1 00:00:00,001 --> 00:00:02,295 Puse demasiada presión en nuestra relación. 2 00:00:02,320 --> 00:00:03,564 Y la arruiné. 3 00:00:03,588 --> 00:00:05,647 Si Gary hubiera dicho eso cuando terminamos, 4 00:00:05,672 --> 00:00:07,452 tal vez todavía estaríamos juntos. 5 00:00:07,477 --> 00:00:08,703 Cuando la vida se pone difícil... 6 00:00:08,728 --> 00:00:10,273 Crees que estoy huyendo de Gary. 7 00:00:10,298 --> 00:00:11,593 Me voy a Oxford. 8 00:00:11,618 --> 00:00:13,867 Tal vez estás intentando encontrar una razón para quedarte. 9 00:00:13,892 --> 00:00:15,636 no puedes simplemente apretar los frenos. 10 00:00:15,661 --> 00:00:17,305 Estuve en servicio activo durante 18 meses. 11 00:00:17,330 --> 00:00:18,497 Gracias por tu servicio. 12 00:00:18,522 --> 00:00:19,953 Tengo algo para ti. 13 00:00:21,664 --> 00:00:22,876 14 00:00:22,901 --> 00:00:25,664 Seré honesto, no pensé que fueras una Becky. 15 00:00:25,689 --> 00:00:27,031 No lo soy. Me llamo Darcy. 16 00:00:27,056 --> 00:00:28,164 Ella es Becky. 17 00:00:28,189 --> 00:00:30,454 - Tienes que seguir adelante. - No tiene que significar nada. 18 00:00:30,478 --> 00:00:32,516 - Solo diviértete un poco. - Estaba pensando... 19 00:00:32,541 --> 00:00:34,486 ¿Y si renovamos nuestros votos? 20 00:00:34,511 --> 00:00:36,414 Rome y yo... adoptaremos. 21 00:00:36,439 --> 00:00:38,550 Podría ser nuestra madre biológica. 22 00:00:38,574 --> 00:00:41,387 - Pero ¿qué haces... - Tu tía Lindsay es alcohólica. 23 00:00:41,411 --> 00:00:43,007 Yo tengo el mismo problema. 24 00:00:43,032 --> 00:00:44,078 cuando el pasado... 25 00:00:44,103 --> 00:00:46,304 Desde que estoy sobria, he estado pensando mucho. 26 00:00:46,329 --> 00:00:47,606 ¿Recuerdas la casa del lago? 27 00:00:47,631 --> 00:00:49,226 ¿Te has preguntado por qué dejamos de ir? 28 00:00:49,251 --> 00:00:51,867 - no se queda así? - Tuve un sueño sobre Alex. 29 00:00:51,892 --> 00:00:53,960 Necesito saber qué pasó la noche en que murió. 30 00:00:56,770 --> 00:00:59,520 Solo dime todo lo que recuerdas. 31 00:01:02,461 --> 00:01:04,914 Lindsay, por favor. 32 00:01:09,376 --> 00:01:11,621 Fue nuestra última noche en la casa del lago. 33 00:01:12,476 --> 00:01:15,046 Estábamos en la fogata, de fiesta. 34 00:01:15,789 --> 00:01:17,734 Alex estaba coqueteando contigo. 35 00:01:17,961 --> 00:01:20,203 Yo estaba sentada con Colleen, 36 00:01:20,228 --> 00:01:22,265 quien nos trajo algo de coca. 37 00:01:26,209 --> 00:01:28,349 Tú y Alex estaban emocionados por probarla. 38 00:01:28,374 --> 00:01:29,708 Se pusieron bastante mal, 39 00:01:29,733 --> 00:01:31,744 pero sabía que teníamos que despertarnos temprano 40 00:01:31,769 --> 00:01:33,209 para conducir de vuelta a casa con mamá y papá, 41 00:01:33,234 --> 00:01:35,240 así que alrededor de la medianoche, volví a la casa. 42 00:01:35,265 --> 00:01:37,048 Cierto, y yo fui contigo. 43 00:01:37,073 --> 00:01:39,051 Sí, eso te dije. 44 00:01:42,844 --> 00:01:44,376 Pero mentí. 45 00:01:46,947 --> 00:01:49,224 Te dejé ahí con Alex, 46 00:01:50,677 --> 00:01:51,754 pero no podía dormir. 47 00:01:51,779 --> 00:01:52,830 Así que unas horas más tarde, 48 00:01:52,854 --> 00:01:55,310 fui a tu habitación para ver cómo estabas, pero no estabas allí. 49 00:01:57,241 --> 00:02:00,736 Volví y tú estabas desmayado y empapado. 50 00:02:01,854 --> 00:02:03,833 No quería que nadie supiera que habíamos estado de fiesta, 51 00:02:03,858 --> 00:02:06,935 así que te metí a escondidas en la casa, 52 00:02:06,960 --> 00:02:08,958 te llevé a la cama, 53 00:02:09,465 --> 00:02:11,107 pero a la mañana siguiente... 54 00:02:11,549 --> 00:02:13,818 ¡Eddie! ¡Eddie, despierta! 55 00:02:15,713 --> 00:02:17,558 Fue horrible. 56 00:02:17,583 --> 00:02:20,323 La policía había sacado el cuerpo de Alex del agua. 57 00:02:35,313 --> 00:02:38,427 Nunca olvidaré esa mirada en la cara de la madre de Alex. 58 00:02:52,865 --> 00:02:56,490 No entendí por qué tu ropa estaba mojada, pero, Eddie... 59 00:02:56,748 --> 00:02:57,794 Espera, ¿qué estás diciendo? 60 00:02:57,818 --> 00:03:00,498 ¿Crees que tengo algo que ver con la muerte de Alex? 61 00:03:02,140 --> 00:03:04,255 No lo sé. 62 00:03:05,244 --> 00:03:08,341 Pero fuiste la última persona que la vio con vida. 63 00:03:11,181 --> 00:03:12,631 www.subtitulamos.tv 64 00:03:19,230 --> 00:03:21,548 - De verdad. Me alegro de que hayamos hecho esto. - Sí. 65 00:03:21,573 --> 00:03:24,796 El senderismo. En nuestra primera cita... 66 00:03:24,821 --> 00:03:27,199 ¿No hemos hecho suficiente ejercicio? 67 00:03:28,477 --> 00:03:30,698 - Lo siento. - No, no lo sientas. 68 00:03:30,722 --> 00:03:33,034 Es que no suelo hacer eso. 69 00:03:33,059 --> 00:03:36,905 ¿Qué parte? ¿Ir a un bar o tener sexo con un extraño? 70 00:03:37,157 --> 00:03:40,009 - Todo el plato combinado. - Está bien. 71 00:03:40,169 --> 00:03:43,949 Es agradable conocerse en el mundo real. 72 00:03:43,974 --> 00:03:45,274 Me gusta esto. 73 00:03:45,299 --> 00:03:47,010 Aunque también me gustó el plato combinado. 74 00:03:48,651 --> 00:03:49,915 ¿Delilah? 75 00:03:49,940 --> 00:03:51,673 ¡Hola, Cindi! ¡Vaya! 76 00:03:51,698 --> 00:03:53,449 ¿Qué haces aquí? 77 00:03:54,016 --> 00:03:55,178 Comprando café. 78 00:03:57,915 --> 00:03:59,126 Soy Cindi. 79 00:03:59,151 --> 00:04:01,056 Los hijos de Delilah y los míos van juntos a la escuela. 80 00:04:01,081 --> 00:04:04,696 Y él es Miles. Él... 81 00:04:04,721 --> 00:04:06,813 Soy... su entrenador. 82 00:04:06,838 --> 00:04:08,064 Es un placer conocerte. 83 00:04:08,089 --> 00:04:09,806 84 00:04:09,831 --> 00:04:11,845 ¡Él es tu secreto! 85 00:04:12,486 --> 00:04:15,322 Bueno, si eso significa tener brazos como los tuyos, 86 00:04:15,347 --> 00:04:16,933 tendré que conseguir su número. 87 00:04:16,958 --> 00:04:18,908 Sí. 88 00:04:18,933 --> 00:04:21,574 Sí. Adiós. 89 00:04:21,599 --> 00:04:23,402 Dios. Lo siento mucho. 90 00:04:23,427 --> 00:04:25,097 - Eso fue... - ¿Qué? No, no, oye. 91 00:04:25,122 --> 00:04:27,033 Es una madre de la escuela de tu hijo. 92 00:04:27,058 --> 00:04:28,602 Lo entiendo. 93 00:04:28,627 --> 00:04:31,106 Aunque ahora tengo que ayudar a Cindi con sus tríceps. 94 00:04:31,131 --> 00:04:32,894 ¿Cuánto crees que debería cobrarle? 95 00:04:43,227 --> 00:04:44,337 ¿Hola? 96 00:04:44,362 --> 00:04:47,350 Bien. Hecho divertido de Gary número 12. 97 00:04:47,375 --> 00:04:49,022 En el quinto grado, 98 00:04:49,047 --> 00:04:50,925 fui el campeón reinante de monobarra. 99 00:04:50,950 --> 00:04:53,676 No estoy presumiendo. Solo estoy afirmando un hecho. 100 00:04:53,701 --> 00:04:56,647 Vaya. Eso es superimpresionante. 101 00:04:56,671 --> 00:04:58,717 Cuando estaba en los marines, yo... 102 00:04:58,742 --> 00:05:01,387 Si vas a restregarme en la cara tu servicio a nuestro país, 103 00:05:01,412 --> 00:05:02,685 entonces olvídalo. 104 00:05:05,146 --> 00:05:06,290 ¿Qué vas a hacer hoy? 105 00:05:06,314 --> 00:05:07,913 Stephen recogió a Liam para el fin de semana 106 00:05:07,938 --> 00:05:10,216 y estoy de salida 107 00:05:10,241 --> 00:05:12,920 para conseguirle a Katherine un regalo por su nueva oficina. 