¿Soy la única que recordó el horario de verano?
CONVIRTIENDO A UN ASESINO EN NEGOCIO
TIENE DERECHO A PERMANECER CALLADO
NO ADULTERAR
WISCONSIN, EL ESTADO DE LAS CONDENAS
ACCIONES DE NETFLIX
CON MÁS PROBABILIDADES DE MATAR
Estoy aquí hace 17 años.
Estuve en HBO, en Netflix
y un episodio de House Hunters International.
Pero ahora tengo dos nuevos abogados listos que trabajan en mi caso.
No hay señales de pelea, no hay evidencia de ADN en la cabaña
ni una mujer atractiva declarada desaparecida.
Creo que hay una chance muy real de que nadie fue asesinado.
Estuve en el jurado que lo condenó.
Si hubiese sabido que no había víctima,
no habríamos votado que era culpable.
Repito, no habríamos votado.
Fantásticas noticias.
Tendremos una segunda temporada.
¿Tengo una oportunidad?
Con mujeres entre 25 y 54 años.
Oh. Se refería a su caso.
Bueno, eso no va a pasar.
¿Qué pasa, cariño? ¿Tienes gases?
¿Cuándo no tiene gases?
Bebé quema.
Si tan solo pudieras hablar.
Los que no pueden hablar son lo que tienen mucho para decir.
O tal vez no.
Un momento. Creo que hay un programa
que enseña lenguaje de señas a un bebé.
MÁS
LECHE
MAMÁ
Por fin podría hablar con mi bebé.
Maggie, tenemos una divertida semana de tareas repetitivas por delante.
Me pregunto por qué la niña estaba tan molesta.
No te preocupes, pequeña.
Estaré bien hasta el amanecer.
Ahora estoy fregado.
Enhorabuena, bebés, hoy aprendimos muy buenas señas.
Espero que no quieran "más" porque "no hay más",
porque los fondos del gobierno "se acabaron".
De acuerdo, Maggie.
¿Quieres "más" o "no quieres más"?
¿"Más" o "no quieres más"?
Genial, se acabaron los cereales.
Creí que eran rosquillas
que estaban muy, muy lejos.
¿"Más"?
¿"Más"? Ya son 22.
Perdiste.
Siempre di "no quiero más" en casi 17.
¿Puedes decir eso? ¿"Casi 17"?
No le enseñes a apostar.
Vamos, banca. Una mano más.
Señor, no quiero quitarle su dinero.
Recuerda asegurarte de que los guerreros que matas
estén muertos de verdad.
Recomiendo apuñalarlos, disolverlos en ácido,
dinamita en el trasero...
Jason. ¡Llegas tarde a la cena!
¡Má, estoy hablando para 30 millones de personas!
Hervirlos, que los cerdos se los coman, cocinarlos como pollo frito...
No juegues eso frente a Maggie. Va a tener pesadillas.
Como quieras.
Esto está mejor.
"Hansel metió a la bruja ensangrentada en el horno.
'Me quemo viva', gritó la bruja".
¿Más? ¿Más?
¿Quieres más libro?
Mi bebé se comunica conmigo.
- Probemos. ¿Te gustan las habichuelas? - MÁS
- ¿Te gusta la manzana rallada? - MÁS
- ¿Te gustan las películas de Star Wars? - YA NO
¿Qué hay de Yoda bebé?
YO FUI EL BEBÉ DEL PAÍS UNA VEZ
Esto es emocionante. Miren, miren lo que Maggie puede hacer.
Maggie, ¿quieres más?
Esa es mi niña.
Miren todos. Está haciéndolo.
Sí, es genial.
Papá, mira esto.
Solo canta cuando no lo miran.
Típico humor agravante.
Un sapo que baila.
Apuesto que se cocinaría bien.
Se están perdiendo un momento crucial en el desarrollo de Maggie
por estas cosas.
Desde ahora, vamos a limitar el tiempo
que pasamos en los estúpidos teléfonos.
Sí, genial.
Y luego tendremos una conversación.
Steve Jobs no dejaba que sus hijos usaran sus iPads
y era un gran padre, supongo.
Desde ahora, todos tendrán media hora de uso por semana.
- Y eso es todo. - ¿En serio, Marge?
¿Crees que puedes renunciar a tu Pinterest?
Mis pasteles fallidos son importantes.
La gente necesita saber si hacen mal un pastel.
De acuerdo. Media hora por mes
para todos, incluida yo.
