Anteriormente en How To Get Away with Murder...
Fingió su propia muerte e incriminó a Blancanieves.
Sr. Millstone, venga y recoja su cheque.
Se ha manifestado una fuente de origen desconocido,
causando que el FBI abra varios casos cerrados de asesinato.
Supongo que ha visto las noticias.
¿Laurel?
- ¿Eres una testigo protegida? - No.
Alguien tuvo que ayudarte a hacer todo esto.
Fue Tegan.
Asher, ¿eres tú?
- Déjame explicarlo. - No, te elegiste a ti.
¡Quieren a Annalise! ¿Vale? Saben todo.
Cuando caigas, espero estar allí para verlo.
- VIP Resultado. - Estoy lista.
Tiene permiso para despegar.
¿Connor Walsh y Michaela Pratt?
- Ambos quedan arrestados por asesinato. - ¿Qué?
- Alto. - ¿De qué está hablando? ¿Quién ha muerto?
Te pedimos, oh, Señor,
que recibas a Annalise y le des paz.
Gire hacia la izquierda.
¿Y ahora qué?
Inspección corporal.
Quítese todas las joyas, su alianza.
Abra la boca.
Tenemos cámaras de seguridad en todas las habitaciones de nuestra casa.
Las imágenes probarán que no hemos hecho esto.
Esto es cosa de los Castillo.
Deben haber hackeado la aplicación
y borrado la grabación.
- De acuerdo. - Poseen una empresa de telecomunicaciones.
Ellos hacen cosas como esta.
Creo que necesitas dormir un poco.
No, tienen encerrado a mi marido siendo inocente.
No voy a dormir hasta que lo libere.
- Cálmese. - No, por favor.
Tiene que creerme.
Tenemos un informante muerto, Michaela.
Tus huellas digitales coinciden con las del arma homicida.
Ya basta de huir.
Se acabó todo.
Quiero un abogado.
www.subtitulamos.tv
NÚMERO DESCONOCIDO - VAYA AL YEYA'S CAFE, CALLE DE TAMARINDO 503
La caja fuerte está vacía.
Celestine acaba de enviar el mensaje
de que ella no apareció por Memphis.
Se fue.
O los chicos de Xavier lo montaron para que pareciera que ella huyó...
igual que Laurel.
O se fue.
¿Annalise?
No.
Hola.
¿Dónde está Annalise?
Su teléfono sigue saltando al buzón de voz.
Probablemente esté en la graduación.
¿Por qué no estás tú?
¿No te has enterado?
¿Enterado de qué?
Asher está muerto.
El FBI dice que fue asesinado.
- ¿Dónde estás? - En la comisaría.
Han arrestado a Connor y a Michaela.
Oliver.
Por favor, dime que acaban de acampar en la casa del decano.
¿Quién es esa?
Pam, tienes que sentarte.
¿Qué ha hecho Connor?
¡Busca un médico!
¡Necesito ayuda aquí!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Soy su madre.
Tengo derecho a verlo.
¿Ayudará, por favor?
Oye, Pam, vamos a sentarnos.
- ¿Tiene hijos? - Ocho.
Entonces entenderá por qué necesito ver a mi hijo.
- Pam, tenemos que esperar, ¿vale? - ¿Esperar?
¿De qué lado estás?
- Hacer enfadar a la policía no nos ayudará... - ¡Estoy enfadada, Oliver!
Y tú también deberías estarlo.
- Ese es tu trabajo ahora... - No.
- Enfadarte porque amas a tu marido... - Lo sé.
Entonces, sé un hombre y arréglalo, ¡maldita sea!
De acuerdo.
Voy a llamar a Jefferson.
La presión arterial es normal. La pulsaciones también.
Probablemente haya sido un ataque de pánico.
Sé como es un ataque de pánico.
Esto no lo ha sido.
Tienen que llevarme al hospital ahora mismo
o podría morirme aquí.
Correremos el riesgo.
No estoy...
No lo estaba fingiendo.
No dije que lo hicieras.
