise y tú? 363 00:19:29,218 --> 00:19:31,097 No, no seas estúpido. Fue cosa de Xavier. 364 00:19:31,098 --> 00:19:32,967 ¿Qué mejor manera de devolvernos el golpe 365 00:19:32,968 --> 00:19:34,797 que matar al tío que informa en contra de nosotros? 366 00:19:39,138 --> 00:19:40,758 Buena suerte demostrando eso. 367 00:19:42,008 --> 00:19:43,547 Tú también debes estar preocupado por esto. 368 00:19:43,548 --> 00:19:44,780 ¿Por qué? 369 00:19:44,782 --> 00:19:47,597 Asher sabía que mataste a Miller, lo que significa que también lo sabe el FBI. 370 00:19:47,598 --> 00:19:49,468 Bien. Dile a Annalise que dije eso. 371 00:19:50,838 --> 00:19:52,297 Se ha ido. 372 00:19:52,298 --> 00:19:53,298 ¿A dónde? 373 00:19:54,298 --> 00:19:56,597 Ni idea. 374 00:19:56,598 --> 00:19:57,797 A menos que tú lo sepas. 375 00:19:57,798 --> 00:20:00,428 No vuelvas aquí. 376 00:20:09,178 --> 00:20:13,814 Esta es la audiencia para libertad condicional número 34-CR-4271, 377 00:20:13,816 --> 00:20:17,717 los Estados Unidos contra los coacusados, Wals y Pratt. 378 00:20:17,719 --> 00:20:18,883 El cargo mayor 379 00:20:18,885 --> 00:20:21,221 es el asesinato en primer grado de Asher Millstone. 380 00:20:21,223 --> 00:20:23,205 Fiscal Montes, ¿he entendido 381 00:20:23,207 --> 00:20:25,260 que ha añadido un acusado adicional? 382 00:20:25,262 --> 00:20:26,289 Sí, señoría. 383 00:20:26,291 --> 00:20:28,137 Además de a la señorita Pratt y del Sr. Walsh, 384 00:20:28,138 --> 00:20:30,677 estamos acusando a Oliver Hampton de asesinato en primer grado. 385 00:20:30,678 --> 00:20:33,257 Pedimos que la corte deniegue la libertad condicional a los tres acusados 386 00:20:33,258 --> 00:20:36,217 debido a la naturaleza de extrema violencia del asesinato. 387 00:20:36,218 --> 00:20:37,295 ¿Pruebas? 388 00:20:37,297 --> 00:20:39,836 Hemos identificado las huellas del Sr. Walsh y de la Srta. Pratt 389 00:20:39,838 --> 00:20:41,097 en el arma homicida, 390 00:20:41,098 --> 00:20:43,431 y todos los acusados tenían claros motivos 391 00:20:43,433 --> 00:20:45,047 para silenciar a un informante federal 392 00:20:45,048 --> 00:20:47,137 que estaba proporcionando pruebas criminales contra ellos. 393 00:20:47,138 --> 00:20:49,648 Abogada defensora de la Srta. Pratt, su turno. 394 00:20:51,338 --> 00:20:53,547 Las pruebas del gobierno contra la Srta. Pratt 395 00:20:53,548 --> 00:20:56,137 no sobrevivirán a una audiencia de causa probable, señoría. 396 00:20:56,138 --> 00:20:58,297 ¿Lo único que la une a este crimen? 397 00:20:58,298 --> 00:21:00,404 Sus huellas en un atizador de chimenea 398 00:21:00,406 --> 00:21:02,637 que mi cliente utilizó en su propia casa 399 00:21:02,638 --> 00:21:04,887 muchas veces antes del asesinato del Sr. Millstone. 400 00:21:04,888 --> 00:21:07,887 El FBI le negó asistencia médica al Sr. Walsh 401 00:21:07,888 --> 00:21:10,677 después de tener un ataque de pánico grave estando en custodia. 402 00:21:10,678 --> 00:21:12,467 Por lo tanto exijo que el Sr. Walsh 403 00:21:12,468 --> 00:21:14,637 sea trasladado inmediatamente a un hospital. 404 00:21:14,638 --> 00:21:17,427 El Sr. Hampton solo ha sido acusado por una confesión 405 00:21:17,428 --> 00:21:19,717 hecha bajo la influencia de drogas psicodélicas, 406 00:21:19,718 --> 00:21:22,400 una confesión que es la única prueba del gobierno 407 00:21:22,402 --> 00:21:23,449 contra mi cliente. 408 00:21:23,451 --> 00:21:27,386 En realidad, tenemos más pruebas contra el Sr. Hampton, señoría. 409 00:21:27,388 --> 00:21:30,967 Un mensaje de voz que el señor Millstone le dejó a un agente federal 410 00:21:30,968 --> 00:21:33,109 solo unas horas antes de que fuera asesinado. 