¿De qué va esta reunión?
¿Ha encontrado alguien mi bocadillo?
A: nunca tendríamos una reunión para eso.
B: lo llevas en la mano.
Reunión pospuesta.
La reunión no ha acabado, tontaina.
Terry ha dicho que tiene noticias de la oficina
sobre la comisionada Wuntch.
¿Qué quiere ahora esa ampolla humana?
¿Quiere degradarme aún más?
O quizá me va a transferir a los pantanos de Nueva Jersey
para que tenga que patrullar ese sumidero del que salió ella.
O es posible que el anuncio no tenga nada
- que ver con usted. - Bien pensado, Peralta.
Tiene razón.
Quizá Madeline quiera informarnos a todos de que es un Cheuksin.
- ¿Un qué? - Un Cheuksin.
Un fantasma coreano del baño que vive en una letrina exterior,
te enreda el pelo alrededor de la garganta y te estrangula
- mientras haces de vientre. - ¿Sabe qué?
Le doy 6000 dólares si el anuncio
es que ella es un Cheuksin.
Atención todos. Tengo noticias.
¿Que Madeline Wuntch es un fantasma coreano del baño?
Qué aburrimiento, ya lo sabíamos.
Madeline Wuntch ha muerto.
¿Qué ha dicho?
www.subtitulamos.tv
- Espera, ¿Wuntch ha muerto? - Sí.
La oficina del comisionado nos lo acaba de notificar.
No puede ser verdad.
Como Wuntch dice cuando ve desodorante:
"No te lo compro".
- Señor, está muerta. - Terry.
Los zombis no pueden morir. Es algún tipo de engaño.
Si estuviera muerta,
estaríamos oyendo a los niños
- cantando en las calles. - No sé, señor.
Tampoco nos creyó cuando le dijimos
que el Estrangulador Disco había muerto.
Y tenía razón. Estaba fingiendo.
Quizá ella esté viva.
¿Por qué iba a fingir Wuntch su propia muerte?
Por la misma razón que visita México una vez al año
y les chupa la sangre a las cabras.
Por diversión.
Escuche, no sé qué quiere que le diga,
pero está muerta. ¿Qué quiere?
¿Abrir su ataúd y comprobarlo usted mismo?
Está pero que bien muerta.
Hola, caballeros.
Adivinad quién va a pasear por la alfombra roja este sábado.
- Chord Overstreet. - ¿Quién?
- Sam Evans de "Glee". - No, yo.
¿Por qué has dicho que ese? Hablaba claramente de mí.
Vale, pero, para que conste,
apuesto a que Chord Overstreet también va a pasear por una.
Deja de hablar de Chord Overstreet.
No, voy a acudir al estreno mundial
de "Cupcakes Luocos: la película".
¿Cómo has conseguido que te inviten?
Mi colega Mikey J me ha enchufado.
¿Tu amigo del ska? ¿Trabajaba en la película?
No, mandó un guion por su cuenta
que un productor leyó accidentalmente
de modo que, legalmente, han tenido que incluirle en los créditos,
y ahora tengo cuatro entradas.
¿Y a quién vas a llevar?
¿Sabes? Cagney y Lacey adoran "Cupcakes Luocos".
- Están locas por los Luocos. - Genial.
Bueno, si estáis libres este sábado...
Alto, antes de que digas algo que lamentes luego,
deberías saber que "Cupcakes Luocos"
significa mucho para Nikolaj.
En el orfanato, ese juego era su único amigo.
Enternecedor, pero Cagney y Lacey
no tienen ni siquiera un amigo.
Quizá puedan hacer alguno es este evento.
¿Qué dices, entonces, Jake?
- ¿A qué niños aprecias más? - ¿Qué?
Esperad, esperad, esperad. No se trata de eso.
No, Boyle tiene razón. ¿A qué niños aprecias más?
- Dínoslo ya. - Vale.
Os estáis poniendo muy intensos.
Aprecio a todos vuestros hijos por igual.