Entonces llévenme al hospital.
Por favor.
Se lo ruego. Por favor.
Creo que estás bien aquí.
Oli.
Oye.
Vamos, tío. Vamos a sacarte de aquí.
Dulce O, mírame.
Connor es inteligente. Estará bien.
- ¡Lo hice yo! - ¡Oliver!
¡He sido yo! ¡Soy el asesino!
¡Arréstenme!
Hola...
- Oliver acaba de confesar. - ¿Qué?
En cuanto llegué aquí, se volvió loco.
Están fichándolo ahora.
Llegaré en 20 minutos.
¿Tampoco has podido dormir anoche?
- Escucha. - Creo que Annalise debería presentar
una demanda por difamación contra el FBI
por dejar que eso se filtre en las noticias.
Tegan, tenemos un problema mayor ahora mismo.
Annalise está a punto de ser acusada de asesinato.
¿Cómo podría haber algo más grande?
Asher fue asesinado anoche.
¿Había alguien más contigo anoche?
No. Vine a casa justo después de nuestra reunión.
¿Y no escuchaste nada durante toda la noche?
¿Ni voces ni una pelea?
Nada.
Lo juro.
Estoy diciendo la verdad.
Gabriel, anoche, viniste a verme
y preguntaste si Annalise Keating era responsable
del asesinato de tu padre.
Luego, más tarde esa misma noche, tu vecino,
un miembro del círculo íntimo de Annalise,
apareció muerto delante de tu puerta.
Eres un chico inteligente.
¿Cómo suena eso?
Yo no lo hice.
Michaela y Connor han sido arrestados.
- ¿Lo hicieron? - No.
Pero necesitan abogados.
¿Dónde está Annalise?
Se ha ido.
- ¿Disculpa? - Se ha ido.
También es por lo que he venido...
para ver si la has ayudado a desaparecer como hiciste con Laurel.
No lo hagas. Sé que fuiste tú.
- Así que si hiciste lo mismo por Annalise... - No lo hice.
¿Cómo puedo creerlo?
Laurel me chantajeó. Por eso la ayudé...
porque amenazó con decirle a Jorge que
yo era la desconocida que lo hizo encerrar.
¿Quién demonios te contó esto?
¿Asher?
- ¿Qué haces aquí? - DIEZ HORAS ANTES
Asher.
Escucha, no es lo que piensas.
Estás cubierto de sangre.
Sí, es mía. Oliver me golpeó con el atizador.
- ¿Oliver? - Fueron los hongos.
Los volvieron paranoicos. Cuando llamó Laurel, ellos...
todos se volvieron contra mí.
No estás hablando con sentido.
Laurel llamó y dijo que ella no era el topo,
lo que significa que, obviamente lo es, o...
que tal vez lo sea Tegan.
- ¿Por qué Tegan? - Es la que ayudó a desaparecer a Laurel
O eso es lo que dice Laurel.
Pero significa que una de ellas tiene que ser la informante
de la que hemos oído hablar en las noticias, ¿verdad?
Estoy... me inclino hacia Laurel
porque sabe todo lo que hemos hecho...
Sam, Sinclair, Miller, y...
¿recuerdas lo loca que se volvió cuando se enteró
que habías matado a Miller delante de Chistopher?
Probablemente haya ido al FBI entonces.
Creo que la pérdida de toda esa sangre te tiene... confundido.
Tal vez.
Te haré un poco de té.
Puedo irme a casa.
Siéntate para que podamos averiguar qué hacer.
¿Qué pasa?
¿Dónde estás?
A punto de entrar en casa de los chicos.
No entres.
Te necesito aquí ahora mismo.
¿Qué pasa?
Asher está aquí.
¿Y?
Creo que es él.
Ha cambiado.
No dejes que se vaya.
Gracias.
¿Con quién estabas hablando por teléfono?
Con Frank.
Viene para aquí y te llevará a casa.
No hay nada que podamos hacer esta noche,
y tienes que graduarte mañana.