108 00:05:12,945 --> 00:05:16,098 ¿Y le has dicho que hemos estado saliendo? 109 00:05:16,123 --> 00:05:17,701 No. 110 00:05:18,108 --> 00:05:20,170 ¿Crees que tendrá un problema con eso? 111 00:05:20,194 --> 00:05:21,872 No va a tener ningún problema con eso. 112 00:05:21,896 --> 00:05:23,567 ¿Y si tiene un problema con eso? 113 00:05:23,592 --> 00:05:25,776 Tienes razón. Es mejor que venga de ti. 114 00:05:27,141 --> 00:05:29,011 Este lugar se ve muy bien. 115 00:05:29,036 --> 00:05:31,389 - ¡Gracias! - Una pregunta rápida. 116 00:05:31,414 --> 00:05:33,126 Al entrar en la maternidad, 117 00:05:33,151 --> 00:05:35,562 ¿quieres que tus invitadas se pongan una panza falsa 118 00:05:35,587 --> 00:05:37,553 y luego corran por ese pasillo? 119 00:05:37,578 --> 00:05:39,389 ¿Qué? No. ¿Por qué? 120 00:05:39,413 --> 00:05:41,525 ¡Shelly! ¡No quiere hacerlo! 121 00:05:41,549 --> 00:05:43,928 ¡Bien! ¡Divirtámonos menos! 122 00:05:43,953 --> 00:05:45,159 Gané esa batalla, 123 00:05:45,184 --> 00:05:49,022 pero tuve que ceder en sus cócteles "divertidos". 124 00:05:49,047 --> 00:05:51,600 Mamá-osas y mamá-ritas. 125 00:05:51,625 --> 00:05:53,733 Gracias por recibir esta bala por mí. 126 00:05:53,758 --> 00:05:55,369 Lo que sea por ti. 127 00:05:55,394 --> 00:05:57,572 Y Maggie me envió un mensaje. Va a llegar un poco tarde. 128 00:05:57,597 --> 00:06:00,209 Está empacando para Oxford. 129 00:06:01,022 --> 00:06:03,772 - No puedo creer que se vaya. - Lo sé. 130 00:06:03,797 --> 00:06:06,643 Pensé que cuando le diría que Gary la amaba, ella... 131 00:06:07,131 --> 00:06:08,256 No lo sé. 132 00:06:08,281 --> 00:06:10,186 Oye, no tienes que preocuparte por eso. 133 00:06:10,211 --> 00:06:13,457 Hoy es tu baby shower y va a ser genial. 134 00:06:13,482 --> 00:06:15,655 ¡Aquí van los pañales! 135 00:06:15,680 --> 00:06:17,358 Mayormente genial. 136 00:06:17,528 --> 00:06:19,228 Mamá, ¿qué está pasando? 137 00:06:19,253 --> 00:06:22,576 Bueno, cariño, no vamos a hacer la carrera con las barrigas. 138 00:06:22,601 --> 00:06:25,483 Tenemos que hacer el juego de adivinar el pañal con caca. 139 00:06:27,528 --> 00:06:29,037 Es un baby shower. 140 00:06:33,567 --> 00:06:35,200 141 00:06:36,620 --> 00:06:37,911 ¿Quién hizo esto? 142 00:06:37,944 --> 00:06:41,557 El padre de Rome lo dejó. 143 00:06:41,582 --> 00:06:43,460 - Bueno... - Sí, por aquí. 144 00:06:43,485 --> 00:06:45,187 Rome y yo vamos a abrirlo 145 00:06:45,212 --> 00:06:47,457 cuando vuelva de recoger su nuevo auto. 146 00:06:47,481 --> 00:06:48,903 ¡Es cierto! 147 00:06:48,928 --> 00:06:51,327 Cambiar el auto deportivo por una minivan. 148 00:06:51,352 --> 00:06:53,911 No digas "minivan" cerca de Rome, mamá. Es una camioneta. 149 00:06:53,936 --> 00:06:56,255 No es una minivan. Es una camioneta. 150 00:06:56,280 --> 00:06:58,419 Esa fue mi mañana. 151 00:06:58,760 --> 00:07:00,927 ¿Esta es la lista de invitadas? 152 00:07:02,523 --> 00:07:04,206 ¿Invitaste a Eve? 153 00:07:04,231 --> 00:07:06,114 ¿Eve, Eve? ¿Qué? 154 00:07:06,139 --> 00:07:09,450 Sí, Gina la invitó, pero decidió no venir. 155 00:07:09,475 --> 00:07:11,046 156 00:07:12,955 --> 00:07:14,699 ¿Qué, mamá? 157 00:07:14,724 --> 00:07:16,357 Nada. 158 00:07:18,343 --> 00:07:20,423 Me sorprende que la hayas invitado. Eso es todo. 159 00:07:20,448 --> 00:07:24,716 Sé que es una adopción abierta, pero estoy... sorprendida. 160 00:07:24,741 --> 00:07:26,552 Nos hemos vuelto muy cercanas. 161 00:07:26,754 --> 00:07:29,028 Sé que no es una típica adopción abierta, 162 00:07:29,053 --> 00:07:31,314 pero funciona para nosotros y no iba a ocultarle esto. 163 00:07:31,338 --> 00:07:34,419 Pero ¿por qué querría celebrar un bebé al que está renunciando? 164 00:07:34,444 --> 00:07:35,954 Es muy deprimente. 165 00:07:35,979 --> 00:07:38,258 Por eso creo que decidió no venir. 166 00:07:38,283 --> 00:07:40,061 ¿Podemos dejar de hablar de esto, por favor? 167 00:07:40,086 --> 00:07:41,296 ¡Tú me lo preguntaste! 168 00:07:41,321 --> 00:07:43,083 Solo te lo pregunté porque estabas... 169 00:07:43,108 --> 00:07:46,278 ¿Qué tal un trago? ¿Un "Cos-má-politano"? 170 00:07:46,303 --> 00:07:49,084 - Sí. - Sírveme uno. 171 00:07:49,109 --> 00:07:50,691 Bien. 172 00:07:50,716 --> 00:07:51,856 ¡Caray! 173 00:07:51,881 --> 00:07:53,126 Eddie, déjalo. 174 00:07:53,150 --> 00:07:54,395 ¿Todo bien allá? 175 00:07:54,419 --> 00:07:55,830 - Sí. - Sí. 176 00:07:55,855 --> 00:07:57,567 Eddie solo me estaba ayudando a preparar el sofá. 177 00:07:57,591 --> 00:07:59,135 Esas sábanas ajustadas pueden ser difíciles. 178 00:07:59,160 --> 00:08:00,805 Superdifíciles. 179 00:08:00,830 --> 00:08:02,364 Odio hacer la cama. 180 00:08:02,389 --> 00:08:04,234 Por eso rara vez la hace. 181 00:08:04,258 --> 00:08:05,512 Mírate. 182 00:08:05,537 --> 00:08:07,804 ¿Haciendo tus propias alteraciones en tu vestido de novia? 183 00:08:07,828 --> 00:08:09,378 Eres muy competente. 184 00:08:09,403 --> 00:08:11,774 No lo sé. Resulta que 185 00:08:11,799 --> 00:08:14,511 empezar tu propio bufete de abogados y planear una renovación de los votos 186 00:08:14,535 --> 00:08:16,856 en la misma semana... no es la mejor idea. 187 00:08:16,881 --> 00:08:19,293 Así que pensé que también sería una costurera. 188 00:08:19,318 --> 00:08:20,695 Haces que parezca fácil. 189 00:08:20,720 --> 00:08:23,819 Gracias. Eso es tierno, pero no es tan fácil como parece. 190 00:08:26,380 --> 00:08:28,856 Oh, no. 191 00:08:28,881 --> 00:08:30,644 Esperemos que esto no sea un presagio. 192 00:08:35,183 --> 00:08:36,379 ¿Estás bien, cariño? 193 00:08:36,404 --> 00:08:38,048 Sí. Estoy bien. 194 00:08:38,073 --> 00:08:39,403 Voy a tomar una ducha. 195 00:08:39,428 --> 00:08:40,981 Gary me recogerá pronto. 196 00:08:44,314 --> 00:08:46,395 Entonces, ¿qué estás empacando ahora? 197 00:08:46,420 --> 00:08:48,083 - No suenan como platos. - No. 198 00:08:48,108 --> 00:08:51,489 He terminado con los platos y ahora estoy con los discos. 199 00:08:51,514 --> 00:08:53,951 Bueno, yo los separaría en cajas más pequeñas. 200 00:08:53,976 --> 00:08:55,253 Los discos son pesados. 201 00:08:55,278 --> 00:08:57,987 Mamá, ¿realmente me estás diciendo cómo empacar por teléfono? 202 00:08:58,012 --> 00:08:59,123 Bueno, me siento mal de 203 00:08:59,148 --> 00:09:00,990 que papá y yo no hayamos podido estar allí para ayudarte. 204 00:09:01,015 --> 00:09:03,326 Está bien. Puedo manejarlo. 205 00:09:03,350 --> 00:09:05,928 Me he mudado cuatro veces en los últimos siete años. 206 00:09:06,114 --> 00:09:08,420 ¿Y cómo se tomaron tus amigos las noticias sobre Oxford? 207 00:09:08,445 --> 00:09:11,199 Estaban emocionados por mí. 208 00:09:11,224 --> 00:09:12,536 Eso está bien. 209 00:09:12,560 --> 00:09:14,139 ¿Gary también? 210 00:09:15,347 --> 00:09:16,658 Bueno... 211 00:09:16,683 --> 00:09:18,895 Mamá, sí, es un amigo. 