Solo dadme algo de cancha y ya decidiré
- a quién llevo. - Vale, dejo de molestar.
- Me retiro. - Te dejo espacio.
- Te dejo respirar. - Gracias.
¿Me acabáis de mandar los dos fotos de vuestros hijos llorando?
No.
Ding, dong, Wuntch está muerta.
¡Bagels para todos!
Supongo que ya se lo cree.
Sí. ¿Quiere ver los selfies que me he hecho?
- Pues sí. - Le paso el álbum.
¡Dios mío!
¡Acabo de enterarme de lo de Wuntch!
¡Era muy joven!
Para una secuoya.
No entiendo qué está pasando.
- ¿Por qué llora? - Ha muerto una persona.
- Siento tristeza. - Eso es una locura.
No sientes tristeza cuando muere un monstruo
en una película de monstruos.
En "E. T.",
¿sintió tristeza cuando E. T. muere?
- Sí. - No era un monstruo.
- Causó una verdadera conmoción. - No es solo Wuntch.
He ido a ver a una doctora en fertilidad
y me ha hecho tomar hormonas para ayudarme con la ovulación
y tengo las emociones disparadas.
Pues sé lo que necesita para animarla.
¡Wuntch está muerta! ¡Bagel!
¡Bagel! ¡Bagel!
Señor, me encanta su nuevo ánimo,
pero ¿no cree que debería rebajarlo un poco?
¿Por qué? ¿Por si me tropiezo con su familia?
No tengo planeado visitar el zoo del Bronx.
Espere.
¿Significa esto que va a volver a ser capitán?
Sí.
Ha llamado el Jefe de Personal
para decir que se contempla mi ascenso.
Su muerte significa que yo he ganado.
Por fin ha acabado.
¿Un correo de Madeline Wuntch?
Asunto: "No ha acabado".
Preciados amigos,
he de trasladarles una proclama a sus mercedes.
¿Por qué hablas así?
¿Y por qué nos has hecho venir aquí?
¿Se trata de las entradas?
En efecto, se trata de dichas entradas.
Y dicha proclama sobre dichas entradas es de hecho...
Jake, dínoslo ya. A nadie le gusta esto.
A mí me encanta. Denotas inteligencia.
Gracias, mi leal súbdito Charles.
Bien, como sabéis, esta decisión me está resultando bastante dura...
Título de mi vídeo sexual... Pero la he sopesado largamente
y, por la presente, decreto como beneficiario a...
- Los dos. - ¿Qué?
¿Has hablado con Mikey J. y tienes más entradas?
En efecto no lo hice,
pero es mi decisión
que dichas entradas sean cortadas
- por la mitad. - ¿Por la mitad?
Terry no quiere la mitad de una entrada para "Cupcakes Luocos".
Así no valen las entradas.
- Las echarías a perder. - No entraríamos ninguno.
- ¿Estás tonto? - ¡No!
Vale, confieso.
Solo trataba de hacer eso de la Biblia
para que uno de vosotros hiciera lo moralmente correcto
y dijera que antes que ver las entradas destruidas,
prefería ceder,
y que entonces esa persona se quedara con las entradas.
No.
Si no las consigo yo, nadie lo hace.
Estoy de acuerdo. A los Boyle o al cuerno.
- Córtalas. - No voy a hacer eso.
Solo voy a tener que pensar en otro modo de resolver esto.
¡Estúpida Biblia con sus estúpidas lecciones que no resuelven una mierda!
Así que tenían razón.
Wuntch no ha sido capaz de salir de su ataúd con las uñas
y escribir el correo ella misma.
Resulta que su albacea lo envió.
Ojalá hubiera hecho el examen de acceso a Derecho.
No para ser abogada, solo por el placer de hacerlo.
- Tía, nos estás amargando. - De acuerdo.
El correo contiene un enlace a un vídeo.
Voy a pinchar en él. Agárrense.
Si muestra a Madeline,
asegúrense de no mirarla directamente a los ojos.
