Anteriormente en Project Blue Book...
Solo está aquí porque necesitamos su ayuda.
Si pudiera anotar un par de nombres
de gente que pueda corroborar sus respuestas,
podemos irnos tan campantes.
Hasta que demos con Rizzuto, haré que la sigan.
¿Dónde trabajas? Nunca te lo he preguntado.
Necesito hablar enseguida con Mikeal.
Es un trabajo aburrido de secretaria.
No perderás puntos, no te preocupes.
- Mantén la distancia. - Susie.
"Cuando terminaron de organizar las fotos para la prensa,
las Fuerzas Aéreas hicieron enviar los restos
de Fort Worth a Ohio".
Nuestro propio patio trasero.
Si el gobierno está encubriendo
la existencia de platillos volantes
entonces usted y yo estamos en la mejor posición
para exponer esa verdad.
¿Está dispuesto a hacer eso conmigo?
Esto ha sido un error.
Ni siquiera sabemos con quién se supone que nos vamos a encontrar ahora.
Entiendo la necesidad del secretismo.
Si usted la entendiese, estaría más preocupado.
¿Un hombre misterioso llama a la centralita del congreso
diciendo que tiene información clasificada
que indica la existencia de ovnis?
Habló sobre querer exponer la verdad.
Nos vendría bien la ayuda.
Pero no se olvide de que el último tipo en que confiamos
casi hace que nos encierren.
SEIS MESES ANTES
Acabo de recordar que prometí a Joel
que le traería algo del Capitolio.
Coja algo de la base.
Le gustará igual.
¿Faye? Es tarde.
¿Qué es esto?
Un pequeño agradecimiento de parte de los generales... y de mí.
Vaya, mira tú qué sorpresa. "Por su gran trabajo en D. C.".
Todos hemos visto en televisión la conferencia de prensa.
Son famosos.
Justo lo que siempre he querido.
Las cosas van a ser diferentes ahora.
No si puedo evitarlo,
lo que significa que no hagas tiempo de más,
así que gracias, Faye.
Que pases buena noche.
Sí, señor, capitán. Profesor.
Buenas noches.
Tiene razón, ¿sabe? Las cosas van a ser diferentes.
La gente ahora nos conoce.
Si realmente nos conocieran,
nos habrían comprado bourbon en lugar de champán.
¿Tenemos copas?
Déjeme comprobarlo.
Vale.
¿Puedo ayudarle?
Está bien.
Estoy aquí porque necesito su ayuda.
- ¿Y quién es usted? - John.
Trabajo en la base.
¿Reclutado?
No, capitán. No me han reclutado.
Oficialmente... no existo.
Vale, cuéntenos todo.
Hangar 18.
Así lo llaman, pero en realidad no es un hangar.
Parece más bien un almacén.
El laboratorio de verdad está seis plantas por debajo.
Ahí es donde trabajo. Soy ingeniero mecánico.
Cuando las Fuerzas Aéreas me contrataron, me dijeron
que iba a trabajar en algo llamado
Unidad de Inteligencia Técnica Aérea.
Se suponía que iba a analizar, desmontar
y realizar ingeniería inversa de tecnología soviética,
pero la nave en la que hemos estado trabajando
no es rusa.
¿Y cree que es de origen extraterrestre?
La tecnología de esas cosas está...
está por encima de nuestras posibilidades, muy por encima.
¿Cosas? ¿Son múltiples naves?
Puedo ofrecerles pruebas,
pero necesito hacerlo fuera de la base.
¿Por qué contárnoslo ahora?
Mi hermano murió en la guerra,
así que cuando veo esos informes
de que los rusos son los responsables de los ovnis,
me hace pensar que esta gente de aquí
quiere iniciar una nueva.
Ustedes son la agencia que quiere exponer la verdad, ¿no?
¿Usando la ciencia? Aquí tienen.
También les he dejado una dirección ahí.
Si pueden reunirse conmigo fuera de la base,
puedo conseguirles más pruebas.