411 00:21:33,111 --> 00:21:37,339 Demuestra que el Sr. Hampton y todos los acusados tenían motivos. 412 00:21:37,341 --> 00:21:38,637 Soy Asher Millstone. 413 00:21:38,638 --> 00:21:40,177 Los otros han visto las noticias y han averiguado que soy yo. 414 00:21:40,178 --> 00:21:42,507 Acabo de salir corriendo de la casa. Por favor, devuélvame la llamada. 415 00:21:45,598 --> 00:21:48,257 No hay pruebas de que estos "otros" incluyan a mi cliente. 416 00:21:48,258 --> 00:21:50,427 Cuando el Sr. Millstone llamó al FBI, 417 00:21:50,428 --> 00:21:52,297 su teléfono rebotó en el repetidor 418 00:21:52,298 --> 00:21:55,637 más cercano a la casa donde viven los tres acusados. 419 00:21:55,638 --> 00:21:58,137 Los repetidores no identifican las ubicaciones exactas. 420 00:21:58,138 --> 00:21:59,838 Todo esto es circunstancial, señoría. 421 00:22:01,428 --> 00:22:03,097 Entendido. 422 00:22:03,098 --> 00:22:05,967 ¿Algún argumento adicional para la concesión de la libertad condicional, 423 00:22:05,968 --> 00:22:07,983 o puedo dar mi fallo? 424 00:22:11,298 --> 00:22:13,677 Bien. 425 00:22:13,678 --> 00:22:17,040 Deniego la libertad condicional a los acusados Walsh y Pratt, 426 00:22:17,042 --> 00:22:19,222 que serán retenidos en prisión preventiva hasta el juicio. 427 00:22:20,388 --> 00:22:23,177 Sin embargo, estoy de acuerdo en que no hay suficientes pruebas 428 00:22:23,178 --> 00:22:25,449 para acusar al Sr. Hampton en este momento. 429 00:22:25,451 --> 00:22:28,047 Por lo tanto, retiro los cargos contra él 430 00:22:28,048 --> 00:22:29,757 y ordeno su liberación. 431 00:22:29,758 --> 00:22:32,730 ¡No! ¡No! ¡No, todos son asesinos! 432 00:22:32,732 --> 00:22:34,283 - ¡Orden! ¡Orden en la sala! - De acuerdo, los tres... 433 00:22:34,285 --> 00:22:35,467 ¡tienen que ir a la cárcel! 434 00:22:35,468 --> 00:22:37,597 - Agente, acompáñela afuera. - No, Asher intentaba hacer lo correcto. 435 00:22:37,598 --> 00:22:39,297 - ¡y lo mataron! ¡Mataron a mi hermano! - Pongan a los acusados bajo custodia. 436 00:22:39,298 --> 00:22:40,347 - ¡Orden! - Él está muerto, 437 00:22:40,349 --> 00:22:41,547 - ¡Orden en la sala! - ¡así que también tienen que morir! 438 00:22:41,548 --> 00:22:43,387 ¡Todos son unos asesinos! 439 00:22:43,388 --> 00:22:44,718 ¡También tienen que morir! 440 00:22:49,888 --> 00:22:53,507 En casa sano y salvo. Todo bien. 441 00:22:53,508 --> 00:22:54,757 Tengo que ir al baño. 442 00:23:29,598 --> 00:23:30,757 ¿Esperando una llamada? 443 00:23:30,758 --> 00:23:33,887 No, solo... 444 00:23:33,888 --> 00:23:35,677 comprobando las noticias para ver si ha salido algo más. 445 00:23:35,678 --> 00:23:37,758 ¿Como qué? 446 00:23:45,928 --> 00:23:48,097 Venga. 447 00:23:48,098 --> 00:23:49,837 No vamos a librarnos de esta, ¿verdad? 448 00:23:51,678 --> 00:23:53,427 Nos estamos engañando a nosotros mismos. 449 00:23:53,428 --> 00:23:54,625 Estás cansado, eso es todo. 450 00:23:54,627 --> 00:23:56,967 No, yo... 451 00:23:56,968 --> 00:23:59,927 no sé cómo hemos llegado aquí. 452 00:23:59,928 --> 00:24:02,217 ¿Recuerdas cuando éramos amigos? Nosotros... 453 00:24:02,218 --> 00:24:05,016 Veíamos a los Eagles juntos. Me dabas consejos sobre citas. 454 00:24:05,018 --> 00:24:06,597 Te ayudé a estudiar para el examen de Derecho. 455 00:24:06,598 --> 00:24:08,468 ¿Qué está pasando por tu cabeza? 456 00:24:10,718 --> 00:24:12,888 Creo que solo necesito un abrazo. 457 00:24:27,926 --> 00:24:30,248 Nunca pensé que fueras un mal tío, Frank. 