1 00:00:01,828 --> 00:00:04,560 Anteriormente en Crazy Ex-Girlfriend... 2 00:00:04,585 --> 00:00:06,037 ¡La boda es en dos semanas! 3 00:00:06,038 --> 00:00:07,071 Me he acostado con Tanya. 4 00:00:07,072 --> 00:00:09,600 Tú ya no vives aquí. 5 00:00:09,625 --> 00:00:11,609 Por favor, dame otra oportunidad. 6 00:00:11,634 --> 00:00:13,038 Tienes que volver a ganarte mi confianza. 7 00:00:13,039 --> 00:00:15,007 Estoy preparado para hacerlo. 8 00:00:15,008 --> 00:00:16,553 Al veros a ti y Madison juntos 9 00:00:16,578 --> 00:00:18,028 he visto una cosa muy clara. 10 00:00:18,029 --> 00:00:19,054 Deberíamos tener un bebé. 11 00:00:20,058 --> 00:00:21,999 - Deberíamos acostarnos. - ¿Qué? 12 00:00:22,000 --> 00:00:23,058 Lo sé. Yo también estoy en shock. 13 00:00:23,059 --> 00:00:24,835 El pasado de Rebecca Bunch. 14 00:00:24,860 --> 00:00:26,017 Aquí tienes. 15 00:00:26,018 --> 00:00:28,249 Me acabas de llamar Robert. 16 00:00:29,025 --> 00:00:30,058 Está guapo ser cura. 17 00:00:30,059 --> 00:00:33,000 ¿Jesús te ha dado alguna vez razones para 18 00:00:33,437 --> 00:00:35,057 - tener dudas? - No. 19 00:00:35,058 --> 00:00:37,041 Tengo dudas sobre Rebecca 20 00:00:37,042 --> 00:00:38,075 y no sé si son dudas de verdad 21 00:00:38,076 --> 00:00:40,066 o si solo es acojone. 22 00:00:40,067 --> 00:00:41,067 Pues busca a Rebecca. 23 00:00:41,068 --> 00:00:42,690 Cuéntale tus dudas. 24 00:00:42,715 --> 00:00:45,078 Y el águila se ha ido. 25 00:00:45,079 --> 00:00:47,032 ¿Josh me abandona 26 00:00:47,033 --> 00:00:48,917 para convertirse en cura? 27 00:00:48,942 --> 00:00:51,016 ¡Rebecca! ¡Para! 28 00:00:51,017 --> 00:00:53,190 Josh Chan debe ser destruido. 29 00:00:53,214 --> 00:00:57,126 www.subtitulamos.tv 30 00:01:15,062 --> 00:01:17,780 - ¿Algo? - ¡Maya! 31 00:01:17,805 --> 00:01:18,805 No me grites. 32 00:01:18,830 --> 00:01:20,844 Hoy no te había preguntado aún. 33 00:01:21,118 --> 00:01:23,135 Lee el cartel conmigo, Maya. 34 00:01:25,429 --> 00:01:27,066 "No sé dónde está Rebecca. 35 00:01:27,067 --> 00:01:29,341 Dejad de preguntarme. 36 00:01:29,366 --> 00:01:32,037 Después de acordar destruir a Josh Chan, 37 00:01:32,038 --> 00:01:34,066 Rebecca se fue a hacer pis 38 00:01:34,067 --> 00:01:37,037 y no he sabido nada de ella desde entonces. 39 00:01:37,038 --> 00:01:39,061 Sé que está viva 40 00:01:39,062 --> 00:01:42,091 porque le ha dado un "me gusta" a mi vídeo del Ice Bucket Challenge 41 00:01:42,092 --> 00:01:44,597 de hace tres años". 42 00:01:44,622 --> 00:01:46,057 Lo sé, pero, Paula, ese cartel es parco 43 00:01:46,058 --> 00:01:48,003 en su contenido. 44 00:01:48,004 --> 00:01:49,294 Y todos tenemos muchas preguntas, 45 00:01:49,319 --> 00:01:50,332 han pasado dos semanas. 46 00:01:50,357 --> 00:01:52,007 ¿Había alguien más? 47 00:01:52,008 --> 00:01:53,071 ¿Es verdad que Josh se va a hacer cura? 48 00:01:53,072 --> 00:01:55,053 ¿Por qué no me invitó esa zorra a su boda? 49 00:01:55,054 --> 00:01:58,347 ¡Basta! ¡Ojalá tuviera respuestas, pero no! 50 00:01:58,372 --> 00:02:02,207 ¡No sé dónde está! 51 00:02:03,833 --> 00:02:04,871 ¡Fuera! 52 00:02:04,896 --> 00:02:06,763 ¡Largo! 53 00:02:10,509 --> 00:02:12,508 54 00:02:24,693 --> 00:02:29,007 *Un escándalo ha sacudido la villa de West Covina* 55 00:02:29,008 --> 00:02:30,083 *West Covina* 56 00:02:30,084 --> 00:02:34,025 *Una mujer se ha esfumado porque su vida es una ruina* 57 00:02:34,050 --> 00:02:35,999 *Una ruina* 58 00:02:36,000 --> 00:02:38,032 *En el pueblo están que no viven* 59 00:02:38,033 --> 00:02:40,779 *todo el mundo enganchado a Twitter* 60 00:02:41,067 --> 00:02:43,674 *Publicando una pregunta con vehemencia* 61 00:02:43,699 --> 00:02:46,686 *con forma de un hashtag que ya es tendencia* 62 00:02:47,490 --> 00:02:49,066 *¿Y Rebecca Bunch?* 63 00:02:49,067 --> 00:02:50,300 *¿Y Rebecca Bunch?* 64 00:02:50,325 --> 00:02:52,003 *¿Ha salido a comprar pan? ¿No?* 65 00:02:52,004 --> 00:02:53,054 *¿Pues dónde está Rebecca Bunch?* 66 00:02:53,055 --> 00:02:55,037 *Siempre ha sido insegura* 67 00:02:55,038 --> 00:02:58,087 *pero ahora ha sido rechazada por Josh Chan* 68 00:02:58,088 --> 00:03:00,070 *¿Dónde está Rebecca Bunch?* 69 00:03:00,071 --> 00:03:04,351 *Y, sin un hombre, ¿su orgullo dónde está?* 70 00:03:04,376 --> 00:03:06,417 *Está, está, está* 71 00:03:06,418 --> 00:03:09,329 72 00:03:09,330 --> 00:03:13,329 *Corre un rumor desde Riverside hasta Encino* 73 00:03:13,330 --> 00:03:14,393 *Encino* 74 00:03:14,394 --> 00:03:18,379 *Sobre una judía de la que pasa un mazas filipino* 75 00:03:18,380 --> 00:03:19,828 *Filipino* 76 00:03:19,853 --> 00:03:22,409 *Piensa en la preciosa vajilla de la lista* 77 00:03:22,410 --> 00:03:25,363 *Ahora nunca estará en su estantería* 78 00:03:25,364 --> 00:03:27,841 *Me pregunto si se siente sola, ahora que Josh no le da bola* 79 00:03:27,866 --> 00:03:30,413 *Si yo fuera ella, me suicidaría* 80 00:03:30,414 --> 00:03:32,383 Estás despedido otra vez, George. 81 00:03:32,384 --> 00:03:33,397 Hijo de... 82 00:03:33,398 --> 00:03:34,560 *¿Y Rebecca Bunch?* 83 00:03:34,585 --> 00:03:35,857 *¿Y Rebecca Bunch?* 84 00:03:35,882 --> 00:03:36,763 ¡Yo sé algo más! 85 00:03:36,788 --> 00:03:37,775 ¿Sí? 86 00:03:37,800 --> 00:03:39,130 No, es que me gustaba la rima. 87 00:03:39,155 --> 00:03:42,115 *Llevamos preguntando lo mismo* 88 00:03:42,330 --> 00:03:44,379 *desde que empezó esta calamidad* 89 00:03:44,380 --> 00:03:45,826 *¿Y Rebecca Bunch?* 90 00:03:45,851 --> 00:03:46,858 ¡No! 91 00:03:46,883 --> 00:03:48,331 *Sin un hombre* 92 00:03:48,356 --> 00:03:50,383 *¿su orgullo dónde está?* 93 00:03:50,384 --> 00:03:53,248 *Está, está, está, está...* 94 00:03:53,273 --> 00:03:55,982 95 00:04:01,352 --> 00:04:04,336 *¿Quién soy ahora?* 96 00:04:05,976 --> 00:04:08,115 *¿Qué será de mí?* 97 00:04:10,380 --> 00:04:13,380 *Me ha abandonado* 98 00:04:14,698 --> 00:04:17,444 *mi razón de vivir* 99 00:04:19,202 --> 00:04:21,725 *No puedo quedarme eternamente* 100 00:04:23,864 --> 00:04:26,819 *pero soy yo misma quien me frena* 101 00:04:28,418 --> 00:04:30,758 *de volver a mi vida* 102 00:04:33,059 --> 00:04:35,563 *y que me miren con pena* 103 00:04:37,602 --> 00:04:42,250 *Dije que Josh Chan debía ser destruido* 104 00:04:42,414 --> 00:04:44,400 *Luego salí huyendo* 105 00:04:44,401 --> 00:04:47,035 *como un niño asustadizo* 106 00:04:47,060 --> 00:04:51,246 *Por mi corazón roto me quiero vengar* 107 00:04:51,271 --> 00:04:55,988 *pero estoy tan destrozada que no sé por dónde empezar* 108 00:04:56,013 --> 00:04:58,400 *Este ataque inesperado* 109 00:04:58,401 --> 00:05:00,254 *me ha dejado sin defensas* 110 00:05:00,673 --> 00:05:02,701 *¿Dejo que gane...* 111 00:05:02,733 --> 00:05:05,778 *o lo convierto en mi presa?* 112 00:05:06,013 --> 00:05:07,513 *En mi presa* 113 00:05:08,214 --> 00:05:09,700 *En mi presa* 114 00:05:10,546 --> 00:05:15,153 *En mi presa* 115 00:05:15,178 --> 00:05:18,186 116 00:05:20,023 --> 00:05:22,393 *¿Y Rebecca Bunch? ¿Y Rebecca Bunch?* 117 00:05:22,418 --> 00:05:23,573 *¿Y Rebecca Bunch?* 118 00:05:23,598 --> 00:05:25,397 *Sé lo que tengo que hacer* 119 00:05:25,398 --> 00:05:27,924 *¿Y Rebecca Bunch? ¿Y Rebecca Bunch?* 120 00:05:27,949 --> 00:05:29,364 *¿Ha salido a comprar pan?* 121 00:05:29,365 --> 00:05:31,375 *Tengo que cambiar mi fachada* 122 00:05:31,376 --> 00:05:32,418 *Estamos frenéticos* 123 00:05:32,419 --> 00:05:34,104 *De víctima* 124 00:05:34,129 --> 00:05:35,367 *Es patética* 125 00:05:35,368 --> 00:05:36,401 *A mujer despechada* 126 00:05:36,402 --> 00:05:38,417 *A mujer despechada* 127 00:05:38,418 --> 00:05:40,400 *Un escándalo ha sacudido la villa* 128 00:05:40,401 --> 00:05:42,388 *de West Covina* 129 00:05:42,389 --> 00:05:43,418 *West Covina* 130 00:05:43,419 --> 00:05:46,021 *Una mujer se ha esfumado* 131 00:05:46,046 --> 00:05:47,865 *porque su vida es una ruina* 132 00:05:47,890 --> 00:05:49,193 *Una ruina* 133 00:05:49,218 --> 00:05:51,396 *¿Sigue pagando el alquiler?