- ¿Tom y tú? - Por favor, no lo hagas.
Suéltame, Katy.
Haría cualquier cosa por ti. Incluso cuando estás enfadada conmigo.
Tenemos una orden
- para registrar su vivienda. - Tenemos que confiscar su coche.
Gracias a ti, tengo unos agentes de policía registrando mi casa.
Estoy suspendida hasta que me vea una junta disciplinaria.
¿Puede explicar cómo llegaron las llaves del coche de Earlham
- a su casa? - Alguien las puso allí.
Cuando estaba en el hospital... vi a tu hijo.
No puede seguirlos, pero...
Oí que el médico decía que había intentado suicidarse.
Mi hijo. Tendido en esa cama.
Fue ella. Ella le hizo esto.
Si ella no hubiera abierto la puta boca...
Dígame, ¿cuándo vio por última vez a Earlham?
Ya sabe cuando lo vi. Se lo dije a la policía.
¿Un par de días después de que desapareció?
En la venta del apartamento, he leído el informe.
La liberación de Laura Nielson parece sugerir
que la policía de Thanet & Dover tiene
un nuevo principal sospechoso a la vista.
Hay un montón de gente buscándote...
Pero sé lo que le hiciste a mi mujer.
Estoy harto de estos juegos, Laura.
¿Cómo estamos? Gracias.
- Buenos días, Laura. - Srta. Nielson, por aquí, por favor.
¿Tienes algún comentario sobre el asesinato de Andrew Earlham?
¿Puedes darnos una declaración, por favor?
Venga, danos algo, Laura.
- No tengo nada que decir. - ¡Laura!
- ¿Laura? - ¿Por qué están aquí?
¿Por qué crees?
Mira, iba a llamarte esta mañana.
Supuse... supuse que no vendrías.
Solo quiero seguir como siempre.
Intentar mantenerme al margen.
Es solo que...
Mira... En vista de todo esto,
creemos que sería mejor si te tomaras un tiempo libre.
Solo hasta que las cosas se arreglen.
Pagado, por supuesto.
Hará las cosas... más fáciles.
- ¿Sr. Balham? - ¿Para quién?
- Disculpe. - Mira, lo siento.
¿Qué hacen aquí?
Disculpe.
Hola, Laura, ¿va todo bien?
Esta es mi vida.
Ya, solo estamos haciendo unas cuantas preguntas.
He perdido a mi novio por culpa de sus preguntas.
¿Se ha ido? Es una pena. Me gustaba.
Esto podría costarme mi trabajo.
Un trabajo que me gusta y en el que soy buena.
Es todo lo que tengo ahora mismo.
Bueno, entonces, ¿por qué no nos ahorra a todos un montón de tiempo y molestias
y me dice lo que pasó?
¿Sigue así todos sus casos?
Bueno, a mi jefa no le gusta,
pero sí le gusta mi historial de condenas, así que...
sí.
Me parece que había mucha gente
que quería a Andrew Earlham muerto.
Aun así pasa todo su tiempo conmigo.
¿Sabe? Antes de convertirme en detective,
pensaba que iba a ser como en la tele.
Resulta que el 95 % comprueba los registros telefónicos,
los extractos bancarios y espera a que la gente la fastidie.
¿Y quiere saber cuál es el otro 5 %?
- No particularmente. - El instinto.
Sigue importando. Sigue contando.
Y mi instinto me dice que lo hizo usted.
Bueno, buena suerte haciendo que eso se sostenga ante la corte.
- Winnie, hola. - Lo siento, sé que estás...
Sé que es un mal momento para ti.
No tienes ni idea.
De acuerdo. ¿Estás bien?
- Necesito verte. - ¿Qué pasa?
¿Qué ha pasado?
¿Más alto? ¿Qué tal?
Vamos a ponerte en marcha.
Mamá, ¿qué le pasa?
¿Por qué? Parece divertido.
Max, es una grosería hablar de la gente así.
Pero es cierto.
Parece diferente, no divertido.
El hecho de que pienses algo no significa que tengas que decirlo.
Quieres decir una mentira.
No. Hay...
Digo que, a veces, no tienes que decir todo lo que piensas.
Pero decir algo que no es cierto, es mentir.
Considéralo una mentira piadosa.
¿Cómo sé si una mentira es piadosa o no?
