Anteriormente en Liar...
Sé lo que le hiciste a mi mujer.
Estoy suspendida hasta que me vea una junta disciplinaria.
Hemos encontrado las llaves del coche de Andrew Earlham en su casa.
Esta es la última dirección que ingresó, justo antes de que Earlham muriera.
- Lo hemos encontrado, Laura. - ¡¿Encontrado qué?!
Te lo debes a ti mismo, Greg. ¡Me lo debes a mí!
Se arrojó desde el muelle. Parece que la corriente lo arrastró
hacia los pilares. Es el hijo de Andrew Earlham.
Si no fuera por ti,
mi hijo no estaría tendido, medio muerto, en el hospital ahora mismo.
¡Tú hiciste eso!
Me has robado mi vida. Ahora yo voy a robarte la tuya.
¡Policía!
www.subtitulamos.tv
¿Algo que quiera decirnos, Laura?
A menos que tengan nuevas preguntas para mi cliente,
esto es una pérdida de tiempo para todos.
No se preocupe, Srta. Allen, no estamos aquí para repetirnos.
Hemos encontrado el contenedor.
¿Qué?
Su navegador nos llevó directo a él. Es un buen trabajo, de verdad,
porque no creo que nadie haya estado en ese depósito de contenedores
durante mucho tiempo. Debe ser por lo que Andrew se escondía allí.
¿Cómo dio con él?
No tengo ni idea de lo que me está hablando.
Bien, voy a ir directa con ustedes dos ya.
Esta rutina del "No sé", ya no les va a funcionar.
Se olvidó algo allí.
Es su colgante, ¿verdad?
Tiene su ADN por todas partes. ¿Y ve esa sangre?
Es de Andrew Earlham.
Estaba por todo el suelo del contenedor.
Se acabó el juego, Laura.
Es hora de decir la verdad.
- No lo entiendo. ¿Qué...? - Mi cliente no tiene nada que decir.
Su colgante, su ADN.
Su silencio no explicará eso.
Alguien debe haberlo cogido cuando...
cuando pusieron la llave del coche en mi piso.
Este "alguien", se tomó muchas molestias.
No sé nada de ningún contenedor.
¿Por qué mi navegador los llevaría a un lugar en el que nunca he estado?
- No puede siquiera mirarme. - Solo estoy haciendo mi trabajo.
Le llevé esas grabaciones de Andrew. Confiaba en usted.
Srta. Nielson, tenemos suficiente para acudir a la fiscalía
y pedir un cargo por asesinato.
Lo que pase ahora depende de usted.
Si nos explica exactamente qué ocurrió...
Mi cliente no tiene nada que decir.
Se quedará con nosotros hasta su audiencia de libertad condicional.
Podría ser mañana, pero no lo dé por hecho.
Tiene lazos desde hace mucho tiempo con la comunidad
y la reciente publicidad ha puesto a mi cliente en el punto de mira,
lo que hace que el riesgo de fuga sea aún menor.
Por último, tenemos que considerar su impecable historial
y las circunstancias del delito del que se le acusa.
No hay historial de violencia,
no hay indicios de que represente una amenaza para nadie más,
y dada la presunción de inocencia, no hay razón para rechazar la condicional.
- ¿Tiene la Corona alguna objeción? - No, señora.
Se concede la libertad condicional a la Srta. Nielson,
con la condición de que entregue su pasaporte
y se presente en la comisaría de policía local cada 24 horas.
Debe permanecer en un radio de 50 kilómetros.
Gracias.
- ¿Eso es todo? - Eso es todo.
¿Estamos hablando de si me encierran o no
y se acaba en menos de cinco minutos?
Me temo que todavía no ha acabado.
No. Lo sé.
Nos veremos pronto.
Ignórala. Solo está intentando volverte loca.
Funciona.
Nos veremos la semana que viene para hablar de todo. Para trazar un plan.
Hola. Buen resultado. El resultado correcto. Gracias.
Me alegra que hayan tenido sentido. No siempre es así.
Bueno, llego tarde a mi exhibicionista en serie.
Intenta relajarte en los próximos días.
Es más fácil decirlo que hacerlo, lo sé, pero...
Estaremos en contacto.
¿Cómo te sientes?
Ya sabes, solo...