* 134 00:05:51,397 --> 00:05:54,375 *¿Tiene algún plan?* 135 00:05:54,376 --> 00:05:57,409 *Sin un hombre, sin un hombre* 136 00:05:57,410 --> 00:05:59,354 *sin un hombre* 137 00:05:59,355 --> 00:06:01,861 *¿su orgullo dónde está?* 138 00:06:02,412 --> 00:06:05,845 *Está, está, oh, está, oh, está* 139 00:06:05,870 --> 00:06:09,040 NOVIA 140 00:06:13,364 --> 00:06:15,404 ¿Aún nada de Rebecca? 141 00:06:15,405 --> 00:06:18,048 No. Creo que necesita un par de días 142 00:06:18,073 --> 00:06:19,806 para procesarlo todo. 143 00:06:19,831 --> 00:06:21,393 Pobrecilla, ha pasado por mucho. 144 00:06:21,394 --> 00:06:23,025 El amor no la ha tratado bien. 145 00:06:23,050 --> 00:06:25,012 Sí, no todos pueden tener tanta suerte como nosotros. 146 00:06:25,037 --> 00:06:26,405 Tenemos una segunda oportunidad 147 00:06:26,406 --> 00:06:29,185 tras mi... terrible error, gracias a Dios. 148 00:06:29,210 --> 00:06:31,677 Pues sí. Y te doy las gracias. 149 00:06:31,702 --> 00:06:33,390 Te has portado genial 150 00:06:33,415 --> 00:06:36,367 con lo de las normas y... Por cierto, 151 00:06:36,368 --> 00:06:37,414 ¿te acordaste de fichar anoche? 152 00:06:37,415 --> 00:06:39,350 Porque estaba tan ocupada que me olvidé de comprobarlo. 153 00:06:39,351 --> 00:06:41,097 Venga ya. Pues claro que sí. 154 00:06:41,122 --> 00:06:43,784 - Quiero restaurar nuestra confianza. - OPERACIÓN RESTAURAR CONFIANZA 155 00:06:43,809 --> 00:06:47,390 ¿Quién ha fichado temprano toda la semana? 156 00:06:47,415 --> 00:06:49,214 Buen trabajo. 157 00:06:49,334 --> 00:06:51,558 Gracias. Me entusiasma esta norma de aquí: 158 00:06:51,583 --> 00:06:53,418 "Scott duerme en el sofá hasta que pase 159 00:06:53,419 --> 00:06:55,367 el detector de mentiras tres veces". 160 00:06:55,368 --> 00:06:56,389 Solo me queda una prueba por pasar, 161 00:06:56,390 --> 00:06:57,972 y de vuelta a la cama. 162 00:06:58,372 --> 00:07:00,333 Sí. 163 00:07:00,334 --> 00:07:03,171 Sí. Pero ¿sabes qué? Antes tienes que pasarla. 164 00:07:03,196 --> 00:07:06,385 Y las preguntas no son ninguna broma 165 00:07:06,432 --> 00:07:08,092 en la última prueba... Solo te aviso. 166 00:07:08,117 --> 00:07:11,078 - Estoy listo. - Vale, solo... 167 00:07:11,132 --> 00:07:12,389 Solo quiero comprobarlo. 168 00:07:12,390 --> 00:07:14,796 Te parece bien todo esto, ¿verdad? 169 00:07:14,821 --> 00:07:17,491 - ¿Estás de guasa? Sí. - Bien. 170 00:07:17,516 --> 00:07:19,536 Nuestro plan elimina toda la culpa. 171 00:07:19,561 --> 00:07:22,507 Lo explica con todo detalle. Sin confusiones. 172 00:07:23,749 --> 00:07:25,382 Estoy confundida. 173 00:07:25,407 --> 00:07:26,764 ¿Quién ha convocado esta reunión? 174 00:07:26,765 --> 00:07:28,713 No lo sé, me ha llegado una invitación 175 00:07:28,714 --> 00:07:29,744 anónima del Google Calendar. 176 00:07:29,745 --> 00:07:31,751 Vale, ¿quién me hace perder el tiempo con una estúpida reunión? 177 00:07:31,752 --> 00:07:33,718 ¿Y a qué viene el tema 178 00:07:33,719 --> 00:07:34,769 "Asuntos pérfidos"? 179 00:07:34,770 --> 00:07:36,298 ¿Has sido tú, Darryl? 180 00:07:36,323 --> 00:07:38,447 Tiene tan poco sentido que sería muy típico de ti. 181 00:07:38,472 --> 00:07:39,726 ¿Sí? 182 00:07:39,727 --> 00:07:40,769 ¿Tengo algo típico de mí? 183 00:07:40,770 --> 00:07:42,739 ¿Qué otras cosas son típicas de mí? 184 00:07:42,740 --> 00:07:44,722 ¿Hacer un montón de preguntas es típico de mí? 185 00:07:44,723 --> 00:07:47,705 Esperad, ¿nadie sabe quién ha sido? 186 00:07:47,706 --> 00:07:49,730 Ya, vale, me largo de aquí. 187 00:07:49,731 --> 00:07:51,475 No tan rápido, mamá. 188 00:07:56,748 --> 00:07:58,790 ¿Qué? 189 00:08:04,088 --> 00:08:06,108 190 00:08:08,287 --> 00:08:10,743 Lo sé, llevo el pelo oscuro, así que parezco mala, 191 00:08:10,744 --> 00:08:12,990 pero voy de blanco, lo que es irónico. 192 00:08:13,440 --> 00:08:15,434 No es eso lo que nos sorprende. 193 00:08:15,435 --> 00:08:17,282 Vale, no te hemos visto en dos semanas, 194 00:08:17,307 --> 00:08:19,897 ¿y apareces aquí girando en una silla enorme? 195 00:08:20,296 --> 00:08:22,349 Vale, sí, eso también sorprende. 196 00:08:22,350 --> 00:08:24,295 Me alegro de que estés bien. 197 00:08:24,296 --> 00:08:25,655 Paula, Paula, intento hacer algo. 198 00:08:25,680 --> 00:08:27,233 Perdona, cariño. Ya te hago caso. 199 00:08:27,258 --> 00:08:28,764 ¿Quieres volver a girar? 200 00:08:28,789 --> 00:08:30,655 - No. ¿Por qué iba a...? - Vale, vale. 201 00:08:30,991 --> 00:08:32,016 ¿Cuánto llevas ahí? 202 00:08:32,322 --> 00:08:33,663 Desde las cinco de la mañana. 203 00:08:33,688 --> 00:08:35,666 Tenía que llegar pronto para la gran revelación. 204 00:08:35,691 --> 00:08:38,522 He traído mi propia silla, espero que os guste. Pero no estoy cansada. 205 00:08:38,547 --> 00:08:40,595 Me he echado un sueñecito. 206 00:08:41,380 --> 00:08:42,819 Bien... 207 00:08:45,382 --> 00:08:48,007 os habéis estado preguntando dónde he estado. 208 00:08:48,032 --> 00:08:51,052 Sí, he visto el hashtag local que es tendencia. 209 00:08:51,350 --> 00:08:53,741 Bueno, la respuesta es 210 00:08:53,766 --> 00:08:57,866 que he estado pasando por un tipo de metamorfosis. 211 00:08:58,278 --> 00:09:00,202 He salido... 212 00:09:00,258 --> 00:09:01,325 de la crisálida 213 00:09:01,326 --> 00:09:02,928 de la sumisión femenina 214 00:09:02,953 --> 00:09:06,757 para convertirme en una mariposa despechada, cuchillo en mano. 215 00:09:06,782 --> 00:09:08,756 Vale, ¿sabes qué? El espectáculo se ha terminado. 216 00:09:08,765 --> 00:09:10,522 Niños, volved al trabajo. 217 00:09:10,547 --> 00:09:12,731 Srta. Bunch, ¿puedo hablar contigo, por favor? 218 00:09:12,756 --> 00:09:15,272 Voy a la siguiente reunión. Tengo una alerta del... 219 00:09:15,297 --> 00:09:17,748 ¿Cuándo empezarás a actuar como si trabajaras para mí? 220 00:09:17,960 --> 00:09:21,769 - Va, va, va, venga. - Vale, muy bien, vale. 221 00:09:21,770 --> 00:09:23,744 ¡Va, va! 222 00:09:26,355 --> 00:09:29,171 Sé que lo has pasado mal. 223 00:09:29,196 --> 00:09:30,724 Pero eso no implica 224 00:09:30,749 --> 00:09:32,585 que no debas responder las llamadas, 225 00:09:32,610 --> 00:09:34,596 los mensajes o los e-mails. 226 00:09:34,621 --> 00:09:37,857 O escribir una nota de agradecimiento por una cesta 227 00:09:37,882 --> 00:09:39,786 de sales de baño relajantes y peras artesanales 228 00:09:39,811 --> 00:09:41,751 que puede que te haya dejado en la puerta. 229 00:09:41,752 --> 00:09:42,815 Por Dios, Nathaniel. 230 00:09:43,073 --> 00:09:45,507 ¿Me enviaste un montón de cosas raras de chicas? 231 00:09:46,769 --> 00:09:48,780 Estabas preocupado por mí. 232 00:09:48,781 --> 00:09:50,722 233 00:09:50,723 --> 00:09:52,801 Es adorable. Eres adorable. 234 00:09:52,802 --> 00:09:54,734 Es algo triste y antimorbo, 235 00:09:54,735 --> 00:09:55,752 pero eres adorable. 236 00:09:55,753 --> 00:09:58,061 Estás... 237 00:10:00,628 --> 00:10:01,784 muy distinta. 238 00:10:01,785 --> 00:10:04,734 Pues sí. Sí. 239 00:10:04,735 --> 00:10:05,785 Soy invencible. 240 00:10:05,786 --> 00:10:07,777 Me rodea una llama ardiendo. 241 00:10:09,120 --> 00:10:10,784 242 00:10:10,785 --> 00:10:12,772 He reservado esta sala para la próxima reunión, 243 00:10:12,773 --> 00:10:14,173 así que lárgate. 244 00:10:15,480 --> 00:10:17,886 ¿Para qué caso? 245 00:10:18,359 --> 00:10:20,636 El caso más importante de mi vida. 246 00:10:21,385 --> 00:10:23,396 Ahora, en serio, vete de aquí. 247 00:10:23,553 --> 00:10:26,198 Pero camina despacio, 248 00:10:26,417 --> 00:10:28,387 quiero ver cómo se mueve ese pandero. 249 00:10:41,526 --> 00:10:44,693 Nunca me había llegado una invitación del Google Calendar. 250 00:10:44,802 --> 00:10:46,417 ¿De dónde has sacado esa ropa? 251 00:10:46,442 --> 00:10:48,802 De un espantapájaros. Tú estás guapa. 252 00:10:48,803 --> 00:10:50,986 Gracias. Tengo una reunión 253 00:10:51,011 --> 00:10:53,487 con unos novios para planear su boda. 254 00:10:53,512 --> 00:10:55,072 Son de Calabasas. Creo que están forrados. 