Hice todo lo posible para ser un amigo para tu madre.
Leopoldo me dijo que él cree que es mi padre.
Comportarse como Ernesto no ayudará.
Aprecio su determinación.
- Sobre lo de anoche... - Lo siento por cómo te hablé.
No puedes atormentarte para siempre.
Debo derogar las leyes que protegen el precio del trigo.
- Vicky parece algo delgada. - Estas noches de verano son encantadoras.
www.subtitulamos.tv
Y ahora para el otro lado.
Por favor, no interrumpáis el recital por mí.
Tío Leopoldo.
- Qué sorpresa. - Sé que debería de haber escrito,
pero me temo que actué impulsivamente.
Quería ver a mi familia.
Me perdí tu cumpleaños, Alberto.
Quería que tuvieras algo para recordarme.
Qué detalle.
Por favor, disculpadme.
Alberto no parece estar de buen humor.
¿Te sorprende?
Todo lo que hago es por la familia, Victoria.
¿En serio?
No veo cómo tu revelación ayudó a Alberto.
Un verdadero padre no habría sido tan egoísta.
Lo que está sugiriendo, Peel, será la muerte de la agricultura británica.
Ahora hay más gente viviendo en nuestras ciudades que en el campo.
El libre comercio es el modo de que los alimentos estén al alcance de todos.
Tenemos una responsabilidad para con aquellos menos afortunados que nosotros.
- Cuido de mi gente. - No lo dudo, pero estoy hablando de miembros
de las clases trabajadoras que no tienen la suerte de trabajar para usted.
No lo haré. Di mi palabra de caballero
de defender las Leyes del Maíz y no tengo el hábito de romper mi palabra.
¿Duque?
Hace 20 años, cuando me convertí en primer ministro,
pensé que nunca podría apoyar la emancipación católica,
pero cuando asumí el cargo, me di cuenta de que un líder debe anteponer el bien
de su país ante sus propias inclinaciones.
E incluso el bien de su partido.
Tiene mi apoyo, primer ministro.
"Y el rey destruyó todas las ruecas".
Recuerdo esa historia, Lehzen.
Solías leérmela cuando era pequeña.
¿Por qué hace tanto frío aquí?
Baronesa, ¿cuántas veces tengo que pedírselo?
Por favor, no deje las ventanas abiertas mientras Vicky esté en el cuarto.
Tiene una constitución muy delicada.
Ya se lo he pedido muchas veces.
No podemos permitir que se resfríe.
Qué exagerado eres, Alberto.
Yo tenía las ventanas abiertas siempre cuando estaba en Kensington, ¿verdad?
Sí, majestad. Los beneficios del aire fresco son considerables, a mi parecer.
- Más historias. - Sí, cariño, pero primero
mamá va a abrir esta ventana para que entre un poco de aire fresco.
Muy bien. Os dejaré con vuestros...
cuentos de hadas.
Pareces Narciso,
preguntándose quién era la hermosa criatura que lo contemplaba
- desde el estanque. - Narciso era un hombre.
Esta mujer estaba pensando en lo demacrada que se ve.
Eso es exactamente lo que yo también estaba pensando.
Perdonad por interrumpir vuestra conversación privada,
pero me pregunto si podría robarle a mi sobrino, duquesa.
Tenemos algunos asuntos de Coburgo que discutir.
Por supuesto.
¿Has oído hablar del dicho inglés: "un elefante en una cacharrería"?
Pero soy famoso en todas las cortes de Europa
por mi tacto, Ernesto.
Es hora de que esta Cámara
decida el destino de Inglaterra.
- ¿Avanzaremos hacia el futuro... - De acuerdo, de acuerdo.
o retrocedemos hacia el pasado?
¿Es este un país que solo puede florecer
- en la atmósfera enfermiza de la prohibición y los aranceles? - ¡No!
Dejemos que el comercio sea libre entre las naciones.
¡Elijamos el futuro, no el pasado!
El honorable diputado por Lincoln.
Señor presidente,
¿el partido conservador realmente se mantendrá en pie
mientras que nuestro primer ministro nos hace depender de los extranjeros por
comida porque ha escuchado al clamor de la multitud?
¡Invoco a todos los conservadores con ideas afines,
a que se unan a mí para resistir con todos los medios parlamentarios
a esta abominable traición de todas las virtudes
que representa nuestro gran partido!
Peel puede ser un amigo del trabajador,
pero es un traidor a su partido.
