1 00:00:01,107 --> 00:00:02,356 Anteriormente en Wrecked... 2 00:00:02,381 --> 00:00:03,865 Pack, tú eres agente de deportistas, ¿verdad? 3 00:00:03,890 --> 00:00:05,200 Sí, uno muy exitoso. 4 00:00:05,225 --> 00:00:06,622 ¡Maté a un nazi! 5 00:00:06,647 --> 00:00:08,547 Mataste a un tío que resultó ser un nazi. 6 00:00:08,572 --> 00:00:10,115 ¡Es lo mismo! 7 00:00:10,140 --> 00:00:11,475 ¡Somos piratas, hijoputas! 8 00:00:11,500 --> 00:00:13,169 ¿Danny Wallace? 9 00:00:13,194 --> 00:00:14,960 ¡Su familia tiene millones! 10 00:00:14,985 --> 00:00:17,785 Soy Barracuda y ahora esta es mi isla. 11 00:00:17,810 --> 00:00:18,779 Llamaremos a tu padre 12 00:00:18,804 --> 00:00:20,169 y, cuando mande el dinero, 13 00:00:20,194 --> 00:00:21,506 haremos que os recojan. 14 00:00:21,531 --> 00:00:23,905 Lo siento mucho, pero mi padre ha muerto. 15 00:00:24,132 --> 00:00:25,331 ¿Papá ha muerto? 16 00:00:25,356 --> 00:00:26,467 Ha habido un contratiempo. 17 00:00:26,492 --> 00:00:28,946 Tendremos que aprender a vivir juntos. 18 00:00:43,099 --> 00:00:45,041 Chicos, sé que todos 19 00:00:45,066 --> 00:00:48,133 nos sentimos incómodos por los piratas, ¿vale? 20 00:00:48,158 --> 00:00:49,924 No sabemos qué hacen 21 00:00:49,949 --> 00:00:51,767 o cuánto tiempo piensan quedarse... 22 00:00:51,792 --> 00:00:53,189 ¡Sí! ¿Qué hacen? 23 00:00:53,214 --> 00:00:54,580 ¿Cuánto tiempo piensan quedarse? 24 00:00:54,605 --> 00:00:57,408 Bueno, Chet, es justo como acabo de decir, 25 00:00:57,433 --> 00:00:58,665 no lo sabemos. 26 00:00:58,690 --> 00:01:00,389 ¿Y cómo es que tienen tanto equipo? 27 00:01:00,414 --> 00:01:02,337 - ¿Por qué? - ¿Y por qué tienen lonas? 28 00:01:02,362 --> 00:01:04,988 Estoy bastante seguro de que las lonas son para cubrir cosas. 29 00:01:05,013 --> 00:01:07,286 No creo que tengamos que tener miedo de las lonas. 30 00:01:07,311 --> 00:01:09,525 Si dependiera de mí, diría que robásemos esas lonas, 31 00:01:09,550 --> 00:01:11,909 las atásemos a unos maderos y bum... 32 00:01:11,934 --> 00:01:14,401 nos largaremos haciendo kitesurf de este agujero de mierda. 33 00:01:14,425 --> 00:01:16,139 - Todd tiene razón. - Deberíamos hacer eso. 34 00:01:16,164 --> 00:01:17,196 - ¡Sí! - Lo he visto en la tele. 35 00:01:17,221 --> 00:01:18,425 Al menos podríamos intentarlo. 36 00:01:18,450 --> 00:01:19,542 Vale. ¡Chicos! 37 00:01:19,567 --> 00:01:21,600 ¿Por qué no pensamos en los piratas 38 00:01:21,625 --> 00:01:24,203 como nuestros nuevos vecinos fuertemente armados? 39 00:01:24,228 --> 00:01:27,003 Si les dejamos en paz, nos dejarán en paz. 40 00:01:29,059 --> 00:01:30,692 Nos quedamos con vuestra playa. 41 00:01:30,717 --> 00:01:32,751 ¿En serio? ¿Y dónde vamos a ir nosotros? 42 00:01:32,784 --> 00:01:34,684 Os queremos cerca. 43 00:01:34,708 --> 00:01:36,198 Podéis vivir ahí. 44 00:01:36,643 --> 00:01:38,748 - ¿Ahí? - ¡Es un lugar terrible! 45 00:01:38,773 --> 00:01:40,602 - ¿Donde está toda esa mierda? - ¡Neumáticos quemados y cosas así! 46 00:01:40,627 --> 00:01:42,275 ¡Es la peor parte de la playa! 47 00:01:42,300 --> 00:01:44,346 Ese sitio está cubierto de basura y cristales rotos. 48 00:01:44,371 --> 00:01:45,670 - Y pájaros muertos. - ¿Ves? 49 00:01:45,695 --> 00:01:47,517 Ni siquiera sabía lo de los pájaros muertos. 50 00:01:50,136 --> 00:01:51,732 Vale. Chicos, nuevo plan. 51 00:01:51,757 --> 00:01:53,457 Recojamos nuestras cosas y mudémonos al final de la playa. 52 00:01:53,481 --> 00:01:56,282 - ¿Qué os parece? - Odio recoger mis cosas. 53 00:01:58,316 --> 00:02:00,282 ¿Estás contenta? 54 00:02:00,307 --> 00:02:01,611 Y quiero tu camiseta. 55 00:02:01,636 --> 00:02:02,752 ¿Disculpa? 56 00:02:02,777 --> 00:02:04,276 Tu camiseta. 57 00:02:04,301 --> 00:02:06,743 Quítatela y dámela. 58 00:02:06,768 --> 00:02:07,916 ¿Por qué quiere su camiseta? 59 00:02:07,941 --> 00:02:09,017 Puede quedarse con mi camiseta. 60 00:02:09,042 --> 00:02:10,510 Vale. Está bien. 61 00:02:10,535 --> 00:02:12,112 Sé lo que estás haciendo. 62 00:02:12,136 --> 00:02:13,252 Estás usando la táctica del perro grande. 63 00:02:13,277 --> 00:02:14,738 Intentas mostrarles a todos 64 00:02:14,763 --> 00:02:16,385 que puedes hacerme lo que quieras. 