No lo hiciste.
Lo hice.
Y son de arándanos, tus favoritos.
Estas son cerezas.
Creí que dijiste que eran arándanos.
Lo son.
¿Qué pasa?
Nada.
Es que...
ahora es cuando normalmente ocurre algo aterrador.
¿Volvieron las pesadillas?
No.
Solo un sueño.
Bien. Estaba preocupada por ti.
Bueno...
tengo problemas para dormir.
Se lo dice a la chica que lo ha estado amarrando
a la cama todas las noches durante dos semanas.
No es que me queje.
Creo que es algo sexy.
¿En qué estabas trabajando?
¿Con qué estabas soñando?
Contigo.
Siempre contigo.
www.subtitulamos.tv
Me está ocultando algo.
¿Llevan dos semanas y ya estás saboteando la relación?
Parece correcto.
Lo digo en serio, Ains.
En mi sueño de anoche, Eve me preparaba muffins.
Decía que eran de arándano, pero eran de cereza.
¿Por qué mentiría sobre eso?
Te mintió...
en tu sueño
sobre muffins imaginarios.
Mi subconsciente estaba diciéndome que algo anda mal.
O quizá no sabes cómo ser feliz
y ahora Eve parece demasiado buena para ser verdad.
¿Ha hecho algo en el mundo real
- para hacer que dudes de ella? - Sí.
Tiene un portafolio con cerrojo.
Bueno, eso no es raro, pero...
regresó después que casi la matara.
¿Por qué haría eso?
Porque le importas.
Y, por alguna razón, te cuesta más creer eso
que el que tu novia tenga intenciones ocultas.
El 99 % de las personas
no son asesinos en serie, Malcolm.
Pero nosotros somos parte del uno por ciento.
Está bien, trabajas para la policía.
Si te preocupa tanto, investígala.
Yo haré lo mismo.
Por fin veremos quién es el mejor investigador.
Adiós.
¿"El mejor investigador"?
¡Soy yo!
¿Listo para algo intenso?
- Siempre. - Bienvenido al maravilloso mundo
de los blogs de madres.
Los dueños de esta casa estaban organizando una copa y visita.
- ¿Copa y visita a qué? - Al bebé.
Es una manera de que las madres influencers muestren
sus bebes recién nacidos y sus cuerpos postbebés.
Probablemente no en ese orden.
La víctima es Ezra Cassavel.
Heredero de una fortuna textil
y esposo de la anfitriona, Alessa Cassavel.
Una vida perfecta,
una familia lista para ser fotografiada,
pero a veces lo perfecto puede ser una ilusión.
¿Dónde están Gil y Edrisa?
¡Aquí, con el fiambre!
¿En serio?
Lo siento, ¿"fiambre" es inadecuado?
Muerte por una botella de champán deber ser una nueva.
En realidad, la causa de muerte
oficial es arteria carótida cortada.
Probablemente hace unas seis a ocho horas.
Y por el patrón de salpicadura y el charco,
perdió un litro de sangre
en segundos, luego cayó de espaldas en el pelotero
y, ya saben, murió.
Con cuidado.
Esa botella está firmemente alojada en su cuello y el metabolismo aeróbico
ha empezado, la presión está creciendo
y la cavidad en su cuello está apretándose.
¿El corcho va a saltar?
Oh, sí.
Edrisa... ¿tu mano?
Lo siento.
¿Qué ves, Bright?
El arma homicida fue proporcionada por los anfitriones...
lo que implica que nuestro sospechoso no planeaba matar a Ezra
cuando se despertó esta mañana.
Nuestro sospechoso pasó de cero a asesino en un instante.
Alguien con antecedentes de agresión.
Problemas con el manejo de la ira.
O le dio un vistazo a los precios de todas estas cosas de bebé.
Sigamos con la ira.
Después de clavar la botella de champán en el cuello de Ezra,
nuestro asesino simplemente lo dejó morir.