212 00:09:18,920 --> 00:09:21,832 Así que también estaba emocionado por mí. 213 00:09:21,857 --> 00:09:24,217 Está bien. Bien. Genial. 214 00:09:24,553 --> 00:09:28,117 Y aun así, tu tono sugiere lo contrario. 215 00:09:28,142 --> 00:09:29,904 Cariño, no puedo evitar sentirme mal 216 00:09:29,929 --> 00:09:32,141 por lo que pasó con Eric y el corazón de tu hermano. 217 00:09:32,166 --> 00:09:34,756 Espero que esa no sea la razón por la que tú y Gary rompieron. 218 00:09:34,781 --> 00:09:37,099 Mamá, no es por eso que rompimos. 219 00:09:37,293 --> 00:09:38,870 Entonces ¿por qué? 220 00:09:38,895 --> 00:09:40,706 No puedo hacer esto ahora. 221 00:09:43,157 --> 00:09:46,248 ¿Ves? Te dije que no empacaras esas cajas muy pesadas. 222 00:09:48,849 --> 00:09:51,194 Tienes que estar bromeando. 223 00:09:51,335 --> 00:09:54,548 Esto se verá genial en mi oficina. 224 00:09:54,573 --> 00:09:56,851 La que todavía necesita muebles, decoración y clientes, 225 00:09:56,876 --> 00:09:58,420 pero tiene una máquina de expreso. 226 00:09:58,445 --> 00:10:00,723 Katherine, todo va a estar bien. 227 00:10:00,748 --> 00:10:01,928 Sí. 228 00:10:01,953 --> 00:10:04,961 Lo estará. Es que es.. mucho. 229 00:10:06,113 --> 00:10:08,243 ¡Eddie, Gary está llegando! 230 00:10:08,268 --> 00:10:10,033 - ¿Gary está aquí? - Es cierto. 231 00:10:10,058 --> 00:10:12,666 Lo conociste cuando llevó a Theo al laser tag. 232 00:10:12,691 --> 00:10:13,955 - Sí. - Entonces estabas 233 00:10:13,980 --> 00:10:15,814 acompañando a tres personas ese día. 234 00:10:16,973 --> 00:10:19,536 Estoy bromeando. Gary es tierno. 235 00:10:19,560 --> 00:10:22,426 Sí. Parece muy tierno. 236 00:10:22,451 --> 00:10:24,151 Y muy divertido. 237 00:10:24,176 --> 00:10:26,643 - Sí. - Y fue muy bueno con los niños. 238 00:10:26,667 --> 00:10:28,044 Nos la pasamos muy bien. 239 00:10:28,068 --> 00:10:29,629 Espera un momento. 240 00:10:29,654 --> 00:10:31,442 ¿No estás pensando en...? 241 00:10:31,467 --> 00:10:32,744 Dios. 242 00:10:33,551 --> 00:10:35,418 Ya lo haces. 243 00:10:35,442 --> 00:10:37,053 Darcy. 244 00:10:37,077 --> 00:10:38,348 - Hola. - Gary. Hola. 245 00:10:38,373 --> 00:10:40,575 Eddie está en la ducha, pero pasa. 246 00:10:42,454 --> 00:10:44,809 Hola. 247 00:10:44,834 --> 00:10:47,413 Es Marcy, ¿verdad? Nos conocimos en Planeta Lazer. 248 00:10:47,438 --> 00:10:48,879 - Yo estaba... - Ella lo sabe. 249 00:10:49,755 --> 00:10:51,734 Sí. 250 00:10:51,759 --> 00:10:54,298 En ese caso, esta máquina de expreso también es mía. 251 00:10:55,607 --> 00:10:57,685 ¡Ed! ¡Ya deja de depilarte! 252 00:10:57,720 --> 00:11:00,432 Han pasado 20 años. ¿Por qué llamas? 253 00:11:00,457 --> 00:11:04,536 Colleen, quería hablarte de ese verano en el lago. 254 00:11:05,093 --> 00:11:08,050 - Y de tu hermana. - Eddie, por favor... 255 00:11:08,075 --> 00:11:10,420 He estado pensando mucho en ello últimamente 256 00:11:10,444 --> 00:11:12,786 - y tuve un sueño... - Mi padre está enfermo. 257 00:11:12,811 --> 00:11:14,348 No saques el tema ahora. 258 00:11:14,373 --> 00:11:17,192 - Lo siento. Lo entiendo. - No, no lo entiendes. 259 00:11:17,217 --> 00:11:19,145 - Por favor, Colleen. Por favor. - No vuelvas a llamar aquí. 260 00:11:25,130 --> 00:11:26,926 Y estaba esta clienta, Cheryl Higgins, 261 00:11:26,951 --> 00:11:28,660 a quien pensé que podría atraer de mi antiguo bufete, 262 00:11:28,685 --> 00:11:30,818 pero no me ha devuelto las llamadas, lo que probablemente es algo bueno 263 00:11:30,842 --> 00:11:33,059 porque ¿a qué vendría ella? 264 00:11:33,084 --> 00:11:35,567 Vamos. Va a ser genial. 265 00:11:36,071 --> 00:11:37,856 Estoy muy orgullosa de ti. 266 00:11:37,881 --> 00:11:39,567 Gracias. 267 00:11:40,354 --> 00:11:42,565 Oye, sobre Gary. 268 00:11:42,684 --> 00:11:45,997 Nos burlamos mucho de él porque se lo merece. 269 00:11:46,022 --> 00:11:48,825 Pero es muy asombroso. 270 00:11:48,850 --> 00:11:50,302 Hay una razón por la que Eddie y yo lo elegimos 271 00:11:50,326 --> 00:11:51,903 para ser el tutor de Theo. 272 00:11:53,551 --> 00:11:55,895 Me gusta mucho. 273 00:11:56,697 --> 00:11:59,817 Lo cual es sorprendente porque normalmente no me gustan las barbas. 274 00:11:59,842 --> 00:12:01,387 ¿Qué tendría una barba que...? 275 00:12:01,412 --> 00:12:02,668 276 00:12:02,693 --> 00:12:05,672 Bueno, voy a necesitar una dosis doble de cafeína 277 00:12:05,697 --> 00:12:07,973 antes de que terminemos esta conversación. 278 00:12:12,518 --> 00:12:15,163 Tienen que estar bromeando. 279 00:12:15,188 --> 00:12:17,917 Está bien. No te preocupes. Puedo arreglarlo. 280 00:12:17,942 --> 00:12:19,832 Bien, imaginen que salen del supermercado 281 00:12:19,856 --> 00:12:22,245 con un bebé en un brazo y sus alimentos en el otro. 282 00:12:22,270 --> 00:12:23,480 Miren esto. 283 00:12:23,505 --> 00:12:25,050 Solo hago eso. 284 00:12:26,192 --> 00:12:27,738 Sí. Eso acaba de suceder. 285 00:12:27,763 --> 00:12:28,763 - Qué bien. - Eso... 286 00:12:28,788 --> 00:12:31,480 - es un verdadero lujo. - Genial, ¿verdad? 287 00:12:31,505 --> 00:12:33,488 - Sí. - Ahora, como iba diciendo, 288 00:12:33,513 --> 00:12:35,621 vas a rehacer tu boda, vas a necesitar un padrino. 289 00:12:35,645 --> 00:12:37,731 - La elección natural es... - Yo hablo desde aquí... Soy yo. 290 00:12:37,755 --> 00:12:39,028 ¿Tú? Por favor. 291 00:12:39,052 --> 00:12:41,160 Ed, ¿recuerdas cuando Rome hizo trampa en echar pulsos? 292 00:12:41,185 --> 00:12:42,185 Créeme. 293 00:12:42,210 --> 00:12:44,926 No querrás que se asocie el engaño con esta boda. 294 00:12:44,958 --> 00:12:47,543 ¿Ves? No digo cosas malas como esas. 295 00:12:47,568 --> 00:12:48,903 Tienes que estar bromeando, papá. 296 00:12:48,927 --> 00:12:50,067 Ni siquiera me estás escuchando. 297 00:12:50,091 --> 00:12:51,636 Debería estar en la casa de Blake ahora mismo. 298 00:12:51,660 --> 00:12:52,965 ¿Te importa lo que quiero? 299 00:12:52,990 --> 00:12:55,543 Lo que me importa es que estés en un auto seguro. 300 00:12:55,568 --> 00:12:56,878 Por eso estamos aquí. 301 00:12:56,903 --> 00:12:58,715 Cuando seas padre, puedes hacer las cosas de manera diferente. 302 00:12:58,739 --> 00:12:59,973 ¡Increíble! 303 00:12:59,998 --> 00:13:01,816 Ese serás tú en un par de meses, papá. 304 00:13:01,841 --> 00:13:04,253 ¿Ves? No tiene tiempo para ser padrino de boda. 305 00:13:04,278 --> 00:13:05,754 Vas a ser un nuevo padre. Él... 306 00:13:05,779 --> 00:13:07,239 - Amigo. - Sus manos van a estar llenas. 307 00:13:07,263 --> 00:13:09,496 La renovación de los votos es mañana, ¿sí? 308 00:13:09,521 --> 00:13:10,824 Eve no dará a luz hasta dentro de un mes. 309 00:13:10,849 --> 00:13:12,293 Mis manos estarán bien. 310 00:13:12,318 --> 00:13:13,645 Sr. Howard. 311 00:13:14,314 --> 00:13:16,396 Sí, su vehículo está lavado, preparado y listo para salir. 312 00:13:16,420 --> 00:13:18,129 Solo necesitamos un par de firmas. 313 00:13:20,107 --> 00:13:21,512 Escucha... 314 00:13:21,537 --> 00:13:24,349 Sabes que Gary puede ser un poco persuasivo... 