65 00:02:16,410 --> 00:02:18,479 Déjame explicarte algo... 66 00:02:18,504 --> 00:02:20,229 Barracuda. 67 00:02:20,254 --> 00:02:21,774 Aquí me planto. 68 00:02:21,799 --> 00:02:23,033 ¿Ves este pie? 69 00:02:23,058 --> 00:02:24,658 Donde lo baje será donde me plante. 70 00:02:24,683 --> 00:02:26,690 Me la voy a quitar ahora. 71 00:02:26,715 --> 00:02:28,748 Está sudada, así que me va a costar quitármela. 72 00:02:28,783 --> 00:02:31,759 www.addic7ed.com 73 00:02:37,862 --> 00:02:39,361 ¡Maldita sea! 74 00:02:39,386 --> 00:02:42,320 Dios, ¡hay cristales rotos por todas partes! 75 00:02:42,345 --> 00:02:44,498 Reconozco que esto es un contratiempo. 76 00:02:44,523 --> 00:02:46,689 Pero, mirándolo por el lado positivo, Bruce 77 00:02:46,714 --> 00:02:48,723 me ha dejado una de sus camisetas. 78 00:02:48,748 --> 00:02:49,947 ¡No la des de sí! 79 00:02:51,096 --> 00:02:52,629 Al menos no puede ponerse peor. 80 00:02:55,618 --> 00:02:58,012 ¿Qué coño es ese ruido? 81 00:03:03,541 --> 00:03:05,519 Dios santo. 82 00:03:06,593 --> 00:03:08,059 Están celebrando una fiesta. 83 00:03:12,111 --> 00:03:15,779 ¿Por qué iban a traer una red de voleibol? 84 00:03:17,425 --> 00:03:19,877 No sé, pero Bandana llega alto. 85 00:03:21,855 --> 00:03:23,421 ¡Esto es una locura! 86 00:03:23,446 --> 00:03:25,088 ¿Por qué está tan alta? 87 00:03:25,113 --> 00:03:27,543 Es probable que solo estén descargando adrenalina. 88 00:03:27,568 --> 00:03:29,168 No pueden estar todo el día de fiesta. 89 00:03:33,408 --> 00:03:34,840 ¿Qué van a hacer? 90 00:03:34,865 --> 00:03:36,467 ¿Estar de fiesta toda la noche? 91 00:03:41,053 --> 00:03:44,687 Dios mío, han estado de fiesta todo el día... 92 00:03:44,712 --> 00:03:47,277 y toda la noche. 93 00:03:48,512 --> 00:03:51,021 ¿Por qué nos pasa esto? 94 00:03:51,046 --> 00:03:52,358 ¿Estamos muertos? 95 00:03:59,067 --> 00:04:01,267 Papá, sé que no pude 96 00:04:01,292 --> 00:04:03,077 estar en casa para tu funeral, pero... 97 00:04:03,102 --> 00:04:04,746 ¿Quién ha escrito eso? 98 00:04:04,771 --> 00:04:06,338 ¡Dick significa capullo! 99 00:04:06,363 --> 00:04:07,635 No creo que seas un capullo. 100 00:04:07,660 --> 00:04:09,165 ¡Algunos sí que lo creen, pero Steve no! 101 00:04:09,190 --> 00:04:12,204 ¡No! Steve, ¡no es para mí, es para mi padre! 102 00:04:12,229 --> 00:04:14,137 Ya, él. 103 00:04:14,162 --> 00:04:15,261 Él es un capullo... 104 00:04:15,286 --> 00:04:16,318 No, ¡lo he construido yo! 105 00:04:16,364 --> 00:04:17,712 Es para... Estaba... 106 00:04:17,737 --> 00:04:20,171 Espera un momento... ¿La gente cree que soy un capullo? 107 00:04:20,196 --> 00:04:21,695 ¿Quién cree que soy un capullo? 108 00:04:21,720 --> 00:04:23,052 Solo algunos, 109 00:04:23,077 --> 00:04:24,409 porque si tus padres te quisieran más, 110 00:04:24,434 --> 00:04:26,000 nos estaríamos yendo a casa ahora mismo. 111 00:04:26,585 --> 00:04:28,861 No... 112 00:04:28,886 --> 00:04:30,452 Es cierto, pero... 113 00:04:30,477 --> 00:04:32,284 Mira, los dos hemos hecho cosas que lamentamos. 114 00:04:32,309 --> 00:04:34,369 Tú el traer a los piratas a la isla, 115 00:04:34,394 --> 00:04:36,752 yo el no haber matado antes a ese nazi... 116 00:04:37,014 --> 00:04:39,220 Mataste a alguien, Steve. No es lo mismo. 117 00:04:39,245 --> 00:04:40,689 - Es muy parecido. - No. 118 00:04:40,714 --> 00:04:42,966 De todas formas, los otros... nos odian por ello. 119 00:04:42,991 --> 00:04:44,469 Puedes sentir los celos. 120 00:04:44,494 --> 00:04:46,113 Creo que tú y yo deberíamos formar equipo. 121 00:04:46,138 --> 00:04:48,308 ¿Qué tal esto? ¡Salimos de la isla 122 00:04:48,333 --> 00:04:50,499 y montamos un negocio juntos! 123 00:04:50,747 --> 00:04:51,946 ¡Ganamos miles de millones 124 00:04:51,971 --> 00:04:53,770 y se los restregamos por la cara! 125 00:04:53,795 --> 00:04:55,962 Con mi cerebro y tu dinero... 126 00:04:55,987 --> 00:04:57,920 Déjame decirlo así, ¡tengo un montón de ideas! 127 00:04:57,945 --> 00:04:59,267 ¿Vas a proponerme negocios? 128 00:04:59,292 --> 00:05:00,873 Por favor, no me propongas negocios en la tumba de mi padre. 129 00:05:00,898 --> 00:05:03,432 No sé a qué te refieres, pero imagínate eso. 130 00:05:03,457 --> 00:05:05,082 Dios, soy un hombre. 