1 00:00:01,125 --> 00:00:05,203 Adiós, cajón dedicado a las pilas y a los menús de comida. 2 00:00:05,598 --> 00:00:07,019 Y adiós, abolladura en la pared, 3 00:00:07,055 --> 00:00:09,993 de cuando pensábamos que Lily era una prodigio del trombón. 4 00:00:10,884 --> 00:00:12,234 ¡Mitchell! 5 00:00:12,270 --> 00:00:14,589 ¡Esa fue tu última torcedura de ojos en esta casa! 6 00:00:14,668 --> 00:00:15,788 ¿Sabes? Cuando llegue el nuevo bebé, 7 00:00:15,824 --> 00:00:17,200 ¿puedes no hacerlo tanto? 8 00:00:17,236 --> 00:00:19,677 Porque, ya sabes, lo hacías mucho alrededor de Lily y... 9 00:00:21,151 --> 00:00:23,131 Bien... oye, oye, no, no. No tires eso. 10 00:00:23,167 --> 00:00:24,171 Podría querer usarlos 11 00:00:24,207 --> 00:00:26,251 para mi gran revelación del bebé a la familia. 12 00:00:26,287 --> 00:00:28,746 Si es calvo, puedo hacer una cosa de Elton John. 13 00:00:28,825 --> 00:00:29,864 No solo nos estamos mudando, 14 00:00:29,900 --> 00:00:32,376 sino que vamos a adoptar un bebé que nacerá en dos semanas. 15 00:00:32,412 --> 00:00:35,693 Y eso me está estresando porque hace 11 años, 16 00:00:35,729 --> 00:00:37,807 revelé a Lily con "El rey León". 17 00:00:37,907 --> 00:00:39,266 Y hay mucha presión... 18 00:00:39,302 --> 00:00:40,836 - Autoimpuesta. - para superarme. 19 00:00:40,872 --> 00:00:43,655 He estado trabajando en algunas ideas. 20 00:00:43,722 --> 00:00:46,022 Espero que a todos aquí les guste... 21 00:00:46,116 --> 00:00:47,174 ¡Un bebé! 22 00:00:48,044 --> 00:00:49,857 Puedo ver que eso deja a todos sin aliento, ¿no? 23 00:00:49,955 --> 00:00:52,854 Estoy más preocupado de que la ciudad se lleve a nuestro bebé. 24 00:00:56,775 --> 00:01:01,775 www.subtitulamos.tv 25 00:01:05,880 --> 00:01:07,988 Bien, los chicos de reparación estarán aquí en cinco minutos. 26 00:01:08,338 --> 00:01:09,802 No puedo creer que esté diciendo esto, 27 00:01:09,838 --> 00:01:11,384 pero puede que nos salgamos con la nuestra... 28 00:01:11,420 --> 00:01:14,084 - Hola. - ¿Qué hacen en casa? 29 00:01:14,134 --> 00:01:15,410 Sí, pensé que habían ido a la limpieza de la playa. 30 00:01:15,446 --> 00:01:17,520 Bueno, lo intentamos, pero la gente del yoga de playa 31 00:01:17,590 --> 00:01:19,230 no se movería ni a cien metros de profundidad. 32 00:01:19,305 --> 00:01:21,084 Uno pensaría que habrían sido un poco más flexibles. 33 00:01:21,152 --> 00:01:22,297 Phil. 34 00:01:22,372 --> 00:01:24,452 La buena noticia es que hemos vuelto y estamos aquí 35 00:01:24,488 --> 00:01:26,430 para ayudar a preparar la fiesta de Pascua de los gemelos. 36 00:01:26,474 --> 00:01:27,590 Estamos bien. 37 00:01:27,626 --> 00:01:28,882 Como sea, tenemos esto cubierto. 38 00:01:28,946 --> 00:01:30,905 Y ustedes tuvieron una mañana larga. 39 00:01:30,987 --> 00:01:32,848 ¿Por qué los abuelos no se echan una siesta 40 00:01:32,884 --> 00:01:34,915 para que estén frescos para la fiesta? 41 00:01:34,962 --> 00:01:35,970 Bien. 42 00:01:36,000 --> 00:01:37,693 - Está bien. - Pero yo... 43 00:01:37,729 --> 00:01:39,384 Todo está bien. Ya lo tenemos. 44 00:01:39,439 --> 00:01:40,525 El fin de semana pasado, mamá y papá 45 00:01:40,561 --> 00:01:42,302 fueron al festival de la alcachofa en Monterrey. 46 00:01:42,338 --> 00:01:43,601 Y la madre de Dylan cuidó a los gemelos, 47 00:01:43,637 --> 00:01:45,777 así que aprovechamos la oportunidad para hacer una pequeña fiesta, 48 00:01:45,813 --> 00:01:47,722 para ver si todavía podíamos hacerlo. 49 00:01:47,808 --> 00:01:48,808 Así fue. 50 00:01:48,836 --> 00:01:50,532 Estoy rastreando al chico de la pizza, 51 00:01:50,568 --> 00:01:52,293 el chico de la pizza, el chico de la pizza. 52 00:01:52,329 --> 00:01:53,973 ¡Se llama Ibrahim! 53 00:01:54,009 --> 00:01:56,824 ¡No te olvides de los nudos de ajo, nudos de ajo, nudos de ajo! 54 00:01:56,877 --> 00:01:59,412 Esta fiesta es la mejor. 55 00:01:59,671 --> 00:02:00,713 La mejor de todos los tiempos. 56 00:02:00,749 --> 00:02:02,471 Soy Doug, tu vecino de enfrente. 57 00:02:02,507 --> 00:02:04,372 Estaba sacando mis cubos de basura, escuché el ruido de la fiesta 58 00:02:04,408 --> 00:02:05,745 y pensé en unirme. 59 00:02:05,824 --> 00:02:07,009 ¿Quieres que te rellene eso? 60 00:02:07,045 --> 00:02:09,659 No hay ningún escenario en el que acepte un trago de ti. 61 00:02:09,729 --> 00:02:10,753 Bien. 62 00:02:12,371 --> 00:02:15,763 Es bueno ver que el apellido Dunphy aún tiene algo de influencia en la fiesta. 63 00:02:15,991 --> 00:02:17,072 64 00:02:17,209 --> 00:02:18,864 Nos estamos quedando sin jugo de la selva. 65 00:02:18,900 --> 00:02:21,152 Solo empápalo con una toalla y escúrrelo de nuevo en tu taza. 66 00:02:21,188 --> 00:02:23,311 Bien. 67 00:02:23,347 --> 00:02:24,455 ¡Genial! 