- ¿Porque nos convertiremos en piedra? - No.
Porque tiene unos ojos feísimos.
Hola, Raymond. ¿Sorprendido de verme?
Bueno, no he dicho Bloody Mary tres veces,
- así que sí. - ¿Cuándo grabó esto?
A juzgar por las llamas que la rodean,
podría ser en directo.
Muy bueno, Rosa.
Seguro que consideras mi repentina muerte una victoria,
pero jamás te dejaría ganar.
Les he dicho a todos que, en mis últimos días,
nos reconciliamos y tú insististe en celebrar y organizar
mi funeral para la Policía de Nueva York.
Sé que no podrás resistirte a hablar mal de mí
en el funeral.
Toda la plana mayor estará allí
y, cuando digas barbaridades sobre mí,
eso acabará con tu carrera.
Se acabó. He ganado.
Adiós, Raymond.
No, estoy perdido.
¿En serio?
Todo lo que tiene que hacer es no insultar a una mujer muerta
- en su propio funeral. - Exacto.
Es imposible.
Ya debe sentirse mejor.
Está calentando su comida favorita: judías.
Son recalentadas.
Ya es bastante malo cocinarlas una vez, no digamos dos veces,
y ahora el horno tostador suma ya tres veces.
No podría nadie quejarse tan amargamente como yo.
Infiero entonces que no ha podido librarse
de organizar el funeral de Wuntch.
No. Es imposible.
Me ha vuelto a derrotar.
Pues deje de ser tan capullo, idiota.
- ¡Amy! - Lo siento, son las hormonas.
Me están volviendo de lo más irritable.
La cabreada de Amy tiene razón.
Todo lo que tiene que hacer es decir un par de cosas bonitas
- durante el funeral. - Como Dios dijo
cuando Wuntch trató de atravesar las puertas del cielo:
"No va a pasar, encanto".
Traté de escribir un panegírico amable sobre ella anoche
y me salió esto.
Son unas 20 páginas.
- ¿Por qué está todo en mayúsculas? - Para recordar que tengo que gritar.
Bueno, está claro que no puede leer esto.
Mire, ya que no puede decir nada agradable,
trate de decir lo contrario a lo que está pensando.
Interesante.
Probaré a ver.
Madeline Wuntch era...
- una amiga. - ¿Ve?
No es tan complicado decir algo bon...
Está vomitando.
Hola, Jake. Soy yo, Nikolaj.
Hola, colega. ¿Qué haces aquí? Es jueves.
¿No deberías estar en clase de sastrería?
Quiero darte las gracias.
Papá me ha dicho que nos vas a regalar entradas
para la película "Cupcakes Luocos".
Eso ha hecho, ¿eh? Perdona un segundo.
- ¡Vaya jugada más rastrera! - Se juega para ganar.
Adelante. Dile a Niko que no puede ir.
Atrévete.
Escucha.
Niko, tengo que decirte algo.
¡Tío Jake! ¡Tío Jake!
Despacio, chicas. No hace falta que corráis.
El tío Jake es de la familia.
¿Qué le ibais a decir al tío Jake?
Gracias por las entradas.
Qué adorable forma de decirlo a la vez
sin tener que ensayarlo en el coche.
Sí que lo es. Oye, Terry, Charles,
¿puedo hablar con vosotros en la sala de descanso un momento?
Chicos, mirad esto.
¿Chantaje moral con vuestros hijos?
Odio decir esto, pero vosotros dos
estáis actuando como malos padres, y yo tengo experiencia.
Una vez mi padre se olvidó de recogerme del colegio
porque estaba teniendo sexo con la mejor amiga de mi madre.
Dios mío, eso es horrible.
Sí, yo tenía 15 años.
Me fui al centro comercial
y vi yo solo "Empire Records",
pero la cuestión es que los dos os estáis comportando ridículamente.
No, esto es cosa tuya, Jake.
- Tienes que elegir. - Eso no es justo.
Queréis ir los dos y yo no quiero haceros daño a ninguno.