Mírame y si es una buena mentira, asentiré. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Vamos. ¿Listo? Aguanta.
¿Hola?
Sí, sí.
¿Es muy divertido? ¿En serio, otra vez?
No, está bien, puedo ir allí, no te preocupes.
Solo dile que iré, ¿vale?
De acuerdo, adió.
Vale, tenemos que irnos.
Mira, la tía Sue ha tenido otra caída, necesita ir a Urgencias.
- Vamos, amigo. - No. Vamos, vamos.
Llevaré a los niños a mi casa.
No, escucha... no creo que sea una buena idea. ¿Verdad?
Son mis hijos, Liam.
Puedes confiar en mí.
- Vale. - Ven aquí.
Escucha, amigo, ven aquí. ¿Vas a ser bueno con mamá?
- ¡Sí! - ¿Lo prometes?
- Prometido. - Sí.
¿Qué es eso?
- De acuerdo. - Gracias.
Hasta luego, ¿vale, amigo?
Escucha, la moto está allí, ¿de acuerdo?
Llamaré en cuanto sepa qué pasa.
- Vale, sí. - Está bien.
Tengo a mis chicos.
Winnie. Hola.
- Dios mío. - Sí.
Surgió en medio de la noche.
Alguien vio el fuego y llamó a los bomberos.
¿Cómo está Carl?
Bueno, ese es el problema...
Cuando sonó el teléfono pensé que él ya estaría aquí abajo.
Solo que...
se ha ido.
He estado llamando y llamando y no puedo comunicarme.
¿Ha desaparecido?
La policía dice que fue un incendio provocado.
Que alguien lo hizo deliberadamente.
¿Y piensan que fue Carl?
¿Crees que podrías ayudarme a encontrarlo? Lo entiendo si no puedes.
Es solo que... Tengo la sensación de que algo va muy mal.
Salió anoche y no volvió a casa.
Y ahora intenta quemar este lugar,
la cosa que más quiere en el mundo.
Es que ha estado muy diferente desde que Andrew Earlham murió.
No se ha acostado conmigo desde hace semanas.
Y una noche, recuerdo que... me desperté
y ya tenía la lavadora encendida.
Estaba lavando su ropa en mitad de la noche.
De acuerdo. Vamos.
Salgamos de aquí.
Vamos.
Conozco todas sus contraseñas, pensé que no teníamos ningún secreto.
Esta es la cuenta de su móvil.
Bien, primer paso, veamos con quién ha estado hablando.
Hay un montón de llamadas hacia y desde este número.
- ¿Es el tuyo? - No.
Aquí está la más reciente,
la hizo esta mañana, hacer como una hora.
¿Reconoces el número?
¿Quién reconoce algún número hoy en día?
Vamos a echar un vistazo más atrás.
Aquí. El mismo número.
Hace tres semanas, Carl los llamó a...
Las cinco de la mañana durante diez minutos.
Una hora extraña para hacer una llamada, ¿no crees?
Un poco.
¿Quién demonios es?
Vamos a llamar y preguntamos.
Hola.
Hola, Jen.
- Gracias por recibirnos. - Pasad.
No sé, no recuerdo cada llamada que recibo.
¿Aún siendo a las cinco de la mañana?
¿No es la policía la que debe interrogarte?
La policía dejó en libertad a un violador en serie,
así que me perdonarás si realmente no confío en ellos.
Carl y yo nos conocimos en un grupo de estrés postraumático.
Cuando conoces a gente que ha servido, es como una familia, ¿sabes?
Entonces, salieron las noticias sobre Andrew.
Y nos dimos cuenta de que ambos teníamos esposas que...
Hablamos. Mucho.
Jen.
¿Te habló Carl alguna vez de hacer daño a Andrew?
Si realmente crees que tu esposo hizo eso,
entonces necesitas hablar con él. Porque no puedo ayudarte.
Bueno, lo haría. Pero ha desaparecido.
Y la última persona a la que ha llamado hoy fue a ti.
¿No te dijo nada?
¿Sobre su astillero, o querer salir de...?
No, no lo hizo. Mira, he tenido la cortesía de hablar con vosotras,
pero de verdad que necesito continuar, ¿de acuerdo?
Gracias. Perdona por molestarte.
Está mintiendo.
¿Tú crees?