458 00:24:30,250 --> 00:24:32,102 Todo lo que hiciste, 459 00:24:32,104 --> 00:24:34,087 sé que solo fue para protegernos... 460 00:24:34,088 --> 00:24:35,427 Oye. 461 00:24:35,428 --> 00:24:38,888 Lo único que hice por ti, fue ser tu amigo. 462 00:24:41,048 --> 00:24:42,467 No te duermas. 463 00:24:42,468 --> 00:24:44,638 Es malo para las conmociones cerebrales. 464 00:25:02,598 --> 00:25:04,137 Su llamada ha sido desviada 465 00:25:04,138 --> 00:25:06,137 a un sistema automatizado de mensajes de voz. 466 00:25:06,138 --> 00:25:07,465 Después de la señal, por favor, grabe... 467 00:25:15,178 --> 00:25:18,427 Nate afirma que no tenía ni idea de que Annalise se había ido. 468 00:25:18,428 --> 00:25:20,757 ¿Crees que la ayudó? 469 00:25:20,758 --> 00:25:23,338 Joder, tal vez también ayudó a Laurel a desaparecer. 470 00:25:25,718 --> 00:25:27,387 ¿Qué pasa? 471 00:25:27,388 --> 00:25:30,677 Nate no fue quien ayudó a desaparecer a Laurel. 472 00:25:34,138 --> 00:25:36,297 CAPLAN & GOLD APARCACOCHES Y SERVICIO DE LAVADO 473 00:25:39,888 --> 00:25:41,597 Hola. 474 00:25:41,599 --> 00:25:42,791 ¿Te lo ha contado Bonnie? 475 00:25:42,793 --> 00:25:44,427 ¿Dónde están? 476 00:25:44,428 --> 00:25:45,547 No lo sé. 477 00:25:45,548 --> 00:25:46,887 ¿Cómo es eso posible? 478 00:25:46,888 --> 00:25:49,107 Conozco a un tipo en México que se dedica a esto. 479 00:25:49,108 --> 00:25:50,137 ¿Y están en México? 480 00:25:50,138 --> 00:25:51,467 No lo sé. 481 00:25:51,468 --> 00:25:53,047 Le di su número. 482 00:25:53,048 --> 00:25:54,928 Ella arregló los detalles sin mí. 483 00:25:57,838 --> 00:26:00,597 E incluso si supiera dónde está, 484 00:26:00,598 --> 00:26:02,427 decírtelo pondría en riesgo que Laurel y Christopher 485 00:26:02,428 --> 00:26:03,428 acabaran como Asher. 486 00:26:03,429 --> 00:26:05,387 ¿Es eso lo que quieres? 487 00:26:05,388 --> 00:26:07,217 Todo este tiempo, 488 00:26:07,218 --> 00:26:09,137 pensamos que podría estar encadenada en un agujero. 489 00:26:09,138 --> 00:26:11,797 Annalise casi se emborracha hasta morir por ello. 490 00:26:11,798 --> 00:26:14,597 Y yo me odiaba a mí misma todo el tiempo. 491 00:26:14,598 --> 00:26:16,257 ¿Pero sabes qué? 492 00:26:16,258 --> 00:26:21,046 Annalise se largó sin pensar en mí. 493 00:26:21,048 --> 00:26:23,258 Así que me odio un poco menos ahora mismo. 494 00:26:26,178 --> 00:26:27,967 Lamento que Laurel te haya hecho daño, 495 00:26:27,968 --> 00:26:30,098 pero eso es entre vosotros dos. 496 00:26:32,508 --> 00:26:34,177 ¿Puedo subirme a mi coche ahora, 497 00:26:34,178 --> 00:26:35,968 o vas a hacer que use mi gas lacrimógeno? 498 00:26:46,258 --> 00:26:49,097 Les agradecemos que se hayan sentado hoy con nosotros. 499 00:26:49,098 --> 00:26:50,427 Como si tuviéramos elección. 500 00:26:50,428 --> 00:26:52,898 - Pam. - No te atrevas a callarme otra vez. 501 00:26:54,388 --> 00:26:56,047 Retiren los cargos, 502 00:26:56,048 --> 00:26:57,717 de lo contrario, los demandaremos a usted y a todo el estado 503 00:26:57,718 --> 00:26:58,927 por una acusación ilícita y haré... 504 00:26:58,928 --> 00:27:01,047 Sra. Walsh, lamento que esto sea tan molesto, 505 00:27:01,048 --> 00:27:03,797 pero los cargos de hoy contra su hijo, son solo el comienzo. 506 00:27:03,798 --> 00:27:05,837 Además del asesinato de Millstone, 507 00:27:05,838 --> 00:27:07,739 tenemos pruebas que vinculan a la Srta. Pratt 508 00:27:07,741 --> 00:27:09,007 con varios crímenes más. 509 00:27:09,008 --> 00:27:11,047 Necesitará tiempo para revisarlos todos, 510 00:27:11,048 --> 00:27:12,837 pero lo más destacado es la conspiración, 511 00:27:12,838 --> 00:27:14,467 encubrimiento, perjurio, 512 00:27:14,468 --> 00:27:15,783 obstrucción a la justicia... 