131 00:05:05,107 --> 00:05:07,040 He estado trabajando duro todo el día. 132 00:05:07,065 --> 00:05:09,532 Acabo de llegar a casa. ¿Qué necesito? 133 00:05:09,557 --> 00:05:12,769 Un gran cuenco de un cremoso risotto calentito. 134 00:05:12,794 --> 00:05:14,727 ¿Pero quién tiene tiempo para mezclar todo eso? 135 00:05:14,752 --> 00:05:16,585 Los niños llegarán pronto a casa. 136 00:05:16,610 --> 00:05:19,411 Te daré "RisoGurt". 137 00:05:19,436 --> 00:05:21,864 Es como Go-Gurt... ¡pero con risotto! 138 00:05:23,418 --> 00:05:26,932 ¿Crees que la gente quiere un risotto caliente para llevar? 139 00:05:26,957 --> 00:05:29,027 - Y ¿lleva yogur? - Claro que no. 140 00:05:29,052 --> 00:05:31,753 Es un cremoso risotto calentito al cien por cien. 141 00:05:31,778 --> 00:05:34,084 Entonces, ¿por qué se llama Risogurt? 142 00:05:37,880 --> 00:05:39,412 Tengo otras ideas... 143 00:05:39,437 --> 00:05:40,808 Me voy a ir. 144 00:05:40,833 --> 00:05:42,432 Bueno, piénsatelo. 145 00:05:42,457 --> 00:05:44,027 Lo vamos a petar. 146 00:05:48,278 --> 00:05:50,635 ¡Esto es ridículo! ¡Están usando nuestros refugios! 147 00:05:50,660 --> 00:05:53,519 - ¡Se están comiendo nuestros perritos calientes! - No son nuestros perritos. 148 00:05:53,544 --> 00:05:56,097 Están en nuestra isla. Son nuestros perritos. 149 00:05:56,122 --> 00:05:58,055 ¡Dirigimos este reino! 150 00:05:58,080 --> 00:05:59,813 Hola. 151 00:05:59,838 --> 00:06:01,201 ¡Hola! 152 00:06:01,226 --> 00:06:02,535 ¿Qué? 153 00:06:04,363 --> 00:06:05,562 Chicos, me preocupa Florence. 154 00:06:05,587 --> 00:06:06,746 Creo que la falta de sueño está 155 00:06:06,771 --> 00:06:08,975 - empezando a afectarla. - ¿Qué sucede? 156 00:06:09,000 --> 00:06:10,027 ¡Eso es! 157 00:06:10,552 --> 00:06:12,380 ¡Voy a acabar con esta mierda! 158 00:06:12,405 --> 00:06:13,676 ¿Qué? ¿Cómo? 159 00:06:13,701 --> 00:06:16,020 Soy un agente, ¿recuerdas? 160 00:06:16,044 --> 00:06:17,252 Voy a negociar. 161 00:06:17,277 --> 00:06:18,753 Tienen armas. 162 00:06:18,877 --> 00:06:21,529 ¡Y yo tengo esta boquita mágica, cielo! 163 00:06:21,554 --> 00:06:22,504 Confiad en mí. 164 00:06:22,529 --> 00:06:24,229 Me entrenó la mejor. 165 00:06:24,254 --> 00:06:27,845 ¿Os suena de algo el nombre de Greta Liebowitz? 166 00:06:30,677 --> 00:06:31,943 ¿En serio? 167 00:06:31,968 --> 00:06:33,870 ¿Greta "Empieza el juego"? 168 00:06:34,472 --> 00:06:36,971 ¡Tenéis que conocer mejor el mercado, chicos! 169 00:06:36,996 --> 00:06:38,262 Greta Liebowitz es la mejor 170 00:06:38,298 --> 00:06:40,198 agente de deportistas de todos los tiempos. 171 00:06:40,233 --> 00:06:44,236 No, no estoy enfadada. Estoy furiosa. 172 00:06:47,107 --> 00:06:49,160 Me enseñó todo lo que sé. 173 00:06:49,185 --> 00:06:51,011 Dejad que haga mi magia. 174 00:06:51,036 --> 00:06:53,769 Les tendré comiendo de mi culo. 175 00:06:55,890 --> 00:06:58,627 No creo que esa sea la expresión. 176 00:07:03,052 --> 00:07:04,633 ¿Qué pasa, colegas? 177 00:07:06,422 --> 00:07:08,256 ¡Dios, sí! 178 00:07:08,281 --> 00:07:09,777 Me encanta la música. 179 00:07:09,802 --> 00:07:11,067 ¿Qué quieres? 180 00:07:11,092 --> 00:07:12,129 Solo quería pasarme 181 00:07:12,154 --> 00:07:13,253 y preguntar qué tal andáis. 182 00:07:13,278 --> 00:07:14,878 Me encantan estas sesiones de música improvisada. 183 00:07:14,903 --> 00:07:16,102 Estoy ahí en plan: 184 00:07:16,127 --> 00:07:17,353 "Debería estar hundiendo mi cara 185 00:07:17,378 --> 00:07:19,345 en las tetas de una stripper". 186 00:07:19,370 --> 00:07:20,671 ¿Sabéis de qué hablo, ligones? 187 00:07:20,696 --> 00:07:22,263 No. 188 00:07:22,291 --> 00:07:23,390 De acuerdo. 189 00:07:23,415 --> 00:07:25,414 Solo quería ver si 190 00:07:25,439 --> 00:07:28,073 podéis mantener el volumen de vuestros altavoces 191 00:07:28,179 --> 00:07:30,238 como está ahora. 192 00:07:30,270 --> 00:07:32,339 No por mí, a mí me encanta. 193 00:07:32,364 --> 00:07:33,754 Es como: "¡Subidlo, subidlo!". 194 00:07:33,779 --> 00:07:35,252 Es por mis amigos, 195 00:07:35,277 --> 00:07:36,885 son unas panda de aburridos y mariquitas... 