255 00:10:55,097 --> 00:10:58,144 Mola. Me muero de ganas de saber cómo se la vamos a devolver a Josh. 256 00:10:58,169 --> 00:10:59,819 Rebecca ha dicho que tiene el plan perfecto. 257 00:10:59,820 --> 00:11:02,760 Estaba preocupada por ella, pero está que se sale 258 00:11:02,761 --> 00:11:03,777 y parece muy centrada. 259 00:11:03,778 --> 00:11:05,793 Genial. Me encanta el drama... 260 00:11:08,019 --> 00:11:10,130 261 00:11:10,155 --> 00:11:13,333 ¡Mírate! Que alguien llame a los bomberos. 262 00:11:13,358 --> 00:11:14,757 ¡Vamos a darle, chica! 263 00:11:14,782 --> 00:11:16,497 ¡Qué tía! 264 00:11:16,522 --> 00:11:18,810 ¿Qué más podemos decir que no digamos normalmente? 265 00:11:18,811 --> 00:11:21,536 Hola. Hola. Gracias por reuniros conmigo. 266 00:11:21,561 --> 00:11:22,802 Seguro que os habéis sentido confusas 267 00:11:22,803 --> 00:11:24,780 sobre lo que pasa, así que, en resumen: 268 00:11:24,781 --> 00:11:27,760 Después de la boda, ¿me quedé descolocada? Sí. 269 00:11:27,761 --> 00:11:28,889 Sí, claro que sí. 270 00:11:28,914 --> 00:11:31,614 ¿Cuestioné no solo la naturaleza de mi propia existencia, 271 00:11:31,639 --> 00:11:32,789 sino de la existencia en sí misma? 272 00:11:33,241 --> 00:11:34,256 Sí, por supuesto. 273 00:11:34,257 --> 00:11:35,269 ¿Y? Bien. 274 00:11:35,270 --> 00:11:36,266 275 00:11:36,267 --> 00:11:38,244 Me fui a un retiro 276 00:11:38,245 --> 00:11:41,959 y me llevó un tiempo crear, elaborar, idear y, 277 00:11:41,984 --> 00:11:43,223 lo más importante, 278 00:11:43,224 --> 00:11:44,270 transformarme. 279 00:11:44,271 --> 00:11:47,381 Y desarrollé un plan. 280 00:11:47,406 --> 00:11:51,084 Un plan para destruir a Josh Chan. 281 00:11:51,775 --> 00:11:53,788 El Plan Chan, digamos. 282 00:11:55,068 --> 00:11:57,185 283 00:11:57,186 --> 00:11:58,779 ¿Verdad? ¿A que mola? Vale. 284 00:11:58,804 --> 00:12:00,045 Primero, me pregunté a mí misma: 285 00:12:00,070 --> 00:12:01,310 ¿Qué tipo de venganza 286 00:12:01,335 --> 00:12:02,646 o, como dicen en francés, révenge...? 287 00:12:02,671 --> 00:12:05,130 De hecho, en francés no es así, la palabra para venganza es vengeance, 288 00:12:05,155 --> 00:12:06,266 pero suena a queso o algo así. 289 00:12:06,267 --> 00:12:08,227 Total, ¿qué tipo de révenge 290 00:12:08,228 --> 00:12:10,248 estamos buscando? Y la respuesta 291 00:12:10,249 --> 00:12:11,848 es algo tangible, algo visceral. 292 00:12:11,873 --> 00:12:16,934 Algo que diga: "Yo importo y tú, Josh Chan, no". 293 00:12:17,184 --> 00:12:19,228 Y lo he encontrado. 294 00:12:19,229 --> 00:12:20,809 Suena delicioso. 295 00:12:20,834 --> 00:12:22,783 ¿Puedes no usar "delicioso" así? 296 00:12:22,808 --> 00:12:24,852 Me da grima. Parece que alguien me acaba de lamer. 297 00:12:24,877 --> 00:12:26,582 Cuéntanos la idea, estoy nerviosísima. 298 00:12:26,607 --> 00:12:31,215 Mi révenge es engañosamente simple y retorcida. 299 00:12:31,240 --> 00:12:34,220 Una táctica que han usado las víctimas de la injusticia 300 00:12:34,245 --> 00:12:35,660 durante la historia de la humanidad. 301 00:12:35,685 --> 00:12:36,735 302 00:12:36,760 --> 00:12:40,270 Hablo, por supuesto, de la coprofagia. 303 00:12:43,176 --> 00:12:45,945 Es caca. Un tema de caca. Sí. 304 00:12:46,846 --> 00:12:49,861 - ¿Qué? - Voy a enviarle mi caca, 305 00:12:49,886 --> 00:12:52,574 pero le diré que son cupcakes. 306 00:12:55,228 --> 00:12:56,910 ¿A qué huele? 307 00:12:56,935 --> 00:12:58,951 Vale. La mayoría de barritas proteicas 308 00:12:58,976 --> 00:13:00,582 son azúcar con pinta apetecible. 309 00:13:00,607 --> 00:13:01,778 Pero estas barritas son distintas. 310 00:13:01,803 --> 00:13:04,157 Estas barritas contienen 311 00:13:04,182 --> 00:13:06,235 la más pura, la más poderosa forma 312 00:13:06,236 --> 00:13:07,836 de proteína del mundo. 313 00:13:08,586 --> 00:13:10,633 - Proteína de hormiga. - ¿Eso es verdad? 314 00:13:10,658 --> 00:13:12,555 No tengo ni idea. Pero lo que sí sé 315 00:13:12,580 --> 00:13:14,821 es que las hormigas son la leche de fuertes. En fin... 316 00:13:14,846 --> 00:13:16,500 Pruébala. Dime qué piensas, 317 00:13:16,525 --> 00:13:18,610 quiero tu opinión sincera. Adelante. 318 00:13:21,050 --> 00:13:22,094 319 00:13:22,119 --> 00:13:23,508 - No, me gusta. - ¿Sí? 320 00:13:23,548 --> 00:13:25,297 Sí, noto las hormigas. 321 00:13:25,322 --> 00:13:28,461 - Vale. - Pero también noto comino. 322 00:13:28,486 --> 00:13:29,899 Y dátil. 323 00:13:29,924 --> 00:13:32,796 - Sí. - Válgame Dios, aquí llega la canela. 324 00:13:32,821 --> 00:13:34,529 ¿Está buena? 325 00:13:34,530 --> 00:13:35,960 - Sí. - ¿Te gusta? 326 00:13:35,985 --> 00:13:37,005 Es espectacular. 327 00:13:37,006 --> 00:13:38,980 Muy bien. Aún no tengo nombre, pero 328 00:13:38,981 --> 00:13:41,013 creo que, después de dos años, por fin he clavado la receta. 329 00:13:41,014 --> 00:13:43,618 Es increíble. Estoy muy orgulloso de ti, cariño. 330 00:13:43,643 --> 00:13:46,013 Estás llevando esta idea desde la concepción al nacimiento 331 00:13:46,014 --> 00:13:47,031 pasando por la infancia, 332 00:13:47,032 --> 00:13:49,219 hacia una graduación conmovedora en el instituto, 333 00:13:49,244 --> 00:13:52,314 donde pronuncia un discurso sobre sus dos padres molones. 334 00:13:52,643 --> 00:13:54,266 - ¿Te estás quedando conmigo? - ¿Qué? 335 00:13:54,291 --> 00:13:56,602 Darryl, no puedo hablar de nada 336 00:13:56,627 --> 00:13:58,989 sin que lo conviertas en una metáfora sobre la paternidad. 337 00:13:59,014 --> 00:14:00,899 Perdona, no lo puedo evitar. 338 00:14:00,924 --> 00:14:02,940 Son ocurrencias que me nacen sin más. 339 00:14:03,031 --> 00:14:04,586 Dios mío. Lo siento. 340 00:14:04,611 --> 00:14:06,022 No puedo hablar más de esto. 341 00:14:06,023 --> 00:14:07,657 Tanto hablar de traer vidas es la muerte. 342 00:14:07,968 --> 00:14:09,039 Mira, tienes razón. 343 00:14:09,040 --> 00:14:11,870 Tienes razón, tienes razón, tienes razón, tienes razón. ¿Vale? 344 00:14:11,895 --> 00:14:13,415 Puede que necesitemos ayuda. 345 00:14:13,440 --> 00:14:15,035 Puede que debamos ver a un terapeuta. 346 00:14:15,036 --> 00:14:17,633 O podrías parar. 347 00:14:17,658 --> 00:14:20,102 Si no te parece que los terapeutas "molen", 348 00:14:20,127 --> 00:14:22,147 podríamos hacer algo más actual. 349 00:14:22,366 --> 00:14:25,649 Tal vez podríamos ver a un coach de vida o a un psíquico. 350 00:14:25,674 --> 00:14:27,680 O a un especialista en aceites esenciales. 351 00:14:28,645 --> 00:14:30,149 Vale, nada de eso existe de verdad. 352 00:14:30,174 --> 00:14:32,014 Cuéntaselo a mi terapeuta de Reiki, 353 00:14:32,015 --> 00:14:34,540 que ha descubierto que tengo un fantasma en el pie. 354 00:14:34,565 --> 00:14:36,015 Vale, Darryl, ahora mismo 355 00:14:36,040 --> 00:14:38,282 mi vida gira en torno a conseguir que la gente se coma hormigas muertas. 356 00:14:38,307 --> 00:14:39,560 Cuando eso pase, tal vez 357 00:14:39,585 --> 00:14:42,584 podamos... empezar a hablar de otras cosas. 358 00:14:46,521 --> 00:14:48,021 ¿No lo pilláis? Voy a escribir 359 00:14:48,022 --> 00:14:49,039 en el paquete: 360 00:14:49,040 --> 00:14:51,025 "Cupcakes deliciosos dentro, 361 00:14:51,292 --> 00:14:53,607 no oler antes de comer". 362 00:14:55,114 --> 00:14:58,177 Se verá forzado inconscientemente a comer... 363 00:14:58,202 --> 00:14:59,986 Vale, tienes que parar. 364 00:15:00,011 --> 00:15:02,662 Has dicho que tenías todo un plan. 365 00:15:02,687 --> 00:15:04,381 ¿Lo de la caca es el paso uno? 366 00:15:04,406 --> 00:15:06,010 ¿Como que, accidentalmente, 367 00:15:06,011 --> 00:15:08,038 se coma la caca y dé un paso atrás 368 00:15:08,039 --> 00:15:09,988 y se caiga por las escaleras, 369 00:15:09,989 --> 00:15:12,025 y que haya un cadáver ahí y se crea que lo ha matado él, 370 00:15:12,026 --> 00:15:13,975 y nosotras colocamos las pruebas? 371 00:15:13,976 --> 00:15:15,271 Ese es bueno. Es muy bueno. 372 00:15:15,296 --> 00:15:16,185 Sí. Gracias. 373 00:15:16,210 --> 00:15:18,985 No. Estáis... Le estáis dando demasiadas vueltas. 