Ambas cosas demuestran
un carácter explosivo e indiferencia.
Puede que tenga lo que clínicamente
se conoce como "indiferencia extrema".
Investiguen los antecedentes de amigos y familiares
con cualquier denuncia de agresión.
¿Quién encontró el cadáver de Ezra?
La niñera, está arriba con Alessa y la bebé.
Alessa y yo regresamos de unos mandados de último momento.
Ella se llevó a Nina arriba para su siesta.
Y yo fui a terminar de preparar todo.
Ahí fue cuando vi la sangre y los vidrios.
Era Ezra.
¿Puedes decirnos lo que recuerdas?
Christine empezó a gritar.
Y yo bajé corriendo.
Y...
después los llamé.
¿Estás lastimada?
No, estoy bien.
Es de hace unas noches.
He estado aturdida desde que traje a Nina a casa.
Cerebro de bebé.
Esa niebla psicológica
es una reacción de adaptación para ayudar
a las madres a conectarse con sus recién nacidos.
Es una nube de amor.
Nada de lo que avergonzarse.
PSIQUIÁTRICO CLAREMONT
Lo siento. Ya vuelvo.
¿Hola?
¡Mi muchacho! Te he extrañado.
Me preocupaba que me evitaras.
¿Por qué te evitaría?
Debes tener sentimientos encontrados después
de apuñalar a tu padre.
Me estoy recuperando rápidamente, por cierto.
Estoy más ágil que nunca.
Y acepto tu disculpa.
No me estoy disculpando.
Lo mismo da.
¿Qué has estado haciendo?
¿Qué ha tenido ocupada tu atención?
Creí que acordamos dos visitas cada diez días.
He estado ocupado.
Cenas, obras.
Esas parecen citas.
No hay razón para ser tímido.
¿Es esa adorable compañera tuya?
- ¿Dani? - No.
- De verdad no puedo... - ¡Vamos!
Puedo sentirlo en tu voz.
¡El amor está en el ambiente!
¿Eso fue... un bebé?
Vaya, trabajas rápido.
Estoy en un caso.
Un hombre ha sido asesinado
en la copa y visita del bebé.
¿Copa y qué?
Cuidado.
- ¡Cuéntame más! - Ese corcho va a...
¡Bright!
¿Eso era champán?
Creo que le calculé mal.
Tengo que cortar.
Dieciocho diferentes vendedores entraron y salieron
de la residencia de los Cassavel esta mañana.
Quiero una lista de todos
los que tuvieron acceso a esa botella de Dom.
Odio decirlo, pero Alessa encaja bien para esto.
Ni hablar.
Alessa está demasiado obsesionada con su imagen, con su marca.
Matar a su esposo destruiría todo eso.
A menos que creyera que su imagen estaba en peligro.
Matar a Ezra podría preservarla.
Exacto, todo lo que digo es que hay dos lados en la maternidad.
Uno tierno y adorable y otro donde
mutilas a tu esposo por comerse todos los rollos de pizza.
Creo que vale la pena investigar a la niñera.
Es quien encontró el cuerpo.
¿Qué piensas, Bright?
Ni Christine ni Alessa
parecen ser asesinas.
Pero ese es el problema con la "indiferencia extrema".
Nuestro asesino podría no parecer peligroso.
Eso no es una respuesta.
Nuestro crimen no fue premeditado.
Lo que más importa es el motivo.
Tenemos que averiguar qué causó que nuestro asesino se volviera loco.
J. T., investiga a Ezra... solo porque sea la víctima
no significa que fuera inocente.
Dani, revisa los antecedentes de la niñera.
Bright y yo hablaremos con las madres del grupo de Alessa.
Genial, las madres me adoran.
Oye...
si revisas los antecedentes de Christine,
¿podrías hacerme un favor?
Claro, ¿qué pasa?
¿También podrías revisar a Eve Blanchard?