¿Las Leyes del Maíz, Sr. Penge?
Está derrumbándose ante las demandas de la Liga contra las Leyes del Maíz.
Pero la gente está muriendo de hambre, Sr. Penge.
A veces, un hombre debe hacer lo que él cree que es lo correcto.
Más pronto o más tarde.
La oposición a la derogación es toda de mi propio partido.
- Es el único hombre que puede aprobar esta ley. - Puede que tenga razón,
señora, pero incluso si tengo éxito, será el final de mi carrera.
- Ellos nunca me perdonarán. - No diga eso. Su país le necesita.
Yo también. Por no mencionar que Alberto estaría...
- ¿Alberto estaría qué? - Atónito, si la derogación de la ley no fuera aprobada.
Por supuesto que se aprobará.
- Espero que tenga razón, señor. - ¿Sabe lo que pienso, sir Robert?
Dentro de cinco años, cuando el edificio del Parlamento esté completado,
creo que usted será el primer ministro que lo inaugure.
¿Es esa la Biblia, Srta. Coke?
¿En miércoles?
Estaba leyendo sobre David y Jonatán.
Cuando Jonatán muere, David dice que lo ama
con un amor que supera al de las mujeres.
Nunca supe que la Biblia pudiera ser tan tierna.
- Está muy elegante. ¿Va a salir a cenar? - Sí, así es.
- Espero que disfrute. - Gracias, Srta. Coke.
Disculpa.
El debate sobre las Leyes de Maíz durará varios días.
Las bellezas dormidas en nuestros bancos traseros, despertaron y no son felices.
Mi padre y sus amigos piensan que la derogación
será el fin de la civilización tal y como la conocemos.
Perdona, pero los días en que los hombres como tu padre
gobernarán el país, están llegando a su fin.
Bueno. Pobre papá.
- Pero no hablemos de política. - No. Ostras y champán.
Sí, señor.
Hay algo que debo decirte.
Ya has establecido una fecha para tu boda, ¿verdad?
He decidido romper el compromiso.
¿Por qué? Parece una esposa encantadora para un hombre con perspectivas.
Creo que tú, de todas las personas, debes comprender por qué no puede ser.
¡No puede ser! Qué dramático eres, Drummond.
Después de lo de Escocia, considero que es lo correcto.
Un político de éxito necesita tener una esposa.
Bueno, vas a ser un político de éxito, Drummond,
lo sé. Marcarás una diferencia en el mundo.
No puedes tirar eso por alguna indiscreción.
¿Una indiscreción?
No puedo permitir que pongas en peligro tu carrera.
Sin duda me corresponde a mí decidir.
No estás pensando claramente, Drummond.
Caballeros, sus ostras.
He perdido el apetito.
- Uno, dos... - ¿Qué piesas, Lehzen? ¿Enviaré a buscar a sir James?
¡Sir James!
Solo hará una mueca y prescribirá jalea de ternera.
Lo que la princesa necesita es una diversión al aire fresco.
Sí, sí, estoy segura de que tienes razón.
¿Por qué no la llevamos a dar una vuelta por el parque?
¿Te gustaría eso, cariño?
Voy de camino a una reunión.
Entonces te acompañaré.
Una reunión... privada.
En Coburgo, tal vez no debería haber hablado como lo hice.
Oh, Penge, ¿podría decirle a las cocinas
que la princesa tomará pan y leche para la cena?
¿A la princesa no le gustan los arenques en escabeche y el chucrut?
El príncipe tiene algunas ideas extrañas sobre la dieta.
Pero, según mi experiencia, no le gusta que lo desafíen.
La reina y yo estamos en total acuerdo.
No lo dudo, pero nunca es una buena idea interponerse entre marido y mujer.
Entre.
- Su alteza real. - Quería preguntar
por cómo iba la ley de derogación.
He abierto un abismo en mi propio partido, señor.
Me acusan de haber roto mi palabra.
Usted y yo somos iguales, creo.
Sensibles.
Después de 30 años en la Cámara, debería estar acostumbrado.
Pero no soy de esa clase de anfitrión, señor. ¿Le gustaría tomar un brandy?
Gracias.
Bueno, así pues, un brindis por los sensibles.
Que siempre seamos fuertes.
¿Sabe, sir Robert?
Cuando vine por primera vez a este país, estaba tan... decepcionado.
No podía entender cómo en una nación tan poderosa, los políticos
estaban tan decididos a mantenerse quietos, a negar la marcha del progreso.