315 00:13:24,374 --> 00:13:26,184 Es ese historial de seguro. 316 00:13:26,209 --> 00:13:29,512 Por favor, no tomes ninguna decisión mientras no estoy, ¿sí? 317 00:13:29,537 --> 00:13:32,340 Estoy aquí. Estoy aquí. 318 00:13:32,365 --> 00:13:34,107 ¿Quieres relajarte? Vamos a pausar esto 319 00:13:34,131 --> 00:13:35,575 hasta que vuelvas, ¿sí? 320 00:13:35,600 --> 00:13:37,442 Está bien. Está bien. 321 00:13:39,003 --> 00:13:40,580 Ahora, escúchame... 322 00:13:40,605 --> 00:13:42,607 Llevé a tu hijo a jugar al laser tag la semana pasada. 323 00:13:42,631 --> 00:13:43,997 Solo digo. 324 00:13:45,229 --> 00:13:47,176 Ella es increíble, por cierto. 325 00:13:47,523 --> 00:13:48,746 ¿Ella? 326 00:13:48,778 --> 00:13:51,840 Darcy. La madre de Liam. Ella... 327 00:13:51,865 --> 00:13:54,278 Es un buen partido. 328 00:13:54,939 --> 00:13:56,146 ¿Sabías que, después de la universidad, 329 00:13:56,170 --> 00:13:58,059 interpretó a Nemo en "Disney sobre hielo"? 330 00:13:58,084 --> 00:14:00,348 ¿Cómo lo sabes? No. 331 00:14:00,373 --> 00:14:03,185 Por favor, dime que ustedes dos no... 332 00:14:03,210 --> 00:14:05,088 trataron de encontrar a Nemo. 333 00:14:05,113 --> 00:14:06,424 No. 334 00:14:06,449 --> 00:14:07,993 No me he acostado con ella. 335 00:14:08,018 --> 00:14:09,496 Así de mucho me gusta. 336 00:14:09,729 --> 00:14:11,113 337 00:14:13,429 --> 00:14:16,968 Bien. Aquí están las pinturas. 338 00:14:16,993 --> 00:14:19,138 Preferiría que tuvieras estas 339 00:14:19,163 --> 00:14:20,907 cuando me vaya a Inglaterra. 340 00:14:20,932 --> 00:14:23,038 Tú... no eres Katherine. 341 00:14:23,063 --> 00:14:25,015 No. Soy su amiga Darcy. 342 00:14:25,040 --> 00:14:27,551 Y, aparentemente, su electricista. 343 00:14:27,576 --> 00:14:30,132 Sí. No certificada. 344 00:14:30,157 --> 00:14:32,546 Bueno, tu secreto está a salvo conmigo. 345 00:14:32,571 --> 00:14:34,617 - Soy Maggie. - Hola. 346 00:14:34,642 --> 00:14:35,984 ¿Cómo conoces a Katherine? 347 00:14:36,009 --> 00:14:37,687 Mi hijo está en la clase de Theo. 348 00:14:37,712 --> 00:14:38,889 Son amienemigos. 349 00:14:38,914 --> 00:14:40,531 350 00:14:40,556 --> 00:14:42,921 Esto es genial. Muy artístico. 351 00:14:42,946 --> 00:14:45,249 Me recuerda a esa película en la que 352 00:14:45,274 --> 00:14:47,999 la criatura marina se enamora de esa linda señora de la limpieza. 353 00:14:48,024 --> 00:14:50,367 ¿Cómo se llamaba? Algo... 354 00:14:50,392 --> 00:14:52,398 - como... - ¿"La gran estafa"? 355 00:14:52,423 --> 00:14:53,423 ¿Chocolate? 356 00:14:53,448 --> 00:14:55,078 Bueno, ahora solo puedo pensar en... 357 00:14:55,103 --> 00:14:56,609 - ¿Chocolate? - George Clooney. 358 00:14:56,723 --> 00:14:58,434 Chocolate George Clooney. 359 00:14:58,459 --> 00:15:00,078 Bueno, eso está bien. 360 00:15:00,103 --> 00:15:01,960 Es una lástima que me mude por el mundo. 361 00:15:01,985 --> 00:15:04,266 Habría sido divertido olvidar más títulos de películas contigo. 362 00:15:04,290 --> 00:15:05,534 Sí. 363 00:15:05,559 --> 00:15:07,695 - Bueno, fue un placer conocerte. - Sí, igualmente. 364 00:15:07,720 --> 00:15:09,390 - Adiós. - Adiós. 365 00:15:13,716 --> 00:15:17,192 Este "no hay período de prueba"... 366 00:15:18,375 --> 00:15:20,130 ¿Qué significa exactamente? 367 00:15:20,155 --> 00:15:22,497 Es estándar en todos los concesionarios del estado. 368 00:15:22,522 --> 00:15:24,676 Solo significa que una vez que conduce el auto fuera del estacionamiento, 369 00:15:24,701 --> 00:15:26,559 es suyo para siempre. 370 00:15:26,584 --> 00:15:29,450 Lo cual, en el caso de la RX 350, 371 00:15:29,475 --> 00:15:31,340 es un sueño hecho realidad. 372 00:15:31,365 --> 00:15:33,277 Si quieres que empiece a tratarte como a un adulto, 373 00:15:33,301 --> 00:15:35,169 empieza a actuar como uno. 374 00:15:35,194 --> 00:15:38,106 - No te alejes de mí. - ¡Te odio! 375 00:15:44,180 --> 00:15:47,805 Bien, bien, bien. ¡Señoritas! 376 00:15:47,830 --> 00:15:50,141 Hora de los pañales con caca. 377 00:15:50,166 --> 00:15:52,011 ¿Acaba de decir "caca"? 378 00:15:52,036 --> 00:15:54,081 Bien. Los escondí bajo los abrigos. 379 00:15:54,106 --> 00:15:55,650 No puedo creer que los haya encontrado. 380 00:15:55,675 --> 00:15:59,267 Adivinaremos qué barra de chocolate hay en cada pañal. 381 00:15:59,291 --> 00:16:02,539 Y creo que todos sabemos quién debería ir primero. 382 00:16:02,932 --> 00:16:04,843 La razón por la que estamos todos aquí. 383 00:16:04,868 --> 00:16:07,687 La brillante futura mamá. 384 00:16:14,101 --> 00:16:16,320 Eve. Hola. 385 00:16:16,345 --> 00:16:17,781 Hola. 386 00:16:18,041 --> 00:16:19,552 387 00:16:20,649 --> 00:16:23,672 Espera. Creí que habías dicho que no iba a venir. 388 00:16:23,697 --> 00:16:25,422 Shelly. 389 00:16:26,890 --> 00:16:28,758 Pero aquí estás. 390 00:16:28,783 --> 00:16:30,614 Ella es mi mamá. 391 00:16:30,639 --> 00:16:31,639 392 00:16:35,070 --> 00:16:36,342 Última oportunidad. 393 00:16:37,677 --> 00:16:38,940 ¿Qué va a ser? 394 00:16:38,965 --> 00:16:41,849 Creo que necesito consultar con mi compañera. 395 00:16:43,412 --> 00:16:44,506 - ¿Segura? - Estoy segura. 396 00:16:44,531 --> 00:16:46,107 - ¿Segura? - Estoy segura. 397 00:16:47,339 --> 00:16:49,193 Vamos a decir... Snickers. 398 00:16:49,218 --> 00:16:50,612 ¡Sí! 399 00:16:50,637 --> 00:16:52,474 - Regina gana. - ¡Sí! 400 00:16:52,499 --> 00:16:55,045 Con una gran ayuda de Eve. 401 00:16:55,070 --> 00:16:58,357 No se supone que sea una competición por equipos, pero está bien. 402 00:16:58,968 --> 00:17:01,131 Eve, estoy impresionada. Realmente conoces tus barras de caramelo. 403 00:17:01,156 --> 00:17:02,717 Soy muy golosa. 404 00:17:02,742 --> 00:17:05,560 Y no se olviden de entrar en la quiniela de la fecha de dar a luz. 405 00:17:05,585 --> 00:17:06,709 Cinco dólares cada una. 406 00:17:06,734 --> 00:17:08,810 Y, recuerden, estamos adivinando el género y la fecha de parto 407 00:17:08,835 --> 00:17:10,482 con el peso de nacimiento como un desempate. 408 00:17:10,507 --> 00:17:13,045 Sí. Bien. 409 00:17:17,085 --> 00:17:18,457 Ten. 410 00:17:18,482 --> 00:17:19,690 Yo te pago. 411 00:17:19,715 --> 00:17:21,224 Es para Eve. 412 00:17:22,334 --> 00:17:23,818 No sabe el género, mamá, 413 00:17:23,843 --> 00:17:26,646 y no es como si pudiera dar a luz por orden. 414 00:17:26,671 --> 00:17:28,599 No. No es eso. 415 00:17:28,624 --> 00:17:30,248 Es solo que... 416 00:17:30,882 --> 00:17:33,263 desearía entender esta relación. 417 00:17:33,288 --> 00:17:35,606 No tienes que entenderla. Nosotras sí. 418 00:17:44,678 --> 00:17:45,943 Shelly. 419 00:17:45,968 --> 00:17:47,663 Entiendo que esto es un poco raro. 420 00:17:47,688 --> 00:17:50,412 Pero quería que supieras que solo estoy aquí por Gina. 421 00:17:52,840 --> 00:17:54,436 Y para tu información, 422 00:17:54,461 --> 00:17:56,440 he estado teniendo contracciones durante los últimos días, 423 00:17:56,464 --> 00:17:58,826 así que si yo fuera tú, me pondría en el lado de las anticipadas. 