Pero quizá no tenga que hacerlo.
Puedo dejar que el destino os haga daño. Tiraré una moneda al aire.
Terry, pide. ¿Cara o cruz?
Ninguna.
Dios mío.
¿Acabas de doblar la moneda por la mitad?
El destino es un mamón.
Tienes que elegir tú.
Para que conste, yo jamás habría doblado tu dinero.
- Sí, porque no puedes. - Correcto, no puedo.
Nadie puede. ¿Cómo ha hecho eso?
Este tratamiento de fertilidad me hace sudar.
- ¿Se nota? - No.
Sí.
Creía que íbamos a mentirle
porque es muy desagradable verlo.
Solo dígame en qué sala se celebra el funeral.
No tenemos mucho tiempo para prepararlo.
Sobre eso.
Ayer, antes de que me convencieran
de llevar a cabo un funeral respetable,
di instrucciones del aspecto que quería para la sala.
Puede que necesite algunos retoques.
- Demasiadas arcadas con globos. - Lo sé.
Todo tiene que ir fuera. ¡Vale!
Todo el mundo, tenemos trabajo que hacer.
DOS HORAS DESPUÉS
- ¿Mejor? - Mucho.
Pero, para ser sinceros, la primera versión era guay
y se ha ganado mi respeto de por vida.
Perdón.
¿Es este el funeral por Madeline Wuntch?
Sí, este es el funeral por Madeline Wuntch.
Solo decir su nombre y me asoman las lágrimas.
¿Por qué? ¿Porque su corazón estaba hecho de cebollas?
¿Perdón?
Madeline Wuntch era el perfecto cruce
de una babosa con una fisura anal.
Nos pasamos la vida entera tratando de destruirnos el uno al otro.
Yo era su verdadera némesis.
No.
Hola, Jake.
Me siento mal por haber doblado tu moneda por la mitad,
así que te traigo una nueva.
Gracias. Pero no es de 25 centavos.
Tienes razón.
Resulta que es un dólar de plata
Carson City de 1883 casi en perfecto estado
junto a su cajita conmemorativa.
Debe valer 138 dólares.
¿Sabes qué? Quédatela.
Vergüenza.
¡Vergüenza, Terry Jeffords, vergüenza!
Probablemente no te hayas dado cuenta, Jake,
pero aquí el teniente trataba de sobornarte.
Sí, no creo que tratara de ocultarlo.
- Para nada. - Pues yo tampoco.
Aquí tienes un cheque de 200 dólares.
Otro dólar de plata.
Parece que he llegado a los 276.
Pues aquí tienes un segundo cheque de 77 dólares.
- Te supero por un dólar. - Cuatro más.
¿Cuántos dólares de plata tienes?
Los que haga falta.
Este taco de cheques está nuevecito,
así que puedo firmar cheques todo el día.
¿Sabes qué? Aquí tienes mi reloj.
- Sí, funde esto. - ¡Ya basta!
Me he cansado de estar en medio.
Resolved vosotros quién se queda con las entradas y decídmelo.
Eso debería mantenerlos ocupados un tiempo.
Jake, ya hemos decidido cómo resolver esto.
A puñetazos sobre el ring.
¿Qué?
Ese hombre miente.
No me creo que Wuntch tuviera otro rival.
Lo veía en sus ojos.
Solo tenía odio para mí.
- ¿Está celoso? - Pues claro.
Yo la despreciaba con todo mi ser
¿y ella solo me despreciaba a mí con una fracción del suyo?
Señor, lo estaba haciendo muy bien, ¿vale?
No deje que esto le perturbe.
¿Llevas esponjas bajo las axilas?
Si tienes una forma mejor de absorber el sudor,
me gustaría oírla.
¿Dónde va?
A averiguar si había otro hombre.
Entonces, ¿Adam era?
Solo lo pregunto porque Madeline nunca le mencionó.
Interesante, porque ella sí lo mencionó a usted...
- como amigo. - ¿Amigo?