68 00:02:24,491 --> 00:02:25,507 ¿De qué tipo es? 69 00:02:25,543 --> 00:02:27,503 ¿Puedo tener una conversación esta noche 70 00:02:27,539 --> 00:02:30,048 sin que nadie me pregunte por mi serpiente? 71 00:02:30,296 --> 00:02:32,198 ¡Dios mío! 72 00:02:32,234 --> 00:02:34,872 - ¡¿Qué pasó?! - Me resbalé con la bebida que derramaste. 73 00:02:34,958 --> 00:02:37,953 Me lastimé mucho el tobillo. 74 00:02:38,015 --> 00:02:40,921 No quiero demandarte, pero realmente no veo otra opción. 75 00:02:41,067 --> 00:02:42,067 ¿Y tú? 76 00:02:43,351 --> 00:02:45,039 Así que ahora trabajo para Doug. 77 00:02:45,132 --> 00:02:47,267 ¡Oigan, todos! 78 00:02:47,351 --> 00:02:49,220 Ibrahim ha llegado, tiene una... 79 00:02:52,257 --> 00:02:54,076 ¡No lo miren! ¡Apáguenlo! 80 00:02:56,111 --> 00:02:57,697 Hicimos algunos arreglos temporales 81 00:02:57,733 --> 00:02:59,181 y las reparaciones programadas para hoy, 82 00:02:59,217 --> 00:03:01,477 cuando mamá y papá dijeron que estarían en la playa. 83 00:03:01,513 --> 00:03:03,064 Luego volvieron a casa temprano. 84 00:03:03,100 --> 00:03:05,912 Es difícil cuando no puedes confiar en los miembros de la familia. 85 00:03:06,274 --> 00:03:09,001 "¿No quieren los abuelos tomar una siesta?". 86 00:03:09,037 --> 00:03:10,282 ¿No es un insulto para ti? 87 00:03:10,913 --> 00:03:11,914 Phil. 88 00:03:11,988 --> 00:03:13,801 - ¡Phil! - No estaba durmiendo. Estaba escuchando. 89 00:03:13,837 --> 00:03:17,043 Y bien por ti. Son muchos pasos para un día. 90 00:03:17,128 --> 00:03:19,172 Estaba hablando de los chicos. 91 00:03:19,222 --> 00:03:21,026 Nos tratan como verdaderos abuelos... 92 00:03:21,111 --> 00:03:22,719 en vez de... 93 00:03:22,755 --> 00:03:25,386 los abuelos prematuros que claramente somos. 94 00:03:25,511 --> 00:03:27,421 Soy la única en mi clase de aeróbic acuático 95 00:03:27,457 --> 00:03:29,006 que no necesita dos churros. 96 00:03:29,655 --> 00:03:32,682 Puse los huevos en una linda canasta para la búsqueda de huevos de Pascua. 97 00:03:32,718 --> 00:03:34,634 - Lo vi en una revista. - Qué lindo. 98 00:03:34,670 --> 00:03:35,937 - Haley. - No. 99 00:03:35,973 --> 00:03:37,857 Cariño, tu padre y yo no teníamos ganas de tomar una siesta. 100 00:03:37,893 --> 00:03:39,338 ¿Por qué no nos das un trabajo para la fiesta? 101 00:03:39,423 --> 00:03:41,548 Bueno, nos vendría bien algo de ayuda para teñir estos huevos. 102 00:03:41,619 --> 00:03:43,306 Pero ¿por qué no te cambias primero para la fiesta? 103 00:03:43,342 --> 00:03:44,998 - ¡Buena idea! - ¡Sí! 104 00:03:45,068 --> 00:03:46,825 ¡Phil, despierta, despierta! 105 00:03:46,927 --> 00:03:48,217 Bien, tenemos sesenta segundos. 106 00:03:48,253 --> 00:03:49,314 Tenemos que movernos rápido. Vamos. Vamos. 107 00:03:49,350 --> 00:03:50,517 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 108 00:03:50,553 --> 00:03:52,329 ¡Sí, sí, sí, sí, sí! 109 00:03:52,365 --> 00:03:53,871 ¡Vamos, muévanse más rápido! 110 00:03:53,980 --> 00:03:56,760 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 111 00:03:57,202 --> 00:03:58,568 ¿Podrían apurarse un poco? 112 00:03:58,604 --> 00:04:02,174 ¡Vamos! ¡Salgan de aquí ahora! ¡Fuera, fuera! 113 00:04:02,210 --> 00:04:04,386 Muchas gracias. Los quiero mucho, chicos. ¡Adiós! 114 00:04:05,086 --> 00:04:07,816 Bien. Creo que nos hemos salido con la nuestra. 115 00:04:07,852 --> 00:04:10,101 - No. - Tengo que dejar de decir eso. 116 00:04:10,137 --> 00:04:12,718 El tipo de la fiesta dijo que su pitón estaba embarazada. 117 00:04:12,754 --> 00:04:14,056 ¿Crees que esos podrían ser sus huevos? 118 00:04:14,092 --> 00:04:15,740 ¡Dios mío! 119 00:04:15,776 --> 00:04:17,238 ¿Uno de ellos está incubando? 120 00:04:17,299 --> 00:04:18,312 ¡Eso es asqueroso! 121 00:04:18,348 --> 00:04:19,731 ¡Tenemos que cancelar la fiesta! 122 00:04:19,767 --> 00:04:22,197 ¿Qué? ¡No! Acabamos de volver con este grupo de padres 123 00:04:22,233 --> 00:04:24,084 después de la mordedura de nuestra hija. 124 00:04:24,152 --> 00:04:25,690 Si no les gustó que sus hijos fueran masticados 125 00:04:25,726 --> 00:04:27,545 por una adorable niña, no creo que vayan a 126 00:04:27,581 --> 00:04:29,479 encantarle que sus hijos sean picados por una pitón. 127 00:04:29,515 --> 00:04:30,663 Cálmate. 128 00:04:30,699 --> 00:04:32,616 Las serpientes ponen todos sus huevos en un lugar oscuro. 129 00:04:32,703 --> 00:04:34,739 Los tengo todos aquí. Los llevaré a la tienda de mascotas. 130 00:04:34,784 --> 00:04:36,307 Dios mío. ¿Alguno se está moviendo? Sácalos de aquí. 131 00:04:36,343 --> 00:04:37,978 Son asquerosos. Asquerosos, asquerosos, asquerosos. 132 00:04:40,074 --> 00:04:42,538 Oye, ¿adónde vas corriendo, amiguito? 133 00:04:44,867 --> 00:04:47,843 ¿Y adónde vas corriendo tú, amigo? 