424 00:18:02,352 --> 00:18:04,631 Ven aquí. Siéntate. 425 00:18:07,820 --> 00:18:09,867 - Siento llegar tarde. - Hola. 426 00:18:09,892 --> 00:18:11,874 Hubo un problema en mi oficina. 427 00:18:11,899 --> 00:18:14,249 Lo único que te perdiste fue el juego del pañal sucio de Shelly. 428 00:18:14,274 --> 00:18:16,132 Así que llego justo a tiempo. 429 00:18:16,157 --> 00:18:18,836 Oye, ¿estás emocionada por tu gran día mañana? 430 00:18:18,861 --> 00:18:21,102 Eddie me dio un adelanto de sus votos. 431 00:18:21,127 --> 00:18:22,672 Dime que no los va a cantar. 432 00:18:22,697 --> 00:18:25,414 En realidad son muy dulces y poéticos. 433 00:18:25,439 --> 00:18:27,757 Me hicieron llorar lágrimas de verdad. 434 00:18:27,782 --> 00:18:29,414 Los míos no van a hacer llorar a nadie. 435 00:18:29,439 --> 00:18:31,890 ¿Por qué le sugeriría a un compositor que hagamos nuestros propios votos? 436 00:18:31,915 --> 00:18:34,326 Oye, cualquier cosa que digas será genial. 437 00:18:34,617 --> 00:18:36,959 Piensen en lo lejos que han llegado. 438 00:18:36,984 --> 00:18:39,492 Sí. Realmente lo hemos hecho. 439 00:18:40,094 --> 00:18:42,507 Creo que es realmente increíble lo que han hecho. 440 00:18:42,532 --> 00:18:44,749 Para ser honesta, 441 00:18:44,774 --> 00:18:47,679 durante un tiempo, no creí que pudiera. 442 00:18:47,931 --> 00:18:49,546 Estaba... 443 00:18:49,571 --> 00:18:51,226 muy enojada. 444 00:18:51,883 --> 00:18:53,293 Pero entonces con el tiempo, 445 00:18:53,318 --> 00:18:58,476 empecé a pensar en todos nuestros recuerdos y... 446 00:18:59,446 --> 00:19:01,291 todas las cosas que hemos hecho juntos 447 00:19:01,316 --> 00:19:04,312 y me di cuenta de que estábamos destinados a ser. 448 00:19:04,739 --> 00:19:07,781 Y lo único que nos mantenía separados era nuestro orgullo. 449 00:19:07,806 --> 00:19:09,313 Disculpa. 450 00:19:10,524 --> 00:19:12,171 ¡Cheryl Higgins me está llamando! 451 00:19:12,196 --> 00:19:13,671 ¡No sé quién es! 452 00:19:13,696 --> 00:19:15,359 Disculpa. 453 00:19:15,384 --> 00:19:17,204 Cheryl. Hola. 454 00:19:17,229 --> 00:19:19,277 Sí, he empezado mi propio bufete. 455 00:19:19,302 --> 00:19:21,258 Debería estar listo para abrir en poco tiempo. 456 00:19:21,283 --> 00:19:23,563 Sí. Cierto. 457 00:19:24,437 --> 00:19:27,016 Hola. Traje comida. 458 00:19:27,041 --> 00:19:29,063 Es de abajo, así que técnicamente... 459 00:19:29,088 --> 00:19:30,352 es subida. 460 00:19:30,377 --> 00:19:31,688 Gracias. 461 00:19:31,713 --> 00:19:33,023 También soy bastante hábil. 462 00:19:33,048 --> 00:19:34,969 - Así que si necesitas ayuda ahí... - Genial. 463 00:19:34,994 --> 00:19:37,361 ¿Puedes ver si hay una herramienta para marcar conductos en ese cubo? 464 00:19:37,385 --> 00:19:38,767 - Con-ju... - Conducto. 465 00:19:38,791 --> 00:19:40,508 Herramienta de marcado de conducto. 466 00:19:40,533 --> 00:19:41,766 Sí. 467 00:19:42,320 --> 00:19:47,238 ¿Qué tal si en vez de eso, te doy eso, otras 56 herramientas 468 00:19:47,263 --> 00:19:48,547 y esto? 469 00:19:49,660 --> 00:19:52,266 Oye, ¿sabes el nombre de esa extraña película de ciencia ficción 470 00:19:52,291 --> 00:19:54,102 donde la criatura marina se enamora 471 00:19:54,127 --> 00:19:56,117 de la señora de la limpieza? 472 00:19:56,142 --> 00:19:58,422 - "La forma del agua". - ¡Sí! Esa era. 473 00:19:58,447 --> 00:20:00,297 Nos estaba volviendo locas. 474 00:20:00,518 --> 00:20:01,929 ¿Nos? 475 00:20:01,954 --> 00:20:03,832 Yo y esta amiga de Katherine. 476 00:20:03,857 --> 00:20:05,568 Dejó esas pinturas. 477 00:20:07,453 --> 00:20:08,764 ¿Maggie? 478 00:20:08,789 --> 00:20:10,281 ¿La conoces? 479 00:20:11,558 --> 00:20:12,936 Sí. 480 00:20:12,961 --> 00:20:14,506 Sí, es una amiga de Katherine. 481 00:20:14,530 --> 00:20:16,441 Es amiga de todos nosotros. 482 00:20:16,466 --> 00:20:18,069 Es amiga de la gente. 483 00:20:19,189 --> 00:20:20,969 ¡Es muy lindo! 484 00:20:20,994 --> 00:20:22,477 Y ese es de Maggie. 485 00:20:22,502 --> 00:20:23,999 486 00:20:24,024 --> 00:20:25,500 Y otra cinta para el sombrero. 487 00:20:25,525 --> 00:20:26,768 Gracias. 488 00:20:26,793 --> 00:20:29,735 Y es extrarrizada. Esto va aquí. 489 00:20:29,760 --> 00:20:31,531 Lo siento mucho. No tenía ni idea. 490 00:20:31,556 --> 00:20:32,934 Sí. 491 00:20:35,736 --> 00:20:37,569 492 00:20:39,013 --> 00:20:40,224 493 00:20:40,622 --> 00:20:43,030 - Dios... - Dios mío. 494 00:20:43,055 --> 00:20:45,219 Eso es adorable. 495 00:20:45,254 --> 00:20:48,734 496 00:20:50,719 --> 00:20:52,370 Lo siento. 497 00:20:52,395 --> 00:20:55,054 No puedo creer que esto esté sucediendo realmente. 498 00:20:57,454 --> 00:20:59,953 499 00:21:00,267 --> 00:21:02,508 Pero me alegro mucho de que así sea. 500 00:21:05,940 --> 00:21:08,047 Bien. Sí. 501 00:21:08,072 --> 00:21:09,469 ¿Quién sigue? 502 00:21:09,494 --> 00:21:11,072 De Joe. 503 00:21:11,246 --> 00:21:13,357 La casa del lago está a solo una hora de distancia. 504 00:21:13,382 --> 00:21:15,305 Si nos vamos ahora, podemos estar de vuelta para la cena. 505 00:21:15,330 --> 00:21:17,805 Incluso si por alguna razón loca conducimos hasta allí, 506 00:21:17,830 --> 00:21:18,985 ¿qué crees que vamos a averiguar? 507 00:21:19,009 --> 00:21:20,219 No lo sé. Algo. 508 00:21:20,244 --> 00:21:21,672 - Eddie... - Hace 11 años, 509 00:21:21,697 --> 00:21:24,275 le prometí a Katherine que le sería fiel. Rompí esa promesa. 510 00:21:24,736 --> 00:21:26,041 Ahora, mañana, se supone que debo jurar 511 00:21:26,065 --> 00:21:28,462 que nada se interpondrá entre nosotros. 512 00:21:28,487 --> 00:21:30,368 No voy a romper otra promesa. 513 00:21:30,393 --> 00:21:32,238 Tengo que saber qué pasó esa noche. 514 00:21:35,112 --> 00:21:40,123 Recibí tu mensaje. ¿Cómo está el señor paramédico? 515 00:21:40,148 --> 00:21:42,014 Lo vi esta mañana. 516 00:21:42,039 --> 00:21:43,506 Sí, lo viste. 517 00:21:43,531 --> 00:21:45,201 No así. 518 00:21:45,226 --> 00:21:46,529 Fuimos a dar una caminata. 519 00:21:46,554 --> 00:21:48,732 No puedes no sudar con este tipo. 520 00:21:48,757 --> 00:21:50,826 - Basta. - Realmente te gusta. 521 00:21:50,851 --> 00:21:52,232 - ¿Qué? No. Bueno... - Sí. 522 00:21:52,256 --> 00:21:53,646 - No me gusta... - Te gusta. 523 00:21:53,670 --> 00:21:55,785 ¿Hay un hombre nuevo en tu vida, Delilah? 524 00:21:55,810 --> 00:21:57,268 Quiero oír los "chismes calientes". 525 00:21:57,293 --> 00:21:59,020 - Shelly. - ¿Qué? 526 00:21:59,959 --> 00:22:01,303 Sophie, yo... 527 00:22:02,372 --> 00:22:03,965 Increíble. 528 00:22:09,465 --> 00:22:11,403 Me gusta verte trabajar. 529 00:22:11,428 --> 00:22:12,934 ¿Sí? 530 00:22:13,837 --> 00:22:15,481 Así es. 531 00:22:15,654 --> 00:22:17,489 Pasa a mi oficina. 532 00:22:17,514 --> 00:22:19,458 Eres solo la segunda electricista 533 00:22:19,483 --> 00:22:21,614 con la que he hecho esto. 534 00:22:23,953 --> 00:22:25,331 Bien, ese no fui yo. 535 00:22:26,959 --> 00:22:28,303 536 00:22:30,467 --> 00:22:32,254 Creo que podríamos tener algo de tiempo para matar. 