www.subtitulamos.tv
Ten cuidado.
Creo que te has escurrido accidentalmente y has roto un portero.
Muchas veces seguidas.
Te conozco.
Eres esa extraña versión de papel de plata de mi amiga Tulip.
Yo no soy Tulip.
No soy de papel de plata. No soy un reflejo.
No soy una palta. No soy una nulidad.
No soy ninguna de las cosas
que todos me llaman.
Soy una persona que va a salir de este tren
y tú vas a usar los mecanismos o pulsar los botones
alteradores de la realidad que sean necesarios.
¿Por qué iba a hacer eso?
Estás justo donde debes estar.
- No. - ¿No?
No. Dame mi salida.
No puedes tener una salida. No tienes un número.
¡Pues dame un número!
Los números son para pasajeros.
¿Cómo voy a esperar que alguien madure emocionalmente
sin jugosas matemáticas?
Vale. Pues hazme pruebas, lo que quieras.
Quítame mis recuerdos.
Hazme una cinta. ¡Me da igual!
¡Hagámoslo!
No, te vas a quedar y vas a seguir ayudando.
Se te da muy bien.
Te lo voy a enseñar.
A ver...
¿Cómo se llamaba tu pasajero?
Jesse. Se llama Jesse.
Sí. Gracias.
¿Ves? Muy útil.
Aquí está. Ya llegó a cero,
todo resuelto y fuera...
No puede estar a cero y, a la vez, siendo procesado.
Si está siendo procesado...
es que ha vuelto al tren.
¡Excursión a la granja de pasajeros!
¡Alan Drácula!
Hola, colega.
¡Jesse!
¡Excursión a la máquina para ver recuerdos!
No lo entiendo. Ya lo hemos arreglado.
Pero ese lechón avaricioso quiere más.
¡Nueva emisión!
¡Dame, dame, dame!
Echemos un vistazo.
Ninguna cinta había empezado en el tren hasta ahora.
Recuerda que no se puede decir "escapar"
sin "compañía".
¿"Escañía"? "Escapañía".
Compascaparñía.
Compás.
¡Vuelve!
Eso no ha explicado nada.
De la transformación.
No me había dado cuenta de que tuviera tanto miedo.
Mira, ahora eres tú también una estrella.
Pero te pagarán menos,
porque Hollywood promueve la desigualdad de género.
Ni siquiera puedes ayudarte a ti mismo.
Por eso llegan los pasajeros a este tren.
Eh, no me em...
Tus amigos son malos.
Lo sabes, ¿no?
Tal vez.
El tren vuelve a hacerlo.
Cuánto ha madurado.
Supongo que yo también he cambiado.
Yo me encargo. Vamos a salir de aquí.
Esta es mi parte favorita.
Por favor, no me enseñes esto.
¿TE? ¿Dónde estás?
¡TE!
¡Jesse! ¡Jesse!
¿Dónde has estado?
Nate.
No sabía si volvería a verte.
No debí dejar que esos chicos te hicieran daño.
No debí hacerte daño.
Lo siento mucho.
No pasa nada.
¿Y tú? ¿Dónde has estado?
No necesitamos escucharlo.
Lo hemos visto con una calidad excelente.
Y ahora estoy aquí y ella sigue atrapada
en el tren con esos policías.
¿Crees que estará bien?
No lo sé. Es TE...
Es probable que pueda cuidar de sí misma,
pero le prometí que permaneceríamos juntos.
¿Y qué vas a hacer?
Solo tengo que quedarme aquí a pensar un rato.
- ¿Vale? - Vale.
Voy a ir a por algo de comida.
Ahora mismo vuelvo.
No puedo dejarla ahí.
¿Le vas a despertar ahora?
Cielos, no.
Despertar a un pasajero requiere todo un procedimiento.
Involucra robots, códigos, zumos y...
¿Dónde estoy? ¡TE!
¡Jesse, creía que te habías ido!
¡TE, no creía que fuera a encontrarte tan rápido!
¡AD!
Disculpa, jovencito.
Este tren es para resolver problemas,
no para divertirte con los amigos.
Tengo un problema.
Mi amiga está atrapada en un tren.
¡La hora del número!
Vale, esto es aterrador.
- ¡Suéltame! - Para.
Hieres los sentimientos de mi ayudante.
¿Eso debía pasar?
El tren arregla problemas,
pero su problema es que tiene que rescatar a su amiga.
Pero su amiga es una residente que no puede obtener un número.
No puede irse. Así que su problema es imposible de resolver.
No, no, hay que resolver su problema.
A eso nos dedicamos.
Lo arreglamos todo. Lo resolvemos.
Tengo una idea. ¿Y qué tal si ella se van con él?
Buen plan.
Pero ella no tiene un número.
Tiene que salir, pero no puede salir sin un número.
Está atrapado en un bucle.
El tren no puede procesarlo.
No tienes escapatoria, palta.
¡Déjame en paz!
¡No pienso volver!
No voy a llevarte a ninguna parte.
Voy a acabar contigo.
Has matado a Mace.
Se acabaron las placas. Se acabó el protocolo.
Pero él no puede irse sin ella.
Eso no funcionará, pero supongo que no se bajará del tren.
Número, número, número, número.
¡Eh, tú! Es tu día de suerte.
¿Tienes un problema? Yo tengo la solución.
No puede salvarla si no hay nada que salvar.
Ayúdame a convertirla en polvo. ¡Problema resuelto!
Sí, eso lo resolvería todo.
- ¡No! - Espera, Uno-Uno, estoy confuso.
¿Cuál es el propósito del tren?
Ayudar a los pasajeros.
Pero espera. Tu problema requiere dejar salir a una residente.
No puedo hacer eso sin un número.
Así que supongo que no puede irse y...
¡Jesse!
Solo maté a Mace porque él intentaba matarme.
Y yo voy a acabar de hacerlo por él.
Vamos.
Pero también tiene que bajarse del tren, pero, si ella...
¡Uno-Uno, mira! Tengo un número.
Así que puedes darme una salida.
Así es como funciona, ¿no?
Él no puede dejar a su amiga,
pero ella es una residente.
Los residentes no tienen números.
Pero tú tienes un número, así que...
¿Podemos salir?
Sí, claro, lo que sea.
Vamos a irnos juntos, esta vez de verdad.
¡No!
Estás acabada, palta.
¡Alan Drácula!
Eso ha sido algo gordo, ¿eh?
Parece que tengo que llevarte de vuelta a casa.
Realmente eres único, Alan Drácula.
Estoy...
fuera del tren.
Sí, así es.
Jesse, más te vale no volver a desaparecer.
La chica de cromo es real.
Sí, sí, suéltalo.
Hola, soy Nate.
Hola, Nate. Yo soy...
¿Drácula Dos?
- Laguna. - Bonito nombre.
Tu hermano tiene buen gusto.
Quería ser guay solo por una vez.
Empollón.
www.subtitulamos.tv