134 00:04:51,661 --> 00:04:52,969 ¡Forastero! 135 00:04:53,005 --> 00:04:55,471 ¿Sales de nuevo? Apenas te veo estos días. 136 00:04:55,507 --> 00:04:57,641 Me encantaría pasar el rato, Jay, pero tengo una reunión del club de vinos. 137 00:04:57,677 --> 00:04:59,412 ¿Qué, te gusta el vino? ¡A mí me encanta el vino! 138 00:04:59,505 --> 00:05:01,157 - Bien. Nos vemos. - ¡Un momento! 139 00:05:01,229 --> 00:05:02,427 Voy a abrir una botella más tarde. 140 00:05:02,463 --> 00:05:04,759 ¿Por qué no traes una y hacemos una pequeña degustación? 141 00:05:04,821 --> 00:05:05,978 Supongo que no me molestaría. 142 00:05:06,037 --> 00:05:07,894 Pasaré por la tienda cuando vuelva. 143 00:05:07,956 --> 00:05:10,621 Ya que estás ahí, ¿podrías ser un príncipe y traerme un refresco? 144 00:05:10,699 --> 00:05:11,945 Tengo deberes. 145 00:05:12,026 --> 00:05:13,097 ¿De dónde sacaste un billete de 50? 146 00:05:13,203 --> 00:05:14,450 No te preocupes por eso. 147 00:05:16,517 --> 00:05:19,000 ¡Bienvenidos a su nueva casa! 148 00:05:19,070 --> 00:05:22,298 No recuerdo que esta habitación se sintiera muy dura y fría. 149 00:05:22,381 --> 00:05:24,816 Por suerte esta es una casa inteligente. 150 00:05:24,901 --> 00:05:27,137 Adam, modo de luz cálida. 151 00:05:27,326 --> 00:05:28,328 Iniciando. 152 00:05:28,364 --> 00:05:29,630 ¡No... no! 153 00:05:29,718 --> 00:05:31,955 No, eso deja ver las molduras alrededor de las ventanas. 154 00:05:32,077 --> 00:05:34,761 ¿Se siente como si estuviéramos en un asilo? 155 00:05:34,839 --> 00:05:36,378 ¡Adam, modo fiesta! 156 00:05:36,684 --> 00:05:37,689 Iniciando. 157 00:05:38,595 --> 00:05:40,904 Dios. ¡No! No, eso es... incluso peor. 158 00:05:40,940 --> 00:05:42,167 Lo siento, yo... 159 00:05:42,203 --> 00:05:44,282 No siento que haya estado en esta casa antes. 160 00:05:44,362 --> 00:05:45,702 ¡Adam, lo juro por Dios! 161 00:05:45,776 --> 00:05:46,827 Iniciando. 162 00:05:46,918 --> 00:05:48,515 ¿Acabamos de cometer un gran error? 163 00:05:48,695 --> 00:05:50,021 Mitchell, sabes que odias el cambio. 164 00:05:50,109 --> 00:05:51,284 ¿Recuerdas cuando te afeitaste la barba? 165 00:05:51,352 --> 00:05:53,941 Gritaste en el espejo: "¡Dios mío, te ves horrible!". 166 00:05:54,024 --> 00:05:55,026 Fuiste tú. 167 00:05:55,097 --> 00:05:58,310 Has sido un inconforme todo el día. 168 00:05:58,359 --> 00:06:00,592 ¿Cómo lo sabes? ¡Ni siquiera has estado cerca de nosotros! 169 00:06:00,702 --> 00:06:02,190 Hice una loca suposición. 170 00:06:02,284 --> 00:06:04,329 Mira, esto es el remordimiento del comprador. 171 00:06:04,399 --> 00:06:07,624 Lo aprendí de mi mentor, Phil Dunphy, 172 00:06:07,710 --> 00:06:09,128 y sé cómo arreglarlo. 173 00:06:09,531 --> 00:06:11,401 Ven conmigo si quieres vivir... 174 00:06:11,437 --> 00:06:14,600 en esta casa... y no ser un fastidio para todos. 175 00:06:14,636 --> 00:06:16,352 Lily, tienes que ayudarme a empezar a desempacar. 176 00:06:16,430 --> 00:06:18,440 Tenemos que trabajar en mi revelación del bebé. 177 00:06:18,476 --> 00:06:20,521 Adam, modo de pensar. 178 00:06:20,660 --> 00:06:21,865 Iniciando. 179 00:06:27,013 --> 00:06:30,309 Sé que parece una locura, pero funciona. 180 00:06:30,345 --> 00:06:32,813 Para poder aceptar la nueva casa, 181 00:06:32,849 --> 00:06:35,598 tienes que despedirte adecuadamente de este lugar. 182 00:06:35,634 --> 00:06:37,961 Bien, no hablaré con una casa. ¿Está bien? 183 00:06:37,997 --> 00:06:40,072 ¿Y por qué están los de la mudanza sentados afuera? 184 00:06:40,166 --> 00:06:42,132 No te preocupes. Yo me encargaré de ellos. 185 00:06:42,227 --> 00:06:43,599 Yo solía ser peón. 186 00:06:43,638 --> 00:06:46,649 Caí en eso cuando ayudé a un exnovio 187 00:06:46,714 --> 00:06:48,821 a robar el refrigerador de su hermano. 188 00:06:48,891 --> 00:06:51,190 Bien, espera, has sido taxista, peluquera, 189 00:06:51,226 --> 00:06:53,591 una portavoz y peón. 190 00:06:53,627 --> 00:06:55,168 ¿Tu vida es real? 191 00:06:55,228 --> 00:06:56,441 ¿Algo es real? 192 00:06:56,543 --> 00:06:58,196 Esa fue una pregunta que me hice 193 00:06:58,260 --> 00:07:00,470 cuando era profesora de filosofía. 194 00:07:00,923 --> 00:07:03,978 Ahora, despídete de la casa. 195 00:07:04,071 --> 00:07:06,911 Dile cuánto significaba para ti. 196 00:07:06,996 --> 00:07:09,944 Sean honestos, como dos amantes 197 00:07:10,008 --> 00:07:13,491 que saben que ha llegado el momento de separarse. 198 00:07:13,527 --> 00:07:14,588 Bueno, normalmente, solo 199 00:07:14,624 --> 00:07:16,199 quito mi membresía del gimnasio de su llavero 200 00:07:16,244 --> 00:07:17,481 y luego lo presento a mi madre. 201 00:07:22,359 --> 00:07:23,539 Hola, casa. 202 00:07:23,787 --> 00:07:25,136 ¡Vagos! 