537 00:22:32,279 --> 00:22:34,257 No te preocupes. Tengo ideas. 538 00:22:35,751 --> 00:22:37,176 Por favor. 539 00:22:37,201 --> 00:22:39,427 - ¿Estás bien? - Sigue... 540 00:22:39,920 --> 00:22:41,091 - Darcy. - Abre la puerta. 541 00:22:41,116 --> 00:22:42,716 Intenta con la puerta de nuevo, por favor. 542 00:22:42,741 --> 00:22:44,264 Por favor, por favor, abre la puerta. 543 00:22:44,288 --> 00:22:45,975 - Vamos a estar bien. - No. ¡Abre la puerta! 544 00:22:45,999 --> 00:22:47,941 Está bien. Está bien. Está bien. 545 00:22:58,191 --> 00:22:59,735 Está bien. 546 00:23:08,680 --> 00:23:09,953 Sophie. 547 00:23:10,493 --> 00:23:12,124 Creo que me voy. 548 00:23:12,149 --> 00:23:13,693 Creo que la fiesta se acabó. 549 00:23:13,717 --> 00:23:15,297 Se llama Miles. 550 00:23:16,984 --> 00:23:18,055 Bien, bueno, 551 00:23:18,080 --> 00:23:20,091 contarme sobre ello ahora no hace que esté bien. 552 00:23:20,360 --> 00:23:23,062 Lo sé. Lo siento. 553 00:23:23,087 --> 00:23:24,098 No quiero que las cosas vuelvan 554 00:23:24,122 --> 00:23:26,033 a la forma en que eran antes, ¿sí? 555 00:23:26,256 --> 00:23:28,641 No quiero que me ocultes tu vida nunca más. 556 00:23:28,666 --> 00:23:30,410 No lo oculté de ti 557 00:23:30,435 --> 00:23:31,984 porque eres mi hija. 558 00:23:32,009 --> 00:23:34,695 Lo oculté de ti porque... 559 00:23:34,720 --> 00:23:37,131 es tan nuevo que ni siquiera sé lo que es. 560 00:23:37,156 --> 00:23:38,400 Esta mañana, 561 00:23:38,425 --> 00:23:41,320 me encontré con la madre de Nick y le dije que era mi entrenador. 562 00:23:42,479 --> 00:23:44,695 La verdad es que no sé qué es nada de eso 563 00:23:44,720 --> 00:23:48,273 y es raro y algo aterrador. 564 00:23:52,294 --> 00:23:54,072 Está bien. 565 00:23:54,097 --> 00:23:55,829 Háblame de él. 566 00:23:56,112 --> 00:23:57,618 Bien. 567 00:23:57,643 --> 00:24:01,289 Lo conocí cuando estaba en un bar con Maggie. 568 00:24:01,314 --> 00:24:03,893 Al principio, pensamos que le hacía ojitos a ella 569 00:24:03,918 --> 00:24:05,562 porque es... 570 00:24:05,587 --> 00:24:07,618 diez años más joven que yo. 571 00:24:07,643 --> 00:24:09,282 Sí. 572 00:24:09,307 --> 00:24:12,049 Y tiene el más lindo y pequeño... 573 00:24:12,074 --> 00:24:14,003 - Perro. Tiene el perrito más lindo. - Ahórratelo. 574 00:24:14,027 --> 00:24:16,928 - Nos mostró fotos de su perro. - Está bien. Bien... 575 00:24:24,069 --> 00:24:27,697 Ahí está. ¡El futuro papá! 576 00:24:27,730 --> 00:24:29,549 Lo sé. 577 00:24:31,794 --> 00:24:33,588 ¿Qué tal el nuevo auto? 578 00:24:33,613 --> 00:24:35,510 Es genial. Es genial. 579 00:24:35,535 --> 00:24:37,174 En realidad, ahora que lo mencionas, 580 00:24:37,199 --> 00:24:38,943 no compré el auto. 581 00:24:38,968 --> 00:24:40,892 El auto nuevo. No. 582 00:24:40,917 --> 00:24:43,031 - Dame un segundo. - No lo compré. 583 00:24:43,884 --> 00:24:46,352 Bien. ¿Qué pasa, cariño? 584 00:24:46,377 --> 00:24:48,969 Bueno, no pude hacerlo. 585 00:24:48,994 --> 00:24:50,493 Estaba de pie ahí. 586 00:24:50,517 --> 00:24:52,602 Estaba listo para firmar en la línea punteada. 587 00:24:52,627 --> 00:24:54,992 Gina, lo que estamos haciendo... 588 00:24:56,560 --> 00:24:58,172 es para siempre. 589 00:24:58,455 --> 00:25:00,774 Un bebé es para siempre. 590 00:25:00,799 --> 00:25:01,915 Bien, espera, espera, espera. 591 00:25:01,939 --> 00:25:03,508 ¿Te estás arrepintiendo? 592 00:25:03,533 --> 00:25:05,203 No del bebé. 593 00:25:05,590 --> 00:25:06,767 Se trata de mí. 594 00:25:06,792 --> 00:25:10,047 ¿Y si no soy bueno siendo padre? 595 00:25:10,072 --> 00:25:12,563 ¿Y si no puedo manejarlo? 596 00:25:12,588 --> 00:25:15,110 - Por supuesto que puedes. - No lo sabes. 597 00:25:15,135 --> 00:25:17,164 En nuestro video de adopción... 598 00:25:17,678 --> 00:25:19,961 dije que estaría allí para nuestro hijo 599 00:25:19,986 --> 00:25:21,399 en los buenos y en los malos momentos, 600 00:25:21,424 --> 00:25:23,149 pero ¿y si le vendo a Eve 601 00:25:23,174 --> 00:25:26,195 una versión de mí que no puede cumplir? 602 00:25:26,220 --> 00:25:27,517 Tú y yo sabemos que a veces 603 00:25:27,541 --> 00:25:30,153 apenas puedo cuidar de mí mismo. 604 00:25:30,373 --> 00:25:33,149 ¿Y si Eve eligió mal, cariño? 605 00:25:33,174 --> 00:25:34,469 No fue así. 606 00:25:35,481 --> 00:25:38,094 Sé que hoy ha sido todo diversión y juegos, 607 00:25:38,119 --> 00:25:40,497 pero tienes razón... Está empezando a sentirse real. 608 00:25:40,522 --> 00:25:42,333 Y es mucho. 609 00:25:42,358 --> 00:25:44,870 Pero el único consuelo que he tomado en todo esto 610 00:25:44,895 --> 00:25:47,649 es saber que vas a ser el padre de este bebé. 611 00:25:48,042 --> 00:25:49,563 612 00:25:50,708 --> 00:25:52,586 Me preocupa. 613 00:25:52,611 --> 00:25:54,438 Gracias a Dios. 614 00:25:55,014 --> 00:25:56,992 Estar aterrorizado... 615 00:25:57,518 --> 00:26:00,117 Estoy segura de que eso es parte de ser padre. 616 00:26:00,142 --> 00:26:02,654 Por lo que vas a ser uno grandioso. 617 00:26:11,777 --> 00:26:13,376 Soy un adulto 618 00:26:13,401 --> 00:26:15,712 y no tengo ni idea de cómo hacen el vidrio. 619 00:26:17,406 --> 00:26:18,784 Dicen que viene de la arena, 620 00:26:18,808 --> 00:26:20,290 pero ¿realmente creemos eso? 621 00:26:20,315 --> 00:26:22,431 Vaya. Mira eso. 622 00:26:22,456 --> 00:26:23,759 Mira lo que hicimos. 623 00:26:23,784 --> 00:26:26,509 Sobre todo tú, pero un poco yo. 624 00:26:33,547 --> 00:26:35,478 Sobre lo de antes. 625 00:26:36,038 --> 00:26:37,322 626 00:26:38,287 --> 00:26:40,556 A veces sucede. 627 00:26:40,995 --> 00:26:42,539 ¿Es por...? 628 00:26:42,564 --> 00:26:44,342 - Sí. - Sí. 629 00:26:44,367 --> 00:26:47,246 Puedo pasar meses así 630 00:26:47,271 --> 00:26:50,173 y entonces simplemente sucederá. 631 00:26:52,167 --> 00:26:54,712 No es una parte de mí que me gusta que la gente vea. 632 00:26:58,840 --> 00:27:01,197 Una vez, llevé a Liam a San Francisco 633 00:27:01,222 --> 00:27:04,095 después de que Steven y yo nos separamos y... 634 00:27:05,212 --> 00:27:09,166 estábamos caminando a través de este desfile callejero, 635 00:27:09,191 --> 00:27:11,884 activaron estos petardos 636 00:27:13,117 --> 00:27:14,947 y yo... 637 00:27:16,244 --> 00:27:19,267 La mirada que Liam me dio. 638 00:27:19,292 --> 00:27:20,658 639 00:27:22,793 --> 00:27:25,305 Nunca olvidaré esa cara. 640 00:27:28,433 --> 00:27:31,178 Se supone que debo cuidarlo. 641 00:27:36,258 --> 00:27:38,916 No sé qué decir... 642 00:27:40,475 --> 00:27:43,572 pero sé que me gustaría abrazarte. 643 00:27:53,214 --> 00:27:54,882 No estoy segura de que... 644 00:27:54,907 --> 00:27:56,726 Sí, pues sí. 645 00:27:56,751 --> 00:28:00,734 Regina. Te ves hermosa. 646 00:28:00,759 --> 00:28:02,648 Lo dudo, pero gracias. 647 00:28:03,649 --> 00:28:05,318 Y por cierto... 648 00:28:05,343 --> 00:28:07,696 Tenías razón sobre Eve. Lo siento. 649 00:28:08,194 --> 00:28:10,782 La relación que ustedes tres tienen... 650 00:28:10,807 --> 00:28:13,555 Es diferente. Ella encaja perfectamente. 