Entonces lo conocí a usted y me di cuenta de que mi juicio había sido...
apresurado.
Debe perseverar,
por el bien de este país, y también, debo decirlo,
por el mío.
Ojalá lo tuviera a mi lado en el banco delantero, señor.
Esas malditas patatas podridas son la causa de todo.
Creo que sir Robert está haciendo lo correcto.
Pero, con el debido respeto, incluso su apoyo
no mantendrá alejado a ese canalla de George Bentinck y sus compinches
de encima de Peel. Prefieren estar fuera del poder durante una generación
antes que apoyar al mejor líder que ha tenido el partido conservador.
Como reina, no puedo hacer nada,
pero usted, duque, podría hablar con ellos.
Si fueran mis soldados, los azotaría
por insubordinación, pero el partido no tiene disciplina.
Me temo que derrocarán a Peel.
Es demasiado pesimista, duque.
No se ganan tantas batallas como yo, señora,
subestimando al enemigo.
Victoria, parece bastante sonrojada.
Creo que tal vez tenga fiebre.
Es un brillo saludable, señor. Por el aire fresco
Victoria, tócale la frente.
Tiene un poco de calor, pero solo un poco.
Estoy segura de que se enfriará cuando se haya bañado.
Bueno, espero que tengas razón.
- ¿A dónde vas? - Voy al Parlamento.
- ¿Para ver a sir Robert? - Bueno, voy a presenciar el debate.
- Me gustaría prestarle mi apoyo. - Alberto, ¿es eso sabio?
Como me has recordado tantas veces, la Corona debe parecer
estar por encima de los partidos políticos.
Por supuesto, pero yo no soy el monarca.
Creo que es mi deber apoyar al hombre al que debo mucho.
- Si vas, supondrán que vas a petición mía. - No estoy de acuerdo.
Como no estoy de acuerdo contigo y la baronesa sobre la salud de nuestra hija.
- No es lo mismo. - Sí, Victoria, lo es.
Crees que tienes razón en ambos casos.
- ¿Cómo puede ser tan desagradable? - Creo que sabe que usted tiene razón,
pero no está dispuesto a admitirlo.
- Está cometiendo un terrible error. - Estoy de acuerdo, majestad.
Debería prohibirle ir.
¿Cree que usted lo conseguiría, majestad?
El príncipe no siempre respeta su autoridad.
Muy satisfactorio.
El vapor de mercurio es desagradable, lo sé, pero es efectivo.
Sí, estos resultados son muy alentadores.
Ojalá que no nos volvamos a ver.
Estoy...
pensando en casarme.
Mientras permanezca libre de síntomas,
puede proponérselo con la conciencia tranquila.
Oh, Sr. Dummond, justo el hombre que necesito.
Me pregunto si podría llevarme hasta la Galería de los Visitantes.
- ¿Va a escuchar el debate, señor? - Evidentemente.
Les pido que recuerden los terribles inviernos a principios de esta década
cuando hubo dificultades y sufrimientos en toda la tierra.
¿Se borraron esos inviernos de su memoria?
De la mía nunca se pueden borrar.
¡Debemos estar listos para la época
en la que vuelva la hambruna, al derogar las Leyes del Maíz!
Entonces, al menos, podemos estar seguros
de que cuando llegue un día aciago,
no será agravado por las leyes del hombre.
El honorable diputado por Lincoln.
Sr. presidente, ¿el primer ministro está tan asustado de la oposición dentro de
su propio partido, que siente la necesidad de convocar a una niñera real
para mantener a raya a los ogros?
Estoy seguro de que es solo un resfriado, majestad.
No hay necesidad de preocuparse.
Espero que tenga razón.
¡Por fin! ¿Dónde has estado?
- ¿Has enviado por sir James? - No pude encontrarte en ningún lado.
- Definitivamente tiene fiebre. - Lehzen cree que es solo un resfriado
y tú no estabas aquí.
Si no envías a por sir James inmediatamente,
no puedo responder de las consecuencias.
La princesa necesita atención médica.
Por favor, envía a por sir James inmediatamente.
Bueno, ¿vas a decirme dónde has estado?
¿Sabes? ¡Esa mujer te ha embrujado!
- ¿Fuiste a la Cámara? - No está preparada para cuidar
- de nuestros hijos. - Siempre estuvo muy atenta conmigo.
Ella nunca te ha negado nada. Es por lo que disfrutas de su compañía.
- Es odioso que digas eso. Retráctate. - No.