Solo necesito un momento.
Sí, sí, claro. Por supuesto.
Te esperaré afuera, ¿de acuerdo?
Sí.
- Lo siento. - Oye, no lo hagas. No pasa nada.
Escucha... Katy no sabía si venir.
- Quería hacerlo, pero... - Somos un desastre, ella y yo.
- Venga, te llevaré. - Gracias, pero... estoy bien. Yo...
Hay un lugar al que debo ir primero.
¿A dónde?
A casa de la detective Harmon.
No creo que sea una buena idea.
No tengo elección. Necesito acabar con esto.
De un modo u otro.
¡Laura!
¿Has oído lo que han encontrado?
No, sigo suspendida. Pasa.
Hay un contenedor.
La sangre de Andrew, mi ADN, mi colgante...
Voy a ser juzgada por asesinato.
- Aguarda, espera. - Rastrearon el navegador de mi coche.
Un coche que no he conducido en dos semanas.
No podría haberlo conducido, se le agotó la batería.
¡Ve más despacio!
Mi coche ha estado en el recinto policial desde que me arrestaron.
Alguien entró allí. Alguien ha manipulado mi navegador.
No. Laura, no.
Deben haber... Deben haber tenido que firmar, ¿verdad?
Y tú puedes averiguarlo.
Vale, y si lo hago, ¿luego qué? ¿De qué va a servir?
Que... la inspectora Renton, ha estado empeñada en demostrar que soy yo.
Sí, pero eso está muy lejos de tratar de tenderte una trampa.
No lo sé, ¿vale?
No sé por qué alguien lo haría, pero te digo que alguien lo hace.
Vale, dices que no lo hiciste.
Entonces, pelea. En la corte.
Porque eso funcionó muy bien después de que Andrew me violara.
Después de lo que nos hizo,
se le permitió seguir en libertad.
Si hubiera escuchado a la gente entonces y hubiera mantenido la boca cerrada,
seguiría aquí, viviendo su vida.
Solo necesito averiguar quién más podría haber tenido acceso a mi automóvil.
No hay mucho que pueda hacer sin mi placa. Lo sabes, ¿verdad?
Todo lo que puedas hacer. Es todo lo que pido.
- DOS SEMANAS ANTES - Luke. Voy a sacarte este tubo, ¿vale?
Necesito que tosas a la de tres. Uno, dos, tres.
Fantástico, amigo. Fantástico.
Bien, bien, estás bien. Estás bien.
Mantén la calma, Luke. Mantén la calma.
Estás a salvo, ¿vale? Ahora escucha. Nos has tenido preocupados a todos.
Luke, ya has pasado lo peor, vas a ponerte bien.
¿Qué pasa, amigo?
Papá.
¿Tu padre?
Sigue desaparecido, amigo.
- ¿Hola? - Soy yo.
Necesito que vuelvas.
Sigo aquí.
Sigo en Inglaterra.
Ha pasado una semana, deberías haberte ido, deberías estar lejos.
La única forma en que voy a salir de esta tormenta de mierda
es si la gente piensa que estoy muerto.
Y ahí es donde entras tú.
No me vuelvas a llamar.
Te conozco, Olly.
Nadie más lo hace.
Pero yo sí. Sigo teniendo esa grabación.
Tuya y de ese hombre.
Nunca la borré.
Así están las cosas.
Mira, no tengo elección.
Y me estás consumiendo a mí, ¿para qué?
- ¿Para que puedas castigar a Laura? - Ella metió a mi hijo en el hospital.
Una última vez.
Y, amigo, después de eso,
juro que jamás volverás a saber de mí.
No me llames "amigo".
Y no finjas que esto es un favor.
¿Qué necesitas que haga?
Hola, Rochelle.
Hola. ¿Te has reincorporado?
No, es que me dejé un montón de cosas aquí, así que...
pensé en tomarme un descanso de estar metida en Google.
Volverás antes de que te des cuenta.
Eso espero.
Escucha, ¿me puedes prestar tu pase?
La puerta está cerrada y no puedo volver para ir al baño.
Claro. No hay problema. ¿Va todo bien?
Sí, por supuesto. Muchas gracias.
- Ahí tienes. - Gracias.
Vale, entonces. Ahora vuelvo. Bien.