374 00:15:19,010 --> 00:15:20,026 Vale, pues... 375 00:15:21,943 --> 00:15:23,005 La raíz de esta idea 376 00:15:23,006 --> 00:15:25,677 es que estoy cubierta de mierda, figuradamente, y él es la mierda. 377 00:15:26,048 --> 00:15:27,388 Así que se merece comérsela. 378 00:15:27,610 --> 00:15:29,642 Hablas en plan metafórico. 379 00:15:29,667 --> 00:15:30,810 Sí. 380 00:15:30,835 --> 00:15:32,521 ¡No! No. No... 381 00:15:32,546 --> 00:15:33,904 no, en plan literal. 382 00:15:33,929 --> 00:15:35,956 "Cómete mis cupcakes, Josh Chan, 383 00:15:35,981 --> 00:15:37,923 como la persona de mierda que eres". 384 00:15:39,318 --> 00:15:41,721 Sí, ¿verdad? ¿Ahora...? 385 00:15:41,746 --> 00:15:43,279 ¿Ahora lo pilláis? ¿Lo entendéis? 386 00:15:43,304 --> 00:15:45,007 Sabes que me encanta la idea. 387 00:15:45,032 --> 00:15:45,998 Me encanta. 388 00:15:46,023 --> 00:15:47,998 Pero tal vez, no sé, 389 00:15:48,023 --> 00:15:49,295 deberíamos barajar otras ideas. 390 00:15:49,320 --> 00:15:50,693 Tiene que haber algo más 391 00:15:50,718 --> 00:15:53,818 en esa gran mente tuya. 392 00:15:53,843 --> 00:15:55,829 No estaba preparada... 393 00:15:55,854 --> 00:15:58,513 A ver, tengo otras ideas, esa es mi favorita, pero... 394 00:15:58,538 --> 00:16:00,457 No sé si quiero compartir 395 00:16:00,482 --> 00:16:01,849 más ideas con vosotras. 396 00:16:01,874 --> 00:16:03,591 Me parece que ya no me siento cómoda hablando aquí. 397 00:16:03,616 --> 00:16:04,732 Es que parece que 398 00:16:04,757 --> 00:16:06,743 ni siquiera le habéis prestado atención a mi primera idea. 399 00:16:06,768 --> 00:16:08,154 No, hemos prestado atención. 400 00:16:08,170 --> 00:16:12,442 - Pero es que no nos gusta. - ¿Veis? ¿Veis? ¿Lo veis? 401 00:16:12,467 --> 00:16:13,855 Estáis en contra de todo lo que 402 00:16:13,856 --> 00:16:17,638 - suelte ahora mismo. - Vale, vale. No, no, no. 403 00:16:17,663 --> 00:16:20,741 No. Es que... Escucha, cuéntanos tu idea 404 00:16:20,766 --> 00:16:23,302 y nos encantará. 405 00:16:23,521 --> 00:16:24,526 ¿Verdad? 406 00:16:24,841 --> 00:16:25,966 Lo prometemos. 407 00:16:28,873 --> 00:16:31,146 Vale. Vale, vale. 408 00:16:31,171 --> 00:16:32,318 La siguiente idea 409 00:16:32,343 --> 00:16:33,916 es mejor que la primera, en realidad. 410 00:16:34,552 --> 00:16:39,497 Es sexy, es peligrosa, es un click-bait. 411 00:16:39,522 --> 00:16:40,593 412 00:16:40,669 --> 00:16:42,680 Hola, ¿es la revista Casting Call? 413 00:16:42,908 --> 00:16:44,907 Sí, me gustaría poner un anuncio. 414 00:16:44,940 --> 00:16:46,939 Soy productora/guionista/directora. 415 00:16:46,940 --> 00:16:48,864 Y busco a alguien 416 00:16:48,865 --> 00:16:51,287 que sea exactamente igual que mi exprometido. 417 00:16:51,312 --> 00:16:53,852 No, no es para cine o tele, 418 00:16:53,877 --> 00:16:54,894 es para algo mejor. 419 00:16:54,895 --> 00:16:56,607 Confidencialmente, 420 00:16:57,539 --> 00:16:59,890 voy a hacer un vídeo sexual falso 421 00:16:59,915 --> 00:17:02,918 en el que salga mi exprometido diciendo que odia a Jesús, 422 00:17:02,919 --> 00:17:04,860 destrozando su reputación 423 00:17:04,861 --> 00:17:05,940 y consiguiendo que todos lo odien por haberme dejado en el altar 424 00:17:05,941 --> 00:17:07,316 para convertirse en cura. 425 00:17:07,341 --> 00:17:08,519 Una idea genial, ¿verdad? 426 00:17:09,835 --> 00:17:11,175 ¡Le révenge! 427 00:17:13,659 --> 00:17:14,902 ¿Qué aspecto tiene? 428 00:17:14,903 --> 00:17:16,914 Sí, es filipino, 1,75, 429 00:17:16,915 --> 00:17:19,659 pero me vale cualquier asiático que tengáis. 430 00:17:23,175 --> 00:17:25,417 ¿Así que vais a hacer una porno? 431 00:17:25,442 --> 00:17:28,331 No, no. Es un vídeo sexual falso. 432 00:17:28,356 --> 00:17:31,191 ¿Vale? Usará a un falso Josh, practicarán sexo falso 433 00:17:31,216 --> 00:17:33,691 y, luego, él dirá falsamente que odia a Jesús. 434 00:17:33,716 --> 00:17:35,724 Es una idea horrible. 435 00:17:36,277 --> 00:17:37,894 Pero ¿cómo va a funcionar? 436 00:17:37,910 --> 00:17:41,589 No lo hará, porque es la peor idea de la historia. 437 00:17:41,614 --> 00:17:42,857 Pero sus otras ideas 438 00:17:42,882 --> 00:17:44,745 eran incluso peores, aunque no te lo creas. 439 00:17:44,927 --> 00:17:46,893 Eran, literalmente, una mierda. 440 00:17:47,323 --> 00:17:49,230 No piensa con claridad. 441 00:17:49,255 --> 00:17:50,756 Así que hemos decidido 442 00:17:50,781 --> 00:17:53,420 seguirle la corriente, dejar que se desahogue, 443 00:17:53,445 --> 00:17:56,919 que metabolice esos sentimientos mientras le grita a un Josh falso. 444 00:17:56,944 --> 00:17:59,795 - ¿Mientras se tira a un Josh falso? - ¡No! 445 00:17:59,820 --> 00:18:01,914 - No. - No, la cosa no llegará tan lejos. 446 00:18:01,915 --> 00:18:04,897 En cuanto se dé cuenta de lo ridículo que es todo, 447 00:18:04,898 --> 00:18:06,433 no seguirá adelante. 448 00:18:06,458 --> 00:18:10,872 Esto terminará antes de que haya sexo, real o falso. 449 00:18:11,341 --> 00:18:13,910 Hablando de sexo, vamos a ajustar bien esto, ¿eh? 450 00:18:15,285 --> 00:18:16,851 Me muero de ganas 451 00:18:16,852 --> 00:18:17,931 de pasar esta prueba. 452 00:18:17,932 --> 00:18:22,315 Así volveremos a ser una pareja casada de verdad 453 00:18:22,340 --> 00:18:24,868 que duerme en la misma cama. 454 00:18:24,869 --> 00:18:26,244 No tan rápido, cretino. 455 00:18:26,269 --> 00:18:27,901 La tercera ronda es la más intensa. 456 00:18:27,902 --> 00:18:30,860 La llamo "El círculo de fuego". 457 00:18:32,605 --> 00:18:33,872 Muy bien. 458 00:18:36,170 --> 00:18:38,140 Empecemos. 459 00:18:40,354 --> 00:18:42,922 ¿Has visto a Tanya desde el incidente? 460 00:18:42,923 --> 00:18:44,221 Sí, en el trabajo. 461 00:18:46,890 --> 00:18:47,923 ¿Hablas con Tanya? 462 00:18:47,924 --> 00:18:49,889 Ocasionalmente, si el trabajo lo requiere... 463 00:18:49,890 --> 00:18:51,872 - ¿Sí o no? - La respuesta es sí, 464 00:18:51,873 --> 00:18:53,682 a veces tengo que hacerlo. 465 00:18:54,620 --> 00:18:56,335 Cuando hablas con ella, 466 00:18:56,360 --> 00:18:58,375 ¿flirteas? 467 00:18:59,637 --> 00:19:00,918 ¿Le tocas el brazo? 468 00:19:00,919 --> 00:19:02,884 ¿Ella se ríe? 469 00:19:02,885 --> 00:19:04,909 ¿Lleva uno de esos tirantes que te levanta las tetas? 470 00:19:04,910 --> 00:19:05,944 ¿Menea el cucu para ti? 471 00:19:05,945 --> 00:19:07,926 Responde a las preguntas, cretino. 472 00:19:07,927 --> 00:19:10,588 Las respuestas son no, no, 473 00:19:10,613 --> 00:19:13,637 a veces, pero soy muy gracioso. 474 00:19:13,662 --> 00:19:17,188 Sí, pero solo porque tiene escoliosis 475 00:19:17,213 --> 00:19:19,246 y... ¿qué es un cucu? 476 00:19:25,520 --> 00:19:29,876 ¿Tanya te parece atractiva? 477 00:19:30,829 --> 00:19:32,237 478 00:19:35,432 --> 00:19:38,868 ¿Sí? ¿Supongo que sí? 479 00:19:38,869 --> 00:19:40,880 Tuve algo con ella. 480 00:19:40,881 --> 00:19:41,926 - ¿Más atractiva que yo? - No. 481 00:19:41,927 --> 00:19:43,120 - ¿Quieres a Tanya? - No. 482 00:19:43,145 --> 00:19:45,123 - ¿Estás mintiendo? - Dímelo tú. 483 00:19:53,409 --> 00:19:55,057 Bueno, parece que... 484 00:19:56,625 --> 00:19:58,487 has aprobado. 485 00:19:59,268 --> 00:20:00,860 Dios mío. 486 00:20:00,885 --> 00:20:01,964 Genial. 487 00:20:01,989 --> 00:20:04,175 488 00:20:05,112 --> 00:20:07,905 ¿Puedo volver a llevar el antifaz y los calzoncillos de pijama a la cama? 489 00:20:08,542 --> 00:20:11,667 Eso es lo que dice el contrato, así que supongo que sí. 490 00:20:13,881 --> 00:20:16,526 - Y puede que esta noche... - Por Dios, mira qué hora es. 491 00:20:16,551 --> 00:20:17,944 Tengo las pruebas para la porno. 492 00:20:17,945 --> 00:20:19,909 El vídeo sexual. 493 00:20:19,910 --> 00:20:21,855 El vídeo sexual 494 00:20:21,856 --> 00:20:23,918 que no se va a grabar. 495 00:20:23,919 --> 00:20:25,939 Vale. 496 00:20:25,940 --> 00:20:27,859 ¡Adiós! 497 00:20:27,860 --> 00:20:29,167 Siguiente. 498 00:20:29,192 --> 00:20:30,644 ¡Odio a Jesús! 