196 00:07:36,910 --> 00:07:39,835 Eso no va a pasar. Mis hombres se merecen un tiempo de descanso. 197 00:07:40,158 --> 00:07:41,857 Y no me gustas. 198 00:07:43,720 --> 00:07:46,008 Pero me gusta tu reloj. 199 00:07:46,941 --> 00:07:47,973 ¿Este? 200 00:07:47,998 --> 00:07:49,330 En realidad no es nada. 201 00:07:49,355 --> 00:07:50,988 - Ni siquiera... - Me lo quedaré. 202 00:07:51,159 --> 00:07:53,152 Junto al resto de vuestras cosas. 203 00:07:53,177 --> 00:07:55,027 - ¿Qué? - Id a por su equipaje. 204 00:07:55,052 --> 00:07:56,977 Todo. 205 00:07:57,272 --> 00:07:58,672 Ahora es mío. 206 00:08:07,324 --> 00:08:10,825 Buen trabajo, Pack. De alguna forma, has empeorado las cosas. 207 00:08:11,747 --> 00:08:12,946 No quiero sonar dramática, 208 00:08:12,971 --> 00:08:14,759 pero si no consigo mi champú en seco 209 00:08:14,784 --> 00:08:16,956 ¡voy a prender fuego a esos putos piratas! 210 00:08:16,981 --> 00:08:18,331 - ¿De acuerdo? - De acuerdo. De acuerdo, cariño. 211 00:08:18,356 --> 00:08:19,394 Todo irá bien, ¿vale? 212 00:08:19,419 --> 00:08:20,981 Las cosas importantes están a salvo. 213 00:08:21,006 --> 00:08:23,103 Escondí mis palos de golf en la jungla. 214 00:08:24,122 --> 00:08:26,022 ¡Todd siempre va un paso por delante! 215 00:08:26,063 --> 00:08:27,959 Pack, te advierto... 216 00:08:27,984 --> 00:08:30,851 que la privación del sueño me vuelve sexualmente agresiva. 217 00:08:30,876 --> 00:08:33,638 Y lo pagaré contigo. 218 00:08:35,673 --> 00:08:37,506 Dios mío. 219 00:08:37,673 --> 00:08:40,035 Chicos, lo siento, ¿vale? No sé qué pasó. 220 00:08:40,060 --> 00:08:41,960 Creía que ibas a ir a hacer tu magia. 221 00:08:41,985 --> 00:08:44,464 ¡Y lo hice! ¡No funcionó! 222 00:08:44,489 --> 00:08:45,621 Necesito algo más. 223 00:08:45,646 --> 00:08:46,678 Necesito... 224 00:08:46,703 --> 00:08:49,405 tetas en la manta. 225 00:08:50,604 --> 00:08:52,971 - ¿Qué? - Dios, estoy muy cansado. 226 00:08:52,996 --> 00:08:54,095 ¿Cuál es la expresión? 227 00:08:54,120 --> 00:08:55,219 ¿Un as en la manga? 228 00:08:55,244 --> 00:08:56,948 ¡Un as en la manga! 229 00:08:56,973 --> 00:08:58,540 ¿Qué hay en la caja? 230 00:08:58,565 --> 00:09:00,933 - Nuestro as en la manga. - Vale. 231 00:09:00,958 --> 00:09:01,722 Toma. 232 00:09:02,198 --> 00:09:03,664 Póntelas. 233 00:09:03,689 --> 00:09:05,746 - No llevo gafas. - Ahora sí. 234 00:09:05,771 --> 00:09:07,811 Tu cara parece estúpida sin ellas. 235 00:09:07,836 --> 00:09:09,761 - Abre. - Ah, sí. 236 00:09:13,964 --> 00:09:15,369 Ahí está. 237 00:09:15,413 --> 00:09:16,957 Comienza el juego. 238 00:09:16,982 --> 00:09:20,918 ¡Vaya! ¡Ahí está mi hombre, Chris Bosh! 239 00:09:20,942 --> 00:09:22,326 Greta, ¿qué tal? 240 00:09:22,351 --> 00:09:23,816 Este es mi hombre principal, Pack. 241 00:09:23,841 --> 00:09:24,691 Siéntate. 242 00:09:24,716 --> 00:09:26,316 Un día, dirigirá esta ciudad. 243 00:09:26,341 --> 00:09:28,188 No hay nada como una chica enseñando la raja. 244 00:09:28,213 --> 00:09:30,513 Bienvenido a las rajas del culo del mundo de los negocios. 245 00:09:30,538 --> 00:09:32,037 Lo sabes todo sobre eso, ¿verdad, grandullón? 246 00:09:32,062 --> 00:09:33,698 Dame. 247 00:09:33,981 --> 00:09:35,080 De todas formas, escucha. 248 00:09:35,105 --> 00:09:36,304 No tengo mucho tiempo. 249 00:09:36,329 --> 00:09:37,668 LeBron, Dwayne y yo... 250 00:09:37,693 --> 00:09:39,472 tenemos simulador de tiro después, así que... 251 00:09:39,558 --> 00:09:40,894 ¿Pack? 252 00:09:41,076 --> 00:09:43,205 Cielo, déjame hablar contigo un momento. 253 00:09:43,230 --> 00:09:44,462 Tú tienes dinero. 254 00:09:44,498 --> 00:09:45,913 Yo tengo dinero. 255 00:09:45,938 --> 00:09:47,916 Pero esto no se trata de dinero. 256 00:09:47,941 --> 00:09:49,473 Se trata de ti. 257 00:09:49,506 --> 00:09:51,253 Necesitas representantes que comprendan 258 00:09:51,278 --> 00:09:53,078 totalmente a Chris Bosh. 259 00:09:53,103 --> 00:09:54,269 Cómo piensas. Cómo te sientes. 260 00:09:54,294 --> 00:09:55,928 Cómo comes. Cómo follas. 261 00:09:55,953 --> 00:09:57,153 ¿Qué? 262 00:09:57,178 --> 00:09:58,595 Me he pasado. ¿Me he pasado? 263 00:09:58,620 --> 00:10:01,188 Bosh, querido, cuando te veo en la cancha de baloncesto, 264 00:10:01,215 --> 00:10:03,458 no veo a una estrella del baloncesto. 