No me puedo creer que haya tomado la salida.
- Era débil. - No era débil.
- Le habían guiado mal. - Pero...
Acabamos de perder a otro humano, Simon.
Ten un poco de respeto.
Jesse...
No. No, no, no, no, no, no, no.
¡No!
¡Mace!
No.
¡No!
Colega.
¿Estás bien?
Eso es. De vuelta al tren.
De vuelta al tren como una buena chica.
*Vi como pasaba un tren*
*el día de la salida, el día de la salida*
*Vi como pasaba un tren*
*y le daba una salida a un chico*
*Lo que quedó atrás en el tren aquel día,*
*el día de la salida, el día de la salida*
*fue una solitaria chica palta*
*la mañana del día de la salida*
O puede que la tarde.
No hay muchos relojes en el tren, ¿verdad?
Cierra el pico, traje de piel.
Y... ¿qué piensas hacer ahora
que tu noviete se ha ido, pequeña palta?
No me imaginaba que moriría así.
¿Y tú, paltita?
¿Te imaginabas que tu gloriosa fuga iba a terminar así?
Da igual. Mi trabajo está hecho.
Aquí vas a terminar hecha polvo.
Eso ya lo veremos.
Esto no podía terminar bien para ti.
Deberías haber seguido la ley espejo
y haber sido reciclada.
¿Y convertirme en un asqueroso poli como tú?
- Cobarde. - ¿Qué has dicho?
¡Eres un cobarde!
Cuando murió tu prime, decidiste hacerte policía
por miedo a perder tu identidad.
No fue por mantener mis recuerdos o mi identidad.
Fue por respetar el equilibrio que proporciona nuestra especie.
¿Por qué eres así?
¿Tu último prime era un capullo
o es cosa tuya?
¿Por qué no puedo avanzar?
Es...
¡Es el tren!
¡Chica palta, chico humano y superciervo!
Yendo de un vagón a otro aprendiendo lecciones.
Menuda aventura.
Te sentías como una pasajera normal
ahí, ¿eh?
He estado explorando el tren,
igual que Tulip o Jesse.
Claro.
Seguro que por eso el tren
ha puesto tanto empeño en llevarte de vuelta,
para que pueda ayudarte a reducir tu brillante número verde
o...
Lo siento mucho. Se me había olvidado.
No tienes ninguno.
Tú no sabes nada.
¿Qué crees que pasaría
si te dejaran cruzar la salida?
Saldrías al mundo
con tu piel metálica y tu ciervo mágico, ¿y qué?
¿Instituto? ¿Graduación? ¿Universidad? ¿Un trabajo?
¿Tú y tu prime tendríais vidas paralelas?
Pues...
Ya se me ocurrirá algo.
El tren no te va a dejar salir.
El tren no puede evitar que...
¿Alguna vez te has preguntado por qué estaba ahí el vagón?
El vagón espejo, el vagón de cromo,
como quieras llamarlo.
Tu prime no habría salido del vagón
a no ser que intercambiarais vuestro lugar.
Ningún prime lo habría hecho,
así que ¿el tren hizo ese vagón para que pudieras escapar?
Intentas asustarme.
No va a funcionar.
- A lo mejor ese vagón era para ti. - ¿Por qué iba...?
Para usarte para que Tulip aprendiera.
Solo otra creación del tren para ayudar a pasajeros.
No. Soy una persona.
Estaba tomando mis propias decisiones.
Decisiones, y las decisiones conducen a lecciones.
¿Y qué estabas aprendiendo exactamente?
¿Cómo convertirte en aquello que el chico necesitaba que fueras?
No se trataba de eso.
Éramos amigos. Somos amigos.
Pero todos hacen amigos, ¿verdad?
Compañeros.
¡Para! ¡Deja de reírte!
Se podría decir que te convertiste en su contraparte,
hasta se podría decir que te convertiste en un...
- reflejo. - ¡Te odio!
Me da igual.
¿Qué? ¿Pensabas que eras libre?
¿Que habías escapado?
Estás atrapada en el tren.
- Solo eres otro espejo. - No. No se trata de eso.
Afróntalo.
Ser un reflejo es la única posibilidad para ti.
Me da igual lo que haga el tren y por qué.
Sé quién soy y Jesse no quería abandonarme.
¡Somos amigos, y eso es real
y me escaparé del tren y lo encontraré!
Ah, ¿sí? ¿Tú y qué número?
Conseguiré un número.
Las cápsulas.
Esas que dejan nuevos pasajeros.
Encontraré una
y me montaré en ella hasta el lugar del que proceda,
donde haré que este tren me dé un número.
Vamos, Alan Drácula.
¡Alan Drácula, vamos!
¿Qué haces?
Puedo darme por muerto,
y, si mi último acto es hacer que caigas conmigo, palta,
no se me ocurre una forma mejor de morir.
¡Pues a mí sí!
Ahora esperamos una cápsula.
www.subtitulamos.tv