Obviamente, no voy... no voy a ir.
Al FBI le parecerá sospechoso si no apareces.
No le digas a Frank lo de que Tegan ayudó a Laurel.
¿Por qué?
Ya has visto lo que pasó la última vez que Frank fue a buscar a Laurel.
Vamos a protegerlo de sí mismo, ¿vale?
Vale.
Imbéciles por tomaros hongos.
Sí, lo sé.
Vámonos.
Lo resolveremos todo mañana.
¿Café?
- ¿Disculpe? - Frank Delfino.
Nos conocimos la última Navidad en casa de tu hijo.
Cierto.
¿Por qué has venido?
Oliver me llamó
justo después de que Connor y Michaela fueran arrestados.
Está claro que he llegado demasiado tarde
para evitar que se hiciera el mártir.
Creo que es culpa mía. Me puse a gritarle como una loca.
Oye, esto es traumático.
No te culpes.
La buena noticia es que tengo a la directora gerente
de Caplan & Gold viniendo hacia aquí para ayudar a todos.
No. El padre de Connor ya ha llamado a un abogado.
¿A quién? Esto es Filadelfia.
Se necesita a alguien que conozca la ciudad.
No, necesitamos a alguien
que no esté en deuda con esa mujer demente.
¿Disculpa?
Annalise.
Esto es todo lo que ella hace.
No, eso no es lo que está pasando.
Connor me dijo que la gobernadora ha ido a por todos ellos
desde que le ganó en la Corte Suprema.
Eso es culpa de Annalise.
Confía en mí, nosotros no lo dejaremos caer por nada de esto.
¿"Nosotros"?
Solo quiero ayudar a Connor...
Vete.
O me pondré a gritar por toda la comisaría
que me estás acosando.
Estás conmocionada, lo entiendo, pero estoy aquí para ayudar.
- ¿Quién te lo dijo? - Bonnie.
Me detuve en la escena del crimen de camino hacia aquí.
¿Dónde fue?
En el rellano del apartamento de Asher.
Escuché a un técnico decir que
fue golpeado varias veces con un atizador de chimenea,
también encontrado en la escena del crimen.
Alguien lo puso allí para incriminarnos.
La gente de Xavier. Lo sé.
Lo siento mucho, Michaela.
No hay mucha gente buena por ahí afuera,
pero Asher era uno de ellos.
Apenas lo conocías.
Sé que te preocupabas por él.
También me preocupaba por Laurel.
Hice lo que Laurel me pidió,
protegerla de la misma gente que le hizo esto a Asher.
- No te creo. - No tienes la opción
de no creerme, Michaela.
Soy todo lo que tienes aquí, y soy muy buena en lo que hago,
al igual que fui muy buena en ayudar a Laurel a desaparecer
para que ella y el bebé estuvieran a salvo.
Y no era cosa mía el contarlo.
Así que si vas a enfadarte, enfádate con Laurel,
pero tenemos trabajo que hacer si vamos a sacarte de aquí.
Esto es un juego.
Están intentando meterse en tu cabeza.
Las cámaras de seguridad demostrarán que nunca saliste de la casa.
Hay gente que quiere incriminarnos.
Gracias a Dios.
- Todo saldrá bien. - No, no lo hará. ¿Cómo está Connor?
Intentaré verlo después de esto.
No, ¡tienes que verlo ahora!
Firma esto
para que pueda representarte en la audiencia de libertad condicional.
Es dentro de dos horas.
¿Qué?
Llevaba puestos los guantes de Laurel.
Por eso no estaban mis huellas en el atizador, pero fui yo.
Golpeé a Asher.
Eso no fue lo que lo mató.
Lo golpeé muy fuerte. Pudo haber ido sangrando muy despacio.
- Escúchame... - Pudo haberse desmayado
y caído por las escaleras.
Lo vi anoche después de salir de vuestra casa, Oliver.
¿Qué te contó?
Que todos lo acusasteis de ser el informante.
- No, él admitió que lo era. - Lo sé.