203 00:07:25,217 --> 00:07:26,739 ¡Les pagamos por hora! 204 00:07:26,775 --> 00:07:28,020 Estamos en un descanso para el café, señora. 205 00:07:28,111 --> 00:07:29,460 No me vengas con eso. 206 00:07:29,496 --> 00:07:30,849 Yo solía hacer tu trabajo. 207 00:07:30,943 --> 00:07:34,164 Y esta actitud es la razón por la que la gente odia a los peones. 208 00:07:34,255 --> 00:07:36,052 Eso y todos los robos. 209 00:07:36,088 --> 00:07:37,939 ¿Cree que puede hacerlo mejor? 210 00:07:38,409 --> 00:07:40,243 Odio reventar tu envoltorio de burbujas, 211 00:07:40,279 --> 00:07:41,941 pero sé que puedo. 212 00:07:42,034 --> 00:07:44,566 De hecho, hoy hemos hecho doble agenda, así que esto funciona. 213 00:07:44,652 --> 00:07:46,584 - Hágalo. - ¡No, no, no, no! ¡Ay, esperen! 214 00:07:46,670 --> 00:07:49,011 ¡Regresen, vagos! 215 00:07:49,114 --> 00:07:50,170 ¿Qué haces con el gato? 216 00:07:50,241 --> 00:07:54,065 Bien, no te preocupes. Ese día, reemplazaré a Larry con el bebé. 217 00:07:54,101 --> 00:07:56,067 Una vez que la familia esté sentada alrededor de la mesa, 218 00:07:56,131 --> 00:07:58,175 desharé la cuerda de seguridad 219 00:07:58,328 --> 00:08:00,370 y luego dejaré que el bebé vuele sobre la mesa 220 00:08:00,406 --> 00:08:02,323 para que toda la familia se maraville. 221 00:08:03,160 --> 00:08:05,030 Espera. Mi teléfono está sonando. 222 00:08:05,261 --> 00:08:06,484 ¿Hola? 223 00:08:06,604 --> 00:08:08,457 Sí, él habla. 224 00:08:08,493 --> 00:08:09,640 ¿Qué? 225 00:08:12,109 --> 00:08:13,140 ¡No! 226 00:08:16,378 --> 00:08:18,486 Cariño, ¿acabas de tomar un sorbo del agua de pincel? 227 00:08:18,522 --> 00:08:20,758 Creo que lo sabría si lo hiciera, Claire. 228 00:08:20,857 --> 00:08:23,516 ¡Esta debe ser la mesa de los abuelos! 229 00:08:23,552 --> 00:08:25,041 - Yo no diría eso. - No creo que... 230 00:08:25,077 --> 00:08:28,689 Estos son los abuelos de los niños, nana y abuelo. 231 00:08:28,756 --> 00:08:30,406 Encantada de conocerlos. 232 00:08:30,442 --> 00:08:32,168 Soy Meemaw. Él es Bobo. 233 00:08:32,240 --> 00:08:34,291 ¿Conocen a GimGim y Mimsy? 234 00:08:34,348 --> 00:08:36,109 ¿Saben qué? ¿Por qué no toman nuestros asientos? 235 00:08:36,145 --> 00:08:37,963 Creo que estamos en la mesa equivocada. 236 00:08:37,999 --> 00:08:39,249 ¡Mi espalda! 237 00:08:39,285 --> 00:08:41,068 Me pasa todo el tiempo. 238 00:08:41,104 --> 00:08:42,105 239 00:08:42,163 --> 00:08:44,588 Voy a conseguirte el nombre de estos zapatos. 240 00:08:44,674 --> 00:08:46,195 Doug, he cocinado para ti, 241 00:08:46,282 --> 00:08:47,672 bronceado con spray y 242 00:08:47,762 --> 00:08:50,025 tomado dos de tus turnos de rotación de carteles. 243 00:08:50,099 --> 00:08:51,951 ¿En serio no estamos todavía a mano? 244 00:08:52,027 --> 00:08:53,632 Creo que haces un gran escándalo por esto. 245 00:08:53,693 --> 00:08:55,526 Solo necesito que te vistas como Harley Quinn 246 00:08:55,608 --> 00:08:57,936 y des un masaje de pies al ganador de mi noche de juegos. 247 00:08:57,993 --> 00:08:59,045 No te preocupes. 248 00:08:59,081 --> 00:09:00,426 Voy a ganar. 249 00:09:03,257 --> 00:09:06,358 Y escuchen esto, Gerald se cayó de nuevo. 250 00:09:06,481 --> 00:09:07,624 La muñeca esta vez. 251 00:09:07,715 --> 00:09:10,367 Ese hombre tiene más alfileres que la boca de un sastre. 252 00:09:11,558 --> 00:09:13,966 Nunca aprendió a caer de la manera correcta. 253 00:09:14,052 --> 00:09:16,544 - Demasiado orgulloso. - Espera, ¿hay una forma correcta de caer? 254 00:09:16,604 --> 00:09:18,136 ¿En serio preguntas? 255 00:09:18,172 --> 00:09:21,784 Resiste la tentación de detener la caída con las manos. 256 00:09:21,906 --> 00:09:23,371 Aterriza en el fondo. 257 00:09:23,436 --> 00:09:25,640 Apunta a la carne, no al hueso. 258 00:09:25,840 --> 00:09:26,926 ¡Mimsy! 259 00:09:28,594 --> 00:09:30,209 ¿Ven? Como nueva. 260 00:09:30,264 --> 00:09:32,385 Mi querido esposo, qué caballero. 261 00:09:32,540 --> 00:09:35,481 Siempre me abre la puerta de la bañera. 262 00:09:35,517 --> 00:09:37,824 Sí. ¿Nos disculpan un segundo? 263 00:09:41,747 --> 00:09:42,764 Porque sí era. 264 00:09:42,800 --> 00:09:43,899 No es bueno. 265 00:09:43,935 --> 00:09:46,019 ¡Totalmente! 266 00:09:46,055 --> 00:09:47,581 Solo estamos recordando algo que sucedió 267 00:09:47,617 --> 00:09:49,521 en nuestro último paseo por Negroni en Frogtown. 268 00:09:49,557 --> 00:09:51,121 ¡Frogtown! 269 00:09:51,157 --> 00:09:52,835 - "¡Pájaro en un pájaro!". - "¡Pájaro en un pájaro!". 270 00:09:53,969 --> 00:09:55,291 Todos recibieron la invitación de TikTok 271 00:09:55,327 --> 00:09:56,908 que Bridget de Quibi envió por su bar orgánico 272 00:09:56,944 --> 00:09:58,418 el jueves, ¿verdad? 