¿Quieres que verifique los antecedentes
de tu novia?
Es una larga historia.
Empieza con un padre asesino en serie
y termina con un montón de problemas de confianza.
Bright, eso está mal por donde se mire.
Supongo que no entendiste la broma de los problemas de confianza,
que no era en verdad una broma.
Entendí.
Si tienes dudas sobre Eve,
no voy a ser quien te las confirme.
Puedes arruinar las cosas por tu cuenta.
Buena charla, gracias.
Alessa es mi mejor amiga.
No puedo creer que esto pasara.
O que ella sea tendencia.
Dios mío... Esto es...
Deirdre, ¿Alessa te confesó
algún problema que tuviera con Ezra?
¿"Problema"?
No.
Eran la pareja perfecta.
Y, profesionalmente, estaban matando a la competencia.
¿Hablas de su marca?
Sí.
Lo hacían parecer muy fácil.
- Pero tenían ayuda. - ¿Christine?
¿Saben que la conocieron en Mónaco, en el viaje prebebé?
Ezra era un poco picaflor.
Sé que, si acabara de dar a luz, no querría
una chica esquelética como Christine en mi casa, ¿entienden?
Deirdre,
¿te molestaría que le hiciéramos unas preguntas a tu niñera?
No sobre mí, ¿verdad?
No.
Sobre Christine.
Por supuesto.
Solo agacho la cabeza y cobro mis cheques.
Todas estas mujeres están locas.
Tan locas que ni tendrían un programa en Bravo.
¿Tienes algún motivo para creer que Christine
y Ezra se acostaban?
Christine solo se sinceró conmigo una vez.
Dijo que tenía mala suerte con los hombres, pero que "Ezra era diferente".
Era "uno de los buenos".
Si con eso no quería decir
"nos estamos revolcando"...
no sé qué es.
¿Tienes algo para mostrarme?
Sí.
¿Mamá?
¡Aquí, querida!
¡Estoy con Eve!
Eve Blanchard, Ainsley...
La Whitly equilibrada.
¿Qué es eso?
Eve me ayuda a buscar a la chica que encontró Malcolm.
La chica en la caja.
¿De verdad crees que podría ser ella?
Tal vez.
Se llama Sophie Sanders.
Huyó de una casa hogar en Carolina del Sur en 1994.
Las iniciales de su madre eran A. M. S.
Amelia Sanders.
Fallecida, 1993.
¿Dónde dice que la inicial del segundo nombre es la M?
Está en alguna parte del expediente.
También eres de Carolina del Sur, ¿no?
No, del Norte.
¿Pero no estabas en Carolina del Sur
antes que los Blanchard te adoptaran en 1995?
¿Cómo sabes eso?
No puedo evitarlo.
Soy periodista.
Por cierto, eres perfecta por lo que he visto.
- ¿Me investigaste? - Claro.
Eve,
ignórala.
Mis hijos pueden ser socialmente bizarros.
Pero es mejor encontrarlo adorable que perturbador.
No debí haber venido. Disculpen.
Eve, ¿adónde vas?
Por favor, quédate.
Ainsley.
No toda interacción tiene que ser digna de un Premio Pulitzer
de periodismo de investigación.
Tenemos que hablar de Eve.
¿Está todo bien?
No puedo dejar de pensar en la vida
que Ezra y Alessa le presentaban al mundo.
Eran... felices.
Prosperaban.
¿Todo era una mentira?
¿Puedes conocer de verdad a alguien?
Claro que puedes.
- ¿Qué está pa...? - Tenemos algo.
Hace una semana, Ezra retiró 30.000 dólares de su cuenta privada.
¿Hombre casado sacando grandes sumas sin que se entere su esposa?
Eso es bueno. Pero lo mío es mejor.
Christine Chartrand, ¿la niñera?
No existe.
Es un nombre falso.
Alessa tiene personalidad tipo A como la que más.