Hola, depósito de vehículos, por favor.
Sí, soy la detective Rochelle Thompson.
Equipo de criminalística de vehículos. Placa número 17028767.
Gracias.
Es un callejón sin salida.
Nadie se registró para ver tu coche
excepto la gente que te investiga.
¿Quién más podría tener acceso a mi coche?
- Nadie. - Tiene que ser uno de ellos.
¿El registro muestra a qué hora llegaron? ¿Fue Renton la primera?
No. Rory fue el primero, por diez minutos.
Quiero ayudarte, pero esto no va a ninguna parte.
¿Rory?
- No. - Diez minutos serían suficientes.
Rory no podría hackear un navegador,
apenas puede recordar un número de su código PIN.
Entonces lo averiguó. O tuvo ayuda.
Laura, estoy intentando ayudarte, ¿vale? Pero conozco a Rory.
Es un buen hombre. Un buen policía.
No hay forma de que haga algo así.
¿No fuiste tú quien dijo que la gente es impredecible?
Gracias por intentarlo.
De acuerdo, buena suerte.
A las seis en punto, en Christopher's.
A las seis en punto en Christopher's. ¡Sí!
Sé que es temprano, es todo lo que pude conseguir. Será mejor que me vaya.
Te veré allí. Vale.
Christopher's. Agradable. ¿Una ocasión especial?
- ¿Qué quiere? - ¿Manipuló mi navegador?
Váyase a casa.
Había un hombre ayudando a Andrew Earlham.
Fueron vistos juntos justo antes de que Andrew muriera.
- Llevaba una gorra azul. ¿Era usted? - Olvídelo.
Solo está empeorando las cosas.
He sido acusada de asesinato. ¿Cómo podría empeorarlo?
Sí. Gracias.
- Hola. ¿Dónde ha estado? - Afuera.
Eso es específico. Era el forense el que llamaba.
Ha llegado el informe inicial sobre el contenedor.
- ¿Y? - Las salpicaduras de sangre no son concluyentes.
Parece que hubo una pelea, la sangre se desparramó mucho.
¿Saben si es consistente, al menos, con las heridas de Earlham?
- Están sopesándolo. - ¿Van a enviar un informe?
- Estará en su bandeja de entrada en unos minutos. - Le echaré un vistazo.
Hay algo más.
El navegador de Laura. No tenía huellas.
Me refiero a que, literalmente, no tiene huellas.
¿Ni siquiera una parcial?
No.
Alguien debe haberlo limpiado.
Extraño.
Sí, Rory. Extraño.
Pondré el informe en su escritorio.
Lo das por sentado, ¿verdad?
Que la vida continuará como está.
Es solo cuando te das cuenta de que te lo pueden quitar todo,
que realmente la aprecias de verdad.
Estarás bien.
El único movimiento que me queda es...
Es bastante desesperado.
Si me explota en la cara, empeora todo.
¿Cuándo fue la última vez que te arrepentiste?
Ahí está tu respuesta.
Mesa para dos. Maxwell.
¿Pueden darme sus abrigos, por favor?
- Gracias. - Su mesa está lista.
- Hola. - Apártese.
Ve delante, cariño, y siéntate.
Sí, claro. No quiere que su esposa se entere de lo que ha estado haciendo.
Ya se lo he advertido antes. Si continúa así, la arrestaré.
Ni siquiera podía mirarme en la comisaría.
Porque sabe que nunca he estado ni cerca de ese contenedor.
- Sabe que usted... - Esto se acabó.
Sabe...
Voy a ir a cenar.
Usted se va a ir a casa y ponerse sobria.
Si me sigue, pasará el resto de la noche en una celda.
¿Lo ha entendido, Laura?
- Sí. - Bien.
GREG MAXWELL: ¿CUÁNTO VALE LA LIBERTAD DE LAURA NIELSON?
GREG MAXWELL: SOBREDOSIS DE DROGAS - COCAÍNA
REGISTRO DE ADMISIÓN EN HOSPITAL SERVICIO DE URGENCIAS
SOBREDOSIS DE COCAÍNA
- Vale, chicos, papá está aquí. - ¡No, un poco más!
Vale, tenéis cinco minutos más, ¿de acuerdo?
Vale.
¿Cómo está Laura?
Sí, lo va llevando.