La baronesa Lehzen te ha consentido toda tu vida. No tuvo en cuenta tu terquedad.
- ¡Mi terquedad! - Hay una testarudez
que una tutora responsable habría erradicado.
¡¿Mi testarudez?! ¿Fuiste a la Cámara esta noche o no, Alberto?
La baronesa Lehzen fue lo único
que me mantuvo alejada de la desesperación cuando me hacía adulta.
Estás exagerando, como de costumbre.
Trató de interponerse entre tu madre y tú
y está intentando interponerse entre tú y yo.
- Esa es una sugerencia ridícula. - No, Victoria, no lo es,
así que o se va ella o lo hago yo.
Pero tú eres mi marido.
Exactamente.
Pensaba que hacía horas que se había ido, señor.
Lady Peel está en el campo y no me apetece tropezarme con Bentinck
y sus compinches en el Carlton
y oír como llaman al príncipe mi niñera.
Tendrá cuidado, ¿verdad, sir Robert? Recuerde a Spencer Percival.
Nadie me disparará en la Cámara de los Comunes, Drummond.
Bentinck quiere su momento de gloria,
no columpiarse del fatídico árbol de Albión.
Muy bien.
- Buenos días. - Buenos días, señor.
He oído que no hubo votación anoche.
No, señor.
El ambiente en la Cámara después de que se fue...
era bastante feo, pero creo que esta noche sonará la campana de la división.
Lord Melbourne me dijo una vez que la Cámara de los Comunes
no aceptaría con buenos ojos a un príncipe alemán.
Los miembros del Parlamento somos
celosos de nuestra independencia, señor.
Pido disculpas si he puesto las cosas más difíciles para usted.
- Esa no era mi intención. - Lo sé, señor.
- Estaba buscándote. - Es una coincidencia, te estaba buscando a ti.
- La reina quisiera que le envíes té de ternera al cuarto de los niños. - Claro.
Quiero mostrarte algo. No es el yate real, lo sé,
pero al menos no te marearás en el Serpentine.
Una tarde alejada de todo esto. ¿Qué dices, Nancy?
Digo:
sí, por favor.
¿Congestión en los pulmones?
¿Es peligroso?
Como le dije al príncipe esta mañana temprano,
tal complicación es una preocupación en una niña de tan tierna edad.
¿Habló con el príncipe?
Sí, señora, esta mañana.
Me preguntó si la condición de la princesa
- podría haber sido causada por una corriente de aire. - Entiendo.
- ¿Y qué le dijo? - Es muy difícil de decir
de una forma u otra,
pero por ahora nuestra preocupación debe ser para la princesa.
Debemos esperar que esta fiebre ceda pronto.
¿Y si no lo hace?
Harriet.
Trate de no preocuparse, señora.
Estas fiebres infantiles pueden parecer mucho peores de lo que realmente son.
Pero es por mi culpa.
La llevé a pasear por el parque
porque Lehzen pensó que necesitaba aire fresco.
Ahora Alberto culpa a Lehzen y dice que ella se interpone entre nosotros.
Puede ser muy difícil
retener a dos personas en su corazón a la vez, señora.
"Drummond... he estado pensando en nuestra cena interrumpida".
- Señor Drummond, un mensaje para usted. - "Si podría ser revivida.
Entiendo que no tengo derecho a determinar tu futuro,
pero sería una pena si no probaras nunca las ostras en Ciros.
Estaré allí esta noche.
Tuyo, Alfred".
Debe decirse, señor presidente,
que el primer ministro es un hombre al que nunca le ha importado
cambiar de opinión cuando lo consideró oportuno,
un hombre sin honor ni ideas propias,
un hombre que rechaza a su propio partido
para disfrutar de la gloria del favor real,
¡y un hombre que ahora le está dando la espalda a los mismos terratenientes
que han hecho grande a esta nación!
Señor, ¿podemos hablar?
- Avisé a los grupos parlamentarios. - Bentinck es un canalla total.
- ¡Debo desafiarlo! - Un debate a dos no sería sabio.
Ha insultado mi honor. Puedo ser primer ministro, pero también soy un caballero.
Nadie podría dudar eso, señor.
Pero tal acción no serviría de nada para avanzar en su causa.
Suenas como mi esposa. Lady Peel siempre me dice que soy demasiado precipitado.
Confío en que Florence te mantendrá en orden.
Este es mi calvario, Drummond.
Espero poder soportarlo con dignidad.