Es imposible que dejara entrar a alguien en su casa
y cerca de la bebé sin investigarla a fondo.
Tengo que hablar con ella.
Para entender la verdadera imagen...
sin filtros.
¿Ahora? Son más de las 22.
Alimenta a su bebé cada dos horas en la noche,
y su esposo fue asesinado.
Estará despierta.
Powell, ve con él, por favor.
Gracias por vernos tan tarde.
Sí, está bien. Acabo de acostar a Nina.
- ¿Y Christine? - Está...
durmiendo arriba, en su habitación.
No lo sé. ¿Por qué?
Ese corte que tienes en el brazo.
Dijiste que te lo hiciste hace unas noches,
pero está sangrando como si fuera reciente.
Soy de cicatrizar lento.
Lo siento.
¿Qué pasa?
Tenemos motivos para creer que Christine
no es quien dice ser.
Es un alias.
Es imposible.
Ezra dijo que sus antecedentes eran impecables.
También creemos que Ezra
puede haber tenido una aventura con ella.
¿Qué?
No. Lo habría sabido.
¿Eso es cierto?
Estás exhausta,
duermes en horarios raros,
estás atenta cuando se trata de tu bebé...
Pero no cuando se trata de mi esposo.
Son peores que nuestros trolls.
Alessa, es posible que,
detrás de este exterior perfecto,
¿algo pudo haber pasado entre ellos?
Solo puedo imaginar
la presión que pone en una relación el tener un bebé.
No, no. Fue lo opuesto.
Casi estábamos separados antes del embarazo.
Nina nos salvó.
¿Esa es Christine?
¿Puede oírnos?
Quizá.
Su habitación está encima de nosotros.
¿Adónde se dirige?
Al cuarto de la bebé.
Nina no necesita nada.
- Se la está llevando. - ¡Dios mío!
¡Se está robando a mi bebé!
Quédate aquí. No te muevas.
La bebé sigue aquí.
¿Dónde está Christine?
Se fue.
Hemos tenido equipos afuera toda la noche. No hay señales de Christine.
Dani sigue en casa de Alessa, vigilándolas a ella y a Nina.
¿Crees que Christine intentó robarse a la bebé?
Digamos que Christine mató a Ezra.
¿Por qué no solo robar a Nina y huir?
¿Qué busca?
¿Y quién es realmente?
Sé quién puede ayudar.
Hace como una hora, recibí una llamada de un tipo de las afueras de Montreal
afirmando ser el esposo de Christine.
Y la historia está verificada.
Lucas Gerard.
Lo tengo en videochat.
- Saluda. - Hola. ¿Pueden oírme?
No siempre tenemos buena conexión
aquí en Stanstead.
Pero llamé tan pronto vi su foto en Internet.
- ¿Christine es tu esposa? - Sí.
Su verdadero nombre es Christine Gerard.
Esta foto es de nuestra luna de miel.
Denuncié su desaparición el año pasado.
Me preocupo por ella todos los días.
En todos los desastres en que pudo haberse metido.
Pero jamás imaginé que sería un homicidio.
¿Qué puedes decirnos de ella?
Christine es una buena chica.
Ha tenido un pasado difícil.
Se metió en problemas por unos robos
cuando dejó la escuela.
Peleas, drogas, todas esas cosas.
Eso significa que tiene antecedentes.
Búscalos.
¿Y por qué huiría?
No lo sé.
Siempre fue un poco alocada.
Sí. Pero teníamos una buena vida.
Y luego...
se esfumó.
Pero la amo y quiero que esté bien.
Gracias por tu ayuda. Estaremos en contacto.
La descripción de Christine de Lucas Gerard
nos describe una imagen de delincuencia,
comportamiento compulsivo y agresión.
Agrega intento de secuestro de la bebé y extorsión a esa lista
y vaya currículum para una niñera...
Las mujeres que cometen secuestro infantil encajan en cuatro categorías,
una de las cuales es trastorno de la personalidad tipo B.