Creo que se confunde
- con enemigo. - No, seguro que era amigo.
Bueno, solo por el contexto,
yo jamás diría que alguien es mi enemigo más querido.
Podría.
Teníamos una relación muy especial.
Jamás me perdonó que la avergonzara
delante de Derek Jeter, por ejemplo.
Pues yo la avergoncé delante de A-Rod
y J-Lo juntos.
Durante 15 años, le estuve cambiando su crema antiarrugas
por cuajada.
Yo le cambié sus pastillas de lactato por caramelos.
Esa idiota muerta se estuvo cagando en los pantalones durante meses.
Ella pirateó mi cuenta de Netflix
y vi la película "Lizzie McGuire"
en bucle para arruinar mi algoritmo.
A mí me hizo escoltar a aquel médico
que volvió a Nueva York con ébola.
Señor, quizá quiera bajar la voz.
- Hay gente... - ¡Esa bruja arruinó mi vida!
Me degradó de capitán a agente uniformado.
Hace ocho años, ella hizo que me echaran del cuerpo.
Usted no fue su gran rival
y la prueba está aquí mismo.
Hola, Adam.
Puede que me esté muriendo,
pero he incendiado tu cabaña en Maine.
Tú eras mi verdadero y único rival.
Ahí lo tiene.
Yo no era nada para ella.
¡Era un secundón para esa cucaracha de Madeline!
Ni rastro de Holt.
Sé que esto es importante,
pero creo que no puedo dejar pasar la vestimenta a lo "Sister Act".
Sudo mucho con mi ropa
y he encontrado esto en un armario, ¿vale?
- Acéptalo. - Te queda genial.
Ahí está. Señor, aquí.
¿Dónde estaba?
¿Por qué lleva en la mano el panegírico cruel con gritos?
Porque lo voy a gritar, cruelmente.
He desperdiciado la mitad de mi vida odiando a esa arpía traidora
y ella no tuvo siquiera la decencia
de odiarme con sinceridad.
Pues que le den.
- Voy a arruinarle el funeral. - No, no puede hacer eso.
Si lee ese panegírico, le despedirán.
Tiene razón.
Y eso arruinaría mi carrera.
Y merece la pena.
Voy a leer ese panegírico.
No, eso es lo que quería Wuntch.
- Está permitiendo que gane. - Sudores Amy tiene razón.
Si de verdad quiere devolvérsela,
se unirá con Adam y le hará un bonito funeral.
Es como en "Los Durrell"
cuando Prudence y Louisa unen fuerzas...
Para hundir el catamarán del librero Yorgos
que se había portado mal con ambas. ¡Sí!
Me uniré a Adam.
Vaya.
Por un momento,
casi olvido quién era el verdadero malo de la película.
La mujer que acaba de fallecer.
Charles, ¿por qué has dejado que Terry eligiese boxeo?
No fue él, fui yo.
- Pero te matará. - No te preocupes.
El boxeo lo llevo en la sangre.
Mi abu Boyle boxeaba en la marina.
Estoy seguro de que ella lo hacía... y escúchame atentamente...
¿y si tú no eres tan fuerte como la abu Boyle?
Puedo con ello.
Ella me enseño su mejor golpe;
- la cesta de fresas. - Eso no me tranquiliza.
Oye, grandullón.
¿Estás seguro de que te parece bien acabar con la vida de Charles?
Sí, mis chicas van a ir a ver esa peli.
Ya, bueno, antes de que cometas un asesinato,
me siento impelido a decirte que esa peli
solo ha tenido un 38 en Rotten Tomatoes.
Jake, deja la cháchara y déjales que se peleen.
Quiero ver como el grandullón le arranca la cabeza al pequeñajo.
¡Sí, que empiece la pelea!
¡Quiero arrancarle la cabeza a ese pequeñajo!
Claramente, tú eres el pequeñajo.
Esa ha sido buena, Jake.
Está bien. Supongo que esto va a pasar.
Saludaos.
Charles, ha sido genial ser amigo tuyo.