La única razón por la que vino
fue para grabarme diciendo algo incriminatorio.
No fui yo.
Matar a un informante del FBI
es el movimiento más tonto que cualquiera de nosotros podría hacer.
A menos que Frank y tú incriminéis a otra persona.
Oliver, mírame.
Esto es lo que Xavier quiere...
para que todos podamos señalarnos el uno al otro.
No caigas en la trampa.
Firma y conseguiré que salgas de aquí.
- ¿Cómo ha ido? - Oliver firmó.
- ¿Y Michaela? - No.
¿Por qué?
Ya contrató un abogado.
Lo siento mucho.
Oye. No pasa nada.
No pasa nada. Ya no estás sola.
No sabía a quién más llamar.
Oye.
Soy exactamente la persona adecuada a la que llamar, ¿de acuerdo?
Ella es Kendra Strauss.
- Es una socia en... Baldwin... - Strauss & Morris.
La tienes en la fundación para cubrir los riesgos de defensa propia.
Exactamente.
Ella es la mejor.
Vamos a arreglar esto, Michaela.
Pero primero, necesito saber si has hecho alguna declaración.
Dios, no.
Te dije que era inteligente.
Lo siento.
Oye, no pasa nada. No pasa nada.
Juro que...
yo no hice esto.
Oye.
Nunca pensé que lo hicieras.
No voy a irme hasta que no te saquemos de aquí.
Oli tiene un buen brazo, ¿eh?
Sí.
¿Hablasteis tú o Bonnie con él,
o con Connor o con Michaela?
No.
¿Deberíamos?
Me hace daño, para ser honesto.
Que habrán pensado que yo podría...
mentirles en sus narices todo este tiempo.
Todos somos muy buenos mentirosos a estas alturas, ¿no?
¿Qué pasa si es Annalise?
Me refiero a que si ella es el topo.
Sabe todo lo que hemos hecho...
tú también... Le disparaste a Wallace Mahoney,
acusando a Nate en nombre de Sam...
¿Esos hongos te hacen alucinar?
Tal vez.
Supongo que necesito dormir.
- Te acompañaré. - No tienes que hacerlo.
Estás colocado.
Probablemente tengas una conmoción cerebral por el golpe.
No queremos que caigas por las escaleras.
¿Qué?
Asher.
¿Qué pasa con él?
¿De verdad no te has enterado?
¿Enterarme de qué?
Que está muerto.
Al parecer, le dijo a los chicos que él era el topo.
Unas horas después, le golpearon en la cabeza
con un atizador en su apartamento.
El FBI tiene a Connor, a Michaela y a Oliver en la cárcel.
¿Lo hicisteis Annalise y tú?
No, no seas estúpido. Fue cosa de Xavier.
¿Qué mejor manera de devolvernos el golpe
que matar al tío que informa en contra de nosotros?
Buena suerte demostrando eso.
Tú también debes estar preocupado por esto.
¿Por qué?
Asher sabía que mataste a Miller, lo que significa que también lo sabe el FBI.
Bien. Dile a Annalise que dije eso.
Se ha ido.
¿A dónde?
Ni idea.
A menos que tú lo sepas.
No vuelvas aquí.
Esta es la audiencia para libertad condicional número 34-CR-4271,
los Estados Unidos contra los coacusados, Wals y Pratt.
El cargo mayor
es el asesinato en primer grado de Asher Millstone.
Fiscal Montes, ¿he entendido
que ha añadido un acusado adicional?
Sí, señoría.
Además de a la señorita Pratt y del Sr. Walsh,
estamos acusando a Oliver Hampton de asesinato en primer grado.
Pedimos que la corte deniegue la libertad condicional a los tres acusados
debido a la naturaleza de extrema violencia del asesinato.
¿Pruebas?
Hemos identificado las huellas del Sr. Walsh y de la Srta. Pratt
en el arma homicida,
y todos los acusados tenían claros motivos
para silenciar a un informante federal
que estaba proporcionando pruebas criminales contra ellos.