Impredecible, manipuladora.
A menudo se congracian con la familia
antes del secuestro.
Christine encaja con el perfil.
Dijiste que el asesino tenía problemas para controlar la ira.
Si Ezra descubrió los antecedentes de Christine
o evitó un primer intento de llevarse a Nina,
ahí tienes tu motivo. El detonante.
La detuvimos una vez.
Pero, si estuvo dispuesta a matar a Ezra,
es cuestión de tiempo
para que intente llevarse a Nina otra vez.
Ayuda a Dani a vigilar la casa de Alessa.
No le quiten la vista a esa bebé.
Pondré vigilancia las 24 horas en la casa.
Oye.
¿Estás bien?
Dani me contó que le pediste que investigara
los antecedentes de tu novia.
Sí que viajan rápido las noticias aquí...
Y, sí,
ya me han dicho que soy muy malo con las relaciones.
Investigaba los antecedentes de toda chica con la que salía
cuando era soltero.
- ¿Incluso a Tally? - Claro que sí.
Y no me habló durante semanas después que lo descubrió.
Casi pierdo lo mejor de mi vida
porque tenía miedo de ser sincero con ella.
¿Sincero a lo: "Lo siento, Eve.
Soy una persona completamente recelosa,
temerosa de que todo lo bueno en mi vida
oculte una mentira terrible"?
Sí, quizá menos sincero.
Solo dile cómo te sientes.
No quieres una relación basada en secretos.
Martin, tu acompañante para la cena llegó.
Lamento el banquete.
Si crees que soy un criminal,
deberías intentar cocinar tu propia lasaña vegana.
No tengo hambre.
Pero ¿comerás
con tu...
novia nueva?
No quiero hablar de ella.
Bueno,
hay una ella.
Y te ves molesto.
¿Problemas en el paraíso?
¿Cómo puedo ayudar?
Eres el mejor mentiroso que conozco.
Engañaste a mamá,
a mí,
a todos.
E hiciste que las mentiras parecieran muy reales.
¿Cómo lo hiciste?
Bueno,
no estaba mintiendo.
Claro que sí.
Fingías ser el padre perfecto.
Era el padre perfecto.
Digo, vivía una doble vida, claro.
Pero... eso no significaba que amara a mi familia menos
que cualquier otra persona.
¿Crees que esta mujer que frecuentas te está mintiendo?
Creo que tiene secretos.
Todas las mujeres los tienen, mi muchacho.
Es una de sus mejores cualidades.
Pero, si me está ocultando algo importante,
si está mintiendo...
Entonces es humana, Malcolm.
El amor verdadero se trata de aceptar las partes
de otra persona que son...
desconocidas.
Abrirse a la posibilidad de ser engañado.
O herido.
Es una cuestión espantosa.
Pero, si no lo hubiera hecho, entonces...
no estarías aquí ahora.
No.
No caigo en esa.
No estamos teniendo un momento de padre-hijo.
Un poco como que sí.
Está bien.
Cuéntame de tu caso.
¿Qué tienes?
Un esposo muerto,
una madre bloguera tensa,
una niñera secuestra bebés
y ni idea de quién es el asesino.
Escabroso.
¿Hemos descartado al bebé?
Nos estamos concentrando en la niñera.
Pero la madre también tiene secretos.
Mintió sobre un corte en su brazo.
Dijo que era de hace una semana,
pero se abrió y comenzó a sangrar.
¿Algo más de ella?
Bebía una gaseosa,
aunque predica sobre comer sano en sus redes sociales.
¿Toma pastillas?
Algunas.
- ¿En qué piensas? - Bueno,
la esposa puede tener diabetes tipo 1.
El daño neurológico puede causar cicatrización lenta.
Las pastillas que tomó con la gaseosa pueden ser de glucosa.
¿Por qué mentiría sobre eso?