La cuestión es, ¿por qué?
Hay un montón de gente buscándote, Andrew Earlham.
- TRES SEMANAS ANTES - ¿Le conozco? - No.
Pero yo a ti sí.
Y sé lo que le hiciste a mi mujer.
Winnie Peterson.
¿Y ahora qué?
¿Ni siquiera vas a negarlo?
¿Ayudaría si lo hiciera?
Quédate donde estás.
Apuesto a que te has imaginado esto, ¿verdad?
- Llevar a cabo una venganza... - ¡Cállate!
¿Qué es lo que quieres?
Quiero que pienses en mi esposa, pedazo de mierda.
Quiero que pienses en ella
y en todas las otras mujeres a las que hiciste daño
mientras tus pulmones se llenan de agua
y tu mundo se vuelve negro.
Ahora, date la vuelta...
¡Trae aquí, maldito escurridizo!
No lo hagas.
Llama a la policía. Diles dónde estoy.
No quieres llevar esto sobre tu conciencia.
¡No puedes!
No puedes matarme
Te equivocas en eso.
Como acabo de decir, tenemos un número de pistas prometedoras
y esperamos hacer un arresto en los próximos días.
Muchas gracias por su tiempo, damas y caballeros.
La inspectora Karen Renton, a principios de semana,
aseguró al público que la policía metropolitana se está acercando
al asesino de Andrew Earlham.
- ¿Cuándo es la audiencia disciplinaria? - La próxima semana.
Estoy comprando ropa para el bebé para tratar de no pensar en ello.
Pero lo único que pasa es que miro esos precios
y me pregunto si voy a poder comprar algo
si no tengo trabajo. Bueno, ¿qué pasa?
No me diste muchas pistas por teléfono.
Acabo de ver a tu otra mitad.
¿Por qué?
Un amigo suyo que conoció en un grupo de estrés postraumático,
Carl Peterson, ha desaparecido.
La última persona a la que llamó fue a Jennifer.
Ha habido un montón de llamadas entre ellos.
Una a las cinco de la mañana.
¿Y?
La esposa de Carl piensa que podría haber estado involucrado
en el asesinato de Andrew,
y que Jennifer lo estaba ayudando de alguna manera.
¿Lo dices en serio?
Acabo de hablar con Jennifer.
Creo que está ocultando algo.
Todo lo que te pido es que hables con ella.
Estás desesperada, vale, lo entiendo. Pero no necesito hacerlo.
- Si Jennifer sabe algo, podía ayudarme. - ¿Saber qué?
Laura, he sido detective durante 15 años.
¿No crees que me daría cuenta
si mi mujer estuviera involucrada en algo así?
Mira, sé cómo suena. Y tienes razón, esto desesperada.
Pero todo lo que sé es que Carl confiaba en ella, ahora ha desaparecido
y la última llamada que hizo no fue a su mujer,
fue a la tuya. Solo piensa en ello.
Tengo que irme.
Buenas noches, amores míos.
- Dulces sueños. - Dulces sueños.
Buenas tardes.
- ¿Cómo va la búsqueda de trabajo? - Lenta. Deprimente. Lo normal.
He traído algunas cosas que podrían alegrarte.
Bien.
Bueno... ¿neutrales en cuanto al género?
- Me gusta el rosa. Está bien, ¿no? - Sí, claro.
¿Podrías revolverme eso?
Quiero sentarme.
Sí.
¿Cómo te ha ido el día?
- Bien. - Vaya, esto huele genial.
¿Qué pasa?
¿Qué estás haciendo?
Podría preguntarte lo mismo.
¿PUEDES HABLAR? NECESITO TU AYUDA LO MÁS RÁPIDO POSIBLE - CARL
- TRES SEMANAS ANTES - Gracias por venir...
- Perdona, no sabía a quién más llamar. - Está bien, Carl.
Tranquilízate...
¿Qué es lo que no podías decirme por teléfono?
Hola, soy Laura,
deja un mensaje y te llamaré.
Laura, hola. Deberías saber que
he hablado con Jennifer y me lo contó todo.
Carl Peterson le dijo que lo hizo él.
Vamos a ir a la comisaría esta mañana.
¿Qué estás haciendo aquí?
Antes de que entréis, quería hablar con las dos.