Deberías haber venido a la corte.
Si me quería allí, debería haberme llamado.
Una de vosotras va a tener que hacer el primer movimiento en algún momento.
- ¿Cómo es de malo? - Es malo.
Han encontrado lo que creen que es la escena del crimen.
Sangre de Andrew, ADN de Laura.
- Dios. - Lo sé.
Una cosa es explicar
lo de la llave del coche de Andrew en su piso, pero esto...
Esto para mí es un nivel completamente diferente.
¿Qué quieres decir con la llave del coche de Andrew?
Es por lo que la interrogaron la primera vez.
- Mierda. - ¿Qué?
Probablemente no sea nada.
Encontré una llave de coche como la de Andrew en el vestuario del hospital.
No es que haya muchos de esos coches rodando por nuestra ciudad.
- ¿Y qué hiciste con ella? - Me despisté.
Llegaron con Luke Earlham.
Así que pensé en entregarla en objetos perdidos.
- ¿Crees que es la misma? - No lo sé. Pero podría comprobarlo.
¿Qué, volver al hospital?
Sí. Si me dejan entrar.
Iré contigo.
¿Qué pasa con los niños?
Iba a ir a casa de mi madre de todos modos.
Puedo dejar a los niños y reunirme contigo en el hospital.
Puedo preguntar yo sola, Liam.
Lo sé, no lo dudo.
Pero tú no has visto a Laura.
Me refiero a que no has visto cómo le está afectado todo esto.
Si hay algo que pueda hacer por ayudar, entonces...
- Bueno, quiero hacerlo. - De acuerdo, entonces.
- Bien, vamos, chicos. Nos vamos. - Olly, venga.
Vamos a ver a la abuela.
GREG MAXWELL: ¿DÓNDE?
¿Esperando reunirse con su padre?
Le envié un mensaje desde su teléfono.
¿Qué es esto?
Hace unos días, le reenvió a su padre un correo electrónico.
Era desde una dirección de correo electrónico anónima.
Se adjuntaba su historial médico.
Mostrando que usted, un agente de policía, tuvo una sobredosis.
Encima estaba el mensaje:
"¿Cuánto vale la libertad de Laura Nielson?".
No mucho después, el navegador de mi coche lleva,
mágicamente, a la policía hasta la escena del crimen.
Deje que lo entienda.
Usted le robó un teléfono a mi padre, un agente de policía,
y luego viene a verme a mí, un agente de policía también.
- ¿Se ha vuelto loca? - Su padre ha plantado pruebas.
Lo hizo por usted, para que su historial médico no viera la luz.
Esto está fuera de lugar.
Estoy siendo incriminada, y su padre forma parte de ello,
va en contra de todo lo que representa. Por usted.
Usted sabía que iba a hacerlo
y le dejó que siguiera adelante para poder salvarse.
Todo lo que tiene es un teléfono que le robó a un detective.
El detective que está investigando su caso.
Así que yo me lo pensaría mucho en qué hará después.
¿Por qué se convirtió en un agente de policía?
¿Solo para poder impresionar a papá?
¿O, en realidad, quería ayudar a la gente?
Porque lo que ambos están haciendo
va en contra de todo lo que representa su trabajo.
Haga lo correcto.
Si vuelvo a saber de usted, estará arrestada.
Lárguese.
- Hola, extraña. - Hola, Debbie.
¿Has estado de vacaciones?
Sí... Quería contrastar algo contigo.
Dejé las llaves de un coche en objetos perdidos
hace unas tres semanas.
¿Alguien la reclamó o firmó la recogida?
Echemos una mirada.
- ¿Tú eres Liam? - Sí.
No estabas mintiendo, ¿verdad, amor?
Aquí estamos.
Sí. Fue reclamada la noche del 17.
¿Por quién?
Parece un tal... Holden Caulfield.
Lo dudo.
Es un nombre falso.
Es de... ¿cómo se llama?
- Es de El guardián entre el centeno. - Eso es.
Vale, gracias. Gracias, Debbie.
Hola.
¡Katy!
Necesito un favor.
Necesito ver unas imágenes de las cámaras de vigilancia
de la zona de objetos perdidos.
Ya sabes que no puedo hacer eso.
¿Fuiste a esa segunda cita con Lucy?