A menos que un embarazo siendo diabética se considerara de alto riesgo.
Claro.
¿Tu madre bloguera publicó sobre complicaciones
o reposo absoluto antes que naciera el bebé?
No.
Estuvo en Mónaco navegando.
¿Navegando?
¿Qué obstetra dejaría que una embarazada de alto riesgo...?
¿Y si no estuviera embarazada?
¿Siguen en casa de Alessa?
Sí. Cambia la guardia, pero lo tenemos cubierto. ¿Por qué?
Mintió sobre ser la madre de Nina.
Está dejando la casa.
Cuando creyó que nadie estaría vigilando.
Síganla.
¿Qué hace?
¡No!
Alessa.
- ¡Alessa! - ¡Manos arriba!
¡Da la vuelta y pon las manos arriba!
¡Manos arriba!
Gracias a Dios.
Por favor, no es lo que creen.
Es exactamente lo que creemos.
Usaste esto para fingir tu embarazo.
Nina no es tu bebé.
No, soy su madre, lo juro.
¿Y cómo explicas esto?
Todo lo que siempre quisiste fue un hijo.
Pero en un cruel giro del destino,
tu cuerpo no te dejaba embarazarte.
No sin riesgos, al menos.
Hice todo lo correcto.
Pero aun así tuve tres abortos espontáneos.
Eso puso estrés en su relación.
Tiraste la evidencia,
lo que demuestra que no deliras.
Pero sabemos que no eres la madre de Nina.
¿Quién es?
Yo.
Era mi óvulo.
Usamos un vientre de alquiler.
Vamos a necesitar pruebas.
- Registros. - No tengo ninguno.
Hicimos todo de manera clandestina.
Ezra se encargó.
Estás asustada.
Porque crees que la mujer que gestó a tu bebé
también mató a tu esposo.
Tu vientre de alquiler fue Christine.
Alessa y Ezra usaron el mercado negro de vientres de alquiler
para proteger su marca.
Mantenerlo en negro hizo que fuera más fácil de fingir,
pero también que Christine no fuera investigada adecuadamente.
No sabían de sus antecedentes criminales
o de su inestabilidad mental.
Ahora la niñera loca quiere a esa bebé.
La tenemos en todas las listas de vigilados de aquí a la frontera.
Si sale de su escondite, lo sabremos.
Prefijo de Canadá.
Debe ser Lucas, el esposo, esperando novedades.
Tarmel.
¿Qué pasa, muchacho?
Tienes esa mirada otra vez.
¿Es por este caso?
Sí y no.
Tiene sentido que Christine secuestre a la bebé.
Encaja con el perfil.
Pero algo al respecto se siente raro.
O quizá el que se siente raro soy yo.
Vete a casa.
Cuídate.
Te llamaré si conseguimos algo.
¿Qué sucede?
Se trata de Eve.
Y mi gusto históricamente cuestionable en compañías.
- ¿Qué averiguaste? - Es abogada en derechos humanos
y se llama Eve Blanchard,
pero creemos que se infiltró en la familia
para obtener información del Cirujano y sus víctimas.
Mi subconsciente tenía razón.
Eso y que soy una excelente periodista de investigación.
Pero eso no viene al caso. Está bien.
Jamás debí dejarla entrar en mi casa.
En tu vida.
No. No fue tu culpa.
Me han asaltado las dudas por una semana.
Solo las ignoré.
Dijiste que Eve intentaba
averiguar más del Cirujano.
¿Por qué?
Porque creció en el mismo orfanato
que una fugitiva que le estaba mostrando a mamá.
Creo que Eve está relacionada con la chica en la caja.
Tienen razón.
Es mi hermana.
¿Cómo pudiste?
Vine a explicarlo,
pero veo que no importa.
Ya han tomado una decisión sobre mí.
¡Eve, espera!
Malcolm.
Malcolm, lo siento.
Basta. Por favor.