513 00:27:15,785 --> 00:27:17,257 ¿Encubrimiento? 514 00:27:17,258 --> 00:27:21,096 Por cuando ayudó a ocultar el asesinato del fiscal Miller. 515 00:27:21,098 --> 00:27:23,660 Una boda era una coartada conveniente 516 00:27:23,662 --> 00:27:25,001 para asesinar al fiscal Miller. 517 00:27:25,003 --> 00:27:26,427 Terminaremos esta reunión 518 00:27:26,428 --> 00:27:29,297 si continúan lanzando ridículas acusaciones. 519 00:27:29,298 --> 00:27:31,178 ¿No quiere conocer primero los demás hechos? 520 00:27:33,258 --> 00:27:35,047 Intimidación hacia Simon Drake. 521 00:27:35,048 --> 00:27:37,198 Agresión mediante la intoxicación no autorizada 522 00:27:37,200 --> 00:27:38,387 de Catherine Hapstall. 523 00:27:38,388 --> 00:27:41,217 Represalias contra el fiscal de distrito Todd Denver. 524 00:27:41,218 --> 00:27:43,717 El asesinato de la ayudante de fiscal Emily Sinclair. 525 00:27:43,718 --> 00:27:45,337 Caleb Hapstall. Rebecca Sutter. 526 00:27:45,338 --> 00:27:47,473 Todas las muertes derivadas del primer asesinato 527 00:27:47,475 --> 00:27:51,097 y descuartizamiento de Sam Keating. 528 00:27:51,098 --> 00:27:53,007 Es por eso que tuvieron que matar a Asher Millstone... 529 00:27:53,008 --> 00:27:55,797 para evitar que informara sobre el asesinato de Sam 530 00:27:55,798 --> 00:27:56,798 y todo lo que vino después. 531 00:27:56,799 --> 00:27:58,387 - Entonces acúseme. - Connor. 532 00:27:58,388 --> 00:28:02,007 Si tiene las pruebas, acúseme por todo. 533 00:28:02,008 --> 00:28:03,797 Pero no puede, ¿verdad? 534 00:28:03,798 --> 00:28:05,677 ¿Es por eso que la fiscalía no está aquí? 535 00:28:05,678 --> 00:28:08,047 La fiscalía no está aquí porque se sospecha de ustedes. 536 00:28:08,048 --> 00:28:10,337 Todo esto es una táctica de miedo para intimidarnos, 537 00:28:10,338 --> 00:28:12,047 para que hagamos una declaración falsa. 538 00:28:12,048 --> 00:28:14,257 Llámenos fanfarrones. Nos vemos en el juicio. 539 00:28:14,258 --> 00:28:15,338 ¿O? 540 00:28:16,968 --> 00:28:19,400 Admita que lo hizo todo, no porque quisiera, 541 00:28:19,402 --> 00:28:22,047 sino porque estaba bajo la influencia de una persona... 542 00:28:22,048 --> 00:28:24,257 Annalise Keating. 543 00:28:24,258 --> 00:28:26,717 Annalise Keating. 544 00:28:26,718 --> 00:28:28,217 Si tanto quieren a Keating, 545 00:28:28,218 --> 00:28:29,717 ¿por qué no la han arrestado? 546 00:28:29,718 --> 00:28:31,097 La Sra. Keating ha desaparecido. 547 00:28:31,098 --> 00:28:32,637 - ¿Qué? - ¿Qué? 548 00:28:32,638 --> 00:28:35,007 Creemos que ha huido del país. 549 00:28:35,008 --> 00:28:37,217 La encontraremos y la llevaremos a juicio, 550 00:28:37,218 --> 00:28:39,967 pero para defender nuestro caso, necesitamos ayuda. 551 00:28:39,968 --> 00:28:43,427 Le estamos ofreciendo un acuerdo de inmunidad, Srta. Pratt. 552 00:28:43,428 --> 00:28:46,438 Le ofrecemos un acuerdo de inmunidad, Sr. Walsh. 553 00:28:48,008 --> 00:28:51,097 Declárese culpable de todos los crímenes aquí enumerados 554 00:28:51,098 --> 00:28:53,337 y acepte testificar en contra de la Sra. Keating en el juicio... 555 00:28:53,338 --> 00:28:57,467 Y acepte testificar contra la Sra. Keating en el juicio, 556 00:28:57,468 --> 00:28:59,547 incluyendo el hecho de que ella le ordenó 557 00:28:59,548 --> 00:29:01,007 asesinar a Sam Keating. 558 00:29:01,008 --> 00:29:03,047 Incluyendo el hecho 559 00:29:03,048 --> 00:29:07,217 de que ella le ordenó asesinar a Sam Keating. 