Terry, te iré a ver a la cárcel.
Y...
- Pelead. - ¡Cesta de fresas!
¡Sí!
¡Si te metes con la abuela,
recibes una cesta!
Charles, le has pegado en los cataplines.
Sí, la abu peleaba sucio.
Ahora si no te importa, me gustaría coger esas entradas.
¡No he oído la campana!
Jake, creo que esas entradas son para mí.
¡Cesta de fresas!
¡Tíos, basta! ¡Es una peli de cupcakes!
- ¡Tú no lo entiendes! - ¡Tú no tienes hijos!
Ese panegírico va a ser algo increíble.
He tenido que buscar lo que era un fantasma del baño.
Sí, hice un viaje a Corea
solo para buscar información para un nuevo insulto para Wuntch.
De hecho es lo que me ha motivado
a hacer la mayoría de mis viajes internacionales.
Entonces, ¿ahora son amigos?
Sí, parece que tenemos algo importante en común.
Bueno, una cosa.
Nuestro odio a Wuntch.
Le he leído el obituario que escribí para ella,
pero el "Times" no quiso publicarlo.
Tenía demasiadas obscenidades.
Y yo le he leído todo mi panegírico en mayúsculas.
Y me ha encantado. Era pura poesía.
Madeline olía como una caca de perro.
Raymond me ha convencido de que la mejor forma de devolvérsela a Wuntch
es asegurarme de que no le despidan.
Y además voy a grabar un pene en su lápida.
Y yo voy a mirar.
Por favor, tomen asiento.
Bueno, es la hora de ir
a leer esa elegía lacrimógena.
Ya he pensado en el mejor hashtag
para acompañar mi foto del pene en la tumba.
No me acabo de tragar lo de esa amistad.
Sí, hay algo raro en ese tío.
Oye, ¿cuándo dijo que le habían echado del cuerpo?
- Hace ocho años. - Eso no cuadra.
Dijo que le había enviado a proteger al doctor del ébola.
- ¿Eso no fue hace seis años? - Sí.
Dios mío.
Wuntch le ha enviado para destruir a Holt.
Buenas tardes.
En este triste día,
me gustaría decir unas palabras sobre la comisionada Wuntch.
Madeline olía como la caca de perro.
Lo siento.
Yo... no sé qué...
De un perro enfermo.
Adam, ¿qué está haciendo?
Les estoy enseñando a todos tu verdadera cara, Raymond Holt.
¡Disfrutad del espectáculo, gente!
Madeline Wuntch jamás será olvidada.
En el truco o trato se vestirán como ella durante generaciones.
- ¡Eh! - Diaz, borre todos los vídeos.
Borrados.
- Se ha acabado. - Sí, para ti.
Toda la gente importante de la policía de Nueva York
acaba de saber la clase de persona que eres.
- Tu carrera está arruinada, Ray-Ray. - ¿Quién eres?
- ¿Por qué estás haciendo esto? - Soy el sobrino de Madeline Wuntch.
Me envió para llevar a cabo
la fase final de su plan maestro,
y ahora todo ha terminado. Espera, ¿por qué estás sonriendo?
Porque, Adam, este no es el verdadero funeral.
- Todo esto es una estratagema. - ¿Qué?
Sí, ¿qué?
Sabía que Wuntch se guardaría un último truco bajo la manga.
No sabía lo que podría ser,
así que me preparé para cualquier cosa.
Todo esto ha sido un montaje.
Ninguna de estas personas está de luto.
Ni siquiera son policías.
- ¿Contrataste actores? - Peor.
Son miembros de compañías de improvisación
y lo han hecho por "la publicidad".
Esto ha sido genial,
pero tenemos que empezar un flash mob en la Freedom Tower.
Echad un vistazo a nuestro canal de YouTube.
No. Siéntate.
Tengo que reconocérselo, Adam.
Casi me engaña,
pero ningún otro hombre hubiera podido
tener lo que yo tenía con Wuntch.
Éramos enemigos tal para cual.