Me reuniré con ustedes en esa dirección dentro de dos horas.
Lo he extraído.
Hijo de puta.
Este cabrón podría estar diciendo la verdad.
No creo que vaya a venir.
Lleva diez minutos de retraso.
Un laboratorio subterráneo en Wright-Patt,
ingeniería inversa de ovnis...
ya sabe lo loco que parece eso.
Aunque sería irónico.
Viajar por todas partes en busca de ovnis,
y está justo bajo nuestros pies todo este tiempo.
Está aquí.
¿Soldado?
Señor, los generales quieren verlos a ambos ahora mismo.
Hubo un incidente aquí anoche.
Un piloto intentó sacar
material de alto secreto fuera de la base.
Por suerte nuestra policía militar
le interceptó antes de que pudiese.
Después de entrevistarle, sabemos
que pasó por su oficina y quería reunirse con ustedes esta noche.
¿Saben por qué quería reunirse con ustedes esta noche?
Señor, dijo que tenía un caso para nosotros.
¿Cuál era?
Señor, dijo que prefería hablar fuera de la base.
¿Hay algo más que debamos saber?
¿Hay algo más que debamos saber, profesor?
Digámoslo así.
En el futuro, si alguien de esta base
acude a ustedes con historias de platillos volantes,
o cualquier otra puta cosa, para el caso,
nos lo hacen saber.
- ¿Queda claro? - Sí, general.
¿Profesor?
Como prefiera.
Preferiría que lo dijera con convicción,
porque de no ser así, tenemos un problema.
¿Proyecto Libro Azul?
- Andrew Garner. - Capitán Michael Quinn.
Allen Hynek.
Siento tanto misterio.
Es en beneficio de todos,
con tantas miradas indiscretas en la ciudad.
Garner... ¿De qué me suena ese nombre?
Llevo en Washington mucho tiempo.
¿Es del Departamento de Estado, Defensa?
No me gusta ponerme límites.
¿Es el hombre con quien hablé por teléfono?
Sí, aunque debería haber sido más claro.
Estoy aquí en nombre de otra persona.
- ¿Quién? - No puedo revelar eso aún.
Lo que sí puedo revelar es que si hacen lo que les digo,
tendrán ocasión de testificar
en una vista pública del Congreso
que expondrá por fin la verdad sobre los platillos volantes.
Represento a alguien que cree, como ustedes,
que existe una conspiración en marcha
al más alto nivel del gobierno
para encubrir la existencia de vida extraterrestre.
Y él piensa que no solo nos podría costar la Guerra Fría,
sino también nuestra seguridad a largo plazo.
¿Qué quiere de nosotros?
Quiero que sepan que cuentan con un amigo en el Congreso
dispuesto a jugarse el cuello por ustedes...
Si pueden conseguir más pruebas del encubrimiento.
¿Conseguir pruebas?
¿Qué quiere? ¿Que espiemos a nuestro propio gobierno?
Capitán, ¿sabe que dos semanas
después de su encuentro en D. C., un piloto de las Fuerzas Aéreas
persiguió a un grupo de luces similares sobre Tacoma, Washington?
Solo que perdió el control de su avión
y murió.
Podría haber sido usted,
lo que significa que es solo cuestión de tiempo
el que vuelva a suceder.
Y dado el clima de la Guerra Fría ahora mismo,
todo lo que se necesitaría es un general de gatillo fácil
para convencer a la nueva administración
de que son los rusos los que aparecen en nuestros radares
y estamos en mitad de la Tercera Guerra Mundial.
Esos son avistamientos clasificados
que no fueron reportados a Libro Azul.
Se las considera "pruebas fehacientes"
en el camino hacia la guerra.
Todos tuvieron lugar en bases militares.
Eso es.
¿Dónde ha conseguido estos archivos?