560 00:29:07,218 --> 00:29:09,637 Acéptelo y cumplirá cinco años. 561 00:29:09,638 --> 00:29:11,297 Por todo. 562 00:29:11,298 --> 00:29:12,677 Por todo. 563 00:29:12,678 --> 00:29:14,677 Solo necesita firmar hoy 564 00:29:14,678 --> 00:29:16,637 e inmediatamente lo liberaremos. 565 00:29:16,638 --> 00:29:19,007 No firme... 566 00:29:19,008 --> 00:29:22,217 y se quedará en la cárcel hasta su juicio, 567 00:29:22,218 --> 00:29:25,718 donde la fiscalía intentará una sentencia de cadena perpetua. 568 00:29:27,838 --> 00:29:30,297 Tiene hasta las cinco de la tarde para decidir. 569 00:29:40,678 --> 00:29:42,500 Sam, Sinclair, Miller... y 570 00:29:42,502 --> 00:29:43,984 ¿recuerdas lo loca que se volvió cuando se enteró 571 00:29:43,986 --> 00:29:45,636 que habías matado a Miller delante de Christopher? 572 00:29:45,638 --> 00:29:47,007 Creo que la pérdida de toda esa sangre 573 00:29:47,008 --> 00:29:49,387 te tiene... confundido. 574 00:29:49,388 --> 00:29:51,337 Nunca pensé que fueras un mal tío, Frank. 575 00:29:51,338 --> 00:29:52,670 Todo lo que hiciste, 576 00:29:52,672 --> 00:29:55,677 - sé que solo fue para protegernos. - Oye. 577 00:29:55,678 --> 00:29:58,717 Lo único que hice por ti, fue ser tu amigo. 578 00:29:58,718 --> 00:30:00,507 ¡Maldita sea! 579 00:30:09,638 --> 00:30:11,467 Estúpido, estúpido, estúpido, Asher. 580 00:30:11,468 --> 00:30:13,217 Estúpido, estúpido monstruo furioso. 581 00:30:24,548 --> 00:30:26,467 ¿Estás sola? 582 00:30:26,468 --> 00:30:27,758 Sí. 583 00:30:37,218 --> 00:30:38,427 ¿Lo hizo Frank? 584 00:30:38,428 --> 00:30:39,927 ¿Qué? 585 00:30:39,928 --> 00:30:42,597 Mi contacto en la policía dice que saben que Asher vino aquí 586 00:30:42,598 --> 00:30:45,137 y que Frank lo llevó a casa. 587 00:30:45,138 --> 00:30:48,257 Mírame a los ojos y dime que no fue Frank. 588 00:30:48,258 --> 00:30:50,547 No fue. 589 00:30:50,548 --> 00:30:52,887 La policía también lo sabe muy bien, 590 00:30:52,888 --> 00:30:54,888 ya que no somos nosotros los que estamos en la cárcel. 591 00:30:57,338 --> 00:30:59,597 ¿Por qué te importa? 592 00:30:59,598 --> 00:31:01,057 Dijiste que habías terminado con todos nosotros. 593 00:31:01,059 --> 00:31:02,970 Acabé con Annalise, sí. 594 00:31:02,972 --> 00:31:05,914 como si ella hubiera acabado con todos vosotros. 595 00:31:05,916 --> 00:31:08,546 Pero no he acabado de hacer lo correcto. 596 00:31:08,548 --> 00:31:10,967 ¿"Lo correcto"? 597 00:31:10,968 --> 00:31:12,098 ¿Tú? 598 00:31:14,098 --> 00:31:16,507 ¿Tienes idea de cuántas veces 599 00:31:16,508 --> 00:31:18,677 le he dado vueltas a mi cabeza aquella noche? 600 00:31:18,678 --> 00:31:21,489 Te elegí a ti por encima de Ron. 601 00:31:21,491 --> 00:31:22,514 No te pedí que lo hicieras. 602 00:31:22,516 --> 00:31:23,547 Él era inocente. 603 00:31:23,548 --> 00:31:24,927 Podría haber parado todo este asunto. 604 00:31:24,928 --> 00:31:27,337 Denunció a Xavier ante los federales. 605 00:31:27,338 --> 00:31:29,047 Ese cobarde hijo de puta 606 00:31:29,049 --> 00:31:32,217 dejó que a un viejo le dispararan a quemarropa en la cabeza. 607 00:31:37,098 --> 00:31:39,797 ¿De verdad quieres pasar de todo esto 608 00:31:39,798 --> 00:31:41,415 y ser el héroe que crees que eres? 609 00:31:41,417 --> 00:31:43,747 Entrégate. 610 00:31:47,098 --> 00:31:49,297 Siento lo de Asher. 611 00:31:52,388 --> 00:31:54,888 ¿Qué crees que debería hacer? 612 00:31:57,298 --> 00:31:59,427 No es mi decisión. 613 00:32:03,178 --> 00:32:04,598 ¿Y si lo fuera? 614 00:32:07,008 --> 00:32:08,597 Por favor. 615 00:32:08,598 --> 00:32:11,507 Me gustaría saberlo. 616 00:32:11,508 --> 00:32:13,547 Estoy con Kendra. 617 00:32:13,548 --> 00:32:15,337 Acepta el acuerdo. 