Lo que sea.
Todavía heredaré la mitad de lo que tenía
- solo por hacer esto. - Genial.
¿Quién se queda con la otra mitad de las pesadillas de todos los críos?
Me encanta, Rosa. Gran trabajo todo el día de hoy.
¿Cómo estáis los dos después de vuestro pequeño combate de boxeo?
- Me duele la cabeza. - No siento mis fresas.
Iba más por lo emocional que lo inguinal,
pero escuchad, desde que os dije lo de las entradas,
me habéis hecho la vida completamente miserable,
pero esto se acaba ahora, porque he tomado una decisión.
Cagney está enferma. No sabemos cuánto tiempo le queda.
Nosotros sí. A Nikolaj le quedan 36 horas.
Ya vale, ¿de acuerdo? Dejad de mentir.
Este es exactamente el tipo de comportamiento
que me ha llevado a decidir que no os las voy a dar a ninguno de vosotros.
¿En serio? Tío.
Los niños se van a disgustar mucho.
No, no lo harán, porque ellos van a ir.
Así es, los voy a llevar a los tres
yo mismo y vosotros dos no vais a ir.
Vuestro comportamiento infantil va a hacer que os perdáis
el estreno de cine más emocionante
en el estado de Nueva York este sábado.
Espero que hayáis aprendido la lección.
Buenos días.
Espera. ¿Se va a llevar a los niños por nosotros?
Es como conseguir un canguro gratis.
Es increíble.
Los que no tienen niños son idiotas.
- Se lo van a cargar. - Ya te digo.
Solo para tenerlo claro,
este es el servicio de verdad, ¿no?
Sí. Me di cuenta de que si necesitaba dos servicios de mentira
para cargarme el plan de Wuntch,
ella se merecía ganar,
pero no lo ha hecho. He ganado yo.
Por fin he vencido a la vieja verdulera.
Es una locura.
Después de hoy nunca tendrá que volver a pensar
en Madeline Wuntch otra vez.
Sí, supongo que tiene razón.
Señor, ¿eso le entristece?
No lo sé.
Creo que quizás...
¿Sí?
Bueno, yo pienso que es natural
sentirse algo alicaído por su muerte.
Durante los últimos 20 años, sus vidas han estado enredadas.
Eso fue por su pelo raído.
No, no es lo mismo.
Ahora me siento como si estuviera insultando
- a una persona muerta indefensa. - Es lo que está haciendo.
Es lo que lleva haciendo toda la semana.
Sí, ha sido fuerte.
Bueno, es la hora del panegírico.
- Señor, ¿qué es lo que va a decir? - No lo sé.
Puede que deba ser sincero.
¿Acaba de decir que va a ser sincero?
Sí, esto va a acabar mal.
Como muchos saben,
Madeline y yo éramos rivales enconados,
pero me di cuenta de que
ella ocupaba un lugar especial en mi vida.
Nadie me obligaba a darlo todo
o me hacía sentir tan vivo como ella.
Nuestra relación era como una partida de ajedrez épica.
Y es difícil aceptar que...
Ella nunca hará otro movimiento.
A menos que...
No, es solo un recordatorio.
Han enviado la pasta de dientes para perros de Cheddar.
Así que ella ya no está entre nosotros,
y ojalá no fuera así.
Te echaré de menos, Madeline Wuntch.
Wario, ¿por qué eres así?
Oye, no sé si te has dado cuenta,
pero desde que empecé con el tratamiento hormonal...
No me he dado cuenta de nada.
Lo has dicho demasiado rápido.
Lloraste con ese anuncio de coche
y ni siquiera era conmovedor.
- Era por la capacidad de remolque. - Ya.
Pues llamé al médico
para ver si era un efecto secundario común
y, al parecer, no lo es.
No.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ella creía saber qué podía ser la causa.
Y tenía razón.
Ames.
- ¿Vamos a tener un bebé? - Vamos a tener un bebé.
¡Lo conseguimos!
www.subtitulamos.tv