265 00:10:03,483 --> 00:10:05,839 Veo a un... samurái del baloncesto. 266 00:10:05,865 --> 00:10:07,733 ¿Como un guerrero samurái? 267 00:10:07,758 --> 00:10:09,443 Porque me encantan las cosas de samuráis. 268 00:10:09,468 --> 00:10:12,668 Y, Pack, ¿qué necesita todo samurái? 269 00:10:12,693 --> 00:10:14,492 ¡Una estrella ninja! 270 00:10:14,528 --> 00:10:16,783 No, hablo de lo que hay en la caja. 271 00:10:16,808 --> 00:10:18,136 ¡Nunchakus! 272 00:10:18,161 --> 00:10:20,550 No. ¿Qué usa un samurái? 273 00:10:20,575 --> 00:10:21,535 ¿Una espada? 274 00:10:21,560 --> 00:10:23,290 Exacto. 275 00:10:28,487 --> 00:10:29,586 ¿Me la puedo quedar? 276 00:10:29,621 --> 00:10:30,653 Insisto. 277 00:10:30,689 --> 00:10:32,214 Es una verdadera Massamune. 278 00:10:32,240 --> 00:10:36,209 La mejor del mundo. ¡Como tú! 279 00:10:36,234 --> 00:10:38,501 Es falsa. La compré en eBay. Está bien. 280 00:10:38,526 --> 00:10:42,224 ¡A LeBron y Dwayne les va a dar algo! 281 00:10:43,842 --> 00:10:47,314 Tengo que encontrar una espada samurái. 282 00:10:47,958 --> 00:10:49,768 ¿Qué? 283 00:10:53,120 --> 00:10:54,635 ¡Tengo otra idea! 284 00:10:54,660 --> 00:10:56,760 ¡Steve! ¡Tengo la picha fuera, tío! 285 00:10:56,796 --> 00:10:59,293 ¿Qué dos cosas necesita una mujer moderna? 286 00:10:59,318 --> 00:11:00,717 Ejercicio... 287 00:11:00,742 --> 00:11:02,475 ¡y postres pesados! 288 00:11:02,500 --> 00:11:05,635 ¡Te presento "Tartaratón"! 289 00:11:05,660 --> 00:11:08,127 ¿Quieres que las mujeres se coman tarta 290 00:11:08,152 --> 00:11:10,252 justo antes de ponerse a correr? 291 00:11:10,277 --> 00:11:12,144 Eso es. Se gana dinero en los dos lados. 292 00:11:12,169 --> 00:11:15,596 Steve, no quiero ser tu socio comercial. 293 00:11:16,049 --> 00:11:19,012 Eso es porque no se nos ocurre una gran idea. 294 00:11:20,620 --> 00:11:22,486 Danny, ¡lo tengo! 295 00:11:22,522 --> 00:11:23,621 "Martillos en una hora". 296 00:11:23,656 --> 00:11:25,189 Llevamos cualquier martillo a cualquier parte 297 00:11:25,225 --> 00:11:27,217 - en un máximo de una hora. - ¿Por qué un martillo? 298 00:11:27,242 --> 00:11:29,142 ¿Y por qué en una hora? 299 00:11:29,167 --> 00:11:30,667 "Eutarápida". 300 00:11:30,692 --> 00:11:32,774 La eutanasia ejecutada rápida e indoloramente. 301 00:11:32,799 --> 00:11:35,897 Dios mío. Steve. Esas ideas son muy malas. 302 00:11:35,922 --> 00:11:38,956 Podemos combinar "Eutarápida" y "Martillos en una hora". 303 00:11:38,981 --> 00:11:40,948 Ve... ¡Deja de hablarme! 304 00:11:43,632 --> 00:11:46,037 ¡Hola a todos! 305 00:11:46,062 --> 00:11:49,405 Tengo malas noticias y me dicen que tengo malos modales con los pacientes, 306 00:11:49,430 --> 00:11:51,797 así que solo quiero gritaros esto una vez, idiotas... 307 00:11:51,822 --> 00:11:54,829 Esta horrible música está asustando a los jabalíes. 308 00:11:54,854 --> 00:11:55,853 ¿Qué? 309 00:11:55,878 --> 00:11:58,589 ¡Sí! ¡No más jabalíes! 310 00:11:58,625 --> 00:11:59,790 No, Chet, eso es malo. 311 00:11:59,815 --> 00:12:01,561 Nos comemos los jabalíes. 312 00:12:01,586 --> 00:12:02,737 Joder. 313 00:12:02,762 --> 00:12:04,662 Si no convencemos a los piratas 314 00:12:04,697 --> 00:12:08,733 de que bajen la música, todos menos Pack nos moriremos de hambre. 315 00:12:08,768 --> 00:12:10,668 Espera. ¿Por qué yo no me muero de hambre? 316 00:12:10,703 --> 00:12:11,902 Ya te dije... 317 00:12:11,938 --> 00:12:13,316 que te follaré hasta la muerte. 318 00:12:13,341 --> 00:12:15,607 ¡Basta! 319 00:12:17,149 --> 00:12:21,322 En el mundo real, si un vecino te jode la vida, 320 00:12:21,347 --> 00:12:24,915 o llamas a la policía, que es de cobardes, o... 321 00:12:24,951 --> 00:12:28,185 coges un palo de golf, puede que un hierro tres o cuatro, 322 00:12:28,221 --> 00:12:29,687 posiblemente una madera baja, 323 00:12:29,722 --> 00:12:32,556 y destrozas todas las ventanas 324 00:12:32,592 --> 00:12:35,213 de su bonito Land Rover rojo cereza. 325 00:12:35,238 --> 00:12:37,264 Yo me pedí ese color. 326 00:12:37,289 --> 00:12:39,322 ¡Yo me pedí uno rojo! 327 00:12:39,347 --> 00:12:40,389 ¡Peleemos! 