Mira, por si te sirve de algo... si la policía no te hubiera dejado ir,
habría hablado.
No te habría dejado por esto.
- Mira... necesito saber qué pasó exactamente. - Ahora no.
Deberíamos ir a habar con ellos, vamos...
¡Por favor, necesito saberlo!
Andrew se estaba escondiendo en un barco.
Carl lo encontró. Pudo con él. Lo llevo mar adentro.
Lo tiró por la borda y ahogó al hijo de puta.
Cuando llegó a la costa, entró en pánico. Y me llamó.
Por favor, volvamos a pensar en esto. Mira, tal vez si solo...
- Si volviera y si lo explicara... - No.
Eso no es lo que quieres.
Podrías haber llamado a la policía tú mismo, pero no lo hiciste.
No, porque confío en ti y en tu señora, ella me entendería,
Vanessa, ¿no? Vanessa puede entenderme.
Si no se deshace de esta prueba,
serás condenado de por vida.
Y sabes que no te mereces ir a la cárcel por esto.
No importa, Jen, no puedo vivir con esto.
No puedo volver a trabajar mañana, como si nada hubiera pasado.
¿Qué? ¿Despertarse al lado de Winnie y fingir?
Pues entonces, vas a tener que intentarlo, ¿no?
Como si Vanessa tuviera que fingir que está bien,
que no piensa en ello sin parar.
Nunca va a estar bien y tampoco Winnie. Por culpa de él.
Sabemos cómo va esta mierda, Carl. Lo hemos visto, ¿no?
Es de lo que hablamos en el grupo cada semana.
Estas cosas no desaparecen.
- No puedo. - Dile a la policía lo que quieras.
Pero caerás por ello.
Y en lo que a mí respecta, eres un héroe.
Lo convencí de que cubriera el barco y mantuviera la boca cerrada.
¿Te dijo Carl que estaba tratando de tenderme una trampa?
No. No digo que no lo haya hecho.
Pero a mí no me dijo nada.
¿Qué hay de la llave del coche?
Ella no sabe nada de eso.
¿En serio?
En serio.
Muy bien, es suficiente.
Venga, vamos a contarles lo que pasó.
¿Sabes dónde está Carl? Necesito hablar con él.
Se está quedando en una casa de mi tío.
- Te enviaré la dirección por mensaje. - Jen.
Escucha, sé que suena raro, pero...
¿creéis que podríais aguardar?
¿Aguardar a hablar con la policía? ¿Por qué?
- Rory no te contó nada sobre el caso, ¿verdad? - No.
Hay algo que debéis saber.
Es sobre cuándo murió Andrew.
- Hola. - Hola.
Sé dónde está Carl.
El tío de Jennifer tiene una casa en el bosque.
- Dijo que podría estar escondido allí. - ¿Qué?
¿Qué...? ¿Está bien?
- Te lo contaré todo de camino. - Vale.
Sí, Liam, está bien.
Lo que sea que necesites, sí.
Vale.
De acuerdo, entonces. Sí. Gracias, adiós.
Las tostadas son para comer, no para tirar, gracias, chicos.
- Vamos a tener otro día de mamá hoy. - ¡Si! ¡Si!
Detective Maxwell.
Ya nos conocemos de antes, cuando vine para hablar con su hermana.
- Vale. - ¿Puedo pasar?
¿Esto es oficial?
Solo una conversación. ¿Qué opina?
Claro.
¡Niños!
Comed, ¿vale? Nos vamos dentro de cinco minutos.
Vale.
Cinco minutos.
¿Está con el Programa de doce pasos?
Estoy pensando en él.
Bien por usted.
¿Y usted?
No, está un amigo mío.
Es una buena cosa.
Mientras te quedes con eso.
Gracias.
Quiero preguntarle sobre el comportamiento de su hermana
después de que Andrew Earlham huyera.
¿Su comportamiento?
¿A qué se refiere?
- ¿Sería justo decir que no era ella misma? - No, mierda.
Andrew Earlham la estaba acosando.
- ¿Temía por su vida? - Sí.
Temía por su vida.
¿Alguna vez habló de lo que haría...
si volviera a verlo?
Ella no lo haría, detective. No podría.
Conozco a mi hermana.
Pero no sabe dónde estaba, hace seis días, ¿verdad?
A primera hora de la mañana.
Necesito preparar a mis hijos...