651 00:28:13,830 --> 00:28:15,207 Gracias, mamá. 652 00:28:16,180 --> 00:28:17,218 653 00:28:17,243 --> 00:28:18,259 - Te quiero. - Te quiero. 654 00:28:18,283 --> 00:28:20,735 No, mamá, escúchame. Mamá. 655 00:28:20,760 --> 00:28:23,079 ¿Los repartidores siguen ahí? 656 00:28:23,477 --> 00:28:25,911 ¿Siguen ahí? 657 00:28:27,208 --> 00:28:29,487 658 00:28:29,792 --> 00:28:31,415 659 00:28:31,725 --> 00:28:33,088 Muchas gracias por recibirme, 660 00:28:33,112 --> 00:28:34,907 pero vamos a rehacer nuestros votos mañana 661 00:28:34,932 --> 00:28:36,915 y tengo una situación de emergencia con las flores en casa 662 00:28:36,940 --> 00:28:38,127 y una madre que está enloqueciendo. 663 00:28:38,151 --> 00:28:39,907 Ve, ve, ve. Se lo diré a Gina. 664 00:28:39,932 --> 00:28:43,391 Bien. ¿Qué? No. Mamá, no. 665 00:28:43,416 --> 00:28:46,548 Dije "enloqueciendo" porque... 666 00:28:46,892 --> 00:28:49,548 Claro. Esa parte la entendiste. 667 00:28:49,573 --> 00:28:52,884 Bueno, mira, no es una ferretería, per se, 668 00:28:52,909 --> 00:28:54,322 pero, ya sabes, es un lugar que vende 669 00:28:54,346 --> 00:28:56,766 bombillas y cecina de vaca 670 00:28:56,791 --> 00:28:58,673 y con suerte, vidrio hecho a medida. 671 00:28:59,830 --> 00:29:01,309 Vamos a darles las medidas, 672 00:29:01,333 --> 00:29:04,579 te lo voy a dar y tú lo pones. 673 00:29:04,816 --> 00:29:07,454 Somos todo un equipo. 674 00:29:07,479 --> 00:29:09,650 Y mientras estamos allí, podemos comprar algunos ganchos para cuadros 675 00:29:09,674 --> 00:29:11,915 y colgar el arte que Maggie trajo. 676 00:29:11,940 --> 00:29:13,751 Bien. 677 00:29:14,046 --> 00:29:16,501 Pero yo puedo colgarlos. No te preocupes por eso. 678 00:29:16,526 --> 00:29:19,404 Sí, no. No es eso. Es solo que... 679 00:29:19,815 --> 00:29:21,724 Maggie y yo salimos. 680 00:29:22,439 --> 00:29:24,771 En realidad, nosotros... 681 00:29:25,958 --> 00:29:27,646 vivíamos juntos. 682 00:29:27,671 --> 00:29:29,138 683 00:29:29,527 --> 00:29:31,216 Si estoy siendo... 684 00:29:31,550 --> 00:29:33,443 completamente sincero... 685 00:29:35,552 --> 00:29:37,630 me rompió el corazón. 686 00:29:39,615 --> 00:29:41,630 Y quiero ser honesto contigo... 687 00:29:42,582 --> 00:29:45,122 porque me gustas mucho. 688 00:29:45,975 --> 00:29:48,107 Y antes... 689 00:29:48,132 --> 00:29:50,466 fuiste muy honesta conmigo. 690 00:29:52,428 --> 00:29:54,606 Quiero abrazarte ahora mismo. 691 00:30:07,289 --> 00:30:08,600 - ¿Hola? - Hola, papá. 692 00:30:08,625 --> 00:30:09,975 Adivina de qué me acabo de dar cuenta. 693 00:30:10,000 --> 00:30:12,044 Las dos estamos pasando el rato con nuestras hermanas. 694 00:30:12,069 --> 00:30:14,498 Oye. Es verdad, amigo. 695 00:30:14,523 --> 00:30:16,234 Hola, Theo. Hola, Charlie. 696 00:30:16,259 --> 00:30:18,678 ¡Saluda, Charlie! Saluda. 697 00:30:18,703 --> 00:30:20,213 Ella babeó. 698 00:30:20,238 --> 00:30:21,467 Es todo lo que vas a conseguir. 699 00:30:22,836 --> 00:30:24,420 ¿Cuándo vuelves a casa, papá? 700 00:30:24,445 --> 00:30:27,146 Muy pronto. Solo tengo que ocuparme de algunas cosas. 701 00:30:27,358 --> 00:30:28,771 ¿Para los votos? 702 00:30:28,796 --> 00:30:30,576 Sí. Algo así. 703 00:30:31,031 --> 00:30:33,295 Pero no puedo esperar a llegar a casa con ustedes. 704 00:30:33,320 --> 00:30:34,898 De acuerdo. Adiós. 705 00:30:34,923 --> 00:30:36,873 Adiós, amigo. 706 00:30:39,496 --> 00:30:41,875 Tienes una gran familia. 707 00:30:42,157 --> 00:30:44,068 Sí, la tengo. 708 00:30:44,101 --> 00:30:45,379 ¿Qué se supone que significa eso? 709 00:30:45,404 --> 00:30:48,529 Significa que estábamos muy bien. 710 00:30:48,554 --> 00:30:50,231 Katherine, yo, los niños. 711 00:30:50,256 --> 00:30:52,631 Finalmente pasábamos un buen momento. 712 00:30:53,038 --> 00:30:54,615 Y entonces apareciste. 713 00:30:54,640 --> 00:30:57,218 Me pediste que volviera a la ciudad para la renovación de tus votos. 714 00:30:57,243 --> 00:30:59,029 Pero tú eres la que lo mencionó. 715 00:30:59,054 --> 00:31:01,803 No había pensado en Alex y el lago en años. 716 00:31:01,828 --> 00:31:03,240 No puedes descargar tu conciencia en mí 717 00:31:03,264 --> 00:31:05,276 sin pensar en cómo va a afectar a mi familia. 718 00:31:05,300 --> 00:31:08,529 Sí. No has tenido que pensar en ello en años. 719 00:31:08,554 --> 00:31:11,633 Pero adivina qué... Es todo en lo que he pensado. 720 00:31:11,658 --> 00:31:13,451 Pero ¿sabes qué? 721 00:31:13,476 --> 00:31:15,857 Bien. Demos la vuelta. 722 00:31:15,882 --> 00:31:17,892 - Podemos olvidarlo. - No. 723 00:31:17,917 --> 00:31:21,017 Las mentiras llevan a la bebida y necesitamos saber la verdad. 724 00:31:29,650 --> 00:31:31,572 Gracias de nuevo por arreglar las luces, Darce. 725 00:31:31,597 --> 00:31:34,650 Si mañana es como hoy, podría necesitar tu ayuda de nuevo. 726 00:31:34,919 --> 00:31:37,415 Todavía tengo que terminar mi vestido y arreglar mis votos, 727 00:31:37,440 --> 00:31:39,462 mover las flores desde el garaje. 728 00:31:39,694 --> 00:31:43,392 Sí. Lo sé. Yo... 729 00:31:43,881 --> 00:31:46,408 Sí, normalmente soy bastante buena haciendo malabares con las cosas. 730 00:31:46,438 --> 00:31:48,983 Últimamente, siento como si estuviera bajo el agua. 731 00:31:49,008 --> 00:31:51,376 Tengo que irme. De acuerdo. 732 00:31:51,707 --> 00:31:54,665 Hola, amigo. ¿Quieres comer algo? 733 00:31:54,690 --> 00:31:56,751 ¿Te sientes abrumada? 734 00:31:58,331 --> 00:32:00,954 Bueno... sí. 735 00:32:01,425 --> 00:32:03,462 Es solo que tengo muchas cosas que hacer en este momento. 736 00:32:03,487 --> 00:32:04,931 Pero... 737 00:32:04,956 --> 00:32:08,156 te prometo que no es nada de lo que tengas que preocuparte. 738 00:32:08,989 --> 00:32:10,833 ¿Quieres probar algunos ejercicios de respiración 739 00:32:10,858 --> 00:32:12,751 que Susan me enseñó en terapia? 740 00:32:12,776 --> 00:32:14,220 Realmente funcionan. 741 00:32:14,940 --> 00:32:16,329 ¿Sabes qué? 742 00:32:16,354 --> 00:32:17,822 Me gustaría. 743 00:32:20,664 --> 00:32:22,173 Ven a sentarte. 744 00:32:22,885 --> 00:32:25,228 Está bien. 745 00:32:25,712 --> 00:32:28,931 Bien. Cierra los ojos. 746 00:32:29,366 --> 00:32:31,111 Ahora... 747 00:32:31,136 --> 00:32:33,931 cuenta lentamente hasta cuatro mientras inhalas. 748 00:32:35,917 --> 00:32:38,557 Todo va a estar bien. 749 00:32:40,683 --> 00:32:42,727 Todo se ve igual. 750 00:32:43,054 --> 00:32:44,962 20 años más viejo. 751 00:32:45,244 --> 00:32:46,621 Pero sí. 752 00:33:26,741 --> 00:33:28,685 Tenemos un montón de queso aquí, 753 00:33:28,710 --> 00:33:31,216 esperando a ser... descuajado. 754 00:33:33,061 --> 00:33:34,786 ¿Lo entiendes? ¿Por la leche? 755 00:33:34,811 --> 00:33:36,474 Lo entiendo. 756 00:33:36,499 --> 00:33:39,310 Estás listo para ser padre. 757 00:33:39,335 --> 00:33:40,700 - Hola. - Hola. 758 00:33:40,725 --> 00:33:43,013 Solo quería darte mi regalo antes de irme. 759 00:33:43,038 --> 00:33:44,864 No tenías que comprarnos nada. 760 00:33:44,889 --> 00:33:47,664 Hice que la técnica imprimiera mi última ecografía. 