Caballeros, el hombre al que represento cree que exponer la verdad
puede unir este mundo,
no enfrentarnos los unos a los otros,
lo que significa que su trabajo tiene la oportunidad
no solo de salvar vidas...
sino de cambiar el curso de la historia de la humanidad.
www.subtitulamos.tv
Ese caso del que estaba hablando...
los ecos del radar que recogió la Base de las Fuerzas Aéreas de McChord
eran idénticos a los de Washington.
El piloto que se los encontró pidió ayuda por radio
antes de estrellarse contra una montaña a 1.200 kilómetros hora
sin intentar saltar.
Déjeme ver eso.
Capitán Quinn, ¿me recibe?
¿Me recibe?
¡Está tomando el control!
No debería haberse quedado esto.
No conoce Washington como yo, doc.
Nos están utilizando.
Apoyo como este es exactamente lo que necesitamos ahora.
Usted y yo hemos visto de primera mano
lo que pasa a cualquiera que intenta presentarse
con pruebas de un encubrimiento.
Solo es que usted no confía en los políticos.
Especialmente en los que no muestran su cara.
Usted confía en mí, ¿verdad?
Ahora mismo usted es la única persona en que confío.
Tenemos que andar con cuidado con esto.
No tiene que preocuparse por mí, capitán.
Siempre estoy de su parte.
Sé que estás escuchando.
Esta es tu última oportunidad de hablar conmigo.
Tienes que venir para que podamos ayudarte, Mishka.
¿Como la última vez que intentaste ayudarme?
Ahora esto es más grande que tú y lo sabes.
Si su gobierno te está siguiendo...
Sé cómo evitar que me sigan.
Solo he venido aquí para librarme de pruebas
para que tú no tengas que hacerlo y luego me iré.
Has ido ahí esperando volverle a ver
porque le quieres, ¿verdad?
Ese siempre ha sido tu problema.
Tu lealtad cambia muy fácilmente, Mishka.
He enviado a nuestro mejor hombre a por ti,
y acabas de salir de la base, así que no tienes un arma...
- ¿Está cerrado? - Qué raro.
¿Quién es toda esta gente?
¿Disculpe?
¿Hola?
¿Puedo ayudarles?
Puede echarse a un lado y dejarnos entrar.
¿Quiénes son?
Soy el capitán Michael Quinn. Este es el Dr. Allen Hynek.
Trabajamos aquí. ¿Quién es usted?
Sargento, puede dejarles pasar. Gracias.
Capitán Quinn, Dr. Hynek.
¿Qué está pasando aquí?
Agente especial Stevens,
Oficina Especial de Investigación de las Fuerzas Aéreas.
¿Faye?
Acompáñeme, por favor.
Casi hemos acabado de interrogarla.
¿Qué está pasando aquí?
Otras oficinas asociadas
con este programa han sufrido robos.
Se han llevado material clasificado de alto valor,
haciendo que se convierta en una cuestión de seguridad nacional.
Hasta que hayamos completado nuestra investigación,
Libro Azul cierra indefinidamente.
- Hola. - ¿Qué noticias hay?
La Oficina de Investigación acaba de empezar, así que aún nada.
No saben qué hay en los archivos reales.
No tienen ni idea.
Pues voy a hacer unos cuantos asaltos
para liberar estrés.
¿Sabías que los chicos han estado en D. C.?
Un amigo mío del Departamento de Estado
me alertó.
Los vio manteniendo una reunión con Andrew Garner.
¿Garner?
¿Sabemos con quién está trabajando ahora?
Nueva administración... Es difícil saberlo.
Garner ha estado cubriendo sus huellas, lo que me hace
sospechar aún más.
Creo que es hora de pedir ese favor a Daniel,
para saber a quién diablos representa Garner.
Ya está hecho...
Pero no te va a gustar.
¿A qué te refieres?
La CIA hace las cosas un pelín
distintas a ti y a mí.
Capitán, esto sigue siendo la escena de un delito.
También es mi oficina.
No, en realidad ahora es mi oficina.
A ver, ¿qué han robado exactamente
y de dónde?
Archivos altamente sensibles
del general Valentine y del general Harding.