No puedo creer que tuvieras razón en eso.
"Te debo una". ¿No es eso lo que dijiste?
Así es. Vamos.
Noche del 17.
¿Cómo te fue en la segunda cita?
Lo suficientemente bien como para tener la quinta esta noche.
¿A dónde podría llevarla?
No sé. Nuestra quinta cita fue horrible.
¿Lo fue?
Sí. ¿No te acuerdas?
Se suponía que ibas a llevarme a un concierto,
pero nos equivocamos de noche
así que acabamos comiendo patatas fritas en un aparcamiento.
Sí. Pero fue divertido.
Sí. Lo fue.
Para ahí.
¿A qué hora es eso?
A las diez de la noche.
Es es nuestro Holden Caulfield.
Vale, pero ¿cómo damos con él?
Y, nuevamente, una actualización de titulares.
Buenos días.
La policía ha confirmado que una mujer ha sido acusada del asesinato
del presunto violador Andrew Earlham.
La mujer, de 38 años, ha sido identificada como Laura Nielson.
Una profesora de instituto, que vive en Kent. Esta mañana...
Hola, ¿eres Luke?
Hola, Luke, mi nombre es Oliver.
Me preguntaba si podríamos vernos.
Es sobre tu madre.
Necesito hablar con el detective Maxwell.
¿Está esperándola?
Hay algo que necesito darle en persona.
Disculpe.
Hola. ¿Eres Carl?
- ¿Quién lo pregunta? - Soy Katy.
La hermana de Laura Nielson.
Y trabajo con Winnie en el hospital.
Liam. El cuñado de Laura.
¿De qué va esto?
Esperábamos que pudieras ayudarnos con algo.
Es sobre Andrew Earlham.
Laura dijo que tú... lo viste con alguien,
- y estamos intentando dar con él. - Mira.
- ¿Es el mismo tipo? - No sé si os dais cuenta,
pero ya tengo bastantes problemas, ¿de acuerdo?
Estoy buscando hacer tiempo para incendiar mi propio astillero,
del que podría prescindir, ¿vale?
Por favor. Sé que Laura te ayudó.
Solo te pedimos que hagas lo mismo por ella.
Sí. Es él.
Mira, estaba oscuro, pero... sí.
¿Algo más que nos puedas contar sobre él?
Creo que sé dónde se está quedando.
O dónde se estaba quedando.
Regresó a esa mierda de hotel.
El Marina Inn.
Sí.
¿Quién es?
- Es lo que estamos intentando saber. - Gracias.
- De acuerdo. - Muchas gracias.
Llamaron y dijeron que alguien había encontrado mi teléfono.
En realidad, ya debería haberlo dado de baja.
Por otra parte, no debería tener un PIN de un solo dígito.
Tener fobia a la tecnología, puede volverse en su contra.
¿A qué está jugando?
Supongo que su hijo ya se habrá puesto en contacto con usted.
Deme una razón por la que no debería arrestarla ahora mismo.
Porque sé lo que hijo.
Afuera. Vamos.
Inspectora Renton.
- Hola. Soy Henry Grantham de la Junta de libertad condicional. - Hola.
Srta. Renton, estoy llamando con relación a Anthony Farr.
Había una nota en su expediente que decía que la informáramos
cuando fuera liberado.
Anthony ha salido. ¿Y ha sido hoy?
En realidad, hace un par de semanas ya.
Pido disculpas, esto debió de haberse colado por el sistema.
Hemos estado actualizando las redes.
Sí, gracias por llamar.
Su hijo ha ingresado en Urgencias tres veces por intoxicación de cocaína.
Hace unos días,
recibió un correo electrónico anónimo que contenía su historial médico,
el cual se lo reenvió a usted.
Entonces tuvo la opción...
de dejar que el historial se hiciera público
y ver que la carrera de su hijo se esfumaba,
o incriminarme a mí.
Tal vez manipuló mi navegador usted mismo.
Pero dada su desconocimiento de la tecnología con el código PIN,
supongo que lo hizo otra persona,
y luego lo plantó en mi coche.
¿Cómo lo voy haciendo?
Una buena historia. ¿Tiene alguna prueba?
Hablé con él. Sé que tengo razón.
He recibido el correo. He recibido el historial médico.