Abogada defensora de la Srta. Pratt, su turno.
Las pruebas del gobierno contra la Srta. Pratt
no sobrevivirán a una audiencia de causa probable, señoría.
¿Lo único que la une a este crimen?
Sus huellas en un atizador de chimenea
que mi cliente utilizó en su propia casa
muchas veces antes del asesinato del Sr. Millstone.
El FBI le negó asistencia médica al Sr. Walsh
después de tener un ataque de pánico grave estando en custodia.
Por lo tanto exijo que el Sr. Walsh
sea trasladado inmediatamente a un hospital.
El Sr. Hampton solo ha sido acusado por una confesión
hecha bajo la influencia de drogas psicodélicas,
una confesión que es la única prueba del gobierno
contra mi cliente.
En realidad, tenemos más pruebas contra el Sr. Hampton, señoría.
Un mensaje de voz que el señor Millstone le dejó a un agente federal
solo unas horas antes de que fuera asesinado.
Demuestra que el Sr. Hampton y todos los acusados tenían motivos.
Soy Asher Millstone.
Los otros han visto las noticias y han averiguado que soy yo.
Acabo de salir corriendo de la casa. Por favor, devuélvame la llamada.
No hay pruebas de que estos "otros" incluyan a mi cliente.
Cuando el Sr. Millstone llamó al FBI,
su teléfono rebotó en el repetidor
más cercano a la casa donde viven los tres acusados.
Los repetidores no identifican las ubicaciones exactas.
Todo esto es circunstancial, señoría.
Entendido.
¿Algún argumento adicional para la concesión de la libertad condicional,
o puedo dar mi fallo?
Bien.
Deniego la libertad condicional a los acusados Walsh y Pratt,
que serán retenidos en prisión preventiva hasta el juicio.
Sin embargo, estoy de acuerdo en que no hay suficientes pruebas
para acusar al Sr. Hampton en este momento.
Por lo tanto, retiro los cargos contra él
y ordeno su liberación.
¡No! ¡No! ¡No, todos son asesinos!
- ¡Orden! ¡Orden en la sala! - De acuerdo, los tres...
¡tienen que ir a la cárcel!
- Agente, acompáñela afuera. - No, Asher intentaba hacer lo correcto.
- ¡y lo mataron! ¡Mataron a mi hermano! - Pongan a los acusados bajo custodia.
- ¡Orden! - Él está muerto,
- ¡Orden en la sala! - ¡así que también tienen que morir!
¡Todos son unos asesinos!
¡También tienen que morir!
En casa sano y salvo. Todo bien.
Tengo que ir al baño.
¿Esperando una llamada?
No, solo...
comprobando las noticias para ver si ha salido algo más.
¿Como qué?
Venga.
No vamos a librarnos de esta, ¿verdad?
Nos estamos engañando a nosotros mismos.
Estás cansado, eso es todo.
No, yo...
no sé cómo hemos llegado aquí.
¿Recuerdas cuando éramos amigos? Nosotros...
Veíamos a los Eagles juntos. Me dabas consejos sobre citas.
Te ayudé a estudiar para el examen de Derecho.
¿Qué está pasando por tu cabeza?
Creo que solo necesito un abrazo.
Nunca pensé que fueras un mal tío, Frank.
Todo lo que hiciste,
sé que solo fue para protegernos...
Oye.
Lo único que hice por ti, fue ser tu amigo.
No te duermas.
Es malo para las conmociones cerebrales.
Su llamada ha sido desviada
a un sistema automatizado de mensajes de voz.
Después de la señal, por favor, grabe...
Nate afirma que no tenía ni idea de que Annalise se había ido.
¿Crees que la ayudó?
Joder, tal vez también ayudó a Laurel a desaparecer.
¿Qué pasa?
Nate no fue quien ayudó a desaparecer a Laurel.
CAPLAN & GOLD APARCACOCHES Y SERVICIO DE LAVADO
Hola.
¿Te lo ha contado Bonnie?