Nuestra preocupación es que el robo
puede haberse extendido también a estas oficinas.
¿Cuándo ocurrió esto?
En las pasadas 48 horas.
¿Cuándo fue la última vez que pisaron esta oficina?
El lunes.
Hemos pasado los dos últimos días en D. C.
¿Puede verificar eso?
Acaba de hacerlo, porque estaba conmigo.
Capitán, seguro que comprende
que tenemos que investigar a todos los posibles sospechosos.
- Por supuesto. - Señor, le necesitamos aquí.
Les aseguro que vamos a llegar al fondo de esto.
Disculpen, caballeros.
¿Cree que...?
Coja eso y sáquelo de aquí.
Me quedaré por aquí y veré qué puedo averiguar.
¿Hola?
Usted y yo hemos visto de primera mano
lo que pasa a cualquiera que intenta presentarse
con pruebas de un encubrimiento.
¿Allen?
¿Cuándo llegaste a casa?
Hace unos minutos.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Sí, creo que vi a alguien en el patio.
- Hola, Susie. - ¿Había alguien fuera?
No, fue solo mi imaginación.
¿Ocurre algo?
Cal ha vuelto.
¿Su marido Cal?
¿Te acuerdas de que le pegaba?
Estaba muy asustada, así que me ha pedido
quedarse aquí un tiempo
- y le he dicho que sí. - ¿Lo sabe Quinn?
- Capitán. - ¿Estás bien?
¿Qué le han dicho?
No me lo han contado todo, pero creo que...
No he sido yo.
Nunca lo he pensado, Faye.
Tampoco les he contado nada.
¿Sabes...?
¿Sabes quién ha robado los archivos?
Faye.
Estoy muy asustada.
Bueno, estoy aquí ahora.
No tienes nada que temer.
No temo por mí, capitán.
Temo por ustedes.
Aquí tienes.
El tuyo es doble.
Gracias,
pero debería mantener la cabeza despejada.
¿Hay alguien fuera?
¿Sabes quién es?
No, y solo son paranoias mías.
Es decir, Cal está loco,
pero no habría mandado que me siga nadie, ¿verdad?
Llamemos a la policía para asegurarnos.
No, no, no, eso sería pasarse.
Cal es peligroso.
Creo que es mejor prevenir que curar.
Bueno, sigues teniendo tu arma, ¿verdad?
Sí, está en el dormitorio,
pero creo que aun así deberíamos llamar a la policía.
Solo quiero tomarme esta copa.
Por favor, ignórame. La cabeza no me funciona del todo bien.
Joel está en casa de un amigo.
Voy a llamar y pedirle que se quede allí.
Vuelvo enseguida, ¿vale?
Hola.
Hola, soy Mimi Hynek.
Me preguntaba si podía pedirte un favor.
Es un día de locos.
BASE DE LAS FUERZAS AÉREAS WALKER ROSWELL, NUEVO MÉXICO
Gracias.
Planos de Wright-Patterson.
Valentine.
¿Susie?
Aquí dentro.
¿Estás bien?
Salgo en un minuto.
Doc.
- Capitán. - Doc.
- Tengo que mostrarle algo. - ¿Está Mimi?
Sí, en alguna parte.
Esos archivos de Garner...
Hay una foto que tiene que ver.
Doc, he hablado con Faye.
Estoy casi seguro de quién ha entrado y robado esos archivos.
¿Y fue Garner?
No.
Creo que fue su mujer.
Le agradezco que haya preparado esto con tanta celeridad.
No es así.
Es lo que acordamos tras el Comité Robinson.
Les debía una por todos los problemas que les causé.
¿Y cómo va a funcionar esto?
Estamos en un burdel.
Bueno, esto es una droga
con la que la Agencia ha estado experimentando en burdeles
desde hace ya seis meses.
Se la damos a las chicas que trabajan aquí,
ellas se la dan a sus clientes y les hacen toda clase de preguntas...
y observamos.
Observan, ¿eh?