Los cuales usted ha obtenido ilegalmente.
¿Cree que le importará a la gente?
Cree que si la prensa se entera de que hay un policía
drogándose en el trabajo, ¿no habrá una investigación?
No tiene ni idea de por lo que ha pasado ese muchacho.
Lo duro que trabaja para seguir adelante.
Así que ¿un desliz y lo va a perder todo?
Su carrera, su familia.
Mi esposa no ha estado bien.
Quedaría destrozada. Esto acabaría con ella.
Yo también tengo una familia
Un trabajo, una vida.
¿Pero eso le parece bien? Es él o yo, ¿de eso se trata?
Usted no tiene hijos. No lo entiende.
Entiendo lo que significa hacer las cosas correctamente.
¿Quién le envió ese correo a su hijo?
¡Ese es a quien tendría que meter en la cárcel, no a mí!
Mi hijo metió a muchos delincuentes tras las rejas.
Si ese historial médico ve la luz,
cada caso que cerró será reabierto.
Y esa gente, hombres como Andrew Earlham,
existe la posibilidad de que vuelvan a las calles.
¿Así es como justifica mentir?
Si quiere abrir la caja de Pandora, adelante. Usted decide.
¡Tiene que decir la verdad!
Lo siento. Ya ha ido demasiado lejos.
Estamos buscando a alguien.
Un amigo se está quedando en el hotel.
¿Tienen un nombre?
Puedo llamarlo a su habitación si quieren.
No puede ser un muy buen amigo.
Realmente necesitamos localizarlo. Es urgente.
Lo siento, no puedo ayudarles.
Valoramos la privacidad de nuestros huéspedes.
Ya.
Bueno, ¿y qué hacemos ahora.
Esperamos.
Veamos si vuelve o se fue.
¿Pero durante cuánto tiempo?
No podemos dejarlo, Liam.
¿Qué pasa si es el que le tendió una trampa a Laura?
Katy, hemos estado asumiendo todo este tiempo
que la misma persona que le ha tendido una trampa a Laura
es la misma persona que mató a Andrew, pero...
¿Pero qué?
Mucha gente quería a Andrew muerto.
¿Inspectora Renton?
¿Sí?
Soy el detective Michael McCoy.
¿Podríamos hablar un momento?
Claro.
Gracias.
¿Su ex es Anthony Farr?
Sí.
¿Ha hablado con él recientemente?
No. La última conversación que tuvimos,
me llamó escoria mentirosa por denunciarlo. ¿Por qué?
¿Sabe que salió hace un par de semanas?
Sí, sí, lo he oído.
Justo después de salir, se casó con Stephanie Pike.
¿La conoce?
Sí, sí, la mencionó varias veces.
- Salían antes de conocernos. - Su ex.
Volvieron a ponerse en contacto cuando él estaba dentro.
Retomándolo donde lo habían dejado.
¿A qué ha venido, detective?
Anoche, le dio una paliza tan tremenda que acabó con ella en Urgencias.
Murió esta mañana.
Dios mío.
Mire, Farr está huyendo.
Esperaba que podría haberse puesto en contacto,
o que tal vez usted supiera a dónde podría ir.
Sé que esto es difícil,
pero si hay algo,
algo que pueda darme.
Lloraba.
Me golpeaba y lloraba.
Decía que lo sentía.
Que lo sentía mucho.
Yo lo creía.
No he sabido de él,
pero si se está ocultando en algún lugar,
su primo es su mejor apuesta.
Dan Walker.
Es un mal bicho, leal como un demonio a Anthony.
Cade vez que lo echaba, allí es a dónde iba.
Dan Walker.
Estaba en nuestra lista.
Pues puede ponerlo de primero en su lista.
Lo haré. Gracias.
¿Hay algo más, detective?
Es fácil culparse.
No lo haga.
Es muy amable de su parte, pero he estado en su lado,
he dicho exactamente lo mismo, y no lo creía entonces.
- Gracias por su ayuda. - De nada.
Sí, inspectora Renton.
Necesito hablar con ella.
Pues con alguien más del departamento, entonces.
No sé quién.
Solo necesito hablar con alguien sobre el detective Maxwell.
Laura Nielson.
¿Y cuándo volverá?
Bien, bien.
Lo siento.