¿Dónde están?
No lo sé.
¿Cómo es eso posible?
Conozco a un tipo en México que se dedica a esto.
¿Y están en México?
No lo sé.
Le di su número.
Ella arregló los detalles sin mí.
E incluso si supiera dónde está,
decírtelo pondría en riesgo que Laurel y Christopher
acabaran como Asher.
¿Es eso lo que quieres?
Todo este tiempo,
pensamos que podría estar encadenada en un agujero.
Annalise casi se emborracha hasta morir por ello.
Y yo me odiaba a mí misma todo el tiempo.
¿Pero sabes qué?
Annalise se largó sin pensar en mí.
Así que me odio un poco menos ahora mismo.
Lamento que Laurel te haya hecho daño,
pero eso es entre vosotros dos.
¿Puedo subirme a mi coche ahora,
o vas a hacer que use mi gas lacrimógeno?
Les agradecemos que se hayan sentado hoy con nosotros.
Como si tuviéramos elección.
- Pam. - No te atrevas a callarme otra vez.
Retiren los cargos,
de lo contrario, los demandaremos a usted y a todo el estado
por una acusación ilícita y haré...
Sra. Walsh, lamento que esto sea tan molesto,
pero los cargos de hoy contra su hijo, son solo el comienzo.
Además del asesinato de Millstone,
tenemos pruebas que vinculan a la Srta. Pratt
con varios crímenes más.
Necesitará tiempo para revisarlos todos,
pero lo más destacado es la conspiración,
encubrimiento, perjurio,
obstrucción a la justicia...
¿Encubrimiento?
Por cuando ayudó a ocultar el asesinato del fiscal Miller.
Una boda era una coartada conveniente
para asesinar al fiscal Miller.
Terminaremos esta reunión
si continúan lanzando ridículas acusaciones.
¿No quiere conocer primero los demás hechos?
Intimidación hacia Simon Drake.
Agresión mediante la intoxicación no autorizada
de Catherine Hapstall.
Represalias contra el fiscal de distrito Todd Denver.
El asesinato de la ayudante de fiscal Emily Sinclair.
Caleb Hapstall. Rebecca Sutter.
Todas las muertes derivadas del primer asesinato
y descuartizamiento de Sam Keating.
Es por eso que tuvieron que matar a Asher Millstone...
para evitar que informara sobre el asesinato de Sam
y todo lo que vino después.
- Entonces acúseme. - Connor.
Si tiene las pruebas, acúseme por todo.
Pero no puede, ¿verdad?
¿Es por eso que la fiscalía no está aquí?
La fiscalía no está aquí porque se sospecha de ustedes.
Todo esto es una táctica de miedo para intimidarnos,
para que hagamos una declaración falsa.
Llámenos fanfarrones. Nos vemos en el juicio.
¿O?
Admita que lo hizo todo, no porque quisiera,
sino porque estaba bajo la influencia de una persona...
Annalise Keating.
Si tanto quieren a Keating,
¿por qué no la han arrestado?
La Sra. Keating ha desaparecido.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Creemos que ha huido del país.
La encontraremos y la llevaremos a juicio,
pero para defender nuestro caso, necesitamos ayuda.
Le estamos ofreciendo un acuerdo de inmunidad, Srta. Pratt.
Le ofrecemos un acuerdo de inmunidad, Sr. Walsh.
Declárese culpable de todos los crímenes aquí enumerados
y acepte testificar en contra de la Sra. Keating en el juicio...
Y acepte testificar contra la Sra. Keating en el juicio,
incluyendo el hecho de que ella le ordenó
asesinar a Sam Keating.
Incluyendo el hecho
de que ella le ordenó asesinar a Sam Keating.
Acéptelo y cumplirá cinco años.
Por todo.
Solo necesita firmar hoy
e inmediatamente lo liberaremos.
No firme...
y se quedará en la cárcel hasta su juicio,
donde la fiscalía intentará una sentencia de cadena perpetua.
Tiene hasta las cinco de la tarde para decidir.