273 00:09:58,454 --> 00:10:00,789 - ¿Van? - Sí, eso suena... 274 00:10:01,020 --> 00:10:02,540 helado. 275 00:10:03,315 --> 00:10:04,361 Un pequeño desliz. 276 00:10:04,423 --> 00:10:06,572 Cuando llegué a la tienda de mascotas, faltaba un huevo de pitón, 277 00:10:06,643 --> 00:10:08,169 - lo que significa... - Que todavía hay uno aquí. 278 00:10:08,205 --> 00:10:10,345 Sí, y acabo de revisar en la sala de estar y no está ahí. 279 00:10:10,381 --> 00:10:12,489 ¡De acuerdo, nuggets! ¡Todos afuera! 280 00:10:12,618 --> 00:10:14,406 ¡Es hora de la búsqueda de huevos! 281 00:10:15,411 --> 00:10:17,423 Oye. Un pequeño desliz. 282 00:10:17,553 --> 00:10:19,027 Ahora es el momento de la botella que traje. 283 00:10:19,063 --> 00:10:20,207 284 00:10:20,297 --> 00:10:22,308 Copas limpias. 285 00:10:22,344 --> 00:10:25,829 Esto, amigo mío, es un Chateau Trotanoy del 2009. 286 00:10:25,865 --> 00:10:27,236 Tal vez quieras abrocharte el cinturón. 287 00:10:27,272 --> 00:10:29,047 Es probable que te vuele los pantalones. 288 00:10:29,761 --> 00:10:31,109 289 00:10:31,649 --> 00:10:33,393 - Está bien. - ¿"Bien"? 290 00:10:33,463 --> 00:10:34,949 Entiendo por qué te gustaría, 291 00:10:34,985 --> 00:10:37,076 pero... esto mis amigos del club de vinos 292 00:10:37,154 --> 00:10:38,422 llamarían "una elección obvia". 293 00:10:38,492 --> 00:10:41,298 Lo entiendo. Aún no has desarrollado el gusto por el vino fino. 294 00:10:41,362 --> 00:10:42,727 Odio decirlo, 295 00:10:42,763 --> 00:10:45,018 pero probablemente sé más de vinos que tú. 296 00:10:45,114 --> 00:10:47,054 Hace dos meses, no podías beber vino rosado 297 00:10:47,090 --> 00:10:48,737 a menos que se mezclara con jugo de manzana. 298 00:10:49,159 --> 00:10:50,672 Solo hay una manera de resolver esto... 299 00:10:50,708 --> 00:10:52,754 ¿estás listo para una pequeña prueba de sabor a ciegas? 300 00:10:52,848 --> 00:10:53,569 Dale. 301 00:10:53,605 --> 00:10:57,576 Joe, ve a la bodega, elige cinco botellas al azar. 302 00:10:57,655 --> 00:10:59,316 - ¿Tenemos una bodega? - ¿Qué es una bodega? 303 00:10:59,352 --> 00:11:00,514 Tú fuiste mi primera. 304 00:11:00,550 --> 00:11:02,807 Y ambos habíamos pasado por mucho. 305 00:11:02,843 --> 00:11:04,194 Estaba neurótico. 306 00:11:04,230 --> 00:11:07,351 Tenías un baño al lado de la cocina. 307 00:11:07,387 --> 00:11:09,635 Pero ambos nos encontramos. 308 00:11:10,072 --> 00:11:11,767 En fin, yo... 309 00:11:11,803 --> 00:11:14,486 Siento que tengo que decir algo. 310 00:11:14,522 --> 00:11:16,137 No eres tú. Soy yo. 311 00:11:16,173 --> 00:11:17,719 Yo solo... 312 00:11:17,794 --> 00:11:19,426 necesito más espacio. 313 00:11:20,686 --> 00:11:22,795 Pero todavía podíamos recordar los buenos tiempos. 314 00:11:22,831 --> 00:11:24,266 Como cuando me mudé por primera vez 315 00:11:24,302 --> 00:11:25,948 y todo lo que tenía era ese altavoz. 316 00:11:27,551 --> 00:11:30,006 Sí, ¿qué dices? Sí. 317 00:11:30,099 --> 00:11:31,713 318 00:11:31,829 --> 00:11:33,416 ¿Una vez más? 319 00:11:34,930 --> 00:11:41,086 320 00:11:41,160 --> 00:11:45,191 321 00:11:45,289 --> 00:11:49,765 322 00:11:50,107 --> 00:11:52,237 ¿Qué dices? 323 00:11:52,273 --> 00:11:53,837 Te lleva de vuelta, ¿verdad? 324 00:11:53,934 --> 00:11:55,587 A San Valentín de 2003... 325 00:11:56,384 --> 00:11:57,997 y cuatro. 326 00:11:58,111 --> 00:12:00,831 327 00:12:00,909 --> 00:12:01,852 Gloria tenía razón. 328 00:12:01,910 --> 00:12:04,818 Una vez que me despedí, pude aceptar esta nueva casa 329 00:12:04,854 --> 00:12:07,597 y pasar las próximas semanas preparándome para el bebé. 330 00:12:07,663 --> 00:12:09,396 Solo necesitaba un cierre. 331 00:12:09,498 --> 00:12:10,948 Y también las cortinas. 332 00:12:10,984 --> 00:12:14,307 Porque el baile se puso... muy sucio. 333 00:12:14,877 --> 00:12:21,544 334 00:12:21,638 --> 00:12:25,765 335 00:12:25,840 --> 00:12:30,008 336 00:12:30,083 --> 00:12:32,386 ¡Mitchell! 337 00:12:32,456 --> 00:12:34,015 El bebé ya llega. Se adelantó. 338 00:12:34,051 --> 00:12:35,775 ¿Qué? ¡No estoy listo! 339 00:12:35,811 --> 00:12:36,839 Bueno, prepárate. 340 00:12:36,875 --> 00:12:38,180 Ya discutiremos por qué cantabas 341 00:12:38,216 --> 00:12:39,883 "Time of my Life" sin mí. 342 00:12:45,171 --> 00:12:47,714 El paladar inculto identificaría esto como un Cabernet, 343 00:12:47,800 --> 00:12:51,276 cuando, de hecho, es un Merlot de Burdeos. 344 00:12:51,314 --> 00:12:53,285 - Correcto. - Una suposición afortunada. 345 00:12:53,382 --> 00:12:54,452 En mis veinte, me hice amigo 346 00:12:54,488 --> 00:12:57,073 de un sumiller de París... Marcel Caron. 347 00:12:57,161 --> 00:12:58,697 De hecho, fui a quedarme con él. 348 00:12:58,766 --> 00:13:01,045 Bebíamos vino toda la noche y nos dormíamos 349 00:13:01,081 --> 00:13:04,513 al sonido de un acordeón en la Rue de Montparnasse. 