Grabamos los resultados con fines de investigación.
¿Y qué lleva esa cosa?
Dietilamida de ácido lisérgico, LSD.
Tiene propiedades alucinógenas,
pero hemos tenido éxito usándolo como suero de la verdad.
Solo debemos controlar la dosis, o algunas personas
entran en una dimensión diferente.
Betty pondrá algo en la bebida de Garner
y hará que revele el nombre
del senador para el que está trabajando.
¿Y a quién se le ocurrió este experimento?
Qué voz tan bonita. ¿Hemos tenido el placer?
¿Nos puede escuchar?
Agente Banks, por favor, explique a nuestros amigos
que el micro funciona en ambos sentidos
antes de que digan algo que lamenten más tarde.
A menos que tenga que cumplir otras órdenes, señor.
Soy muy buena cumpliendo órdenes.
Escuchen, si no quieren que les oiga,
presionen este botón de aquí y tendrán privacidad.
Ya he puesto la dosis.
¿Alguna instrucción de última hora, caballeros?
Ya está subiendo.
Solo obtenga el nombre del tipo para el que trabaja
lo más rápido que pueda para poder largarnos de aquí.
Sí, señor.
Y yo me voy de aquí
porque esta situación es demasiado incómoda hasta para mí.
- Sr. Garner. - Qué hay.
Hola.
¿Sabes? Todo esto va en contra de cuanto creo.
No tienes que quedarte a ver esta parte.
- Lo entiendo. - Buena suerte.
Tengo su copa preparada.
- Qué servicial. - Siéntese. Relájese.
- Hasta el fondo. - Salud.
¿Qué estoy mirando?
El registro de visitas de la base
la noche en que robaron los archivos.
Vale, Mimi firmó en él. Tiene acceso a la base.
Ya no, no desde lo del Comité Robertson.
Capitán, ¿se hace una idea de lo ridículo que suena todo eso?
Faye estaba tan convencida de que fue Mimi
que ocultó el registro de visitas y no se lo dijo a los agentes.
¿Se da cuenta del lío en que se podría meter
por ocultar información
a los investigadores de las Fuerzas Aéreas?
¿Por qué querría Mimi entrar en la oficina del general?
No lo sé.
Quizá alguien se lo dijera... le dijera qué buscar.
Y cree que fui yo.
Bueno, solo estoy elucubrando.
¿Cómo iba a saber ella dónde mirar?
Y, más importante aún, ¿por qué querría?
¡No querría!
Vale.
Bueno, por eso estoy aquí, para preguntárselo yo mismo.
¿Por qué nos está tratando a ella y a mí ya como culpables?
¿Qué ha pasado con aquello de ser la única persona en el mundo
- en quien confiaba? - Porque, doc, se me ha ocurrido
de camino aquí que usted ya ha hecho algo parecido antes.
Eludir la seguridad en White-Forest
para robar material sensible.
¿Y aquella película en Roswell?
No es que no me haya mentido antes.
¿Qué ocurre?
Mimi, tengo que hablar contigo.
Tenemos que hablar los dos, en realidad.
Michael.
Susie.
¿Qué haces aquí?
Yo...
¡Doc!
- Abra la puerta. - ¿Por qué has cerrado?
Vale, Mimi, tengo que hacerte una pregunta
y necesito que me digas la verdad.
- Doc. - ¿Te colaste en Libro Azul el otro día...
Mimi.
y robaste material sensible de la oficina del general?
Necesito hablar con los dos.
Abra la puerta.
¿Por qué estás aquí? ¿Te ha llamado Mimi?
No, no, no, nadie me ha llamado. He venido porque...
¿Qué pasa?
Tengo que irme de la ciudad.
Iba a decírtelo, pero te habías ido
y no quería hacerlo por teléfono.
Mimi, ¿por qué has hecho algo semejante?
- ¿Por qué? - Para protegernos.
Me tienes que contar todo ahora mismo.
Estando tú fuera de la ciudad en uno de tus casos,
se presentó Evan aquí con cierta
información sugerente.
