www.subtitulamos.tv
EL SÓTANO
Es preciosa.
- ¡Sam! - Sí.
¿Estás listo?
Vaya. Está en muy mal estado.
Solo necesita un poco de cariño. Vamos.
Va a necesitar algo más que un poco.
Añadido de los años 70, ¿eh?
- Va a ser difícil encontrar algo igual. - ¿Qué sucede?
El suelo de madera se ha podrido en varios puntos.
Será más fácil poner encima una alfombra, ¿verdad?
Nuestro cliente quiere restaurarla a su gloria original.
Vale. Él es el que paga.
¿Por dónde quieres empezar?
No hay luz.
Vamos a buscar los fusibles. Deben estar en el sótano.
Esto es precioso.
Como una cápsula del tiempo. Apenas se ha tocado.
- ¿Sam? - Sí.
Sí, es un sótano genial.
¿Y qué te parece eso?
¿Qué es eso?
Un barómetro. Es probable que tenga un siglo.
¿ESTÁS LIBRE ESTA NOCHE?
Mola mucho.
Por cierto, ¿a qué hora crees que vamos a acabar hoy?
- Aquí tienes. - Gracias.
Salud.
Hola. ¿Francesca?
- ¿Sam? - Sí, sí.
Por tu tono, presiento que, si hubiera tardado diez minutos más,
estaría preguntándole al camarero
si había venido alguna Francesca.
- Cinco minutos. Como mucho. - Me parece justo.
Lo siento. Yo no suelo ser así.
"El tío que llega tarde". Es culpa de mi hermano.
Ah, ¿eres "el tío que culpa a su hermano"?
Sí, a veces.
Trabajamos juntos restaurando casas, y ha adoptado un bebé hace poco.
Ha sido un tirano desde entonces.
Creo que es por la falta de sueño. Es verdad.
¿Un chico o una chica?
El bebé.
Una chica. ¿Quieres ver una foto?
- Sí. - Genial. Mira.
Dios mío. Es muy mona.
Sí, ¿a que es preciosa? Se llama Alice.
Ese es mi hermano, Jake. Y ese es su marido, Roger.
Es una familia muy mona.
- La más mona. - Sí.
¿Y eres un buen tío?
Sí, el mejor.
- ¿En serio? - Sí, soy el tío Sam.
Qué gracioso.
- Vale. - Nos vemos pronto.
- Sí. - Vale.
Hasta la vista.
Hola. Buenos días. Lo siento.
Tienes la camisa del revés.
¿Cómo has visto eso?
¿Te molesta ser un cliché milenial?
No. En realidad, me encanta.
¿Has pensado en mi sugerencia?
- No sé. - Vamos.
"Construcciones Hermanos Taylor" suena mucho mejor
que "Construcciones Taylor".
Sí, y a mí me gustan las cosas tal y como están.
Pues haz que sea algo permanente.
Hazlo conmigo. ¿No estás cansado de arreglar las casas de otros?
Antes de que te des cuenta, podríamos permitirnos comprar este sitio.
Jake, te quiero, en serio. Es tu sueño, no el mío.
- Es otra vez lo de Honus Wagner. - No es verdad.
- Sí. - No.
Sí, ¿a cuántos mercadillos me obligaste a ir? ¿A 20?
No fueron 20.
Serían unos 15.
Sí, para encontrar el santo grial de los cromos de béisbol.
Del que estabas seguro que alguien se había olvidado
y creías que podríamos encontrarlo y venderlo por un millón de pavos.
Sí, era un buen plan.
Sí, para un niño de ocho años.
Siempre estás buscando.
- Sí, ¿qué tiene eso de malo. - Nada.
Pero, si esta vida no es para ti, deja de hacernos perder el tiempo.
Ve a averiguar qué es.
Pero... me estoy divirtiendo mucho.
Mira esto.
Tenemos 60 vatios. Tenemos 90 vatios. Hay que optar por la de 90, ¿no?
Bombillas antiguas.
Casa vieja, bombillas viejas.
¿Tienes hambre?
Mira eso. Un tesoro enterrado.
"Repollo". Una definición muy rara de tesoro.
No puedes darle me gusta a una de esas cosas.
No...
No sé.
No sé. Parece...
Joder.
- ¿Listo? - Sí.