Sam, Sinclair, Miller... y
¿recuerdas lo loca que se volvió cuando se enteró
que habías matado a Miller delante de Christopher?
Creo que la pérdida de toda esa sangre
te tiene... confundido.
Nunca pensé que fueras un mal tío, Frank.
Todo lo que hiciste,
- sé que solo fue para protegernos. - Oye.
Lo único que hice por ti, fue ser tu amigo.
¡Maldita sea!
Estúpido, estúpido, estúpido, Asher.
Estúpido, estúpido monstruo furioso.
¿Estás sola?
Sí.
¿Lo hizo Frank?
¿Qué?
Mi contacto en la policía dice que saben que Asher vino aquí
y que Frank lo llevó a casa.
Mírame a los ojos y dime que no fue Frank.
No fue.
La policía también lo sabe muy bien,
ya que no somos nosotros los que estamos en la cárcel.
¿Por qué te importa?
Dijiste que habías terminado con todos nosotros.
Acabé con Annalise, sí.
como si ella hubiera acabado con todos vosotros.
Pero no he acabado de hacer lo correcto.
¿"Lo correcto"?
¿Tú?
¿Tienes idea de cuántas veces
le he dado vueltas a mi cabeza aquella noche?
Te elegí a ti por encima de Ron.
No te pedí que lo hicieras.
Él era inocente.
Podría haber parado todo este asunto.
Denunció a Xavier ante los federales.
Ese cobarde hijo de puta
dejó que a un viejo le dispararan a quemarropa en la cabeza.
¿De verdad quieres pasar de todo esto
y ser el héroe que crees que eres?
Entrégate.
Siento lo de Asher.
¿Qué crees que debería hacer?
No es mi decisión.
¿Y si lo fuera?
Por favor.
Me gustaría saberlo.
Estoy con Kendra.
Acepta el acuerdo.
No es tan sencillo.
Quieren que mintamos
y digamos que Annalise nos dijo que matáramos a Sam.
¿Es eso tan malo?
Podrían condenarte a cadena perpetua.
- Tal vez me lo merezco. - Eres mi marido.
Tú eres quien me importa aquí, no Annalise.
Annalise no tiene la culpa de todo esto.
Pero ella tiene la culpa de la mayor parte, ¿verdad?
Y no olvides, Michaela,
que la conozco desde hace mucho tiempo,
y lo que estás haciendo, preocupándote por ella,
no es algo que ella haría por ti ahora mismo.
Huyó, se salvó el culo.
Ahora debes hacer lo mismo.
¿Y si fuera Annalise?
Por lo que sabemos, ella mató a Asher y te inculpó.
- Estás exagerando. - ¿Yo?
Tal vez Asher tenía razón todo el tiempo.
Ella te metió en esto.
Ella debería caer.
Y, mira, sé que cinco años parecen mucho tiempo,
pero yo estaré aquí todo el tiempo.
Solo quiero que esto se acabe
para que podamos tener
una aburrida y convencional vida juntos.
¿Qué pasa con Michaela?
¿Qué pasa si Connor no acepta el acuerdo?
Aun así lo acusarán.
Mi acuerdo podría sentenciarlo a cadena perpetua.
¿No me has oído?
¿Primero Annalise y ahora ese niño blanco malcriado?
La única persona en la que necesitas pensar aquí...
es en ti.
Siempre me ha cubierto las espaldas.
¿Y quién se las cubre a él?
Su marido, sus padres, su situación.
Sabes que un jurado no os va a tratar a los dos por igual.
Michaela deportó a Simon,
y empujó a Sam por la barandilla, no tú.
- ¿Qué has hecho? ¿De verdad? - Te lo dije.
No, todo lo que hiciste con Sam fue después del hecho.
No has instigado nada malo.
- Eso no es cierto. - ¿Y qué has hecho?
Te he involucrado.
Me involucré yo solo.
Siempre me rogaste que me detuviera.
Por favor, si quieres compensarme,
entonces... firma...
y ven a casa conmigo esta noche.