- ¿Sugerente cómo? - Sobre Roswell.
Después de que los restos se enviaran a Nuevo México,
los trajeron en avión hasta aquí, a Wright-Patt.
Ni me paré a pensar en ello al principio,
pero tras lo del Comité Robertson...
el modo en que intentaron acabar con tu respetabilidad y tu carrera...
- Mimi. - No era justo, Allen.
Has trabajado muy duro toda tu vida,
¿solo para que el gobierno
desacredite todo lo que has hecho?
Creí que de ese modo me aseguraría
de que jamás tuvieras que pasar de nuevo por esa situación...
¿Así que tú planeaste esto?
Creí que si me hacía
con parte de esos restos... lo que fuera...
Y luego encontré esto.
Es de la oficina del general.
Dios mío.
Sé lo que es.
¿De qué hablas? ¿Cómo que te vas?
No sé qué decir.
Puedes hablar conmigo. No pasa nada.
Puedes contarme lo que sea.
Dime qué pasa.
Solo quiero que sepas que...
¡Capitán!
¿Es eso?
Fue usted... Usted lo robó.
Será mejor que nos entreguemos juntos.
- Deme ese archivo. - No.
Tenemos que examinar esto juntos
antes de tomar ninguna decisión.
Michael, por favor.
Mira, sea lo que sea, lo solucionaremos, ¿vale?
No te preocupes por nada.
Doc, déjeme ver eso.
Hangar 18, ¿existe?
Si nos creemos lo que sale ahí,
ese hangar contiene pruebas definitivas
de vida extraterrestre
y los generales lo sabían todo.
Lo que significa que John decía la verdad.
¿Quién es John?
Alguien que trabajaba en la base.
Acudió a nosotros tras lo de D. C.
Quería exponer un programa de las Fuerzas Aéreas
para hacer ingeniería inversa a ovnis.
Tú no deberías estar escuchando esto.
¿Nos dejas un segundo?
Susie.
Es justo la clase de material
- de la que hablaba Garner. - Doc, no.
Si pudiéramos presentar esto en una vista en el Congreso o...
Tenemos que devolver los archivos.
No, antes tiene que tomar una decisión.
O accede a darle este material a Garner
o va a tener que entregarnos a Mimi y a mí a la Oficina de Investigación.
Mimi, ¿de qué hablaba Allen?
¿Has robado algo?
Hice algo malo...
algo muy muy malo,
y podría costarnos todo lo que tenemos.
Dime qué está pasando.
Seguro que podemos encontrar una solución.
No lo entiendes. He puesto a mi familia en peligro.
Oye, sé cómo te sientes,
pero créeme cuando te digo que siempre hay una salida.
No, no la hay...
no esta vez.
Debe ser esto.
Estas son las fotos tomadas por nuestra fuente,
lo que significa que iban dirigidas a nosotros.
Los generales se hicieron con ellas antes.
Es real, capitán.
El Hangar 18 es real.
¿Y cuánto tarda esa mierda en hacer efecto?
Daniel dice que unos 30 minutos.
Creo que ya casi debe estar.
Me siento raro de repente.
Solo estás relajado.
Juguemos a un juego.
Las 20 preguntas... ¿Has jugado alguna vez?
Es uno de mis favoritos.
Preguntas...
Tengo muchas preguntas ahora mismo.
Yo primero.
¿Para quién trabajas?
Me está pasando algo.
Es como si de repente todo estuviera conectado.
No estamos solos.
Claro que lo estamos.
Solo estamos nosotros aquí.
No, no lo estamos.
- Dios está aquí. - Vale, ahora me estás asustando.
No, no, no, no, no, no, no, no.
No tengas miedo.
Te voy a mostrar ahora mismo cómo puedes conocerle.
No, no, no, no, no, no. Suéltame.
- ¡Suéltame! - No, lo entenderás.
- Mierda. - ¡Tenemos que ayudarla!
No podemos descubrirnos.