328 00:12:42,973 --> 00:12:47,428 Chicos, si luchamos con ellos, nos matarán. 329 00:12:47,453 --> 00:12:50,373 ¡Al menos nos moriremos dando unos golpes, cielo! 330 00:12:59,370 --> 00:13:01,270 Sí. 331 00:13:03,205 --> 00:13:05,504 ¡Esperad! ¡Nadie tiene que morir! 332 00:13:05,529 --> 00:13:07,362 Ya lo tengo. 333 00:13:08,828 --> 00:13:12,026 Tío, me has desinflado completamente. 334 00:13:18,205 --> 00:13:19,505 ¿Qué haces aquí otra vez? 335 00:13:19,530 --> 00:13:22,197 Me parece que hemos empezado con mal pie. 336 00:13:22,222 --> 00:13:27,458 Así que os he traído unos... 337 00:13:27,515 --> 00:13:28,676 ¡palos de golf! 338 00:13:28,701 --> 00:13:29,973 ¿Y por qué nos iban a importar nada 339 00:13:29,998 --> 00:13:31,379 unos palos de golf? 340 00:13:31,404 --> 00:13:33,206 Porque son los 341 00:13:33,231 --> 00:13:35,799 objetos más valiosos de la isla. 342 00:13:35,824 --> 00:13:38,425 Esos palos los usó una vez 343 00:13:38,450 --> 00:13:42,183 el 17 veces campeón del Masters y conocido adicto al sexo... 344 00:13:42,208 --> 00:13:44,274 ¡Tiger Woods! 345 00:13:47,851 --> 00:13:48,950 ¡Me encanta Tiger! 346 00:13:48,975 --> 00:13:50,107 Joder. 347 00:13:50,132 --> 00:13:51,234 Tiger es el mejor, tío. 348 00:13:51,259 --> 00:13:53,195 Le hubiera disparado en el culo si hubiera dicho Ernie Els. 349 00:13:53,482 --> 00:13:55,382 Comienza el juego. 350 00:13:59,452 --> 00:14:01,216 Deja que vuele. 351 00:14:01,241 --> 00:14:02,607 ¿Dónde estamos? ¿En Pebble Beach? 352 00:14:04,244 --> 00:14:05,510 Muy bien. 353 00:14:05,545 --> 00:14:07,245 ¿Os importa si cojo una de estas cervezas frías? 354 00:14:07,280 --> 00:14:08,446 Gracias, colega. 355 00:14:08,481 --> 00:14:10,014 Esta es la cuestión... 356 00:14:10,049 --> 00:14:12,301 vosotros estáis en la isla, nosotros estamos en la isla... 357 00:14:12,326 --> 00:14:13,928 Me gustaría que todos fuéramos amigos. 358 00:14:13,953 --> 00:14:16,706 Confiad en mí. ¿Conseguiríais estos auténticos palos de golf de Tiger Woods 359 00:14:16,731 --> 00:14:18,464 en el mercado negro? 360 00:14:18,501 --> 00:14:20,254 ¡Apártate, Jack Sparrow! 361 00:14:20,279 --> 00:14:22,312 Disney va a empezar a hacer películas sobre vosotros. 362 00:14:22,337 --> 00:14:25,304 - ¡Vosotros sois ahora los capitanes! - ¿Cuándo usó Tiger Woods estos palos? 363 00:14:25,329 --> 00:14:26,995 En un pequeño circuito 364 00:14:27,020 --> 00:14:29,067 del que no sé si habréis oído hablar... Augusta. 365 00:14:29,092 --> 00:14:31,026 Ahí juegan el Masters. ¿Estás de coña? 366 00:14:31,051 --> 00:14:32,573 Es una tradición como no hay otra. 367 00:14:32,598 --> 00:14:33,814 ¿Y por qué los tienes tú? 368 00:14:33,849 --> 00:14:36,183 ¡Porque Tigey es un amigo íntimo, cielo! 369 00:14:36,218 --> 00:14:37,496 - ¿Qué? - Soy agente de deportistas. 370 00:14:37,521 --> 00:14:38,692 Conozco a todos los grandes. 371 00:14:38,717 --> 00:14:41,565 Aaron Rodgers, Serena Williams, Chris Bosh... 372 00:14:41,590 --> 00:14:42,887 ¿Eres el agente de Chris Bosh? 373 00:14:42,912 --> 00:14:46,013 Sí, ¡el Bosh y yo somos como uña y carne! 374 00:14:46,038 --> 00:14:48,051 No, no es verdad. 375 00:14:48,076 --> 00:14:52,137 ¿Qué? La agente de Chris Bosch es Greta Liebowitz. 376 00:14:52,412 --> 00:14:54,135 ¿Conocéis a Greta "Comienza el juego"? 377 00:14:54,160 --> 00:14:55,177 ¡Sois piratas! 378 00:14:55,202 --> 00:14:56,635 ¿Y qué? 379 00:14:56,660 --> 00:14:58,493 ¿Los piratas no pueden ver deportes? 380 00:14:58,518 --> 00:14:59,717 ¿No podemos tener aficiones? 381 00:14:59,742 --> 00:15:01,545 ¡No nos estereotipes, cabrón! 382 00:15:01,570 --> 00:15:04,786 Y malas noticias, fue un notición, colega. 383 00:15:04,811 --> 00:15:06,701 Salió en ESPN durante semanas. 384 00:15:06,726 --> 00:15:07,825 ¿Qué historia? 385 00:15:09,053 --> 00:15:10,287 ¡No lo sabe! 386 00:15:10,312 --> 00:15:12,012 Tío. 387 00:15:12,037 --> 00:15:14,671 Chris Bosh se rajó su propia garganta con una espada samurái. 388 00:15:14,696 --> 00:15:16,119 Se hizo un "Kill Bill". 389 00:15:16,144 --> 00:15:18,014 ¡¿Qué?! 390 00:15:38,027 --> 00:15:39,898 ¡Bosh! 391 00:15:39,923 --> 00:15:41,465 Samurái. 