¿Cómo de seguros estamos de que tu padre está ahí?
Bueno, nuestros espías de la capital dicen que está aquí,
y hasta ahora han tenido razón.
Rau, hay un equipo de soldados de asalto delante,
además de varios cañones.
Recibido, Espectro 5.
En movimiento hacia tu franco derecho.
Sabine, ¿no te parece sospechoso que el Imperio
haya trasladado a tu padre tan lejos de la capital?
Mi padre tiene muchos amigos.
No solo es importante para mí.
El Imperio seguramente le haya encerrado aquí para evitar que alguien
intente hacer lo que estamos a punto de hacer.
Puede que sea verdad, pero yo no me fiaría
de esos traidores del Clan Saxon.
Estamos en posición, Espectro 5.
Recibido, Rau. Corto.
Está bien, Clan Wren, cuidado con el prisionero.
Entraremos por la puerta principal, a mi señal.
¿Qué te pasa?
Ojalá tuviera más práctica con la mochila propulsora.
Eres un jedi.
Estoy segura de que lo cogerás al vuelo.
Sí, al vuelo.
Lo he pillado, Chopper.
Enemigo avistado.
Señor, hay un solo enemigo acercándose por el norte.
Corrijo, varios enemigos. Se acercan varios enemigos.
¡Adelante!
www.subtitulamos.tv
Yo me encargo.
Qué presumido.
Esto no es tan divertido como parece.
- No puedo verlo. - Sigue disparando.
Como previó, Sabine Wren está liderando el ataque.
Puede acabar con sus aliados, comandante,
pero a ella la quiero viva.
Lord Saxon, ni siquiera puedo garantizar
que podamos mantener la torre.
Sé lo obstinados que pueden ser los del Clan Wren.
Por eso le he enviado refuerzos para ayudarle.
Esto cada vez es más y más...
Interesante.
La palabra que buscas es "interesante".
No, simplemente más.
¡Sabine!
Ríndete, jedi, o ella muere.
¡Rendíos, ahora!
No te quedes ahí quieto. ¡Protégela!
Son del Clan Kryze.
Retirada. Abandonen la base.
Clan Wren, seguidme.
¿Dónde está tu padre?
La base está vacía.
Aquí no hay nadie.
Era una trampa preparada para ti.
Tu madre recibió esta información,
pero no podía contactar contigo.
El Imperio ha bloqueado las transmisiones.
Me ha enviado para ayudarte.
Tengo entendido que está de camino.
¿Quién eres?
Kanan y Ezra, esta es lady Bo-Katan del Clan Kryze.
Su hermana, Satine, gobernó Mandalore.
Bo-Katan fue nombrada regente por los jedi
antes del fin de las Guerras Clon.
Muchos la siguen considerando la gobernadora legítima de Mandalore.
¿Y qué pasó?
Después de que el Imperio tomara el control, no quise obedecer al emperador
y fui traicionada por el Clan Saxon.
Tu compromiso por la libertad de Mandalore es legendaria, mi lady.
Esto te pertenece.
Tuve mi oportunidad de gobernar y fracasé.
No soy mi hermana.
No soy la líder que esperas.
Intenta contactar con mi madre.
Enseguida.
¿Sabes? Tu planeta natal es muy diferente del mío.
Hubo un tiempo en el que estas llanuras estaban cubiertas de vegetación,
pero no lo llegué a ver.
Esta destrucción empezó antes de que yo naciera.
¿Y no ha vuelto a crecer?
No ha tenido la oportunidad.
Esto es lo que la guerra continua le ha hecho a mi hogar.
Bueno, quizá esta sea tu oportunidad
de ayudar a que cambien las cosas.
Madre, ¿alguna noticia?
El Imperio ha cambiado de plan.
Están trasladando a tu padre de vuelta a la capital
para una ejecución pública.
Todavía no veo nada.
Dale una oportunidad a mi madre.
Esperábamos que le hubierais liberado ya.
¿Cuál es el plan?
El Imperio está trasladando al padre de Sabine
a la capital de Mandalore, Sundari.
La única oportunidad que tenemos para rescatarlo es atacar el convoy
antes de que llegue.
¿Cuál es la situación de la ocupación imperial?
Mandalore está bajo un bloqueo completo.
Se acerca una guerra civil.
Lo siento.
Odio decirlo,
pero parece que el planeta está perdido.
El padre de Sabine es importante,
no solo para ella, sino para su pueblo.
Por eso he conseguido que Mon Mothma os deje ayudar.
Pero en cuanto hayáis acabado, tenéis que volver.
¿Tienes problemas para derrotar al Imperio sin mí?
Nuestro equipo es un importante recurso para la Rebelión.
¿Un recurso? ¿Eso es lo que somos?
Sabes a qué me refiero.
Y tú sabes cómo me siento.
¿Seguimos hablando de la misión?
Eso depende.