¿Dijo hace seis días?
¿Sí?
Estaba en casa.
Sí. Sola, como ya dijo varias veces.
No había nadie allí para confirmar su coartada.
No, no, me refiero a que yo la vi.
Pasé por allí antes de dejar los niños...
y cuando llegué...
Las cosas no han ido del todo bien entre nosotras.
Y así que cuando la vi por la ventana, no pude...
no podía aparecer como de la nada.
Sra. Sutcliffe, usted quiere a su hermana.
Lo entiendo.
Pero necesita pensarlo con mucho cuidado
antes de involucrarse usted misma.
Bueno, los niños estaban allí.
También la vieron.
Se lo dirán. Maxie, cariño, ven aquí.
¿Recuerdas hace unos días
cuando fuimos a la casa de la tía Laura
y miramos por la ventana
y la vimos, pero nos fuimos antes de... llamar?
- ¿Recuerdas eso? - Sí, mamá.
Entiendo.
¿Y no pensó en proporcionarnos esa información?
Bueno, nadie vino por aquí. Nadie me preguntó.
Mire... si eso es todo, de verdad que tengo que irme.
¿Y estaría dispuesta a decir todo eso
en una declaración oficial?
Sí. Sí, lo haría.
Bien.
Estaremos en contacto.
Solo quiero hablar. Me debes eso.
Me debes una maldita conversación.
Vale, entonces. Bien. Mañana por la mañana.
Sí, bueno, podemos sentarnos y discutirlo.
¿Greg?
- ¿Va todo bien? - Maravillosamente.
- ¿Algo en el coche de Laura? - Nada de importancia.
Probablemente no valió la pena la espera.
Es obvio que no lo conduce mucho, tenía la batería descargada.
Parece más que un caso ordinario para usted.
La forma en la que... va a por Laura.
Vale.
Tengamos una conversación.
Mi ex, Anthony, solía pegarme.
Cinco años, y cada vez yo ponía una excusa.
Estaba cansado, estresado, no lo volverá a hacer.
Y luego, un día, tuve una revelación.
Nunca iba a parar.
Y esa noche, mi cabeza estaba tan magullada
que no podía apoyarla en la almohada.
Lo vi profundamente dormido
como siempre, roncando como un cerdo.
Bajé las escaleras y cogí un cuchillo de cocina
y me puse sobre él y pensé: "Sí, esto sería muy fácil".
Él se habría ido y yo sería libre.
En cambio, lo denuncié y metí su culo en la cárcel.
Odio lo que Andrew Earlham hizo
y es difícil mantener la fe en el sistema legal
cuando gente como él anda libre.
Pero eso no significa que esté bien matarlo
- y esperar que desaparezca. - Ahí tiene.
¡Vaya! Una antigüedad.
Es un viejo navegador por satélite.
- Probablemente no funciona, pero conéctelo de todos modos. - Sí, señora.
Jennifer dijo que era por aquí.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Dónde has estado?
Fuera. ¿Qué pasa? ¿Están bien los niños?
Están bien. Están con mi madre.
- ¿Podemos hablar dentro? - Claro.
¿Un té?
Bueno, este...
Este agujero que sigues haciéndote, Katy,
se está volviendo ridículo ya, ¿no es así?
- ¿Qué? - ¡Venga! Ya sabes qué.
Al menos ten la decencia de no mentirme.
Por favor, al menos puedes darme eso.
Solo hablé con el detective Maxwell.
Son niños, Katy.
Nuestros hijos.
Me contaron lo que pasó.
Como si fuera una especie de historia divertida para ellos.
"Mamá nos pidió que mintiéramos hoy.
Pero no te preocupes, papá, fue una mentira piadosa, así que no pasa nada".
¿Sabes qué?
Si quieres ir por ahí inventando coartadas y mintiendo en la corte,
hazlo, no puedo detenerte.
¡Pero no te atrevas a usar a nuestros hijos!
Solo pensé que podría ayudar a Laura...
Que podría recupera a mi hermana.
Solo quería arreglar algo por una vez.
Sí. ¿Sabes qué?
Tienes un problema.
Y realmente necesitas escucharme cuando te digo esto.
Mis hijos y yo no vamos a ser parte de tu problema.
- ¿Qué vas a decirle? - No lo sé.