392 00:15:41,490 --> 00:15:43,606 Pero esa espada samurái era falsa, 393 00:15:43,631 --> 00:15:45,598 así que metieron a esa zorra mentirosa en la cárcel por fraude. 394 00:15:45,623 --> 00:15:49,115 Greta Liebowitz está llegando a acuerdos en la cárcel. 395 00:15:49,526 --> 00:15:50,700 Hola, poli. 396 00:15:50,725 --> 00:15:52,434 Hola, colega. 397 00:15:52,459 --> 00:15:55,622 Tío. Espero que Pack pueda conseguir esto. 398 00:15:55,936 --> 00:15:57,535 Sí. Y yo. 399 00:15:57,560 --> 00:16:00,351 Es una pena que no tenga una pastilla de "Sin límites". 400 00:16:01,672 --> 00:16:02,804 ¿Qué? 401 00:16:02,840 --> 00:16:05,213 La pastilla de esa película, "Sin límites", 402 00:16:05,245 --> 00:16:06,941 de Bradley Cooper, en la que 403 00:16:06,966 --> 00:16:09,733 engulle una pastilla y se vuelve inteligente y tal. 404 00:16:09,886 --> 00:16:12,710 Dios, ¿no sería genial si 405 00:16:12,746 --> 00:16:15,224 esa pastilla existiera... en la vida real? 406 00:16:15,621 --> 00:16:17,081 Sí, supongo que sería genial. 407 00:16:17,950 --> 00:16:19,133 - ¡Lo sabía! - ¡Dios! 408 00:16:19,158 --> 00:16:20,387 ¡Era idea mía! 409 00:16:20,412 --> 00:16:22,809 ¿Te crees que a Chet se le ocurriría la pastilla de "Sin límites"? 410 00:16:22,834 --> 00:16:25,098 Ni de coña. Se me ocurrió a mí. 411 00:16:25,123 --> 00:16:27,590 - Y dijiste que era genial. - Dije que era genial. 412 00:16:27,615 --> 00:16:28,716 ¡No querías formar equipo conmigo 413 00:16:28,741 --> 00:16:29,676 porque soy idiota! 414 00:16:29,701 --> 00:16:32,235 Pero te gustan mis ideas, ¡Chet acaba de probarlo! 415 00:16:32,260 --> 00:16:33,994 Sí, así es. Gracias. 416 00:16:34,184 --> 00:16:36,941 - Así que ahora podemos ser socios. - Nunca seremos socios. 417 00:16:36,966 --> 00:16:38,535 Y no es porque seas idiota, 418 00:16:38,560 --> 00:16:40,395 ¡es porque eres un asesino! 419 00:16:42,293 --> 00:16:43,892 Ah, ¿sí? 420 00:16:43,917 --> 00:16:46,184 Bueno, tú debes saberlo, ya que también eres un asesino, Danny. 421 00:16:46,209 --> 00:16:48,776 ¡Porque nos has matado a todos! 422 00:16:52,127 --> 00:16:54,194 ¿Crees que es culpa mía que estemos atrapados aquí? 423 00:16:54,229 --> 00:16:55,595 No sé, tío. 424 00:16:55,620 --> 00:16:57,501 No lo había pensado de esa forma. 425 00:16:57,525 --> 00:16:58,822 Pero sí, supongo que sí. 426 00:16:58,847 --> 00:17:00,680 ¡Sí! 427 00:17:00,705 --> 00:17:02,372 Qué fastidio. 428 00:17:02,397 --> 00:17:03,845 ¡Qué fastidio! 429 00:17:03,870 --> 00:17:06,282 Hasta luego, Danny. 430 00:17:10,286 --> 00:17:12,767 Me enseñó todo lo que sé... 431 00:17:12,792 --> 00:17:14,358 Te enseñó a mentir. 432 00:17:14,383 --> 00:17:16,814 Espera. Espera. Entonces, ¿estos no son los palos de Tiger Woods? 433 00:17:16,839 --> 00:17:18,472 ¿Qué eres? ¿Un sociópata? 434 00:17:18,497 --> 00:17:20,136 ¿Sabes qué hacen los piratas a los mentirosos? 435 00:17:20,161 --> 00:17:22,447 Podría adivinarlo, pero no quiero estereotipar... 436 00:17:22,472 --> 00:17:23,538 ¡Capris! 437 00:17:23,563 --> 00:17:24,862 Enséñaselo. 438 00:17:25,127 --> 00:17:28,328 ¡Dios mío! ¡Le cortasteis la lengua! 439 00:17:28,353 --> 00:17:30,987 ¡Eso es mucho peor que lo que iba a decir! 440 00:17:31,022 --> 00:17:32,802 ¿Algo que quieras decir 441 00:17:32,827 --> 00:17:35,263 antes de no volver a hablar? 442 00:17:36,898 --> 00:17:38,521 Sí. 443 00:17:40,757 --> 00:17:43,095 Vale. Esta es la verdad. 444 00:17:43,120 --> 00:17:45,681 Os superamos en número por cinco contra uno. 445 00:17:45,706 --> 00:17:47,773 Pensábamos que, si os dejábamos en paz, nos dejaríais en paz. 446 00:17:47,798 --> 00:17:49,464 Pero no habéis querido hacerlo así. 447 00:17:49,489 --> 00:17:51,282 Así que, si no queréis tener una rebelión entre manos, 448 00:17:51,307 --> 00:17:53,948 aprended a compartir la isla. 449 00:17:58,570 --> 00:18:00,268 Bajaremos la música. 450 00:18:00,293 --> 00:18:01,658 También queremos recuperar nuestras cosas. 451 00:18:01,683 --> 00:18:03,446 - No puedo hacer eso. - Y yo no puedo volver 452 00:18:03,471 --> 00:18:05,342 a volver con las manos vacías. 453 00:18:06,110 --> 00:18:08,677 ¿Qué propones? 454 00:18:20,053 --> 00:18:21,185 ¿Qué tal? 455 00:18:21,221 --> 00:18:22,687 No deberían verte conmigo. 