- No tenemos elección. - ¡Por favor, suéltame!
Dios.
Déjala en paz.
- Era una dosis demasiado elevada. - ¿Estás bien?
Andrew, tienes que escucharme.
Necesitamos saber para quién trabajas.
Eres tú.
Andrew, ¿para quién trabajas?
Tiene un mensaje para ti,
pero tienes que estar dispuesto a escucharlo.
¿Estás dispuesto a escuchar a Dios?
Creo que lo estás. Creo que lo estás.
Si Garner es fiel a su palabra,
todo lo que tenemos que hacer es confirmar que el Hangar 18 existe.
Merece la pena echar un vistazo.
Doc, ya nos olvidamos de ese fantasma hace seis meses.
No hay registro de empleados civiles
que encajen con su descripción.
No hay edificios sospechosos con un búnker seis plantas por debajo.
¿Cree que las Fuerzas Aéreas tendrían
registros accesibles para nosotros? Es un encubrimiento, ¿recuerda?
Sí, bueno, quizá es que nunca ha existido.
O quizá nosotros no perseveramos la primera vez.
Sé que está ahí, la quiero.
Calma, caballero.
Se ha equivocado de casa.
- Está aquí. - ¿A quién busca?
- Allen... - Mimi, quédate en el dormitorio.
No, venga aquí.
- Venga aquí o le disparo. - No, no.
Pónganse ahí.
Cuidado con eso. ¿Qué quiere?
¿Susie?
- No sabemos quién es. - ¿Es eso cierto?
¿Les ha dado otro nombre?
- ¿Su verdadero nombre? - ¿Quién diablos es usted?
¿Dónde está?
Aquí.
Llama a la policía... Ya.
Ve, ve, llama.
Alguien ha entrado en nuestra casa. Ha recibido un disparo.
Te han descubierto y no puedes volver a casa.
- Susie, atrás. - No lo hará.
Está adiestrada para acabar el trabajo.
No hablamos ruso.
Ella lo entiende.
Hablaba contigo.
Y lo has entendido.
Dios mío.
¿Quién eres... realmente?
Ese micro en nuestro teléfono, lo pusiste tú.
Llevas mintiéndonos todo este tiempo.
¿Qué te estaba diciendo?
¿Qué te ha dicho?
Ha dicho: "Diles quién eres realmente".
Trabajas para los rusos.
Me has estado espiando...
A mi familia.
Cuando nos conocimos la primera vez...
Llevaba planeándolo semanas, sí.
Entendéis lo valiosa que soy, ¿verdad?
- Capitán... - Doc, solo un segundo.
La policía está de camino.
Michael, nadie tiene que saber lo nuestro...
No si me entregas y haces exactamente lo que digo.
Puedo protegerte.
¿En mitad de una investigación?
- ¿Por unos archivos robados? - Diré que fue todo cosa mía.
Yo le disparé. Yo robé esos archivos.
- Asumiré la culpa de todo. - No, no, no, no, no.
Aún me acusarían de complicidad.
Mi carrera, todo...
Al garete.
- Capitán. - Te doy mi palabra.
¿Tu palabra?
¿Cómo voy a confiar en ti ahora?
¿Qué otra opción tienes?
Capitán, la policía ya está aquí.
Lo siento.
Policía.
¡Policía! ¡Abran!
Que entren.
Por aquí.
Señorita.
Les agradecemos
toda su ayuda. Gracias.
¿Estás bien? ¿Necesitas un descanso?
No, no, estoy bien.
Doc.
¿Qué tal?
Sinceramente... No lo sé.
Ya casi hemos acabado aquí. Tengo que regresar a la base.
- Pero necesito ese archivo. - Sí, por supuesto.
Para que quede claro. Susie fue quien robó esto.
Eso es lo que diremos todos, sí.
- Bien. - ¿Qué pasa con Faye?
Nunca supo nada con certeza.
Le contaré nuestra versión de los acontecimientos.
Vale.
Superaremos esto, doc.