Creo que estás olvidando algo.
¿Y? ¿Y?
No más pantalla. También para ti.
Aquí en Mensajes, tratamos tu adicción con humanidad,
caminando, yendo en bicicleta y equivalentes humanos de cosas
que funcionan con ratas.
Y todo lo que pedimos es tu cerebro cuando mueras.
Recemos porque este lugar no sea necesario.
Muy bien, hagamos recuento.
Bien, ha pasado una semana.
Déjenme ver sus tiempos de uso.
USO DE PANTALLA ESTA SEMANA: 22 MINUTOS
17 MINUTOS
SIN USO DE PANTALLA
Vaya. Son realmente bajos.
Estoy muy orgullosa de ustedes.
Olvidé lo genial que era romper el lomo de un libro.
Estoy más tranquilo y feliz,
estoy viendo cosas que nunca antes vi.
¿Sabías que el segundo perro es un gato?
ODÓMETRO Y REVERSA DE TIEMPO DE PANTALLA DE JOE
Disculpe, la última vez que estuve aquí,
dejé mi llave para revertir el uso de pantalla.
Me gustaría recuperarla.
¿Hicieron que este tipo revierta el uso de pantalla?
Parece que perdí un contrato.
¿Alguien quiere comprar una camioneta?
Solo tiene tres kilómetros de uso.
- ¿Pero qué...? - Muy bien, cierren los ojos.
Pondré estas cosas donde no puedan encontrarlas.
1001 EFECTOS DE SONIDO
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Sin celular. Todo el día en el trabajo sin nada que hacer.
Mirando mis pies.
Hola, grandulón. ¿Estás aburrido?
¿Por qué no haces las palabras cruzadas en el periódico?
Destraba las palabras para resolver un divertido acertijo.
Así que eso es.
Creí que el corrector tuvo un derrame.
- RECALENTAMIENTO DE REFRIGERANTE - Veamos.
"P-A-A-P".
"Papá". "Papá" ¡Ya tengo una!
Por primera vez en mi vida resolví un acertijo.
ERES MÁS LISTO QUE YO
"Papá se comió toda la tarta".
Llamen al periódico. Digan que alguien lo resolvió.
Y consíganme una tarta.
Me encanta no usar teléfono.
Me ha puesto más en sintonía con el mundo.
Es como si mis sentidos se agudizaran.
Bien, Maggie, hora de irnos.
Despídete de tus tías.
MONSTRUO DE FUEGO
- HUELE A BASURA. - Qué bonita.
¿Qué dice?
Siempre duerme muy bien cuando está aquí.
Cuidado. Si entramos a la atmósfera marciana en
un ángulo elevado, nos incineraremos.
Dile a mi familia que la quiero.
Lo saben, Steve.
Lo saben.
Bart tiene que usar su imaginación.
Aquí Júpiter Uno. ¿Me reciben?
Recibido.
¿Qué estás haciendo?
Hablo con el Júpiter Uno.
Yo te mostraré el Júpiter Uno.
Júpiter Uno a control de misión.
Disparando torpedos de fotones.
ANTIGUA BIBLIOTECA DE SPRINGFIELD
Voy a escribir un informe de dos páginas muy importante.
¿Tiene alguna forma de hallar un libro sin usar una computadora?
Bueno, el antiguo catálogo de tarjetas está en el sótano.
Golpea esta cacerola para ahuyentar a las zarigüeyas.
De acuerdo.
El antiguo inventario.
Tan táctil.
- ¿NOS LA COMEMOS AHORA? - NO, ACTUEMOS COMO ZARIGÜEYAS.
Esta tiene una antigua nota escrita a mano.
"Querido lector..." Esa soy yo.
"Vea también: Técnica perdida de encerado".
Lo veré también.
"M-O-I-F-A-L-C-I-E".
Maleficio.
"C-R-U-E-R-C-O-A-I-N". Ocurrencia.
Resuelvo palabras que ni conozco.
NÚCLEO ATÓMICO
De acuerdo, de acuerdo.
Necesito la receta de la salsa putanesca.
No puedo entrar en Internet.
No hay problema. Tengo libros de cocina.
Garboso y Caliente por Padma Lakshmi.
Diversión con Rábanos por Tiffany Haddish.
Hice catorce de esas... no eran tan divertidas.
Ya sé a quién llamar.
¿Hola?
¿Cuál es la receta de la salsa putanesca?