618 00:32:15,338 --> 00:32:17,097 No es tan sencillo. 619 00:32:17,098 --> 00:32:18,927 Quieren que mintamos 620 00:32:18,928 --> 00:32:21,505 y digamos que Annalise nos dijo que matáramos a Sam. 621 00:32:21,507 --> 00:32:23,757 ¿Es eso tan malo? 622 00:32:24,928 --> 00:32:26,547 Podrían condenarte a cadena perpetua. 623 00:32:26,548 --> 00:32:28,717 - Tal vez me lo merezco. - Eres mi marido. 624 00:32:28,718 --> 00:32:31,257 Tú eres quien me importa aquí, no Annalise. 625 00:32:31,258 --> 00:32:33,597 Annalise no tiene la culpa de todo esto. 626 00:32:33,598 --> 00:32:35,837 Pero ella tiene la culpa de la mayor parte, ¿verdad? 627 00:32:35,838 --> 00:32:37,257 Y no olvides, Michaela, 628 00:32:37,258 --> 00:32:40,007 que la conozco desde hace mucho tiempo, 629 00:32:40,008 --> 00:32:43,137 y lo que estás haciendo, preocupándote por ella, 630 00:32:43,138 --> 00:32:45,177 no es algo que ella haría por ti ahora mismo. 631 00:32:45,178 --> 00:32:47,597 Huyó, se salvó el culo. 632 00:32:47,598 --> 00:32:50,337 Ahora debes hacer lo mismo. 633 00:32:50,338 --> 00:32:52,427 ¿Y si fuera Annalise? 634 00:32:52,428 --> 00:32:55,597 Por lo que sabemos, ella mató a Asher y te inculpó. 635 00:32:55,598 --> 00:32:56,927 - Estás exagerando. - ¿Yo? 636 00:32:56,928 --> 00:32:59,029 Tal vez Asher tenía razón todo el tiempo. 637 00:32:59,031 --> 00:33:00,433 Ella te metió en esto. 638 00:33:00,435 --> 00:33:01,887 Ella debería caer. 639 00:33:01,888 --> 00:33:04,887 Y, mira, sé que cinco años parecen mucho tiempo, 640 00:33:04,888 --> 00:33:07,927 pero yo estaré aquí todo el tiempo. 641 00:33:07,928 --> 00:33:10,097 Solo quiero que esto se acabe 642 00:33:10,098 --> 00:33:11,887 para que podamos tener 643 00:33:11,888 --> 00:33:15,927 una aburrida y convencional vida juntos. 644 00:33:15,928 --> 00:33:18,717 ¿Qué pasa con Michaela? 645 00:33:18,718 --> 00:33:20,637 ¿Qué pasa si Connor no acepta el acuerdo? 646 00:33:20,638 --> 00:33:22,257 Aun así lo acusarán. 647 00:33:22,258 --> 00:33:24,137 Mi acuerdo podría sentenciarlo a cadena perpetua. 648 00:33:24,138 --> 00:33:25,387 ¿No me has oído? 649 00:33:25,388 --> 00:33:29,047 ¿Primero Annalise y ahora ese niño blanco malcriado? 650 00:33:29,048 --> 00:33:33,047 La única persona en la que necesitas pensar aquí... 651 00:33:33,048 --> 00:33:34,637 es en ti. 652 00:33:34,638 --> 00:33:36,097 Siempre me ha cubierto las espaldas. 653 00:33:36,098 --> 00:33:37,507 ¿Y quién se las cubre a él? 654 00:33:37,508 --> 00:33:41,007 Su marido, sus padres, su situación. 655 00:33:41,008 --> 00:33:44,717 Sabes que un jurado no os va a tratar a los dos por igual. 656 00:33:44,718 --> 00:33:47,007 Michaela deportó a Simon, 657 00:33:47,008 --> 00:33:50,597 y empujó a Sam por la barandilla, no tú. 658 00:33:50,598 --> 00:33:52,910 - ¿Qué has hecho? ¿De verdad? - Te lo dije. 659 00:33:52,912 --> 00:33:55,136 No, todo lo que hiciste con Sam fue después del hecho. 660 00:33:55,138 --> 00:33:57,121 No has instigado nada malo. 661 00:33:57,123 --> 00:33:59,387 - Eso no es cierto. - ¿Y qué has hecho? 662 00:33:59,388 --> 00:34:01,387 Te he involucrado. 663 00:34:01,388 --> 00:34:03,927 Me involucré yo solo. 664 00:34:03,928 --> 00:34:05,757 Siempre me rogaste que me detuviera. 665 00:34:05,758 --> 00:34:07,340 Por favor, si quieres compensarme, 666 00:34:07,342 --> 00:34:10,927 entonces... firma... 667 00:34:10,928 --> 00:34:14,427 y ven a casa conmigo esta noche. 668 00:34:14,428 --> 00:34:16,642 ¿De acuerdo? Por favor. Haré lo que sea. 669 00:34:16,644 --> 00:34:18,137 Firma. 670 00:34:18,138 --> 00:34:20,967 ¿Qué voy a hacer cuando salga? 