499 00:20:30,669 --> 00:20:32,903 No, no, no, lo estás haciendo mal. 500 00:20:32,928 --> 00:20:34,370 Vale. 501 00:20:34,395 --> 00:20:36,402 La idea de esta escena, 502 00:20:36,465 --> 00:20:37,899 la razón por la que he escrito este vídeo sexual, 503 00:20:37,924 --> 00:20:41,859 es que el punto central del coito es donde los sentimientos reales afloran. 504 00:20:41,860 --> 00:20:45,284 ¿Vale? Así que tenemos que creer que Josh Chan odia a Jesús de verdad, 505 00:20:45,309 --> 00:20:48,198 y ese odio puro y absoluto 506 00:20:48,223 --> 00:20:52,753 surge de golpe con una pasión sexual y eufórica. 507 00:20:53,768 --> 00:20:55,718 Muy bien, no. ¡Siguiente! 508 00:20:56,518 --> 00:20:58,555 ¡El agua no es para los actores! 509 00:20:59,230 --> 00:21:01,876 Y no te olvides de firmar el acuerdo de confidencialidad, ¿vale? 510 00:21:01,877 --> 00:21:02,948 Ese tío no puede andar blogueando sobre esto. 511 00:21:02,949 --> 00:21:04,901 Vamos, Rebecca. 512 00:21:04,902 --> 00:21:07,565 Tal vez si no les hubieras gritado a todos... 513 00:21:07,590 --> 00:21:08,923 Lo siento, Heather. 514 00:21:08,924 --> 00:21:10,901 Soy yo quien tiene que acostarse con esos tíos. 515 00:21:10,902 --> 00:21:11,944 Ya, ¿y tienes que ser tú? 516 00:21:11,945 --> 00:21:13,897 No tienes ninguna frase. 517 00:21:13,898 --> 00:21:16,257 Verosimilitud. 518 00:21:16,282 --> 00:21:18,234 Tengo que ser yo para vender el concepto. 519 00:21:19,412 --> 00:21:22,399 - Muy bien, ¿quién es este? - Bueno, este tío... 520 00:21:22,429 --> 00:21:24,398 Hola, soy Colin Crowley. 521 00:21:24,431 --> 00:21:26,442 Encantado de conoceros. He venido a la lectura. 522 00:21:26,467 --> 00:21:28,656 Estoy muy emocionado con el material. 523 00:21:30,742 --> 00:21:32,124 Ya. 524 00:21:32,341 --> 00:21:36,273 Es clavadito a Josh. 525 00:21:36,298 --> 00:21:38,231 Podría ser su hermano. 526 00:21:39,449 --> 00:21:40,482 Es sorprendente. 527 00:21:40,507 --> 00:21:41,923 Vale, un segundo. 528 00:21:41,924 --> 00:21:43,943 Sé lo que estáis pensando, 529 00:21:43,944 --> 00:21:45,919 pero me encantaría darle el papel a un estadounidense. 530 00:21:45,944 --> 00:21:48,956 Mi estadounidense es perfecto. 531 00:21:48,981 --> 00:21:50,873 Vale. 532 00:21:50,898 --> 00:21:52,864 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 533 00:21:53,652 --> 00:21:54,916 De acuerdo, vale... 534 00:21:54,941 --> 00:21:57,341 ¿Queréis Chicago? 535 00:21:57,366 --> 00:22:00,185 ¿Nueva York? ¿Luisiana? 536 00:22:00,852 --> 00:22:01,948 ¿Texas? 537 00:22:01,949 --> 00:22:03,169 ¿O queréis... 538 00:22:03,194 --> 00:22:05,210 California del sur, tío? 539 00:22:06,114 --> 00:22:08,591 540 00:22:09,222 --> 00:22:11,260 Tenemos a un Olivier. 541 00:22:24,948 --> 00:22:27,947 Es mío, colega. Lo siento. 542 00:22:28,174 --> 00:22:30,140 Que vaya bien. 543 00:22:33,044 --> 00:22:35,442 Vale, hemos terminado las audiciones. 544 00:22:35,467 --> 00:22:36,487 Tenemos a nuestro hombre. 545 00:22:36,512 --> 00:22:37,802 Sois libres de renunciar a vuestros sueños 546 00:22:37,827 --> 00:22:39,246 y de volver a vuestras ciudades. 547 00:22:39,271 --> 00:22:41,078 Vale. 548 00:22:41,103 --> 00:22:44,136 - Nathaniel, ¿qué...? - ¿Qué pasa aquí? 549 00:22:44,747 --> 00:22:45,914 Tío... 550 00:22:45,915 --> 00:22:46,930 ¿cuándo va a terminar esta charada? 551 00:22:46,931 --> 00:22:47,948 Esto se está poniendo muy raro. 552 00:22:47,949 --> 00:22:49,278 No creía que fuéramos a encontrar 553 00:22:49,303 --> 00:22:50,435 a uno que estuviera a un afeitado 554 00:22:50,460 --> 00:22:52,424 y un retoque de nariz de ser Josh. 555 00:22:52,449 --> 00:22:53,914 Esto empieza a ponerme los pelos de punta. 556 00:22:53,915 --> 00:22:55,947 Sí, sabía que íbamos a esperar a que volviera a entrar en razón, 557 00:22:55,948 --> 00:22:57,913 ¿pero podemos hacerle entrar en razón a hostias? 558 00:22:57,914 --> 00:22:59,637 Tenemos que poner freno a esto. 559 00:22:59,662 --> 00:23:01,732 No, sé que caminamos sobre el filo de una navaja, 560 00:23:01,757 --> 00:23:03,711 pero os digo, como madre, 561 00:23:03,736 --> 00:23:05,528 que cuanto más prohíbes, más quieren, 562 00:23:05,553 --> 00:23:07,581 así que vamos a aguantar. Sí. 563 00:23:08,652 --> 00:23:10,675 Dios. 564 00:23:10,948 --> 00:23:12,889 ¿Qué hacen esos tíos aquí? 565 00:23:12,890 --> 00:23:14,889 No sé. Tienes que firmar un acuerdo antes de decirte nada. 566 00:23:14,890 --> 00:23:15,898 ¿Qué haces tú aquí? 567 00:23:15,899 --> 00:23:17,905 Estaba... corriendo por aquí 568 00:23:17,906 --> 00:23:20,901 y se me ha muerto el móvil, así que pensé 569 00:23:20,902 --> 00:23:21,927 que podría venir a cargarlo. 570 00:23:21,928 --> 00:23:24,140 ¿Corrías por aquí? Pero vives en la otra punta. 571 00:23:26,827 --> 00:23:27,881 Espera. 572 00:23:27,906 --> 00:23:28,927 573 00:23:28,928 --> 00:23:31,249 ¿El viejo "me he quedado sin batería"? ¿En serio? 574 00:23:31,274 --> 00:23:33,944 Escucha, colega. Estás hablando con la reina del 575 00:23:33,945 --> 00:23:35,421 "pasaba por aquí". 576 00:23:35,940 --> 00:23:38,851 Vale, ya pillo lo que pasa. 577 00:23:39,049 --> 00:23:41,889 Escucha, sé que nos besamos y que me ayudaste con mi padre, 578 00:23:41,890 --> 00:23:42,922 y estás empezando a sentir 579 00:23:42,923 --> 00:23:43,940 por mí cositas bonitas 580 00:23:43,941 --> 00:23:45,753 con muchos corazoncitos... 581 00:23:45,778 --> 00:23:46,866 Pero resulta que vuelvo 582 00:23:46,891 --> 00:23:48,243 con mi pinta de arpía de pelo negro 583 00:23:48,268 --> 00:23:50,893 y te sientes en un estatus más bajo, 584 00:23:50,894 --> 00:23:52,934 lo que comprendo. Lo entiendo, ¿vale? 585 00:23:52,935 --> 00:23:55,913 Los intercambios de estatus son confusos, 586 00:23:55,914 --> 00:23:57,893 y excitantes y es probable que no te haya pasado nunca, 587 00:23:57,894 --> 00:24:00,859 así que ahora estás comprensiblemente obsesionado conmigo. 588 00:24:00,860 --> 00:24:02,859 No, no es eso para nada. 589 00:24:02,860 --> 00:24:04,197 ¿Vale? Para nada. 590 00:24:04,222 --> 00:24:06,940 - ¿No? ¿En serio? - No. 591 00:24:06,941 --> 00:24:10,868 ¿No te fascina mi repentina falta de interés 592 00:24:10,869 --> 00:24:12,353 y mi rollo de fría y no disponible? 593 00:24:13,947 --> 00:24:15,844 No. 594 00:24:15,869 --> 00:24:18,898 Ya. Interesante, porque tus shorts dicen otra cosa. 595 00:24:18,899 --> 00:24:20,884 Escucha. 596 00:24:20,885 --> 00:24:21,919 Escucha, colega. 597 00:24:21,920 --> 00:24:24,893 Me encantaría darte un meneo alguna vez, 598 00:24:24,894 --> 00:24:25,910 pero, ahora mismo, 599 00:24:25,911 --> 00:24:27,341 estoy muy distraída con otra cosa, 600 00:24:27,366 --> 00:24:28,445 así que circula. Sí. 601 00:24:30,948 --> 00:24:32,317 Tío. 602 00:24:32,342 --> 00:24:33,653 Las audiciones han acabado. 603 00:24:33,678 --> 00:24:35,575 Puedes quitarte la banana de los pantalones. 604 00:24:43,058 --> 00:24:45,086 La Ruleta de la fortuna ha estado bien. 605 00:24:45,759 --> 00:24:49,333 Sí. Han salido los pesos pesados. 606 00:24:49,656 --> 00:24:51,651 La R. 607 00:24:51,919 --> 00:24:53,922 - La S. - Sí. 608 00:24:53,923 --> 00:24:55,442 La T. 609 00:24:55,467 --> 00:24:57,137 - La E. - Sí. 610 00:24:58,966 --> 00:25:00,943 Me gustaría comprar un beso. 611 00:25:05,890 --> 00:25:07,419 Vale. 612 00:25:17,308 --> 00:25:18,744 Cielo, te he echado mucho de menos. 613 00:25:18,769 --> 00:25:20,267 Yo también a ti. 614 00:25:28,944 --> 00:25:30,944 Scott. 615 00:25:32,899 --> 00:25:33,858 Paula. 616 00:25:33,883 --> 00:25:34,903 617 00:25:35,048 --> 00:25:36,405 No, no me llames Paula. 618 00:25:36,430 --> 00:25:37,748 Llámame Tanya. 619 00:25:37,773 --> 00:25:39,467 - ¿Qué? - No, tú hazlo. 620 00:25:39,492 --> 00:25:40,928 Llámame Tanya. 621 00:25:42,678 --> 00:25:44,794 No tengo ni idea de qué ha sido eso 622 00:25:44,819 --> 00:25:47,084 y no quiero hablarlo jamás. 623 00:25:57,476 --> 00:26:00,872 624 00:26:00,873 --> 00:26:02,203 No sé qué sonido hacen los osos hormigueros, 625 00:26:02,228 --> 00:26:04,935 - pero aquí tienes una barrita proteica. - Gracias. 