350 00:13:04,597 --> 00:13:07,359 Al igual que este vino, esa historia tiene demasiadas notas afrutadas. 351 00:13:07,419 --> 00:13:08,421 La siguiente copa. 352 00:13:09,488 --> 00:13:10,573 Y... sorban. 353 00:13:13,746 --> 00:13:15,719 354 00:13:15,833 --> 00:13:20,130 Es un Cabernet maduro del Valle de Napa. 355 00:13:20,208 --> 00:13:21,960 - Correcto. - ¡Cómete esa, viejo! 356 00:13:21,996 --> 00:13:23,822 No tienes que pinchar el balón de fútbol 357 00:13:23,858 --> 00:13:25,208 cada vez que aciertas una respuesta. 358 00:13:25,244 --> 00:13:27,239 Solo tú podrías hacer que hablar de vino 359 00:13:27,275 --> 00:13:28,936 sea algo desagradable. 360 00:13:29,014 --> 00:13:30,810 El marcador está empatado, dos a dos. 361 00:13:30,885 --> 00:13:32,654 Es hora del vino final. 362 00:13:37,942 --> 00:13:40,338 Y para revelar la respuesta... 363 00:13:40,374 --> 00:13:41,587 Espera un momento. 364 00:13:41,640 --> 00:13:42,644 Tal vez no deberíamos. 365 00:13:42,710 --> 00:13:44,511 Antes de que convirtiéramos esto en una competición, 366 00:13:44,608 --> 00:13:46,717 los dos nos estábamos divirtiendo, ¿verdad? 367 00:13:46,816 --> 00:13:48,652 Estábamos haciendo algo que a ambos nos gustaba. 368 00:13:48,727 --> 00:13:50,430 Se me ocurrió que toda esta tarde, 369 00:13:50,466 --> 00:13:52,499 ninguno de los dos revisó su reloj una vez. 370 00:13:52,592 --> 00:13:54,577 Y si le damos la vuelta a esto, uno de nosotros se va a sentir mal 371 00:13:54,613 --> 00:13:55,571 y podría arruinarlo. 372 00:13:55,607 --> 00:13:58,105 Afrontémoslo, no tenemos mucho en común, 373 00:13:58,187 --> 00:14:01,031 pero hoy he visto un poco de mí en ti. 374 00:14:01,302 --> 00:14:03,184 Puedes ser un imbécil competitivo. 375 00:14:03,231 --> 00:14:04,888 Y basado en la historia de ese verano en París, 376 00:14:04,924 --> 00:14:07,323 puedes ser una especie de tipo sensible, incluso perfumado... 377 00:14:07,359 --> 00:14:08,474 Eso bastará. 378 00:14:08,567 --> 00:14:10,489 Mira, cuando vuelvas de tu viaje, 379 00:14:10,525 --> 00:14:12,224 ¿por qué no hacemos de esto algo nuestro? 380 00:14:12,326 --> 00:14:14,388 Tendremos una cata de vinos una vez al mes... 381 00:14:14,489 --> 00:14:16,050 sin la competencia. 382 00:14:16,585 --> 00:14:17,586 Me apunto. 383 00:14:23,382 --> 00:14:24,695 ¡Maldita sea! 384 00:14:26,456 --> 00:14:28,342 Bastardo competitivo. 385 00:14:28,436 --> 00:14:30,767 Amo a ese chico. 386 00:14:32,782 --> 00:14:34,446 Es hora de enfrentar los hechos, cariño. 387 00:14:34,535 --> 00:14:36,777 La mesa de los abuelos es para nosotros. 388 00:14:36,840 --> 00:14:38,859 Abuelo Phil, ¿no? 389 00:14:38,929 --> 00:14:41,388 Supongo que podría acostumbrarme a afeitarme desnudo en el gimnasio. 390 00:14:41,424 --> 00:14:42,481 391 00:14:42,552 --> 00:14:44,947 La parte más difícil es que nuestros hijos ya no nos van a necesitar. 392 00:14:45,091 --> 00:14:47,378 Y eso significa que los criamos bien. 393 00:14:47,414 --> 00:14:50,480 Por el lado positivo, uno de ellos aspiró la alfombra de la sala 394 00:14:50,516 --> 00:14:52,114 y... se ve completamente nueva. 395 00:14:52,184 --> 00:14:54,437 - ¡Ayuda! - ¡No la escuchen! ¡Los necesito más! 396 00:14:54,499 --> 00:14:55,971 397 00:14:56,007 --> 00:14:57,866 398 00:14:57,902 --> 00:14:59,427 ¡Cállense! 399 00:14:59,463 --> 00:15:01,780 Mamá, sé que me dijiste que no comprara gafas de sol caras 400 00:15:01,816 --> 00:15:03,126 porque las perdería, pero entonces yo... 401 00:15:03,213 --> 00:15:04,492 Están en tu cabeza. 402 00:15:05,471 --> 00:15:07,580 Genial. 403 00:15:08,918 --> 00:15:10,098 ¡Oye! ¿Lo encontraste? 404 00:15:10,134 --> 00:15:11,186 No, pero me acabo de dar cuenta 405 00:15:11,222 --> 00:15:13,910 de por qué llaman "huevos de serpiente" a tirar dos unos con los dados. 406 00:15:13,974 --> 00:15:14,994 Son ojos de serpiente. 407 00:15:15,094 --> 00:15:16,563 ¿Entonces de qué me di cuenta? 408 00:15:16,633 --> 00:15:18,195 No te preocupes. Yo me encargo. 409 00:15:18,231 --> 00:15:19,342 ¿Qué con el traje de conejo? 410 00:15:19,378 --> 00:15:21,330 Bueno, necesitaba una razón plausible para estar en el patio. 411 00:15:21,366 --> 00:15:23,666 - Es tu casa. - Bien, me gusta el disfraz. 412 00:15:23,702 --> 00:15:24,786 ¡Encontré uno! 413 00:15:24,822 --> 00:15:26,771 - ¡No! - ¡Voy! 414 00:15:26,886 --> 00:15:27,889 415 00:15:27,905 --> 00:15:30,131 Nunca he visto tantos bonitos. 416 00:15:30,167 --> 00:15:31,168 ¡Mamá! 417 00:15:31,201 --> 00:15:33,498 ¡El conejo de Pascua me robó la cesta! 418 00:15:33,534 --> 00:15:35,944 Es porque soy el bandido de Pascua. 419 00:15:36,023 --> 00:15:37,624 Fuiste un poco malo el año pasado. 