Nadie más tiene que disculparse.
En el fondo, sabía que
algo no me cerraba con Eve.
Con nosotros.
Conmigo.
¿Es Eve?
No.
Es Dani. Encontró a Christine.
Nuestra sospechosa.
Tengo que irme.
Malcolm. No puedes simplemente irte.
- Tienes que lidiar con esto. - No.
No puedo solucionarlo.
Pero esto sí puedo.
Gracias a Dios que están aquí.
No nos ha dicho nada, ni siquiera su nombre. Pasen.
Oye, no intento husmear ni nada,
pero pareces tenso.
Normalmente, lo dejaría pasar, pero estamos en un caso.
Te necesito concentrado.
Eve estaba ocultándome algo.
Su hermana era la chica en la caja.
¿Qué?
¿Quieres hablar de eso?
Ni un poco.
¿Qué pasó?
Lucas.
- ¿Tu esposo hizo esto? - Exesposo.
Dejé a Lucas.
Hui de él,
pero me encontró.
Ezra intentó pagarle,
pero Lucas dijo que no y...
lo mató.
Creí que si accedía
a ir con él, se detendría.
No lastimaría a nadie más.
¿Qué dices?
¡Lárgate!
Lucas ha estado en Nueva York todo este tiempo.
Debía haberlo sabido.
Antes, no hablaba de una mujer que le importara.
Hablaba de una posesión.
También sabe de Nina.
Por favor. Por favor, tienen que salvarla.
¿Qué sabe exactamente?
Que...
es nuestra bebé.
Mía y de Lucas.
No intentabas robarte a Nina.
Intentabas despedirte de ella.
No quise decirle,
pero me estaba lastimando y...
Todo es mi culpa.
Soy el motivo por el que Ezra está muerto y ahora la busca a ella.
Tenemos que volver con Alessa.
Si Lucas va por Nina, ella está en peligro.
Alessa geoetiqueta todas sus fotos.
Acaba de publicar una.
Envía la ubicación a Gil.
Voy a quedarme con Christine.
Ve.
Vayamos de compras, mi amor.
Gracias.
Todo está en la cabeza de mami. No hay nada de qué preocuparse.
Me mataste del susto.
¿Qué sucede?
Sé que Christine es la madre biológica de Nina.
- ¿Cómo? ¿La encontraste? - Sí. Pero también lo hizo
su esposo maltratador, el padre biológico de Nina.
¿Qué? No...
Está aquí para llevarse a tu bebé.
Ezra intentó pagarle la semana pasada,
creyendo que los dejaría en paz, pero no funcionó.
¿Por qué no me lo dijo?
Porque Ezra te amaba.
Y murió intentando protegerte. Era un buen hombre.
Pero ahora...
uno muy malo viene por ti y por Nina.
¿Confías en mí?
Sí.
Si tuviera mi Le Mans, ya habríamos llegado.
No, está bloqueado.
- ¡¿Bright?! - ¡Dame a mi hija!
- No. - No me hagas repetirlo.
Ella pertenece... a mi lado.
Lucas, espera.
La policía viene en camino. Si te la llevas,
la pondrás en peligro.
Nadie más tiene que salir lastimado,
- especialmente tu hija. - Eso no importa.
Estará conmigo... donde pertenece.
Piénsalo, Lucas.
Christine jamás quiso que tuvieras a Nina.
Pregúntate a ti mismo por qué.
- ¡Dámela! - No.
Ella sabía que Alessa y Ezra
realmente la amarían.
Le dieron a Nina la oportunidad
de parar el ciclo.
¿Qué ciclo?
Le di a Christine todo.
La amaba.
No, Lucas.
Alguien en tu pasado... te golpeaba,
te hacía sentir indefenso.
Y luego... te hacía creer que eso era amor.
No lo es.
Es abuso.
¡No! ¡No!
¡No!
¡¿Dónde está?!
¡¿Dónde está mi hija?!