¿Quiere una receta?
Claro, claro, tome un lápiz.
Paso uno... viene aquí.
Paso dos... paga por eso.
Paso tres... le sirvo un poco de pasta.
¡Y esa es la receta!
Qué gran día.
Tú lo has dicho.
Pasé cinco minutos mirando fijo al sol.
Oigan, ¿dónde está mamá?
¿Y por qué oigo ruido de teclas en el armario?
SALSA PUTANESCA
Aguarda un momento. Solo... aguarda.
¿Quién dijo que nada de pantalla?
¿Quién?
Fuiste tú.
Lo sé. Tengo un problema.
Así que nos anoté para un mes entero en
ese centro de rehabilitación de adicciones.
¡Pero no somos los adictos, eres tú!
Es exactamente lo que diría un adicto.
O una persona normal.
Eso también lo diría un adicto.
¿Qué cosa no diría un adicto?
Seguramente eso no.
Iremos todos a partir de mañana.
Y yo cuidaré de las mascotas.
Hice entrar a unos cuantos.
Soy el beta.
COMPROMISOS ¡LA QUINTA RECAÍDA ES GRATIS!
- CÚRESE DE LA LUDOPATÍA O LE PAGAMOS EL DOBLE - ¿Ya llegamos?
¿Ya llegamos? ¿Ya llegamos?
- CELEBRIDADES CAÍDAS EN DESGRACIA - ¿Ya llegamos? ¿Ya llegamos?
¿Ya llegamos? ¿Ya llegamos?
- ¿Ya llegamos? - ¡Ya basta con eso!
- ¿YA LLEGAMOS? - ¡Dije que basta!
Mamá tiene el problema.
¿Por qué estamos varados en...
el paraíso?
¿Jardines Zen, piscina infinita?
¿El Dr. Drew disponible?
Solo estoy aquí porque no puedo dejar de jugar al Fruit Ninja.
¡Mueran, mangos, mueran!
Si esto es un centro de adicciones, soy adicto.
Bienvenidos a Mensajes.
Soy el Dr. Lund.
Doc, esta prisión es genial.
Para mi familia solo lo mejor.
Solo tengo una pregunta.
¿Cuánto cuesta este lugar?
Su estadía está toda pagada por donaciones de
millonarios informáticos, que sienten culpa
porque su tecnología zalamera y perjudicial los puso aquí.
¿Es gratis?
Niños, tenemos nuestra casa de verano.
Los adultos se reconectarán con alternativas
más saludables y atemporales
como comer, beber, fornicar,
jugar al escondite, confeccionar peinados
y escuchar el podcast de Dana Gould.
Cuatro personas sofocadas por usar el traje del Monstruo de la Laguna Azul
hasta que salió bien. Al menos,
yo supongo que es cierto.
Y tú, jovencito, en vez de jugar juegos de tiros en primera persona,
pondremos un arma de verdad en tus manos.
¡Toma eso, Segunda Enmienda!
Es hora de empezar a sanar, Marge.
Me encanta su acento.
No sabía que lo tenía.
Esta es la única computadora en la que puedes decirle
adiós para siempre a tu antigua vida en internet.
Adiós Instagram, Facebook y NextDoor.
Todos me entretuvieron y asustaron.
Sí, Marge, sí.
Corta para siempre los hilos de marioneta que te hicieron
bailar como un Pinocho psicótico.
Las cuentas de Facebook no pueden borrarse.
No lo intente. No lo intente.
¿Qué sucede, Homero?
¿Por qué la cara larga?
No sé si puedo vivir en un mundo sin el solitario en línea.
Tengo una respuesta para ti.
Está sellado.
Abriré el plástico.
La caja está cerrada.
Abriré la caja.
¿Podría...?
Repartiré las cartas.
- ¿Y también...? - ¡Jugaré al solitario!
Necesito una jota, una jota.
Usaba mi teléfono para todo.
Menos para llamar a mis padres que me lo regalaron.
Puedes llamarlos ahora.
Hola, ¿papá?
No me digas. No me digas.
No me digas.
¿Qué dijo?
Que me odia.
Está bien, está bien. Solo hablemos.
De cualquier tema... menos videojuegos.
Derramé una lágrima,
mientras mi avatar hacía el baile eléctrico sobre su cadáver.
- ¡Sí! - ¡Ese juego es genial!
Estoy perdiendo el control, pero todo está bien.