626 00:26:04,936 --> 00:26:06,554 ¿Usted, señor? 627 00:26:06,797 --> 00:26:08,250 Toma, grandullón. 628 00:26:09,352 --> 00:26:11,334 Son 52 gramos 629 00:26:11,335 --> 00:26:13,148 ¡de pura energía de insecto! 630 00:26:13,173 --> 00:26:16,757 631 00:26:16,828 --> 00:26:19,437 ¿Tu mensaje con "hora de las sorpresas" era por esto? 632 00:26:19,462 --> 00:26:22,486 Sí. Vale, vale. Allá va. 633 00:26:22,487 --> 00:26:24,226 Necesitabas un nombre para tus barritas, 634 00:26:24,251 --> 00:26:25,515 así que fui a la oficina de patentes 635 00:26:25,516 --> 00:26:27,460 y estos son los que estaban cogidos: 636 00:26:27,461 --> 00:26:31,497 Hora de la hormiga, Hora de la prot-hormiga, Hora del prot-insecto, 637 00:26:31,498 --> 00:26:33,187 - Hora de la hormiga superbuena. - Vale. 638 00:26:33,212 --> 00:26:36,437 Pero luego me di cuenta de que, si comes hormigas, eres un... 639 00:26:38,000 --> 00:26:40,781 - oso hormiguero. - Oso hormiguero, sí. 640 00:26:40,806 --> 00:26:42,006 Así que fui con esa idea 641 00:26:42,031 --> 00:26:45,535 a hablar con Manuel, que es nuestro diseñador gráfico, y... 642 00:26:45,536 --> 00:26:47,481 - voilà. - BARRITA PROTEICA OSO HORMIGUERO 643 00:26:47,482 --> 00:26:49,539 ¿Has sacado mis barritas de tu nevera? 644 00:26:49,540 --> 00:26:51,289 Las dejaste allí por un motivo. 645 00:26:51,314 --> 00:26:53,481 Es lo que ha dicho mi intérprete de sueños. 646 00:26:53,482 --> 00:26:54,502 - Dios mío. - Y, por cierto, 647 00:26:54,503 --> 00:26:57,810 es uno nuevo, porque el Reiki es una chorrada. 648 00:26:57,835 --> 00:27:00,518 Así que sí, las cogí e hice todo esto, 649 00:27:00,519 --> 00:27:03,489 y a la gente le encantan y, ahora, tu carrera está en marcha, 650 00:27:03,490 --> 00:27:05,726 así que ya puedes avanzar hacia cosas más pequeñas y más monas. 651 00:27:06,523 --> 00:27:08,465 Ya estamos. 652 00:27:08,820 --> 00:27:10,511 Otra vez con los bebés. Dios. 653 00:27:10,967 --> 00:27:13,928 Bueno, lo siento, 654 00:27:14,210 --> 00:27:18,448 dije que lo intentaría y la he fastidiado. 655 00:27:18,914 --> 00:27:21,469 ¿Qué puedo hacer? 656 00:27:21,470 --> 00:27:23,265 No hagas eso. No hagas nada. 657 00:27:23,290 --> 00:27:24,336 658 00:27:26,148 --> 00:27:28,456 Tal vez sí que necesitemos un terapeuta. 659 00:27:29,835 --> 00:27:32,518 Conseguiré uno, uno de verdad. 660 00:27:32,644 --> 00:27:34,665 Nada de esa tontería del Reiki. 661 00:27:40,086 --> 00:27:41,568 Acostarme con él me daba un miedo de muerte, 662 00:27:41,569 --> 00:27:42,593 y luego pasó eso. 663 00:27:42,594 --> 00:27:43,611 A ver si lo entiendo. 664 00:27:43,781 --> 00:27:47,234 ¿Le dijiste a Todd que te llamara Tanya en la cama? 665 00:27:47,259 --> 00:27:49,246 Sí, es horripilante. 666 00:27:49,527 --> 00:27:53,320 Pero el sexo fue increíble. ¿Cómo puede ser? Odio a Tanya. 667 00:27:53,345 --> 00:27:57,100 Bueno, parece que la única forma en que puedes sentirte sexy 668 00:27:57,125 --> 00:27:59,573 es imitar a la mujer a la que escogió en vez de a ti. 669 00:27:59,598 --> 00:28:01,564 Te sientes insegura, 670 00:28:01,565 --> 00:28:03,568 así que quieres ser la ramera transgresora 671 00:28:03,569 --> 00:28:05,535 a quien deseó más que a ti temporalmente. 672 00:28:05,536 --> 00:28:07,335 ¿En qué asignatura has aprendido eso? 673 00:28:07,360 --> 00:28:08,594 Es cosa mía. 674 00:28:08,595 --> 00:28:12,398 Estoy pensando en ser coach de vida, o puede que mimo. 675 00:28:12,423 --> 00:28:15,564 Le acabo de maquillar la raja del culo a un tío. 676 00:28:15,565 --> 00:28:17,951 Sí. Le suda un montón. Hemos tardado mil años. 677 00:28:17,976 --> 00:28:20,548 Huele a virutas de lápiz y a vinagre. 678 00:28:21,890 --> 00:28:24,518 ¿De verdad vamos a seguir con esto? Me parece demasiado. 679 00:28:24,519 --> 00:28:26,164 Aguanta, chica, aguanta. Mantén el rumbo. 680 00:28:26,189 --> 00:28:28,568 Rebecca se dará cuenta de que este no es el camino. 681 00:28:28,569 --> 00:28:30,597 Solo es que no puede venir de nosotras. 682 00:28:30,598 --> 00:28:33,429 Perdón, ¿alguien de producción me trae un bagel? 683 00:28:33,934 --> 00:28:35,912 Tengo un poco de hambre. 684 00:28:36,617 --> 00:28:38,581 Venga ya. Cuando Rebecca salga, 685 00:28:38,582 --> 00:28:41,526 echará un vistazo al tío de la toalla y flipará. 686 00:28:41,527 --> 00:28:43,921 Muy bien. Estoy lista. Al lío. 687 00:28:50,328 --> 00:28:52,593 Vale, me he probado todo lo que me has traído, Valencia, 688 00:28:52,594 --> 00:28:54,195 y no ha funcionado. 689 00:28:54,220 --> 00:28:56,177 Me he puesto las pezoneras y el suje de banda, 690 00:28:56,202 --> 00:28:58,171 el body color carne, la ropa interior verde croma, 691 00:28:58,196 --> 00:29:00,228 pero es que ahora no me puedo sentir inhibida. 692 00:29:00,416 --> 00:29:04,452 ¿Vale? Si voy a tener sexo de fula con un Josh de fula, tiene que parecer real. 693 00:29:04,937 --> 00:29:06,054 Esperad. 694 00:29:06,239 --> 00:29:08,247 Esperad, vale. 695 00:29:08,553 --> 00:29:09,603 Vale, escuchad esto. 696 00:29:09,999 --> 00:29:13,030 Si autenticidad es lo que buscamos, 697 00:29:13,820 --> 00:29:17,171 ¿no deberíamos hacerlo de verdad? 698 00:29:17,548 --> 00:29:19,976 Sí, vamos a hacerlo de verdad. Vale. 699 00:29:20,001 --> 00:29:22,382 Traedme un condón. Están en mi cómoda. 700 00:29:22,407 --> 00:29:24,085 De hecho, puede que no necesitemos condones. 701 00:29:24,110 --> 00:29:27,535 Paula, busca la ley de California sobre el uso de condones en el porno. 702 00:29:27,536 --> 00:29:29,552 ¿Sabéis qué? Vamos a hacer una con condón y otra sin condón 703 00:29:29,553 --> 00:29:31,890 - para cubrir todas las bases. - Vale, ya basta. Hasta aquí. 704 00:29:31,915 --> 00:29:34,968 - Se acabó el vídeo sexual falso. - ¡¿Qué?! 705 00:29:34,993 --> 00:29:37,554 Rebecca, vístete. 706 00:29:37,579 --> 00:29:39,265 - Señor... - Mi vagina. 707 00:29:39,290 --> 00:29:41,585 Señor, vamos a dejarlo por hoy. 708 00:29:41,586 --> 00:29:46,085 Saludos a la princesa Kate, la nueva princesa del pueblo. 709 00:29:46,110 --> 00:29:47,569 Rebecca. 710 00:29:47,570 --> 00:29:50,865 ¡Este no es un buen plan! 711 00:29:50,890 --> 00:29:53,679 Aunque hagas daño a Josh, te harás más daño a ti misma. 712 00:29:53,704 --> 00:29:56,820 Te expondrás públicamente. Serás humillada. 713 00:29:56,845 --> 00:29:59,804 ¿Por qué te quieres poner en esa situación? 714 00:30:01,765 --> 00:30:03,671 Porque me da igual lo que me pase. 715 00:30:05,415 --> 00:30:06,448 Me da igual. 716 00:30:07,773 --> 00:30:11,773 Dios, vale, supongo que no me quiero meter en problemas, 717 00:30:11,805 --> 00:30:13,124 pero es que no me importa. 718 00:30:13,149 --> 00:30:15,173 No me importa. 719 00:30:16,437 --> 00:30:18,679 Y no... 720 00:30:18,704 --> 00:30:20,611 Supongo que pensé que, si podía estar cerca de un Josh, 721 00:30:20,612 --> 00:30:22,015 aunque fuera uno falso, 722 00:30:22,070 --> 00:30:24,787 eso aclararía las cosas, ¿sabéis? 723 00:30:24,812 --> 00:30:26,056 Porque no he visto 724 00:30:26,057 --> 00:30:29,060 al Josh real desde antes de que me dejara en el altar. 725 00:30:29,061 --> 00:30:30,584 No lo he visto ni he hablado con él 726 00:30:30,609 --> 00:30:32,107 y pensé que, si hacía el vídeo sexual, 727 00:30:32,108 --> 00:30:34,081 él podría acabar viéndolo 728 00:30:34,082 --> 00:30:36,060 y lo sabría y ¿qué es esto? 729 00:30:36,061 --> 00:30:38,073 Es una idea terrible. 730 00:30:38,433 --> 00:30:39,757 Cariño. 731 00:30:40,032 --> 00:30:41,065 Cariño. 732 00:30:41,706 --> 00:30:44,603 Sabes que estamos aquí para ayudarte a acabar con Josh, 733 00:30:44,628 --> 00:30:47,069 pero no te ayudaremos 734 00:30:47,070 --> 00:30:49,102 a acabar contigo de paso. 735 00:30:49,456 --> 00:30:50,956 Perdón por interrumpir, 736 00:30:50,981 --> 00:30:53,971 pero no me habéis traído el bagel. 