Esa es...
¡Alessa!
Detente.
Estás a salvo.
Nina...
está a salvo.
No sé qué me pasó.
Instinto maternal.
Harías lo que fuera por proteger a tu hija.
Sí.
¿Bright?
Necesitamos una ambulancia.
Tiene pulso.
¿Están bien?
Ella está bien.
Ambas lo están.
¿Qué va a pasar con Nina?
De Christine.
Completó toda la documentación de la adopción.
Bueno...
Siempre quiso que tuvieras a Nina.
Ahora es oficial.
No más mentiras.
Gracias.
De nada.
De acuerdo.
Sé que dije que la maternidad vuelve loca a la gente,
pero lo que hizo Alessa antes... eso fue brutal.
Los padres harían casi cualquier cosa por proteger a sus hijos.
Felicitaciones, por cierto.
¿Por qué?
Por comerte todos los rollos de pizza
y saber demasiado de copas y visitas.
- Sí. - Clásico síndrome de Couvade,
también conocido como embarazo solidario.
Tally está embarazada.
La cosa tiene el tamaño de un cacahuete
y ya le estás haciendo un perfil.
No le cuentes a nadie, ¿sí?
Es pronto y no quiero traer mala suerte.
Lo prometo.
Estoy feliz por ti.
No te ves feliz.
Y no tengo la menor idea de cómo ser padre.
¿Y si arruino al chico?
¿Y si termina siendo como tú?
Antes que nada, no te conviertas en asesino en serie.
Pero mucho más importante, escucha tu propio consejo.
Sé sincero.
Esa es siempre la mejor manera.
¿Qué dice?
Lo siento. No creí que estuvieras en casa.
Resolví mi caso anoche.
Qué bien.
Es una explicación.
¿Explica por qué me mentiste?
No quería hacerte daño... ni a tu madre.
Solo quería acercarme a ella para ver
si sabía algo de mi hermana.
Y cuando pasé tiempo con ella, me di cuenta
de que sabía tan poco como yo.
Y luego estabas tú.
No sabía que esto pasaría,
cómo me sentiría.
Lo siento.
Está bien.
Querías respuestas.
Sé lo que se siente.
Tu hermana es la otra mitad del corazón,
la mujer que perdiste.
Se llama Sophie.
Tenía 16 años cuando huyó.
Yo era joven cuando murió nuestra madre,
así que tuve mejor oportunidad de ser adoptada.
Ella era una adolescente.
Me enviaba postales desde Nueva York,
y luego dejaron de llegar.
Pasé años
buscándola y...
entonces leí sobre el Cirujano.
Y fue arrestado unas semanas después que ella mandó su última postal.
Pensé que si tenía 23 víctimas...
Quizá tuviera más.
¿De verdad crees que es ella?
Tienes una foto suya ahí.
Muéstramela.
No puedo.
Si Sophie es la chica en la caja,
- puedo confirmarlo. - Eso es lo que
temo... que mi peor miedo
se haga realidad y se haya ido para siempre.
Es por eso que esperé tanto para mostrársela a Jessica.
¿No quieres una respuesta?
No si te destruye.
He visto los que tus recuerdos reprimidos
y tus pesadillas pueden hacer.
Eve, no podemos ocultarnos de esto.
Tenemos que enfrentarlo sin rodeos.
No podemos.
Tengo verdaderos sentimientos por ti, Malcolm,
y ninguna relación puede resistir esta...
búsqueda de la verdad.
Deberíamos dejar de buscar.
Es la única manera en que lo superaremos.
La vida no funciona así.
No podemos guardar secretos
en bolsos con cerrojo,
o chicas en sótanos
y esperar que no regresen a atormentarnos.
Somos la prueba viviente de eso.
Yo necesito recordar.
Y tú mereces la verdad.
Es la única manera.
Lo siento.
Tu hermana está muerta.
www.subtitulamos.tv