- Jake, coge la puerta. - La tengo.
Joder. Los plomos.
Ya voy. Ya voy. Espera.
¿Jake? Oye, Jake, se ha encendido.
*Se dice algo por toda la ciudad*
*y empiezo a creer que es verdad*
*Cuesta mucho querer a alguien*
*cuando no le importas*
*Una vez tuve un amor*
*tan bueno como cualquiera de esta ciudad,*
*pero ahora estoy triste y sola*
*Él me falló*
*No tengo a nadie*
*No le importo a nadie*
¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Eres ella. - No... no te acerques.
¿Qué? No voy a hacerte daño.
- Yo solo... - ¿Eres del banco?
No, mira, no soy del banco.
- Estoy restaurando la casa... - Estás mintiendo.
- con mi hermano. - Tenemos hasta el cinco de febrero.
No sé qué cojones está pasando aquí.
Has entrado sin permiso. Eso es lo que está pasando. Te tienes que ir.
¡Jake!
Tú... tú... ¡no puedes subir ahí!
¡Jake!
Tienes cinco segundos para explicar qué haces aquí
antes de que rocíe tus sesos por la pared.
- Eso no es necesario. Escucha. - Cinco...
- ¿Dónde está mi hermano? - Cuatro...
- ¿Podrías dejar de contar, por favor? - Tres...
¿Jake?
Escucha. Mi madre está a punto de entrar por esa puerta,
es más mala que un dolor de muelas
y odia a los banqueros aún más que yo.
- ¡Lo digo en serio! - Por favor, solo...
Si aprecias tu vida, más te vale empezar a correr.
- Escúchame, ¿vale? - ¡Vete!
¡Fuera de aquí! ¡Vete!
¿Evelyn?
- ¿Sí? - ¿Hay alguien aquí?
¿Qué? No, por supuesto que no.
- ¿Qué hay en la caja? - Un vestido para tu fiesta de compromiso.
- Es un regalo de parte de William. - Ya tengo un vestido.
William quiere que te pongas este vestido.
¿Y si no me vale?
Harás que te valga.
Disculpe.
CERRADO ACTA DE PROHIBICIÓN DE 1919
Evelyn, ¿estás escuchando música?
Dame esos discos de fonógrafo.
Se espera un cierto comportamiento por parte de una dama, Evelyn.
Pero a Emmett le encantaba la música.
Tu hermano está muerto y enterrado.
Y aquí estamos la dos, sin un penique en el bolsillo.
Por eso me vas a casar con el mejor postor.
Podría ser peor.
William es un buen padre. Es un buen hombre temeroso de Dios.
¿Por qué no te casas tú con él?
No permitiré que desaproveches esta oportunidad.
William no entenderá tu perverso gusto para la música, Evelyn.
Así que, te lo ruego, dámelos.
Sí, ma.
En realidad, son míos.
Lo siento, no había nadie en la puerta delantera...
¿Y usted quién es?
Sam.
Sam Taylor. Era amigo de su hijo.
Yo le dejé esos discos. Venía a recogerlos.
¿Era amigo de Emmett?
¿Practicaban juntos?
Eran compañeros de estudios.
En la facultad de medicina.
Sam es médico.
Bueno...
Siempre es agradable conocer a amigos de Emmett.
- Por favor, tenga sus cosas. - Gracias.
¿Se unirá a nosotros esta noche?
Lo siento, ¿esta noche?
En la fiesta de compromiso de Evelyn.
Es... muy amable por su parte,
pero solo estoy de paso.
Ya veo.
Bueno, supongo que sabrá encontrar la salida.
Sí, señora. Enseguida.
Aquí tienes.
Te debo una.
Sí, no. No te preocupes.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento, ¿hay... alguna especie de trampilla
o puerta secreta aquí?
La gente suele usar la puerta delantera.
Mira, te prometo que estoy intentando irme a casa.
Es que... no sé cómo.
¿Por qué no puedes irte a casa? ¿De dónde eres?
Te podría responder, pero no me vas a creer.
- Inténtalo. - Vale, bien.
Vengo del futuro. Del año 2019.
Mi propio viajero del tiempo.
Vale, ¿quieres pruebas? Toma, mira mi teléfono.
¿Llevas el teléfono en el bolsillo?