737 00:30:53,996 --> 00:30:56,024 Y por si os interesa, había cambiado un par de líneas 738 00:30:56,090 --> 00:30:58,548 para hacer de Josh un personaje que guste más. 739 00:30:58,573 --> 00:31:01,031 - Una mierda. - Este tío... 740 00:31:01,032 --> 00:31:02,115 - Largo. - ¿Tú conoces a Josh? 741 00:31:02,116 --> 00:31:04,102 - Adiós. - No creo que conozcas a Josh. 742 00:31:04,103 --> 00:31:06,031 - Necesitas nuevas fotos de cara. - Busca tu cheque en el buzón. 743 00:31:14,800 --> 00:31:17,392 Gracias por vernos con tan poca antelación, Dr. Akopian. 744 00:31:17,417 --> 00:31:19,089 Sí, hemos oído cosas maravillosas. 745 00:31:19,090 --> 00:31:20,369 Gracias. 746 00:31:20,394 --> 00:31:22,800 Deben estar hablando de mi mujer. 747 00:31:23,032 --> 00:31:26,085 Sus críticas en Yelp se salen de lo normal. 748 00:31:26,777 --> 00:31:28,542 Por favor, llámenme Davit. 749 00:31:28,691 --> 00:31:30,652 ¿Cómo les puedo ayudar? 750 00:31:31,049 --> 00:31:34,077 Bueno, se ha enfadado por ponerme un disfraz de oso hormiguero, 751 00:31:34,078 --> 00:31:35,509 pero por una buena razón. 752 00:31:35,534 --> 00:31:38,111 - Solo quería ayudar a tu negocio. - No lo hiciste por eso. 753 00:31:38,112 --> 00:31:40,035 Fue porque intentas presionarme 754 00:31:40,036 --> 00:31:43,052 para tener un bebé, aunque ni siquiera sé si quiero tenerlo. 755 00:31:43,053 --> 00:31:44,839 - Ahora odias los bebés. - Por Dios. 756 00:31:44,864 --> 00:31:47,035 ¿Podemos retroceder? ¿He oído "oso hormiguero"? 757 00:31:47,036 --> 00:31:48,057 Eso no puede estar bien. 758 00:31:48,058 --> 00:31:49,800 Exacto. Eso es justo lo que digo. 759 00:31:49,825 --> 00:31:53,060 Lo lleva todo al extremo. Yo no he dicho que odie a los bebés. 760 00:31:53,061 --> 00:31:57,252 Eres demasiado sensible, Darryl. Te emocionas mucho con los bebés 761 00:31:57,277 --> 00:32:00,220 o con mis barritas proteicas de hormigas y vas de cero a mil. 762 00:32:00,245 --> 00:32:03,069 - Eso no es justo. - Sí que es justo, tío. 763 00:32:03,070 --> 00:32:04,111 Descubriste que un familiar lejano 764 00:32:04,112 --> 00:32:06,431 era nativo americano, y te cambiaste el apellido 765 00:32:06,456 --> 00:32:08,306 a "Plumablanca" al día siguiente. 766 00:32:08,331 --> 00:32:10,093 Y ahora tenemos que llegar al aeropuerto tres horas antes 767 00:32:10,094 --> 00:32:12,073 porque tu documentación no coincide. Es ridículo. 768 00:32:12,074 --> 00:32:15,603 Primero, son mi gente. Y segundo, yo soy así, 769 00:32:15,628 --> 00:32:18,447 entusiasta, y me escogiste sabiéndolo. 770 00:32:18,472 --> 00:32:21,470 - Pensaba que te gustaba. - Me gusta, pero también 771 00:32:21,495 --> 00:32:23,085 me vuelve loco a veces. 772 00:32:23,086 --> 00:32:26,259 - Así que crees que soy idiota. - No... Lo estás haciendo otra vez. 773 00:32:26,284 --> 00:32:28,052 Bueno, puede que sea idiota. 774 00:32:28,053 --> 00:32:30,098 ¿Pero sabes qué? Este idiota, en dos días, 775 00:32:30,099 --> 00:32:32,048 ha hecho más por tu idea 776 00:32:32,049 --> 00:32:34,052 - que tú en dos años. - Vale... 777 00:32:34,053 --> 00:32:37,114 Este idiota es el copropietario de un bufete de mucho éxito. 778 00:32:37,115 --> 00:32:40,784 Vale, bufete de éxito, y es un padre magnífico. 779 00:32:41,090 --> 00:32:43,127 Ahora, mira, sé que me he pasado de la raya con lo del bebé 780 00:32:43,128 --> 00:32:45,417 y lo siento, pararé. 781 00:32:46,274 --> 00:32:49,257 Pero soy un partidazo. Empieza a actuar en consecuencia. 782 00:32:53,847 --> 00:32:55,269 ¿Sabes qué? 783 00:32:57,049 --> 00:32:58,316 Tienes razón. 784 00:32:59,160 --> 00:33:01,347 Lo siento. Puede que haya estado... 785 00:33:02,053 --> 00:33:04,433 juzgándote de más. 786 00:33:05,072 --> 00:33:07,485 Mis amigos me dicen que juzgo a la gente, 787 00:33:07,510 --> 00:33:09,227 pero no les hago caso ni me importa lo que digan 788 00:33:09,252 --> 00:33:11,119 porque son unos idiotas estúpidos. 789 00:33:11,120 --> 00:33:12,377 Lo siento, D. 790 00:33:19,299 --> 00:33:21,077 Los hombres son lo peor, ¿verdad? 791 00:33:21,078 --> 00:33:23,596 - Horribles. - Muy engreídos. 792 00:33:23,621 --> 00:33:25,680 Josh Chan, el falso Josh Chan, todos. 793 00:33:25,705 --> 00:33:28,048 Siempre tienen que ser el centro de atención. 794 00:33:28,049 --> 00:33:29,094 Es justo lo que digo. 795 00:33:29,095 --> 00:33:31,035 La razón por la que estamos en esta situación 796 00:33:31,036 --> 00:33:32,078 es porque los hombres son horribles. 797 00:33:32,079 --> 00:33:34,064 No me hagáis hablar de los hombres. 798 00:33:34,065 --> 00:33:36,060 No me hagáis hablar de los hombres. 799 00:33:36,061 --> 00:33:38,077 No me hagáis hablar de los hombres. 800 00:33:39,808 --> 00:33:41,128 801 00:33:41,129 --> 00:33:45,081 - Son horribles. - Dios mío. 802 00:33:45,082 --> 00:33:48,089 - A beber más. - Sí. 803 00:33:48,090 --> 00:33:51,049 804 00:33:53,822 --> 00:33:57,102 *Ahora mismo estamos tristes y enfadadas* 805 00:33:57,103 --> 00:34:00,064 *Tenemos toda la razón para estar cabreadas* 806 00:34:00,065 --> 00:34:02,114 *con cada miembro del sexo opuesto* 807 00:34:02,115 --> 00:34:05,077 *Dios, los odiamos* 808 00:34:05,078 --> 00:34:06,099 - A eso me refiero. - Sí. 809 00:34:06,100 --> 00:34:08,031 Lo único que digo es que... 810 00:34:08,032 --> 00:34:10,123 *Entre ellos no hagamos distinción* 811 00:34:10,124 --> 00:34:14,064 *Lo que hay que hacer es darle al alcohol* 812 00:34:14,065 --> 00:34:16,035 *Y chocar esas cinco* 813 00:34:16,036 --> 00:34:20,123 *mientras soltamos un montón de generalizaciones* 814 00:34:20,124 --> 00:34:23,098 *Generalicemos sobre los hombres* 815 00:34:23,657 --> 00:34:27,069 *Generalicemos sobre los hombres* 816 00:34:27,070 --> 00:34:31,069 *Se coge una cosa mala sobre un hombre solo* 817 00:34:31,070 --> 00:34:34,085 *y lo aplicamos a todos* 818 00:34:34,086 --> 00:34:36,039 *A todos los fusionamos * 819 00:34:36,040 --> 00:34:39,123 *Generalicemos sobre los hombres* 820 00:34:39,124 --> 00:34:41,086 Traga, traga, traga, traga... 821 00:34:41,851 --> 00:34:44,482 *Todos los hombres están reprimidos* 822 00:34:44,507 --> 00:34:45,350 823 00:34:45,375 --> 00:34:48,327 *Lo único que quieren es sexo contigo* 824 00:34:48,328 --> 00:34:50,327 *No hay excepciones* 825 00:34:50,328 --> 00:34:52,347 *Así son los tres mil millones* 826 00:34:52,348 --> 00:34:55,377 *Los 3,6 mil millones* 827 00:34:55,378 --> 00:34:58,377 *Están emocionalmente tullidos* 828 00:34:58,378 --> 00:35:00,327 *Si les preguntas cómo se sienten* 829 00:35:00,328 --> 00:35:02,314 *te sueltan un bufido* 830 00:35:02,315 --> 00:35:05,314 *¿Y por qué los hombres siempre piensan en sí mismos* 831 00:35:05,315 --> 00:35:07,310 *al contrario de las mujeres, que siempre escuchan* 832 00:35:07,311 --> 00:35:09,327 *y nunca piensan en sí mismas?* 833 00:35:09,328 --> 00:35:11,113 *Eso es, chica* 834 00:35:11,138 --> 00:35:14,598 *Generalicemos sobre los hombres* 835 00:35:14,623 --> 00:35:18,310 *Generalicemos sobre los hombres* 836 00:35:18,311 --> 00:35:21,360 *Pon otra copa aquí para no admitir* 837 00:35:21,361 --> 00:35:23,368 *que es un ritual primigenio* 838 00:35:23,369 --> 00:35:24,989 *que necesitamos de vez en cuando* 839 00:35:25,014 --> 00:35:26,997 *Tal vez nuestros espíritus se alzarán* 840 00:35:27,022 --> 00:35:29,335 *para poder generalizar sobre los hombres* 841 00:35:29,336 --> 00:35:32,306 *Los hombres son estúpidos e infantiles* 842 00:35:32,307 --> 00:35:35,352 *Incluso los que son listos y maduros* 843 00:35:35,353 --> 00:35:38,356 *Lo único que hacen todo el día* 844 00:35:38,357 --> 00:35:40,356 *es ver porno, comer alitas* 845 00:35:40,357 --> 00:35:42,352 *eructar, tirarse pedos y roncar* 846 00:35:42,353 --> 00:35:44,647 - Eh, ¿qué pasa con los gais? - No, esos molan. 847 00:35:44,672 --> 00:35:48,323 *Los gais son geniales* 848 00:35:48,324 --> 00:35:50,368 *Todos y cada uno* 849 00:35:50,369 --> 00:35:53,323 *No son crueles, solo insolentes* 850 00:35:53,324 --> 00:35:55,285 *Todos son absolutamente* 851 00:35:55,286 --> 00:35:58,318 *adorables y divertidos* 852 00:35:58,319 --> 00:36:02,310 *Centrémonos en los hetero* 853 00:36:02,311 --> 00:36:04,559 *Generalicemos sobre ellos* 854 00:36:04,584 --> 00:36:06,028 *Son unos monstruos* 855 00:36:06,053 --> 00:36:08,297 - *Asesinos* - *Violadores* 856 00:36:08,298 --> 00:36:09,340 *Totalmente* 857 00:36:09,341 --> 00:36:11,339 Esperad, yo tengo hijos. 