Los terapeutas de hoy tienen muchas opciones efectivas.
El gas nunca es una buena señal.
Debo decir que toda esta charla sobre no usar aparatos
hizo que quiera tener mi teléfono.
Lo sé, estaba hablando con unos tipos sobre el clima
y me di cuenta de que no sabía
qué temperatura hay en Cupertino.
- Necesito mi teléfono. - Yo también.
¿Y si Krusty subió un tuit? ¡Debo retuitear!
- ¡Debo retuitear! ¡Debo retuitear! - ¡Necesito mi teléfono!
- ¡Debo retuitear! ¡Debo retuitear!
- ¡Necesito mi teléfono!
- ¡Debo retuitear! - ¡Necesito mi teléfono!
¡No podemos irnos!
Los estudios muestran que la tecnología es más adictiva que la heroína.
Google y TikTok dicen que es mentira.
Tenemos que curarnos.
No podrías estar más equivocada, Marge.
No podrías estar más equivocada.
Desde que se fundó esta nación, las familias enfrentaron el problema
de estar juntos sin volverse locos mutuamente.
En los primeros 200 años, tocaron música de violín
hasta que tuvieron una guerra.
Era un buen sistema.
Luego inventaron eso de sentarse alrededor de una radio.
Pero sin una pantalla, aún tenían tiempo para verse las caras.
Así que... Segunda Guerra Mundial.
Con la paz llegó la TV, que le dio a Silicon Valley el tiempo
para inventar los dispositivos que nos aislarían por completo.
Por fin, la familia estadounidense estaba a salvo...
de sí misma.
¿Algo de todo eso es cierto?
Cuando lo publique en Reddit,
será cierto.
Bien, vamos a despedirnos
y luego recogeremos nuestras cosas.
¿Qué está pasando aquí?
Creí que era un ambiente libre de pantallas.
Lo es, para los pacientes.
Pero el resto tenemos estafas para perpetrar.
"Gano 400 dólares por día desde mi casa.
¿Quieres saber cómo?"
¿Está enviando ese spam desde mi cuenta de e-mail?
¡Robó su contraseña cuando ella ingresó!
A diferencia de los demás centros de rehabilitación, ¡este es una estafa!
¡Y vamos a denunciarlo ante el mundo!
Me temo que no.
Firmaron un contrato.
Y cada salida está protegida por un sistema de detección láser.
¿Tienen lásers en un centro de rehabilitación?
Les recuerdo que este es un centro maligno de rehabilitación.
UN LUGAR APACIBLE.
JARDÍN
PELIGRO
CUIDADO MONITOREADO POR LÁSERS INVISIBLES
USEN EL TALCO PARA BEBÉS
¿TE PICA LA COLA?
YA NO HAY MÁS
BEBÉ BUENA
BEBÉ INTELIGENTE
PESCADO
BANANA
HUELGA DE CARTEROS
BOB SEGER
PALABRERÍA BARATA COMO EL TALCO
¿Alguien pidió un viaje en el Júpiter Uno?
Estoy viajando en una nave espacial.
Metan a ese "spamero" en la celda
más oscura y húmeda que tengamos, Lou.
La que esté más lejos del Wi-Fi.
Una barra, escoria.
Una barra es todo lo que necesito
para alterar sus sugerencias en Spotify.
Espero que le guste la Little River Band.
¡No, no!
Por favor, encienda la sirena.
Mucho mejor.
Solo 12 rosquillas para tres policías... Bueno, no hay forma
de dividirlas por partes iguales, así que las comeré todas.
Capitán Wiggum,
podría ayudarlo con su adicción a la comida.
¿A qué te refieres?
Psicológicamente, usted es un bebé con un arma,
llevándose comida a la boca.
Come, come, come todo el día, como un cerdo.
Vaya, eres genial haciendo perfiles.
Contigo no necesitaríamos las evidencias de ADN.
Estoy harto de hacer que los criminales
me den muestras de su semen.
Jefe, no necesita semen.
Un cabello será suficiente.
¿Qué?
RECAÍDAS NOS VEMOS LA SEMANA PRÓXIMA
DR. DREW ¡REHABILÍTESE O LO APLASTO!
PROMESAS, PROMESAS ¡EL DOBLE DE BUENO QUE PROMESAS!
VAGUEDAD UN LUGAR PARA MEJORAR
EL NIDO DE ESTRÉS PARA LOS MÁS RELAJADOS
www.subtitulamos.tv