Solo desearía que me hablara.
Te diré una cosa, si Carl es el que
te ha estado tendiendo una trampa, lo mataré yo misma.
Es aquí.
¿Carl?
¡Oh, Carl!
No. ¡Carl!
¡Carl! ¡Oh, Carl!
Lo siento mucho.
¿Cómo pudiste?
No entiendes lo que he hecho.
No, no lo entiendes tú, hombre estúpido, estúpido.
Laura, ¿vas a decírselo?
Hay algo que necesitas sabe.
Si te digo esto, si te digo la verdad,
necesito que tú hagas lo mismo.
No la mires a ella, mírame a mí.
Tú no mataste a Andrew. Earlham.
No.
Le até las manos y... Y lo tiré al mar.
La policía sitúa la fecha de su muerte
en hace seis días, no en tres semanas.
¿En serio? ¿Qué?
Lo vi.
Después de que lo tiraras del barco.
Te lo prometo, te prometo que tú no lo mataste.
¡Dios!
Necesito que me respondas a una pregunta.
Sí.
¿Plantaste tú esa llave en mi casa?
¿Intentaste inculparme?
No, sinceramente, no tengo ni idea de qué me estás hablando.
Necesito que me digas qué pasó.
De principio a fin.
Lo vi.
Via a Andrew una noche saliendo del barco.
Iba charlando con un tipo con una gorra azul y...
- ¿Con quién? - No lo sé.
No pude verla la cara, él... Estaba demasiado lejos.
Y esa noche, en su barco. Esperé por él.
Y navegué hasta mar abierto.
¿Qué clase de hombre soy, Winnie?
Andrew se ha ido.
Pero tú estás aquí.
Y yo también.
Nada de esto tiene sentido.
Es solo que no entiendo cómo pudo haber sobrevivido a eso.
Pues lo hizo.
TRES SEMANAS ANTES
Está bien.
Vale.
Mira la grabación.
Ella podría decir que no lo recuerda, pero puedes verlo tú mismo.
Sabía exactamente qué estaba pasando.
"Muchas gracias, papá. De nada, hijo".
¿Hablando solo otra vez? Primer signo de locura.
Probablemente no necesites escucharlo, pero te quiero, amigo.
Sí, yo también te quiero.
¿Ir a tomar una copa alguna vez?
Sí. Tal vez. Claro. Sí, alguna vez.
Es su palabra contra la mía. Ella me hizo esto.
Lo siento, colega.
- Hola. - Esto no se acabó.
Tengo que ganar, pase lo que pase.
Yo soy igual.
Una criatura de hábitos, ¿verdad, Laura?
Pienso igual. Me gusta la rutina.
- De cualquier modo, la hice... - ¿Por qué estás aquí?
antes de que llegaras! ¿Por qué crees que estoy aquí?
- ¡Después de lo que le has hecho a mi hijo! - ¡No! ¡Suéltame!
No he venido a hacerte daño,
así que no me hagas hacerlo, ¿vale? ¿De acuerdo?
¿Qué quieres de mí?
¿No crees que ya es hora de que tú y yo hablemos?
Sin todo el drama.
No deberías haber venido aquí.
- Todo el mundo está buscándote. - Ya.
Sí, ya lo has visto, ¿verdad?
Has perdido, Andrew.
Esta actuación, esta mierda
de que eres realmente humano, se acabó. Todo el mundo lo sabe.
- Tus colegas, tus amigos, tu hijo. - No te atrevas.
¡Tú eres la razón por la que intentó suicidarse!
¿Qué quieres de mí?
Existr esta idea, ¿verdad?
Que justo antes de morir,
toda tu vida pasa ante tus ojos.
Las cosas que te importan, las cosas que has logrado.
Las batallas que has ganado.
Acabo de experimentar ese hermoso momento.
Excepto que no era hermoso, Laura.
Porque lo único que podía ver era tu cara.
Y el hecho de que si no fuera por ti,
mi hijo no estaría tendido, medio muerto, en el hospital ahora mismo.
Tú hiciste eso, Laura. Lo hiciste tú.
Bueno, ¿y qué vas a hacer al respecto?
Me has robado mi vida.
Ahora yo voy a robarte la tuya.
Emergencias. ¿Qué servicio necesita?
Policía.
Cuídate.
Hola, Liam.