671 00:34:20,968 --> 00:34:23,837 - No hay forma de que llegue a ser abogada. - Eso no lo sabes. 672 00:34:23,838 --> 00:34:26,097 Quieren que me declare culpable de una docena de delitos graves. 673 00:34:26,098 --> 00:34:28,927 ¿Cómo crees que llegué a donde estoy, Michaela? 674 00:34:28,928 --> 00:34:32,217 Conozco a gente en todas partes... en el colegio también. 675 00:34:32,219 --> 00:34:34,047 Y te haremos abogada. 676 00:34:34,048 --> 00:34:37,507 Prometo usar todos los recursos que tengo 677 00:34:37,508 --> 00:34:41,387 para reducir tu sentencia y borrar tus antecedentes. 678 00:34:41,388 --> 00:34:43,927 Luego puedes venir a California conmigo, 679 00:34:43,928 --> 00:34:45,928 cambiar tu apellido a Vick si quieres. 680 00:34:47,138 --> 00:34:49,007 ¿Pero yo? 681 00:34:49,008 --> 00:34:53,007 Michaela, es hora... de que sea tu padre, 682 00:34:53,008 --> 00:34:55,098 y eso significa decirte la verdad. 683 00:34:58,338 --> 00:35:00,097 Deberías aceptar el acuerdo. 684 00:35:05,338 --> 00:35:07,677 ¿Y? ¿Tenemos nuestro acuerdo? 685 00:35:07,678 --> 00:35:09,677 Sí. 686 00:35:12,548 --> 00:35:14,547 Buen trabajo. 687 00:35:16,098 --> 00:35:18,047 Ahora solo necesitamos a nuestro número uno. 688 00:35:25,258 --> 00:35:28,137 689 00:35:28,138 --> 00:35:30,217 690 00:35:30,218 --> 00:35:32,547 691 00:35:32,548 --> 00:35:34,717 692 00:35:34,718 --> 00:35:36,078 693 00:35:37,782 --> 00:35:39,547 NÚMERO DESCONOCIDO GORRA AMARILLA 694 00:35:39,548 --> 00:35:42,097 695 00:35:42,098 --> 00:35:44,257 696 00:35:44,258 --> 00:35:45,427 697 00:35:45,428 --> 00:35:46,428 ¿Justine? 698 00:35:48,598 --> 00:35:49,637 ¿Lista? 699 00:35:53,468 --> 00:35:54,507 ¿A dónde vamos? 700 00:35:54,508 --> 00:35:55,967 Pronto lo verás. 701 00:35:55,968 --> 00:35:58,119 Por favor. No más sorpresas. 702 00:35:58,121 --> 00:36:00,757 Yo tampoco lo sé, esa es la cuestión. 703 00:36:00,758 --> 00:36:02,507 Es la parte divertida. 704 00:36:03,509 --> 00:36:05,387 Vámonos. 705 00:36:19,021 --> 00:36:21,431 ¡Maldita sea! 706 00:36:41,928 --> 00:36:44,387 Desearía haber matado a Sam. 707 00:36:44,388 --> 00:36:46,387 Quizá matar a su hijo sea la mejor opción. 708 00:37:02,548 --> 00:37:04,008 Hola. 709 00:37:05,678 --> 00:37:07,097 ¿Qué demonios...? 710 00:37:07,098 --> 00:37:08,927 Estoy bien. Solo necesito tu teléfono. 711 00:37:08,928 --> 00:37:10,252 - ¿Para qué? - Es una emergencia. 712 00:37:10,254 --> 00:37:11,770 - Dame tu teléfono. - No. 713 00:37:11,772 --> 00:37:12,837 Espera. 714 00:37:12,838 --> 00:37:14,887 Te daré 64.000 dólares por él. 715 00:37:28,284 --> 00:37:31,784 ESTUDIANTE DE MIDDLETON APALEADO HASTA LA MUERTE 716 00:37:33,638 --> 00:37:35,837 No se sienta culpable de nada. 717 00:37:35,838 --> 00:37:37,620 Ha tomado una decisión inteligente. 718 00:37:37,622 --> 00:37:39,947 Entonces reduzca mi sentencia a cero años. 719 00:37:39,949 --> 00:37:41,757 Por desgracia, no es mi decisión. 720 00:37:41,758 --> 00:37:43,297 Pero lo que puedo decirle es que 721 00:37:43,298 --> 00:37:45,027 será una gran abogada algún día. 722 00:37:45,029 --> 00:37:46,177 No sea condescendiente conmigo. 723 00:37:46,178 --> 00:37:48,007 Lo digo en serio. 724 00:37:48,008 --> 00:37:50,007 Nos convenciste para que te diéramos un acuerdo mejor. 725 00:37:50,008 --> 00:37:51,967 ¿Crees que eso pasa a menudo? 726 00:37:51,968 --> 00:37:53,637 Estoy lista para firmar. 727 00:37:53,638 --> 00:37:55,387 Es una gran noticia. 728 00:37:55,388 --> 00:37:58,427 Pero tengo una condición. De lo contrario, iremos a juicio. 