761 00:33:47,689 --> 00:33:50,774 No quiero saber el género, pero sé que ustedes dos sí. 762 00:33:50,799 --> 00:33:52,860 - ¿Estás segura? - Sí. 763 00:33:53,356 --> 00:33:55,055 Ábranlo. 764 00:34:02,199 --> 00:34:04,297 765 00:34:05,065 --> 00:34:06,797 No puedo creerlo. 766 00:34:07,540 --> 00:34:09,151 Hablando de lo real. 767 00:34:11,582 --> 00:34:13,633 Oye, Eve, ¿adónde vas? 768 00:34:13,658 --> 00:34:15,369 Me voy. 769 00:34:15,394 --> 00:34:16,625 Deberían disfrutar de esto. 770 00:34:16,650 --> 00:34:18,728 Queremos disfrutarlo contigo. 771 00:34:18,753 --> 00:34:20,305 Pasa que... 772 00:34:20,805 --> 00:34:22,625 no creo que pueda. 773 00:34:22,754 --> 00:34:25,360 No sabía si debía venir hoy 774 00:34:25,385 --> 00:34:27,780 y me alegro de haberlo hecho. Fue hermoso. 775 00:34:28,986 --> 00:34:32,037 Pero me hizo darme cuenta de que tengo que ponerle fin a esto. 776 00:34:32,062 --> 00:34:33,459 No, Gina. 777 00:34:33,791 --> 00:34:35,701 Sé que nuestra relación 778 00:34:35,726 --> 00:34:37,694 ha sido diferente... 779 00:34:37,938 --> 00:34:41,280 y ustedes han hecho mucho por mí. 780 00:34:42,410 --> 00:34:44,936 Pero va a ser muy difícil. 781 00:34:49,643 --> 00:34:51,922 No puedo estar más en sus vidas. 782 00:34:53,523 --> 00:34:55,695 No después de que nazca el bebé. 783 00:34:57,376 --> 00:34:59,672 Los quiero. 784 00:35:01,482 --> 00:35:03,891 Simplemente... no puedo. 785 00:36:20,400 --> 00:36:23,056 786 00:36:23,081 --> 00:36:27,087 787 00:36:27,716 --> 00:36:30,306 788 00:36:30,331 --> 00:36:33,618 789 00:36:34,895 --> 00:36:36,879 790 00:36:36,904 --> 00:36:38,387 Hola. 791 00:36:38,412 --> 00:36:41,973 ¿Qué está pasando allí? 792 00:36:41,998 --> 00:36:44,443 793 00:36:44,468 --> 00:36:48,075 794 00:36:48,100 --> 00:36:50,887 Empaqué toda mi vida en estas cajas 795 00:36:50,912 --> 00:36:55,106 para que alguien más no tuviera que hacerlo. 796 00:36:55,131 --> 00:36:59,855 797 00:36:59,880 --> 00:37:02,614 Nunca pensé que sería yo quien las desempacara. 798 00:37:04,701 --> 00:37:06,043 Bueno, lo eres. 799 00:37:09,210 --> 00:37:15,045 Te quiero, Gary Mendez. 800 00:37:16,885 --> 00:37:18,663 ¿Estás listo para esto? 801 00:37:19,195 --> 00:37:21,561 No es demasiado tarde para echarse atrás. 802 00:37:21,586 --> 00:37:23,584 Lo dice la persona que quiere echarse atrás. 803 00:37:23,609 --> 00:37:26,303 No es una posibilidad. ¿El perdedor paga la cena? 804 00:37:26,328 --> 00:37:28,889 Genial. Quiero mariscos y carne. 805 00:37:28,914 --> 00:37:30,577 Carne extra. 806 00:37:30,899 --> 00:37:33,803 807 00:37:35,055 --> 00:37:37,444 Está bien. A las tres. 808 00:37:37,531 --> 00:37:40,905 ¡Uno, dos, tres, ya! 809 00:37:40,930 --> 00:37:42,709 810 00:37:42,734 --> 00:37:45,577 ¡Sí! ¡Sí! 811 00:37:45,602 --> 00:37:47,991 Aún el campeón reinante de monobarra... 812 00:37:48,016 --> 00:37:49,527 ¿Solo media vuelta, grandote? 813 00:37:49,552 --> 00:37:50,703 Pensé que solo estábamos... 814 00:37:50,727 --> 00:37:53,491 ¿Rindiéndote a mitad de camino? 815 00:37:56,674 --> 00:37:58,052 816 00:37:58,139 --> 00:37:59,783 Exacto. 817 00:38:00,057 --> 00:38:02,985 Las barras frías lastiman mis suaves manos. 818 00:38:03,010 --> 00:38:05,696 819 00:38:05,721 --> 00:38:08,900 820 00:38:10,205 --> 00:38:12,735 821 00:38:12,760 --> 00:38:15,751 822 00:38:18,135 --> 00:38:19,821 ¿Mamá? 823 00:38:19,846 --> 00:38:21,256 Es tu entrenador. 824 00:38:22,752 --> 00:38:24,263 - Hola. - Hola. 825 00:38:24,288 --> 00:38:26,040 Espera. El de tu padre. 826 00:38:26,065 --> 00:38:27,665 Maldición. 827 00:38:27,690 --> 00:38:29,118 - Lo olvidé. - Esto debería ser bueno. 828 00:38:29,143 --> 00:38:30,852 Va a ser genial. 829 00:38:34,228 --> 00:38:35,743 "Para mi hijo y mi hija. 830 00:38:35,768 --> 00:38:37,415 Renee guardaba esta esperanza un día de 831 00:38:37,440 --> 00:38:38,844 que podrían traer a su primer bebé 832 00:38:38,869 --> 00:38:41,243 a casa desde el hospital con él como nosotros lo hicimos. 833 00:38:42,175 --> 00:38:43,719 Con amor, papá". 834 00:38:45,882 --> 00:38:48,350 835 00:38:50,144 --> 00:38:52,756 Dios mío. 836 00:38:52,781 --> 00:38:55,202 ¿Realmente viniste a casa con esto? 837 00:38:55,227 --> 00:38:56,538 838 00:38:56,563 --> 00:38:58,459 Basta. 839 00:38:58,801 --> 00:39:01,491 Un pequeño marinero, Rome. 840 00:39:03,691 --> 00:39:05,756 ¿Qué pasa? 841 00:39:07,015 --> 00:39:09,655 Mamá sabía que íbamos a ser padres, 842 00:39:09,680 --> 00:39:11,498 incluso antes de que lo supiéramos. 843 00:39:17,176 --> 00:39:18,558 ¿Estás listo, Theo? 844 00:39:18,583 --> 00:39:20,292 Soy todo oídos. 845 00:39:21,987 --> 00:39:23,901 "Eddie, mi amor, 846 00:39:23,926 --> 00:39:27,026 hemos viajado tanto en el último año, 847 00:39:27,051 --> 00:39:29,663 con el apoyo de nuestros amigos y familiares, 848 00:39:29,688 --> 00:39:31,519 pero también por el otro". 849 00:39:31,807 --> 00:39:33,785 Una poderosa introducción. 850 00:39:35,440 --> 00:39:38,097 851 00:39:38,122 --> 00:39:42,542 852 00:39:42,567 --> 00:39:44,845 853 00:39:44,870 --> 00:39:46,615 No sé si no puedo recordar lo que pasó 854 00:39:46,639 --> 00:39:48,573 o si simplemente no quiero recordarlo . 855 00:39:49,153 --> 00:39:50,597 856 00:39:50,622 --> 00:39:52,081 857 00:39:53,185 --> 00:39:55,097 ¡¿Qué haces aquí?! 858 00:39:55,540 --> 00:39:57,331 859 00:39:57,356 --> 00:39:59,917 Reverendo Stewart, soy yo... Eddie Saville. 860 00:39:59,942 --> 00:40:02,499 - Ella es Lindsay, mi hermana... - Sí, sé quién eres. 861 00:40:03,304 --> 00:40:05,780 Colleen dijo que la llamaste y la acosaste. 862 00:40:05,805 --> 00:40:07,241 No, señor. 863 00:40:07,266 --> 00:40:09,921 ¿Cómo te atreves a volver aquí después de todo lo que has hecho? 864 00:40:10,651 --> 00:40:12,054 ¿Después de todo lo que he hecho? 865 00:40:12,079 --> 00:40:14,297 Tienes que irte. ¡Ahora! 866 00:40:14,322 --> 00:40:15,633 Está bien. Está bien. 867 00:40:15,658 --> 00:40:17,704 - ¿Puedo preguntarle algo? - ¡Tienes que irte! 868 00:40:17,773 --> 00:40:20,321 - ¡Vete! - Eddie, vamos. 869 00:40:20,346 --> 00:40:22,357 Bien, nos vamos. Nos vamos. 870 00:40:24,369 --> 00:40:26,432 871 00:40:26,457 --> 00:40:28,968 ¿Dónde te gustaría ir a cenar? 872 00:40:28,993 --> 00:40:30,861 Ganaste justamente. 873 00:40:31,320 --> 00:40:33,705 Incluso si las reglas fueron... 874 00:40:33,730 --> 00:40:35,107 superconfusas 875 00:40:35,132 --> 00:40:37,643 y ni siquiera estoy seguro de haber perdido. 876 00:40:39,571 --> 00:40:41,768 En realidad, pensé que tal vez 877 00:40:41,793 --> 00:40:44,760 podríamos ordenar desde tu casa esta noche. 878 00:40:45,114 --> 00:40:46,658 ¿En serio? 879 00:40:46,683 --> 00:40:47,727 880 00:40:48,567 --> 00:40:52,192 881 00:40:52,217 --> 00:40:55,692 882 00:40:55,717 --> 00:40:58,050 883 00:40:58,075 --> 00:41:00,820 En realidad, ¿puede llevarme de vuelta a casa? 884 00:41:09,888 --> 00:41:11,438 www.subtitulamos.tv