www.subtitulamos.tv
Este es el plan, Alan Drácula.
Vamos a quedarnos aquí sentados todo el tiempo que sea necesario
a esperar a que una de esas extrañas cápsulas pase volando,
y, en cuanto lo haga, la secuestramos
y nos montamos en ella hasta el lugar del que proceda.
Los pasajeros obtienen un número en alguna parte
antes de despertarse en el tren,
y supongo que las cápsulas nos llevarán hasta allí.
Y, entonces, encontraré la forma de conseguir un número.
Hablo en serio.
Ahora que Jesse ya no está...
Eres todo lo que tengo.
Necesito que estés preparado.
Nada de convertirte en algo que nos frene,
como un caracol, un coche roto o...
Cuando consiga un número...
acabaré por abandonar el tren,
y no creo que pueda llevarte conmigo.
Aunque pudiera, ahí fuera no serías feliz.
Salir del tren es mi viaje.
No sería justo que te obligara a irte.
Esta es tu casa.
Tú no eres mi mascota.
Eres mi amigo.
Lo sabes, ¿verdad?
Esa es la decimosexta clase de jirafa que más me gusta
de las que verás en el tren.
Los cuellos son raros, ¿verdad?
¿Qué está pasando?
Por favor, permanece en tu cápsula.
¡Espera!
Por favor, vuelve a tu cápsula.
Vamos, Alan Drácula. Ponte cómodo.
Gracias por volver a tu cápsula.
Saludos, pasajero.
Si estás viendo esto, eso sigifica que nos hemos topado
con un problema imprevisto, ¡pero no te preocupes!
¡Para cada problema, existe un documental!
Dame un respiro.
Vamos de camino al vagón de las cintas.
Apagar, por favor.
Ahí es donde se produce toda la magia.
Y, al decir magia, quiero decir juicios logarítmicos numéricos.
Me siento cálido y mullido con solo decirlo,
porque, muy pronto, tu cápsula será arreglada
y te enviarán a seguir con tu camino.
Es una lástima que estés dormido y no vayas a oír esto.
Supongo que este documental es para mí
más que nada.
A lo mejor es hora de que pare.
¡Sí, hazlo!
En vez de eso, voy a suponer qué estará haciendo Atticus.
Primero... ladrar.
Segundo... tumbarse boca arriba.
Tercero... está muerto, es un montón de huesos de perro
en la cuneta de una carretera olvidada.
Cuarto... solo se hace el muerto
y es una pila de no huesos en una carretera que no está olvidada.
¡Ya hemos llegado!
- ¿Qué? - No te emociones.
No parece nada especial.
Dato curioso... El vagón de las cintas es el único vagón
en el que el universo se proyecta en el exterior.
El exterior es lo que cuenta.
El robot está loco.
¿Qué?
¡Alan Drácula!
¿Estás bien, Alan Drácula?
¿Qué es este lugar?
No te comas eso.
¡Mamá, esta!
Es un dragón barbudo.
¡Mamá, esta!
Es un dragón barbudo.
¿Necesitas ayuda?
No, puedo hacerlo yo.
¿Necesitas ayuda?
No, puedo hacerlo yo.
¡Ha sido un accidente!
Cielo, te dije que no...
¡Ha sido un accidente!
Cielo, te dije que no...
¿Qué es esto?
No les importo.
¡Eh, bicho raro!
Vamos, Alan. Sigamos.
¡Alan, retrocede!
¿Alan?
¡No!
¡Lo siento!
Cuando esto haya terminado,
Jesse y tú os vais a reír de esto.
Será muy divertido.
¡Gracias! A las 8:30 me viene bien.
Esta propuesta es ridícula.
¡Sí!
Más vale que consiga un número más bajo que ese.
Lo siento. Necesito esto más que tú.
¡Vamos! ¡Deprisa!
¡No! ¡Estoy aquí!
¡Dame un número!
¡Escúchame!
No crees que me merezca un número, ¿verdad?
¡Le has dado un número a una señora
que estaba triste por su lagarto muerto!
¡Eso no es justo! ¿Qué?
¿Necesito una triste historia sobre un lagarto?
¿Es eso?
¡Miradme!
¡Soy una persona!
¡Me merezco un número!
¡Hola!
Te agradecería que dejaras de romperlo todo.
A no ser que quieras que empiece a escribir tu obituario.
www.subtitulamos.tv