729 00:38:06,098 --> 00:38:07,597 Te conseguí una habitación en el hotel. 730 00:38:07,598 --> 00:38:09,137 Todo el menú del servicio de habitaciones 731 00:38:09,138 --> 00:38:10,838 debería estar esperando cuando lleguemos. 732 00:38:13,388 --> 00:38:14,797 ¿Michaela? 733 00:38:22,410 --> 00:38:24,062 Pero tengo una condición. 734 00:38:24,064 --> 00:38:26,376 Los términos del acuerdo son solo válidos 735 00:38:26,378 --> 00:38:29,047 si se aplican a Connor y a mí. 736 00:38:29,048 --> 00:38:31,217 Que nos protejan por igual... 737 00:38:31,218 --> 00:38:33,217 o no tenemos acuerdo. 738 00:38:47,638 --> 00:38:49,308 De nada. 739 00:38:50,178 --> 00:38:51,637 ¿Qué? 740 00:38:51,638 --> 00:38:54,297 Bueno, me aseguré de que consiguiéramos el mismo acuerdo. 741 00:38:54,298 --> 00:38:55,757 No. 742 00:38:55,758 --> 00:38:57,887 Yo me aseguré de que consiguiéramos el mismo acuerdo. 743 00:38:57,888 --> 00:39:00,387 Solo firmaré si aceptan una condición más. 744 00:39:00,388 --> 00:39:02,047 ¿Cuál es? 745 00:39:02,048 --> 00:39:04,837 Michaela tiene los mismos beneficios que yo... 746 00:39:04,838 --> 00:39:06,927 aunque no firme. 747 00:39:08,598 --> 00:39:10,887 Grandes mentes. 748 00:39:10,888 --> 00:39:12,837 Mentes brillantes. 749 00:39:12,838 --> 00:39:14,637 Connor. 750 00:39:14,638 --> 00:39:16,507 Gracias a Dios. 751 00:39:16,508 --> 00:39:18,217 Te quiero mucho. 752 00:39:20,178 --> 00:39:22,837 753 00:39:28,098 --> 00:39:29,547 754 00:39:29,548 --> 00:39:32,837 755 00:39:32,838 --> 00:39:36,047 756 00:39:36,048 --> 00:39:38,467 757 00:39:38,468 --> 00:39:40,007 ¿Pasa algo? 758 00:39:40,008 --> 00:39:42,097 - Tenemos que darnos prisa. - ¿Prisa a dónde? 759 00:39:42,098 --> 00:39:43,717 Llevamos caminando más de una hora. 760 00:39:43,718 --> 00:39:45,637 Podrían saber que estás aquí. 761 00:39:45,638 --> 00:39:46,927 - ¿Quién? - No lo sé. 762 00:39:46,928 --> 00:39:48,387 Vamos. Rápido. 763 00:39:52,258 --> 00:39:55,217 Acabo de hablar por teléfono con mi contacto en la policía. 764 00:39:55,218 --> 00:39:57,757 Retiraron los cargos contra Connor y Michaela. 765 00:39:57,758 --> 00:39:59,887 ¿Crees que hicieron un trato? 766 00:39:59,888 --> 00:40:02,547 ¿Tú qué crees? 767 00:40:02,548 --> 00:40:04,548 768 00:40:05,838 --> 00:40:07,637 Saldremos de esta. 769 00:40:07,638 --> 00:40:09,297 ¿Frank? 770 00:40:09,298 --> 00:40:11,047 ¿Qué? 771 00:40:11,048 --> 00:40:13,258 ¿Fuiste tú? 772 00:40:14,614 --> 00:40:16,086 No soy tan estúpido. 773 00:40:22,298 --> 00:40:24,007 ¿Crees que ella y Laurel 774 00:40:24,008 --> 00:40:25,427 están tumbadas en una playa en alguna parte? 775 00:40:25,428 --> 00:40:28,837 Probablemente. 776 00:40:45,548 --> 00:40:47,598 Allí. Ese es nuestro conductor. 777 00:40:51,468 --> 00:40:53,177 Justine, date prisa. 778 00:40:57,048 --> 00:41:00,257 ¿Quieres que te atrapen? 779 00:41:00,258 --> 00:41:04,463 Así es como funciona. 780 00:41:05,298 --> 00:41:09,716 Mueve el culo ya o te dejamos. 781 00:41:09,718 --> 00:41:13,257 Justine, sé inteligente. 782 00:41:13,258 --> 00:41:14,887 ¡Justine, para! 783 00:41:14,888 --> 00:41:16,387 ¡Oye! 784 00:41:38,598 --> 00:41:40,757 ¿Annalise Keating? 785 00:41:44,008 --> 00:41:47,597 786 00:41:47,598 --> 00:41:50,180 787 00:41:50,182 --> 00:41:51,507 788 00:41:51,508 --> 00:41:52,508 Connor. 789 00:41:52,509 --> 00:41:55,048 Gracias a Dios. Te quiero mucho. 790 00:41:56,638 --> 00:41:58,717 791 00:41:58,718 --> 00:42:01,757 Agente Lanford. 792 00:42:01,758 --> 00:42:03,387 ¿Ya han encontrado a Annalise Keating? 793 00:42:05,838 --> 00:42:09,007 794 00:42:29,338 --> 00:42:32,217 www.subtitulamos.tv