Siempre que permanezcamos unidos.
- ¿Está todo? - Sí, por lo que yo sé.
Seguro que fotografió toda esta maldita cosa.
Bueno, si los soviéticos querían conocer nuestro programa,
ahora seguro que lo conocen de cabo a rabo.
¿Sabes? Tu instinto sobre Susie no se equivocaba.
Pero Quinn... ¿Qué vamos a hacer al respecto?
Bueno, si me estás preguntando si es un traidor,
yo me inclino por decir que no,
pero está claro que fue torpe de narices.
Ya llegaremos al fondo de cuánto en los próximos días.
Vete a casa, Jim.
Descansa un poco.
Esto está lejos de haber acabado.
Proyecto Libro Azul.
Profesor, soy el senador John F. Kennedy.
¿Cómo le va hoy?
Senador Kennedy. Hola, estoy bien, señor.
Gracias. ¿Qué tal usted?
- ¿Está el capitán Quinn con usted? - Sí, señor. Aquí mismo.
Capitán, tenía muchas ganas de presentarme,
dado el gran trabajo que su programa ha llevado a cabo.
Vaya, gracias, senador.
Lo de D. C. podría haber sido particularmente desastroso.
¿Qué eran aquellas luces, doctor?
Inversiones térmicas.
Inversiones térmicas, sí.
Y eso fue lo que vio allí arriba en su avión, capitán.
Sí, señor.
Así que... ahora los dos me están mintiendo.
No sé si lo sabían,
pero el secretario Fairchild era amigo mío.
Me consideraba un protegido suyo, en realidad,
así que compartía muchos secretos conmigo...
incluyendo...
su última noche en D. C.
¿Le contó lo de la película?
Así es.
¿Qué más dijo?
Que confiaba en usted y que creía en los avistamientos,
como supongo hace también usted.
Bueno, el capitán Quinn y yo creemos
que, hasta tener verdaderas respuestas,
la ciencia y la observación son el camino a seguir.
No puedo estar más de acuerdo. Caballeros, gracias.
Con suerte, estaremos en contacto a no tardar.
- Gracias, senador. - Gracias, senador.
¿Qué conclusión sacas?
Me pregunto si acabamos de averiguar para quién trabaja Garner.
- El correo. - Gracias, Faye.
Digamos que Garner está trabajando para Kennedy.
¿De dónde obtiene Kennedy esta información?
Y me pregunto cuánto más sabe que nosotros no.
¿Qué es eso?
"Libro Azul, soy John.
Han pasado seis meses, pero me las he apañado para conseguirles
las pruebas que buscaban".
John... ¿Hangar 18?
Oficialmente... no existo.
Pensaba que los generales lo habían atrapado.
Al parecer, no.
"Usen esta llave y véanlo ustedes mismos".
Adelante.
Siéntese.
¿Se divirtió anoche?
No, pero aprendí algunas cosas.
¿Sí? ¿Qué cosas?
A veces la información que estás buscando
viene del lugar más inesperado.
¿Y cómo les fue con Garner?
Tenemos nuestro nombre.
No sé si podremos hacer nada todavía.
Es un poco intocable.
En lo relativo a la CIA, nadie es intocable.
¿Lo ha traído?
Sí.
Sí, ¿por qué tiene tanto interés
en hacer un viaje, general?
A mí me parece un tipo de lo más conservador.
Digamos que he tenido problemas
de fe últimamente y esperaba
encontrar a alguien que pudiera explicarme unas cuantas cosas
que me rondan por la cabeza.
Han hecho limpieza.
Me pregunto si alguna vez hubo algo aquí siquiera.
Quizá los generales nos hayan tendido una trampa...
Para ver qué hacíamos.
Si ese es el caso,
nunca hemos estado en mayores problemas.
¿Y cuál es nuestro siguiente paso?
No lo sé, doc.
La verdad, no lo sé.
Tres, uno, cinco, cuatro, cinco,
seis, cinco, tres, nueve.