Me arrepiento de ello.
Sé que no quieres ni necesitas escuchar esto ahora,
pero necesito decirlo.
Cometí un error.
Un error es llegar a casa más tarde de lo que dijiste que harías.
Es... llamarme por el nombre de tu ex.
No me está engañando.
Mira, solo estoy aquí por Laura.
No era feliz.
Sé que debería haberlo sido.
Un marido, dos hijos maravillosos, pero...
Me sentía simple.
Vieja.
Invisible.
No es una excusa, es así cómo me sentía.
¿Crees que no tenía esos mismos pensamientos?
No me arrepiento de haber dejado mi trabajo, ¿vale? Parecía lógico.
Tú salías a trabajar, ganabas el dinero
y yo me quedaría en casa y estaría con los chicos.
Estuvimos de acuerdo en eso.
Pero...
Piensas mucho en las cosas cuando estás en casa,
solo, con los niños.
Empiezas a cuestionarlo todo.
Fui yo.
Dejé de sentirme como la clase de hombre
que encuentras atractivo.
De alguna manera, dejé de intentarlo.
Liam...
Por favor, no.
Él está aquí.
- ¿Qué hacemos? - No lo sé, esperemos y veamos.
Ese es su coche.
¿Lo seguimos?
Rápido, rápido, rápido, vamos.
Rápido, vamos a perderlo.
Amigo, ¡muévete! ¡Por favor, venga!
¡Muévete!
- ¡Oh, Dios mío! - Por el amor de Dios.
¡Sal de delante!
- ¡Dios! - Ridículo.
¿A dónde ha ido?
¡Mierda!
¿Por dónde se fue?
¿Qué pasa?
¿Por qué habéis venido los dos?
¿Recuerdas ese tipo del que me hablaste,
el que tenía una gorra azul, que había sido visto con Andrew?
Sí.
Sabemos dónde está.
¿Qué?
Se llevó la llave del coche de Andrew del hospital.
Enséñale la foto.
Este es él.
Este es el hombre que me ha estado tendiendo una trampa.
Es el que está chantajeando al detective Maxwell.
¿Por qué alguien al que no conoces se está esforzando tanto por incriminarte?
Tal vez tenga algo que ocultar.
Tan vez él mató a Andrew.
UNA SEMANA ANTES
Debes tener suficiente.
Puedo hacer más.
Bien.
¿Cuánto tiempo más?
Hasta que acabe.
No, no esto.
¿Cuánto tiempo hasta que pueda recuperar mi vida?
Esto debe hacerse bien.
Laura necesita responder por lo que le hizo a mi hijo.
He tenido que llamar diciendo que estaba enfermo. Tengo un trabajo.
Acabarás cuando yo diga que has acabado.
¿Dónde está la grabación, Andy?
- Está a salvo. - ¿Dónde?
La policía ha estado revisando toda tu vida,
han buscado en todo.
Creo que ya lo tienen.
No estarías aquí si lo tuvieran.
O tal vez estás diciendo estupideces.
Mira, elige si creerme o no, si quieres.
Pero estamos muy cerca.
En unos días, todo esto habrá terminado
y podrás volver a tu vida.
¿Podemos seguir ahora con esto, por favor?
Estás muy callado hoy.
¿Qué quiere que le diga?
No se trata de lo que yo quiera que digas.
Esta es tu oportunidad de hablar.
Sobre tu padre.
Su desaparición.
El porqué intentaste hacerte daño.
No lo llame así.
"Intentar hacerme daño".
Como si fuera un grito de ayuda.
Quería hacerlo.
Quería suicidarme.
Lo intenté, solo que...
la jodí.
¿Y todavía te sientes igual?
¿Luke?
Fue...
Todo fue un desastre.
No estaba pensando de forma adecuada.
Es solo que... Se ha pasado de la raya.
Eso es todo.
No pienso así ahora.
¿Todo fue un desastre a causa de lo que averiguaste sobre tu padre?
Sí.
¿Cómo te sentirías si tu padre se pusiera en contacto?
¿Si te llamara?
No pasa nada por sentir emociones contradictorias,
por eso estás aquí.
Es un mentiroso.
Es malvado.
¿Quiere saber cómo me siento?
Si lo veo, está muerto.
www.subtitulamos.tv