Sé que lo hará, señor.
Harriet, hay algo que necesito...
Debo volver al cuarto de los niños.
No podía esperar más tiempo.
Una melodía tan vulgar, no puedo entender
por qué se volvió tan popular.
Pensé que te gustaban las bodas.
Solo entre las personas adecuadas, Ernesto.
Estaré encantado cuando te cases con la princesa Gertrude...
Entonces me temo que te decepcionaré.
¿Cómo está Vicky?
Iré al cuarto de los niños a ver si puedo ayudar en algo.
Creo que tu hermano está a punto de cometer un terrible error.
Al menos es honesto acerca de sus deseos.
Aun así debe ver la diferencia entre un encuentro privado
y un mal matrimonio público.
Puedo ver la diferencia entre hipocresía y verdad.
Alberto, quizá cuando seas mayor
comprenderás que no siempre es necesario tener razón.
¿Confío en que vuelves al cuarto de los niños?
Amor mío. Cariño, amor mío.
Ella es muy fuerte.
Como su madre, no podrá con ella.
- Tu mano. - Es lo que pasa cuando no te escucho.
Ambos hemos sido tercos.
No importa ya.
Hablo por los trabajadores de este país que no tienen voto,
pero que se merecen, sin embargo, comprar alimentos sin impuestos.
Sr. presidente, encomiendo esta propuesta de ley a la Cámara.
¡De acuerdo, de acuerdo!
Pongo el proyecto de ley de derogación sobre la mesa.
Los que están a favor, a la derecha y los que no lo estén, a la izquierda.
¡Cierren las puertas!
"Sí"... 327.
"No"... 229.
Se aprueba la moción.
¡Abran las puertas!
La fiebre ha cedido.
- ¡Dios bendiga a sir Robert Peel! - ¡Hurra!
Gracias. Gracias.
- ¡Hurra! - Muchas gracias. Gracias.
- ¡Hurra! - Gracias.
¿Estás seguro de que no puedo llevarte a casa?
Gracias, señor, pero... tengo un compromiso.
Gracias por no dejarme hacer el ridículo ante George Bentinck.
Gracias.
Sir Robert Peel, prepárese para conocer a su Creador.
¡Drummond!
Dios, ¡háblame! ¡Drummond!
¡Drummond, háblame! ¡Drummond!
Mis disculpas por hacerles esperar.
La fiebre de Vicky ha cedido y...
sir James cree que se recuperará por completo.
Me alivia el escucharlo, señora.
¿A qué se deben esas caras serias, caballeros?
- ¿Qué pasa? ¿El proyecto de ley? - El proyecto se aprobó anoche por 98 votos.
Este es un gran día, sir Robert.
Es el comienzo de una nueva era de entendimiento.
Un lunático disparó a Peel anoche
mientras salía de la Cámara.
Drummond estaba con él y...
detuvo la bala.
¿Muerto?
¿Por qué alguien quiere matarle?
El pistolero era un granjero, pensó que la derogación de la ley lo arruinaría.
¿Me disculpará, señora?
Iré con la madre y la prometida de Drummond.
Debo ser yo el que se lo diga.
Sí. Sí, por supuesto.
Oh, esa pobre chica.
Carta para usted, señora.
Lord Alfred, ¿quiere acompañarme al salón ámbar?
- Voy encontrando las escaleras bastante complicadas. - Puedo ayudarte, tía.
No, quiero a lord Alfred.
Espero que se sienta fuerte, lord Alfred.
¿Por qué duquesa? ¿Quiere que la lleve?
Me temo que...
encontrará esto muy difícil de soportar.
Respire hondo.
Ahora otra vez.
Tome un poco de esto.
Puede que sea vieja, pero no estoy ciega.
Sé lo que significaba para usted.
Ahora, le sugiero que se vaya a su habitación y se tranquilice.
Y recuerde...
en el funeral, los principales dolientes serán su madre...
y su prometida.
Vamos con la reina a visitar a la prometida del pobre señor Drummond.
La reina está esperando.
¿Sería muy incorrecto que yo quiera hablar sobre cosas más felices?
Hay algo que me gustaría pedirte.
¿Después de la cena? En el lugar habitual.
Esto es agradable.
Nada que hacer excepto sentarse y ver que haces todo el trabajo.
Así debería ser siempre.
¿Estás ofreciendo mantenerme en esta grandiosa comodidad?
Una mujer como tú debería recostarse en un sofá y comer tarta de fresa.