858 00:36:11,340 --> 00:36:14,323 *Tus hijos serán violadores* 859 00:36:16,290 --> 00:36:17,328 860 00:36:20,917 --> 00:36:24,364 No sé, es como si la parte racional de mi cerebro 861 00:36:24,365 --> 00:36:27,381 no me funcionara bien. Tenéis razón. 862 00:36:27,382 --> 00:36:29,364 Mis ideas han sido espantosas. Y es raro porque 863 00:36:29,365 --> 00:36:31,314 suelo ser brillante. 864 00:36:31,315 --> 00:36:33,356 Sí, sí, y esa es una de las cosas 865 00:36:33,357 --> 00:36:35,347 que más me cabrean de Josh. 866 00:36:35,348 --> 00:36:37,327 Ha convertido a la persona más inteligente que conozco 867 00:36:37,328 --> 00:36:39,039 en una triste aspirante a actriz porno. 868 00:36:39,064 --> 00:36:40,907 Brutal, pero cierto. 869 00:36:40,932 --> 00:36:43,453 Bruerto. 870 00:36:43,478 --> 00:36:45,498 Ha sido bueno. Ha sido muy bueno. 871 00:36:45,523 --> 00:36:47,875 Sí, Josh... Josh es lo peor. 872 00:36:47,900 --> 00:36:50,110 Ni siquiera puedo reservar otra boda por su culpa. 873 00:36:50,203 --> 00:36:51,241 Al dejarte plantada 874 00:36:51,375 --> 00:36:53,383 se ha cargado mi negocio. 875 00:36:53,408 --> 00:36:56,347 Lo juro, debería demandar a ese tío o algo. 876 00:36:57,358 --> 00:37:00,180 Demandarlo, qué gracioso. 877 00:37:01,357 --> 00:37:02,813 Esperad, no, no. 878 00:37:02,838 --> 00:37:03,850 Demándalo. 879 00:37:03,875 --> 00:37:05,348 Es una idea muy interesante. 880 00:37:05,349 --> 00:37:08,335 Hay toneladas de precedentes que justifican 881 00:37:08,336 --> 00:37:09,743 una demanda en favor de Rebecca 882 00:37:09,770 --> 00:37:11,819 en múltiples frentes. 883 00:37:11,820 --> 00:37:15,769 Ruptura de contrato, alienación de afecto. Daños económicos. 884 00:37:15,770 --> 00:37:19,778 - Es una idea muy inteligente, Paula. - Gracias. 885 00:37:19,779 --> 00:37:21,781 De hecho, ha sido idea mía. 886 00:37:21,782 --> 00:37:24,081 Por Dios, ¡es perfecto! Perfecto. 887 00:37:24,106 --> 00:37:26,786 Humillas a Josh públicamente, 888 00:37:26,787 --> 00:37:28,806 mantienes tu dignidad 889 00:37:28,807 --> 00:37:31,819 y te conviertes en una heroína en el proceso. 890 00:37:31,820 --> 00:37:33,810 Dios mío, galletita, la respuesta 891 00:37:33,811 --> 00:37:35,786 estaba en nuestras narices. 892 00:37:35,787 --> 00:37:39,765 Sí, Dios, es una gran idea. 893 00:37:39,766 --> 00:37:41,769 Me cuesta justificar 894 00:37:41,770 --> 00:37:43,806 por qué no es la idea perfecta. 895 00:37:43,807 --> 00:37:46,773 - ¡Sí! - Es perfecto. 896 00:37:46,774 --> 00:37:50,773 Noto que me vuelve la chispa. 897 00:37:50,774 --> 00:37:52,810 - Así es. - Puedo sentirla. 898 00:37:52,811 --> 00:37:54,794 Esa idea es brillante. 899 00:37:54,795 --> 00:37:56,823 Es brillante. Soy brillante. 900 00:37:56,824 --> 00:37:59,823 Es... Eres muy inteligente. 901 00:37:59,824 --> 00:38:02,769 Era idea mía. ¿Nadie me oye? 902 00:38:02,770 --> 00:38:04,363 ¿Por qué no lo hemos pensado antes? 903 00:38:04,388 --> 00:38:06,481 Eres la bomba. Chócala. 904 00:38:06,506 --> 00:38:07,560 ¿Estoy muerta? 905 00:38:09,876 --> 00:38:11,350 ¿Cómo he muerto? 906 00:38:17,384 --> 00:38:21,353 Oye, Oye, oye, despierta. 907 00:38:21,354 --> 00:38:23,387 Despierta, soy yo. 908 00:38:23,388 --> 00:38:26,825 Estoy cachondísima. 909 00:38:26,850 --> 00:38:30,129 Vale. 910 00:38:30,154 --> 00:38:31,840 ¿Cariño? 911 00:38:31,865 --> 00:38:33,914 No quiero llamarte Tanya esta vez. 912 00:38:34,176 --> 00:38:36,825 Oh, no, no, no. 913 00:38:36,850 --> 00:38:39,330 Fue... fue horrible. Estuvo fatal. 914 00:38:39,331 --> 00:38:40,606 Porque no quiero estar con Tanya. 915 00:38:40,631 --> 00:38:42,754 Eso está bien, porque la he matado. 916 00:38:44,343 --> 00:38:46,965 Es broma. Estoy de coña. 917 00:38:46,990 --> 00:38:48,388 No, no lo estoy. 918 00:38:48,389 --> 00:38:49,582 Sí lo estoy. Escucha. 919 00:38:49,607 --> 00:38:51,681 Cariño, cariño, 920 00:38:52,036 --> 00:38:55,964 se me acaba de ocurrir la mejor idea del mundo. 921 00:38:55,965 --> 00:38:57,707 Molo mogollón. 922 00:38:57,732 --> 00:38:59,801 Vamos, cielo... 923 00:39:01,036 --> 00:39:02,848 llámame Paula. 924 00:39:09,582 --> 00:39:12,356 - Hola. - ¿Qué...? 925 00:39:12,969 --> 00:39:17,018 Perdona. Pensaré en lo del bebé. 926 00:39:17,019 --> 00:39:20,325 - ¿Qué? - Vale, solo quería decírtelo. 927 00:39:20,350 --> 00:39:22,418 Así que me piro. Por cierto, 928 00:39:22,562 --> 00:39:24,325 esto es la caña. 929 00:39:24,350 --> 00:39:26,040 Tenías razón. No debería haber dudado de ti. 930 00:39:26,410 --> 00:39:28,496 Ya me han hecho 500 pedidos. 931 00:39:28,521 --> 00:39:30,536 Tengo algunas hormigas que matar. 932 00:39:31,019 --> 00:39:32,910 933 00:39:39,050 --> 00:39:41,027 Lo que tenemos que mostrarle al jurado 934 00:39:41,028 --> 00:39:43,039 es la causa próxima, es decir, 935 00:39:43,040 --> 00:39:46,729 con cuánto tiempo de antelación Josh planeó cargarse la boda. 936 00:39:46,754 --> 00:39:49,056 Vale, ¿hablamos de dolo específico o de negligencia? 937 00:39:49,057 --> 00:39:51,048 Hablando de negligencia, quería preguntarte algo. 938 00:39:51,049 --> 00:39:53,659 - ¿Quién es Robert? - Perdona, ¿quién? 939 00:39:53,684 --> 00:39:55,049 ¿Es relevante para el caso? 940 00:39:55,050 --> 00:39:57,010 Gritaste su nombre en el precipicio, 941 00:39:57,011 --> 00:39:58,981 con los demás capullos abandonadores. 942 00:39:58,982 --> 00:40:00,722 Y parecías muy molesta y... 943 00:40:01,044 --> 00:40:04,027 Claro, claro. Robert era mi perro. 944 00:40:04,028 --> 00:40:07,039 Y era un perro al que quería y era macho. 945 00:40:07,040 --> 00:40:09,661 Y se escapó un día y me dejó. 946 00:40:09,686 --> 00:40:11,028 Son todos unos monstruos. 947 00:40:11,029 --> 00:40:13,048 Hola, ¿eres Rebecca? 948 00:40:13,216 --> 00:40:15,014 Sí... 949 00:40:15,015 --> 00:40:18,325 Soy la cita de Nathaniel. Quería que me vieras, 950 00:40:18,350 --> 00:40:20,419 así que así es como soy. 951 00:40:20,444 --> 00:40:23,014 Eso no es lo que he dicho, ¿vale? 952 00:40:23,015 --> 00:40:25,035 Fui muy específico sobre lo que quería 953 00:40:25,036 --> 00:40:26,591 con la revista Casting Call. 954 00:40:26,616 --> 00:40:28,582 - ¿Me dais una botella de agua? - Dios mío. 955 00:40:28,607 --> 00:40:29,636 Largo. 956 00:40:29,661 --> 00:40:31,634 - Qué estúpido... - Vamos, vamos. 957 00:40:31,729 --> 00:40:32,737 958 00:40:36,999 --> 00:40:38,981 Vale, no sé qué ha sido eso. 959 00:40:38,982 --> 00:40:41,497 Yo sí, pero, sinceramente, se me parte tanto el alma 960 00:40:41,522 --> 00:40:42,661 que no puedo... no puedo ni... 961 00:40:42,686 --> 00:40:44,659 En fin, esto es muy divertido. 962 00:40:44,684 --> 00:40:48,032 Tú y yo, más la ley... somos imparables. 963 00:40:48,033 --> 00:40:49,341 Y esta révenge, 964 00:40:49,366 --> 00:40:52,763 esta, te hará sentir mejor, lo sé. 965 00:40:52,787 --> 00:40:54,363 Por Dios, fijo que sí. ¿Qué podría ser más 966 00:40:54,388 --> 00:40:56,097 emocionalmente satisfactorio que diseccionar los puntos 967 00:40:56,122 --> 00:40:58,341 - de una interferencia agraviosa? - ¿Verdad? 968 00:40:58,366 --> 00:40:59,791 Y esto te hará sentir muchísimo mejor 969 00:40:59,792 --> 00:41:01,748 que hacer caca en una fiambrera. 970 00:41:01,749 --> 00:41:02,819 - Por supuesto. - Me alegro 971 00:41:02,820 --> 00:41:04,050 de que te lo hayas quitado de la cabeza. 972 00:41:04,075 --> 00:41:07,777 Era una estupidez y nada inteligente. 973 00:41:07,778 --> 00:41:10,129 Lo sé, solo estaba actuando como 974 00:41:10,154 --> 00:41:12,170 una cría triste y desesperada. 975 00:41:12,195 --> 00:41:13,990 Esto es mucho mejor. 976 00:41:37,426 --> 00:41:40,840 PARA JOSH: CUPCAKES DE JESÚS. 977 00:41:47,846 --> 00:41:52,247 www.subtitulamos.tv