¿De qué?
Ya lo sabes.
Tened cuidado.
Nos vemos pronto.
Sí, esa es mi madre.
Provocar explosiones definitivamente te viene de familia.
Es una especialidad de los Wren.
Sabine, nos estamos enfrentando a los perros imperiales de Tiber Saxon.
El convoy del prisionero ha cambiado el rumbo hacia el cañón.
Entonces la distracción ha funcionado.
Ahí.
Detecto un solo pasajero
sin armadura en el transporte central,
el más protegido.
Si atacamos el vehículo delantero,
el transporte de mi padre se alejará.
Entonces, alguien puede colarse y sabotear los controles,
haciendo que se detenga.
Para entonces, el resto del convoy estará demasiado lejos
para reaccionar.
¿Quién entrará?
Sí, parece un plan hecho para mí.
¿Estás seguro?
Todavía no controlas la mochila propulsora.
Oye, ya la controlo.
Puedes hacerlo, Chop.
Prepárate para bloquear sus comunicaciones.
Los traidores están luchando más de lo que esperábamos.
¿Cuál es su situación, capitán?
Hemos alterado nuestra ruta para evitar la batalla,
pero llegaremos a la hora prevista, gobernador Saxon.
Bien.
Lleve al prisionero a Sundari.
Ordenaré que preparen el arma.
El intento de rescate ha fracasado, traidor.
Llegaremos a la capital en una hora.
Me encanta la capital.
Es el punto álgido de nuestra arquitectura.
Me alegro de que te guste.
Será lo último que veas.
No seas muy dura.
Qué va.
¡Señor!
Pintura.
No veo.
¡Sabine!
Disparad.
¡Ahora!
Retirada.
Mantenga la velocidad.
Recibido.
Yo me encargo de los dos de la izquierda.
Yo de los dos de la derecha. Adelante.
¿Cómo vamos?
Podría ser peor.
Sí, sigue diciéndote eso.
Suelta el arma.
Tengo una idea mejor.
Nos bajamos aquí.
Ezra, deja de jugar
y saca a mi padre de ahí.
Sí, estoy en ello.
¿Estás con Sabine?
Sí, estoy con ella.
Es decir, no con ella de juntos.
Solo somos amigos.
¿Un precipicio? ¿Qué precipicio?
¿Eres un jedi?
Esperemos que sí.
¡Ezra, sal de ahí!
Póngase esto, señor.
¿Cómo saldrás tú?
Confíe en mí. Estoy mejor sin ella.
Me preguntaba dónde estabas.
Capitán Hark, ¿hay algún problema con el prisionero?
Los renegados y sus aliados jedi han atacado el convoy
y han podido liberar a Alrich Wren.
Lo han planeado bien.
Retire las fuerzas restantes.
Voy a enviar el arma.
Al final, todos se arrodillarán ante la Duquesa.
Gracias, joven jedi.
Padre...
Cuando me dijeron que habías vuelto,
no me lo creía.
¿Y...?
Sabine, eres mi hija.
Me alegré entonces.
Ahora todavía más.
Nunca te dejaríamos en las manos del Imperio.
Eso no importa.
Me refería a tu arte.
Has progresado.
Usas mejor los colores y las líneas.
¿Mejor?
¿A qué te refieres con "mejor"?
Lo hago genial.
Estás mejorando.
El aspecto de tus diseños sigue siendo un derivado
de los maestros del Pre-Exilio.
Tojnun ha sido una influencia, obviamente,
pero le he dado mi estilo.
Creía que tenías mejor ojo.
Ahora veo de dónde ha sacado su creatividad Sabine.
No, maestro jedi.
El arte de Sabine viene de su madre.
Ursa sabe cómo destruir a sus enemigos
de formas muy creativas.
Y yo que creía que estábamos rescatando a otro guerrero.
Mi padre lucha con su arte.
Tenemos que irnos.
Estamos demasiado expuestos.
Condesa Wren, hemos rescatado a su marido.
Alrich está libre.
Entonces hemos ganado dos veces hoy.
Las fuerzas de Saxon se retiran.
Espera. No se retiran todas.
Parece que se acerca un transporte imperial.
¿Refuerzos para cubrir su retirada?
Han enviado un solo caminante de un pasajero,
sin refuerzos.
Se está poniendo en posición de ataque.
Ridículo.
Destruidlo.
Eso suena... No puede ser.
¡Tristan, salid de ahí!
¡Ya!
¿Madre? ¿Tristan?
¿Qué es eso?
No...
Vamos, Chop.
No.
¿Qué ha pasado aquí?
¿Dónde están los supervivientes de esta batalla.
los heridos y los vencedores?
Yo solo veo derrotados.
¿Una armadura mandaloriana?
¿Qué ha podido hacer esto?
Lo ha hecho un arma,
un arma creada por mi hija.
www.subtitulamos.tv