420 00:15:37,710 --> 00:15:38,930 Lo sé. 421 00:15:39,140 --> 00:15:40,914 ¡Tengo cinco ahora! 422 00:15:40,950 --> 00:15:42,738 ¡¿Cinco huevos?! 423 00:15:42,774 --> 00:15:45,107 Bueno, ¡felicidades! 424 00:15:45,143 --> 00:15:48,371 Tienes que cambiar estos cinco huevos... 425 00:15:48,407 --> 00:15:49,607 por una... 426 00:15:49,685 --> 00:15:51,704 ¡luz del camino solar! 427 00:15:51,766 --> 00:15:53,061 ¡Este huevo se está moviendo! 428 00:15:53,097 --> 00:15:54,099 ¡Espera, espera, espera! 429 00:15:54,496 --> 00:15:56,144 ¡Espera, espera, espera! 430 00:15:56,216 --> 00:15:59,252 Es un huevo mágico. 431 00:15:59,470 --> 00:16:00,900 432 00:16:00,987 --> 00:16:02,747 Cierra los ojos y pide un deseo. 433 00:16:05,194 --> 00:16:06,218 Bien. 434 00:16:06,310 --> 00:16:09,019 - ¿Dónde está mi huevo? - Desapareció. ¡Tengo que irme! 435 00:16:09,525 --> 00:16:11,722 ¿Puedo al menos sacarme una foto contigo? 436 00:16:11,758 --> 00:16:13,494 ¡Abuelo! 437 00:16:15,359 --> 00:16:16,392 438 00:16:18,098 --> 00:16:20,014 Una foto muy rápida. 439 00:16:21,302 --> 00:16:22,707 Se me fue el dedo. Lo siento. 440 00:16:23,343 --> 00:16:24,406 441 00:16:24,449 --> 00:16:26,319 Bueno, ese fui yo. ¿Cómo lo hice? 442 00:16:26,436 --> 00:16:27,470 Aquí vamos. 443 00:16:28,273 --> 00:16:30,228 Esperen. Estoy recibiendo una llamada. 444 00:16:30,303 --> 00:16:31,507 ¿A quién conozco en Delaware? 445 00:16:31,543 --> 00:16:32,822 ¡Deja que vaya al buzón de voz, Jim! 446 00:16:32,858 --> 00:16:33,910 Está bien. 447 00:16:34,036 --> 00:16:35,726 ¡Deja de retorcerte, conejo de Pascua! 448 00:16:35,762 --> 00:16:37,012 Y uno... 449 00:16:37,110 --> 00:16:37,791 ¡Tres! 450 00:16:37,827 --> 00:16:39,665 - Ya la tengo. - ¡Que tengan un buen año, todos! 451 00:16:39,759 --> 00:16:41,430 ¡Sean buenos! ¡Especialmente tú! 452 00:16:44,077 --> 00:16:45,705 ¿Cuál es la gran emergencia, Alex? 453 00:16:45,741 --> 00:16:47,562 Estaba usando mi aspiradora para hacerme un chupetón 454 00:16:47,598 --> 00:16:48,715 para mostrar a los chicos en la noche de juegos. 455 00:16:48,791 --> 00:16:50,610 Hola, Doug. 456 00:16:50,646 --> 00:16:52,609 La madre. 457 00:16:52,695 --> 00:16:54,623 Mira, Alex no va a ir a la noche de juegos. 458 00:16:54,701 --> 00:16:57,296 Tampoco cocinará tus costillas, lavará tu ropa 459 00:16:57,332 --> 00:16:59,383 o te conseguirá un postgrado online. 460 00:16:59,460 --> 00:17:00,536 En realidad, podría terminar eso. 461 00:17:00,572 --> 00:17:01,981 Realmente creo que podríamos entrar en la lista del decano. 462 00:17:02,017 --> 00:17:03,449 Bueno, teníamos un trato, 463 00:17:03,485 --> 00:17:05,119 así que si no va a seguir con su parte, 464 00:17:05,155 --> 00:17:06,480 supongo que tendré que demandar. 465 00:17:06,558 --> 00:17:07,712 No, no, no, Doug. 466 00:17:07,748 --> 00:17:09,951 Creo que podemos resolver eso 467 00:17:09,987 --> 00:17:12,991 aquí mismo, ahora mismo. 468 00:17:13,052 --> 00:17:15,658 ¿Qué piensas... 469 00:17:15,736 --> 00:17:17,048 de este número? 470 00:17:17,168 --> 00:17:19,412 Me gustaría mucho más con otro cero al final. 471 00:17:19,474 --> 00:17:21,161 - Bien. - Sí. 472 00:17:21,197 --> 00:17:23,256 Bueno... Me culpo a mí misma. 473 00:17:23,670 --> 00:17:24,920 Tratas de inculcar 474 00:17:24,956 --> 00:17:27,980 un sentido de responsabilidad en tus hijos y... 475 00:17:28,061 --> 00:17:29,402 obviamente, fallé. 476 00:17:30,557 --> 00:17:31,724 No sé por qué me sorprende. 477 00:17:31,810 --> 00:17:33,208 Es la historia de mi vida. 478 00:17:34,425 --> 00:17:37,897 Matrimonio sin amor, sin trabajo y ahora... 479 00:17:37,989 --> 00:17:39,291 Por alguna razón, pensé que ser madre 480 00:17:39,353 --> 00:17:41,931 sería la única cosa que hago bien. 481 00:17:42,014 --> 00:17:43,032 Bueno... 482 00:17:44,715 --> 00:17:46,804 ¿Podrías al menos esperar hasta el miércoles para cobrar esto? 483 00:17:48,336 --> 00:17:49,356 484 00:17:49,501 --> 00:17:51,128 No. 485 00:17:51,251 --> 00:17:52,835 Siento lo de tu miserable vida. 486 00:17:52,920 --> 00:17:55,018 Tengo fe en que lo resolverás. 487 00:17:55,054 --> 00:17:56,407 ¡Mamá! 488 00:17:56,500 --> 00:17:58,489 ¡Mi muñeca! 489 00:17:58,525 --> 00:17:59,526 - ¡Mi muñeca! - Dios mío. 490 00:17:59,542 --> 00:18:00,855 ¡Se ha roto! ¡Me empujó! 491 00:18:00,925 --> 00:18:03,566 - ¡No, no lo hice! - ¡Sí! ¡Lo hiciste! Yo lo vi. 492 00:18:03,602 --> 00:18:05,398 Eso es abuso de ancianos. 493 00:18:05,484 --> 00:18:07,865 Te metiste con la nana equivocada. 494 00:18:08,121 --> 00:18:11,449 En resumen, Doug y yo decidimos dejarlo a mano. 495 00:18:11,485 --> 00:18:14,221 Y, gracias a mí, ningún niño fue mordido. 