¿Qué?
- Hola. - Me llamó Liam, me dijo lo que hiciste.
¡Genial!
¿Vas a gritarme, también?
¡Ya tengo suficiente con ser arrestada por asesinato, Katy!
Encontraron la llave del coche en mi piso,
no tengo ni idea de cómo llegó allí.
Después, Carl me dice que había un tipo ayudando a Andrew,
que no tiene ni idea de que aspecto tiene
y luego vas y haces esto.
Lo creas o no, en realidad estaba intentando ayudarte.
De cualquier modo, ¿por qué ibas a hacerlo?
- A menos que creas que soy culpable. - No seas estúpida, Laura.
- Es eso, ¿verdad? - ¡No!
¡Laura!
Cuando me encontré con Andrew en los pantanos,
me dijo que iba a robarme mi vida.
Eso es exactamente lo que está haciendo.
Y todo lo que estás haciendo es ayudarlo.
Para. Por favor, para.
Laura. Laura. No te vayas.
Me preguntaba si volverías.
Solo necesitaba algo de tiempo.
¿Y?
Mentiste.
Sigo volviendo al tema.
Sí, igual que le has mentido a la policía, para poder ayudar a Laura.
Eso es diferente. Me mentiste.
Se supone que tenemos que poder contarnos cualquier cosa, todo.
Querría decirte que no va a volver a pasar.
Pero no puedo.
La gente muere, Ness, por proteger a los seres queridos
- todo el tiempo. - ¿Sobre matar a alguien?
Mira, te dije que cuando Carl me llamó,
pensé que era demasiado tarde.
- ¿Qué sentido tiene dejar que ese hombre vaya a la cárcel...? - Para.
Para, ¿vale? Solo estás poniendo excusas.
¿Qué habrías hecho tú?
Si hubieras visto a Andrew y hubieras tenido la oportunidad.
El hecho de que me hagas esa pregunta,
me aterra. ¿Me conoces algo?
Sí.
Claro que sí.
Y sabía que me mirarías así cuando lo averiguaras.
Pero lo hiciste de todos modos. ¿Por qué no me despertaste?
¿Por qué no me dijiste lo que te contó Carl?
Solo... dime qué puedo hacer.
Dime qué puedo decir.
¿Ness?
¿Vamos a estar bien?
No lo sé.
¿De verdad me estás diciendo que si supieras quién mató a Andrew,
si supieras quien metió a ese maldito hijo de puta en el hoyo,
lo enviarías a la cárcel?
No depende de mí ni tampoco de ti.
Venga, Laura, solo unas palabras.
¿Qué opinas de los mensajes
en los medios sociales que te llaman heroína?
Laura, danos una declaración, Laura.
- ¿Queréis una declaración? - Sí.
De acuerdo, Andrew Earlham
agredió a 19 mujeres, incluyéndome a mí.
19 de las que sabemos.
Grabó las cosas horribles que hizo,
para poder ver a sus víctimas una y otra vez.
La policía tiene pruebas de que era un psicópata.
Pero estáis perdiendo el tiempo aquí.
Hay una larga lista de gente que tenía motivos para matarlo.
Yo no asesiné a Andrew Earlham.
- Si no lo hiciste tú, entonces, ¿quién lo hizo? - ¿Quién fue?
- ¿Quién lo hizo, Laura? - ¡Laura!
- ¿Fue Ian Davis? - ¡Laura!
- ¡Llámalos entonces! - Dije que lo haría, joder, ya vale.
No es bueno decir que harás esto y lo otro.
¿Qué, quieres que lo haga ahora mismo?
Sigues en la misma posición, sí, ¿por qué no? Vamos, llámalos.
Te lo debes a ti mismo, Greg. ¡Me lo debes a mí!
Lo sabes.
- Siento interrumpir. - Sí... ¿qué pasa?
- Nos vemos, papá. - ¡Greg!
Señora.
Parece que ha dormido con esa ropa.
Tenemos algo.
El navegador de Laura. Científica extrajo los datos.
Esta es la última dirección que introdujo,
justo antes de que Earlham muriera.
¿Dónde demonios está eso?
Vamos a averiguarlo.
Coja su abrigo, tiene que ponérselo.
Dios mío.
Traigan a la Científica aquí ahora mismo.
www.subtitulamos.tv