¿De acuerdo? Por favor. Haré lo que sea.
Firma.
¿Qué voy a hacer cuando salga?
- No hay forma de que llegue a ser abogada. - Eso no lo sabes.
Quieren que me declare culpable de una docena de delitos graves.
¿Cómo crees que llegué a donde estoy, Michaela?
Conozco a gente en todas partes... en el colegio también.
Y te haremos abogada.
Prometo usar todos los recursos que tengo
para reducir tu sentencia y borrar tus antecedentes.
Luego puedes venir a California conmigo,
cambiar tu apellido a Vick si quieres.
¿Pero yo?
Michaela, es hora... de que sea tu padre,
y eso significa decirte la verdad.
Deberías aceptar el acuerdo.
¿Y? ¿Tenemos nuestro acuerdo?
Sí.
Buen trabajo.
Ahora solo necesitamos a nuestro número uno.
NÚMERO DESCONOCIDO GORRA AMARILLA
¿Justine?
¿Lista?
¿A dónde vamos?
Pronto lo verás.
Por favor. No más sorpresas.
Yo tampoco lo sé, esa es la cuestión.
Es la parte divertida.
Vámonos.
¡Maldita sea!
Desearía haber matado a Sam.
Quizá matar a su hijo sea la mejor opción.
Hola.
¿Qué demonios...?
Estoy bien. Solo necesito tu teléfono.
- ¿Para qué? - Es una emergencia.
- Dame tu teléfono. - No.
Espera.
Te daré 64.000 dólares por él.
ESTUDIANTE DE MIDDLETON APALEADO HASTA LA MUERTE
No se sienta culpable de nada.
Ha tomado una decisión inteligente.
Entonces reduzca mi sentencia a cero años.
Por desgracia, no es mi decisión.
Pero lo que puedo decirle es que
será una gran abogada algún día.
No sea condescendiente conmigo.
Lo digo en serio.
Nos convenciste para que te diéramos un acuerdo mejor.
¿Crees que eso pasa a menudo?
Estoy lista para firmar.
Es una gran noticia.
Pero tengo una condición. De lo contrario, iremos a juicio.
Te conseguí una habitación en el hotel.
Todo el menú del servicio de habitaciones
debería estar esperando cuando lleguemos.
¿Michaela?
Pero tengo una condición.
Los términos del acuerdo son solo válidos
si se aplican a Connor y a mí.
Que nos protejan por igual...
o no tenemos acuerdo.
De nada.
¿Qué?
Bueno, me aseguré de que consiguiéramos el mismo acuerdo.
No.
Yo me aseguré de que consiguiéramos el mismo acuerdo.
Solo firmaré si aceptan una condición más.
¿Cuál es?
Michaela tiene los mismos beneficios que yo...
aunque no firme.
Grandes mentes.
Mentes brillantes.
Connor.
Gracias a Dios.
Te quiero mucho.
¿Pasa algo?
- Tenemos que darnos prisa. - ¿Prisa a dónde?
Llevamos caminando más de una hora.
Podrían saber que estás aquí.
- ¿Quién? - No lo sé.
Vamos. Rápido.
Acabo de hablar por teléfono con mi contacto en la policía.
Retiraron los cargos contra Connor y Michaela.
¿Crees que hicieron un trato?
¿Tú qué crees?
Saldremos de esta.
¿Frank?
¿Qué?
¿Fuiste tú?
No soy tan estúpido.
¿Crees que ella y Laurel
están tumbadas en una playa en alguna parte?
Probablemente.
Allí. Ese es nuestro conductor.
Justine, date prisa.
¿Quieres que te atrapen?
Así es como funciona.
Mueve el culo ya o te dejamos.
Justine, sé inteligente.
¡Justine, para!
¡Oye!
¿Annalise Keating?
Connor.
Gracias a Dios. Te quiero mucho.
Agente Lanford.
¿Ya han encontrado a Annalise Keating?
www.subtitulamos.tv