456 00:18:22,722 --> 00:18:24,222 No quiero que la gente también te odie a ti. 457 00:18:24,257 --> 00:18:25,790 ¿De qué estás hablando? 458 00:18:25,825 --> 00:18:26,943 Es culpa mía que estemos atrapados aquí 459 00:18:26,968 --> 00:18:29,846 con los pájaros muertos y los piratas... 460 00:18:29,871 --> 00:18:31,504 ¿Ves ese barco? 461 00:18:31,529 --> 00:18:33,174 Es nuestra salida de esta isla. 462 00:18:33,199 --> 00:18:34,932 No sé cómo. No sé cuándo. 463 00:18:34,968 --> 00:18:38,506 Pero mientras ese barco esté ahí, tenemos esperanza. 464 00:18:38,531 --> 00:18:40,564 Es por ti. 465 00:18:40,589 --> 00:18:42,723 - Supongo que tienes razón. - Sí. 466 00:18:42,748 --> 00:18:45,662 - Tío, tengo que dejar de hablar con Steve. - ¿Hablas con Steve? 467 00:18:45,687 --> 00:18:48,188 Sí, deberías dejar de hablar con Steve. 468 00:18:48,213 --> 00:18:49,568 Ese tío es lo peor. 469 00:18:49,593 --> 00:18:52,060 Incluso antes de matar a Cagadero. 470 00:18:52,085 --> 00:18:54,434 Usa calcetines con sandalias. 471 00:18:54,459 --> 00:18:55,820 Debería ir a la cárcel por eso. 472 00:18:55,855 --> 00:18:57,555 Debería suponerle entre 15 años y la perpetua. 473 00:18:57,590 --> 00:18:59,145 Steve siempre tiene bigote. 474 00:18:59,170 --> 00:19:00,992 Nunca le he visto afeitarse. ¿De qué va? 475 00:19:01,027 --> 00:19:02,260 ¿De dónde saca lo necesario? 476 00:19:02,295 --> 00:19:03,594 Nadie más lo tiene. 477 00:19:03,630 --> 00:19:05,596 Todos tienen la misma pinta que tú y yo. 478 00:19:05,632 --> 00:19:07,765 Él siempre tiene ese bigote perfecto. 479 00:19:07,800 --> 00:19:09,700 Es raro. Steve es raro. 480 00:19:09,736 --> 00:19:10,935 Algo no está bien con ese tío 481 00:19:10,970 --> 00:19:12,803 y no son solo los calcetines con sandalias, 482 00:19:12,839 --> 00:19:15,571 ni el asesinato... Es el acento... 483 00:19:20,325 --> 00:19:22,136 Hola, Danny. 484 00:19:22,746 --> 00:19:25,056 Te debo una disculpa. 485 00:19:25,143 --> 00:19:28,150 Sé cómo es que te acusen falsamente de asesinato. 486 00:19:30,444 --> 00:19:31,789 Lo que tú digas. 487 00:19:31,824 --> 00:19:33,491 Lo... siento. 488 00:19:33,526 --> 00:19:36,560 Te dejaré solo con tu padre. 489 00:19:36,596 --> 00:19:38,262 Verás, mi padre... 490 00:19:38,298 --> 00:19:41,599 era un gran idiota gordo. 491 00:19:41,634 --> 00:19:43,200 Daba igual lo que hiciera. 492 00:19:43,236 --> 00:19:47,278 Así que supongo que es una forma de decirle: "Que te jodan". 493 00:19:47,674 --> 00:19:49,315 Si salgo de esta isla, 494 00:19:49,340 --> 00:19:52,254 será un placer invertir en "RisoGurt". 495 00:19:52,578 --> 00:19:53,844 ¡¿En serio?! 496 00:19:53,880 --> 00:19:54,903 Sí. 497 00:19:56,372 --> 00:19:58,144 He pensado que podríamos cambiar el nombre. 498 00:19:58,169 --> 00:20:00,084 - Tal vez "Riso-todo". - No. 499 00:20:00,119 --> 00:20:01,784 ¿Todo? No, solo risotto. 500 00:20:01,809 --> 00:20:03,587 Bueno, risotto es todo lo que lleva. 501 00:20:03,623 --> 00:20:04,789 No, es estúpido. 502 00:20:04,824 --> 00:20:05,956 No hay trato. 503 00:20:05,992 --> 00:20:07,958 O "RisoGurt" o estoy fuera. 504 00:20:07,983 --> 00:20:09,536 Vale. Bien. Lo que tú digas. 505 00:20:09,561 --> 00:20:10,727 "RisoGurt" entonces. 506 00:20:12,198 --> 00:20:14,065 ¡Sí! Vale, vale. 507 00:20:14,100 --> 00:20:15,533 Ahí está. 508 00:20:15,568 --> 00:20:16,901 ¡Socios! 509 00:20:16,926 --> 00:20:18,700 ¡Los hermanos Gurt! 510 00:20:23,930 --> 00:20:26,913 ¡Es Pack! 511 00:20:28,781 --> 00:20:30,181 ¡Pack está volviendo! 512 00:20:30,216 --> 00:20:32,717 ¡Pack ha vuelto! 513 00:20:32,752 --> 00:20:35,328 ¡Y ha traído cubos de cerveza! 514 00:20:36,946 --> 00:20:38,912 Ya no hay música. 515 00:20:38,937 --> 00:20:40,867 ¡Ya no hay música! 516 00:20:40,892 --> 00:20:42,024 ¡Ya no hay música! 517 00:20:46,361 --> 00:20:47,781 ¡Sí! 518 00:20:47,806 --> 00:20:50,041 ¡Lo has hecho, colega! ¡Lo has hecho! 519 00:20:51,353 --> 00:20:53,086 ¿Dónde están tus gafas? 520 00:20:53,111 --> 00:20:55,170 Las tiré al mar. 521 00:20:55,195 --> 00:20:57,924 Creo que ya no voy a necesitarlas. 522 00:20:59,298 --> 00:21:00,330 ¿Qué? 523 00:21:00,355 --> 00:21:01,477 ¿Qué? 524 00:21:02,680 --> 00:21:04,680 www.addic7ed.com