496 00:18:14,647 --> 00:18:15,910 ¿De verdad vas a quedarte con esa cosa? 497 00:18:15,972 --> 00:18:18,977 ¿Siempre tenemos que hablar de mi serpiente? 498 00:18:19,061 --> 00:18:20,068 Es demasiado pronto. 499 00:18:20,087 --> 00:18:21,746 Se suponía que no iba a dar a luz hasta dentro de dos semanas. 500 00:18:21,782 --> 00:18:23,141 Sí, y no es por ser crítico con las mujeres, 501 00:18:23,204 --> 00:18:25,792 pero ¿qué tan difícil es mantenerlo dentro? 502 00:18:25,903 --> 00:18:26,823 Yo me tomé ese café gigante 503 00:18:26,859 --> 00:18:28,792 y me senté en el "Tío Vania" de Manny. 504 00:18:28,890 --> 00:18:30,263 Todavía no hemos hecho las cosas a prueba de bebé. 505 00:18:30,333 --> 00:18:31,783 No tenemos una mesa de cambio. 506 00:18:31,819 --> 00:18:34,005 Ni siquiera he empezado a pintar el mural sobre la cuna del bebé. 507 00:18:34,078 --> 00:18:35,656 Bien, supongo que hay algunos aspectos positivos. 508 00:18:35,751 --> 00:18:37,571 ¡Chicos! 509 00:18:37,661 --> 00:18:39,402 Lily, lo siento mucho. Olvidé que estás ahí atrás. 510 00:18:39,438 --> 00:18:42,086 Y cada vez que hablas, es como si un fantasma saliera. 511 00:18:42,205 --> 00:18:43,449 No hay ningún asiento de auto aquí atrás. 512 00:18:43,485 --> 00:18:45,329 Bien, Lily, no necesitas un asiento de auto. 513 00:18:45,374 --> 00:18:46,713 ¡Cariño, no todo es sobre ti! ¡Vamos! 514 00:18:46,812 --> 00:18:48,329 ¡Para el bebé! 515 00:18:48,432 --> 00:18:50,070 ¡Dios mío! 516 00:18:50,106 --> 00:18:52,269 Está empacado. Está en el camión de mudanzas. 517 00:18:52,347 --> 00:18:53,977 Bien, pero ¿puedes darte prisa? 518 00:18:54,013 --> 00:18:55,384 Siento haber llegado tarde. 519 00:18:55,454 --> 00:18:57,450 Un fumador puso una trampa para osos 520 00:18:57,486 --> 00:18:59,653 y tuve que sacar el martillo. 521 00:18:59,739 --> 00:19:01,674 Conseguiré su asiento de auto en un momento. 522 00:19:01,710 --> 00:19:02,737 ¿Dónde están los de la mudanza? 523 00:19:04,099 --> 00:19:06,950 No los eran. Solo eran hombres que llevaban cajas. 524 00:19:10,125 --> 00:19:12,656 Esas cosas estaban rotas antes de que las empacáramos. 525 00:19:13,268 --> 00:19:14,721 ¿Estamos seguros de haber puesto bien el asiento del auto? 526 00:19:14,757 --> 00:19:17,302 ¿Qué quieres decir con "estamos"? No lo sé. ¡Se sentía tembloroso! 527 00:19:17,366 --> 00:19:18,776 Dios, esto es malo. Es realmente malo. 528 00:19:18,812 --> 00:19:20,148 No tenemos pañales, no tenemos fórmula... 529 00:19:20,184 --> 00:19:21,081 Ni siquiera sé dónde vivimos. 530 00:19:21,117 --> 00:19:22,738 Si alguien pide una dirección, ¿qué se supone que debo decir? 531 00:19:22,774 --> 00:19:23,955 ¿"Una nueva casa en algún lugar"? 532 00:19:23,991 --> 00:19:25,234 - Chicos. - ¡Dios mío! 533 00:19:25,333 --> 00:19:27,826 Dios mío. Dios mío. Somos horribles. 534 00:19:27,918 --> 00:19:28,991 Ni siquiera te hemos prestado atención. 535 00:19:29,027 --> 00:19:30,670 Tú también debes estar enloqueciendo. 536 00:19:30,706 --> 00:19:33,486 No, no lo estoy y ustedes tampoco. 537 00:19:33,543 --> 00:19:35,107 Este es su proceso. 538 00:19:35,190 --> 00:19:36,655 Se ponen histéricos, 539 00:19:36,709 --> 00:19:38,081 se preocupan por cada detalle 540 00:19:38,117 --> 00:19:39,457 y luego se vuelven contra el otro... 541 00:19:39,532 --> 00:19:40,840 - ¡No, no lo hacemos! - Sí, sí lo hacemos. 542 00:19:40,924 --> 00:19:43,342 - ¿Cómo te atreves? - Y después de toda esa locura, 543 00:19:43,413 --> 00:19:45,653 cuando realmente importa más, ustedes... 544 00:19:45,689 --> 00:19:47,739 - ¿Qué? - ¿Qué hacemos? 545 00:19:52,753 --> 00:19:54,253 Nuestro hijo. 546 00:19:54,367 --> 00:19:55,486 Es hermoso. 547 00:19:57,118 --> 00:19:58,457 Nosotros podemos. 548 00:19:58,556 --> 00:19:59,929 - Sí. - Sí. 549 00:20:03,941 --> 00:20:06,880 Bien, Gloria dijo que puso la vieja mecedora de Joe en nuestro dormitorio 550 00:20:06,949 --> 00:20:09,611 y creo que tenemos suficientes pañales para que nos duren hasta mañana. 551 00:20:09,747 --> 00:20:11,019 No te olvides de apoyar su cabeza. 552 00:20:11,055 --> 00:20:12,910 Lo haré. No es "mi primer rodeo". 553 00:20:13,319 --> 00:20:15,407 No puedo esperar para llevarlo a su primer rodeo. 554 00:20:15,857 --> 00:20:17,441 Bien, está preguntando a qué hora 555 00:20:17,515 --> 00:20:19,721 debería traer a todos para la revelación del bebé. 556 00:20:19,761 --> 00:20:21,131 No lo sé, tal vez... 557 00:20:21,167 --> 00:20:23,211 Tal vez deberíamos ser solo nosotros cuatro esta noche. 558 00:20:23,548 --> 00:20:24,971 559 00:20:25,007 --> 00:20:26,987 Creo que finalmente sé 560 00:20:27,023 --> 00:20:28,971 lo que a esta casa le ha estado faltando todo el tiempo. 561 00:20:31,310 --> 00:20:32,861 - Luces empotradas. - Totalmente. 562 00:20:32,909 --> 00:20:37,909 www.subtitulamos.tv