Haces unas tartas muy buenas.
Hago tartas muy buenas.
Creo que necesito un poco de sombra.
¿Te gustaría venir debajo de mi sombrilla?
Majestad.
Vine a informarle de que mi gobierno será derrotado esta noche
en el proyecto de ley irlandés y, cuando eso suceda,
he decidido renunciar.
Sir Robert, ¿está seguro?
Ahora que se aprueba la ley, siento que mi trabajo está hecho, señora. Y...
después de lo de Drummond, bueno...
Ha sido un gran primer ministro.
Gracias, señora.
Servirla ha sido un privilegio.
Incluso si no siempre fue muy fácil.
- Pero siempre ha sido clarificador. - Echaré mucho de menos
su consejo.
Me halaga, señora.
Creo que ambos sabemos que nadie es indispensable.
¿Se va, sir Robert?
Por última vez, señor.
"Para cada cosa hay una época
y un momento para cada propósito bajo el cielo".
Bueno... ojalá no fuera el momento.
Adiós, señor.
Adiós.
¿Qué pasa, maestro Brodie? ¿Has visto la marca de Caín?
En realidad, es más como una erupción, señor, de color cobrizo.
- ¿Querría un espejo de mano para que pueda verla mejor? - No.
No, ya he visto suficiente.
El príncipe le pide disculpas,
pero está indispuesto, alteza.
"Y Cenicienta se casó con el príncipe encantador
y vivieron felices para siempre".
Parece que vuelve a estar bien,
gracias a Dios.
- Estaba muy preocupada. - No dudé en que ella se recuperaría, majestad.
Hay tanto de usted en ella.
Pero se parece a Alberto.
Lehzen.
Majestad.
He estado pensando.
Es egoísta de mi parte mantenerte aquí, en Inglaterra.
Tu familia debe echarte terriblemente de menos en Hannover.
Se las han arreglado sin mí durante veinte años. Ya casi no los recuerdo.
Entonces piensa en lo felices que serían al volverte a ver.
Dudo que me reconocieran.
- Lehzen... - Nunca he querido que eligiera entre el príncipe y yo.
Cuando se casó, me pregunté si era hora de irme,
pero de algún modo no pude encontrar el momento adecuado.
Creí que aún me necesitaba, ¿sabe?
Mi lealtad siempre ha sido para usted, y solo para usted,
ni para Cornwall, ni para su madre.
He dedicado mi vida a protegerla.
Lehzen, no necesitas protegerme del príncipe.
Él me ama,
igual que tú.
Opino que le gustaría controlarla, majestad.
Debido a que nunca te has casado, piensas en el matrimonio
como en una batalla en la que una parte debe lograr la victoria sobre la otra.
El príncipe y yo tenemos nuestras diferencias,
- pero estamos del mismo lado. - Estoy encantada de oír eso, majestad.
En ese caso, haré los arreglos necesarios
Lo único que he deseado es su felicidad, majestad.
Debes saber, Lehzen,
que durante muchos años...
lo fuiste todo para mí.
¿Recuerdas cómo me cogías de la mano
cuando bajábamos las escaleras en Kensington?
Nunca quise que se cayera.
Nunca lo hice.
Oh, Lehzen.
Te echaré mucho de menos.
No tanto como te echaré yo de menos, Drina.
Muerto en la flor de su juventud,
venimos hoy a llorar el fallecimiento de Edward Drummond,
un hombre que ya había logrado mucho,
un hijo devoto,
un hombre que iba a casarse el próximo mes...
en esta misma iglesia.
Florence, te presento a lord Alfred.
Lord Alfred.
Edward hablaba de usted muy a menudo.
A los dos les gustaban esos horribles cigarros.
Bueno, nosotros...
compartíamos algunos malos hábitos.
Él...
Confío en que el carruaje sea de su satisfacción, baronesa.
Sí, Sr. Penge.
Le he traído algo para el viaje.
Le echaré de menos, Sr. Penge.
Buena suerte, baronesa.
- Buen chico. Está bien. - Mama, mamá. ¡Mira lo que trajo el tío Leopoldo!
El tío Leopoldo es...
- muy amable. - Lo haría todo por mi familia.
Lo sé.
¡Una vuelta, una vuelta!
Venga, Vicky, este es Herbert.
- Se llama Herbert. - Saluda a Herbert.
- Hola, Herbert. - Bien, bien.
¡Bertie!
Hola, Herbert.
www.subtitulamos.tv