No, lo sé. Sé que lo tenía. Se me debe haber caído...
Vale. Aquí, mira. ¿Lo ves? ¿Ves eso?
Eres tú, ¿no es cierto?
¿De dónde crees que saqué eso?
La encontré en esta casa, en el futuro.
Eso es imposible. Jamás me han tomado una fotografía.
Todavía no. Pero está claro que lo harán.
¿Ves? Sabía que no me creerías.
¿Y cómo llegaste aquí?
Créeme que todavía estoy intentando averiguar eso yo mismo.
No sé cómo funciona esto.
Vale. Tiene que haber algo en esta casa.
¿Hay algo inusual en ella?
Mi abuelo la construyó hace 40 años.
¿Abuelo? Vale, ¿puedo hablar con él?
Ahora... no es un buen momento.
Mi familia está ocupada ahora mismo.
Claro, la fiesta de compromiso.
A la que me acaban de invitar.
- No. - Sí.
¿Y qué ha pasado con lo de que me debes una?
Mira, no... no te pido que me creas.
Solo... te pido que me ayudes.
Pues no vas vestido como para una fiesta.
Puede que tenga algo.
Ahí está mi abuelo. Ven. Te lo presentaré.
- Mira quién está aquí. - Abuelo.
Hola.
- Evelyn. - Hola.
Este es Sam, un amigo de Emmett de la facultad de medicina.
Este es mi abuelo Warren. ¿He mencionado que fue quien construyó esta casa?
Es una casa muy bonita, señor.
Muy amable por tu parte.
He visto que construyó un refugio de tormentas en el sótano.
- Un movimiento muy inteligente. - Por aquí hay que tener uno de esos.
Sí, sí. Tengo curiosidad, ¿hay algo especial sobre el refugio?
- ¿A qué te refieres con especial? - Lo que quiero decir es que
estuve ahí abajo durante una tormenta bastante fuerte
y me empezaron a pitar los oídos.
Me preguntaba por qué podría ser eso.
Bueno, eso es fácil. Durante una tormenta fuerte,
cae la presión atmosférica y eso hace que a uno le piten los oídos.
¿De verdad? Vale, ¿me podría contar algo más de eso?
Buenas noches a todos. Bienvenidos a mi hogar.
Como ya todos sabéis, mis hijos perdieron a su querida madre...
el año pasado a causa de la gripe.
Y aunque ella no puede ser reemplazada, somos afortunados por haber encontrado
una persona maravillosa para unirse a nuestra familia.
Evelyn Porter.
Y ahora, la única pregunta que queda por responder es...
¿Sabe bailar el turkey trot?
Tengo maravillosas noticias, querida.
He contratado una sesión fotográfica para
el anuncio de nuestra boda.
- ¿Una sesión fotográfica? - Sí.
Debo tener una foto tuya vestida de novia.
Para la posteridad.
El joven médico. ¿Quién es?
Un amigo de Emmett. Solo está de paso.
Necesito alguien para bailar.
Vale...
me encantaría, pero es que...
no sé cómo se baila el turkey trot.
Yo te enseño.
Al parecer le cae bien a mis niñas.
Mildred, ya se ha pasado tu hora de dormir.
Me ha encantado bailar contigo.
Gracias por entretener a mi hija.
Sí, claro.
Tenías razón. La fotografía. Era yo. Seré yo.
No sé cómo. Pero... así es.
El amigo de tu abuelo,
el que sabía todo eso sobre el clima, ¿a dónde ha ido?
¿Henry Barrett? Se acaba de marchar.
Mi prometido acaba de ir a acostar a los niños.
¿Quieres dar un paseo?
Sí.
El futuro. ¿Cómo es?
No lo sé. Supongo que puede ser lo que uno quiere que sea.
Se puede pedir comida a domicilio en lugar de cocinar.
Y puede ser cualquier cosa, italiana, china, india.
- ¿Comida india? - Sí, sí.
Y la música. Hay unas cosas que se llaman altavoces.
Se puede poner uno en casa habitación de la casa
para tener música en cada habitación todo el tiempo.
Quiero todo eso.
Sí. Sí, mola bastante.
Mola.
Espera. El Complejo. Yo ya he visto eso.
Mi hermano Emmett me dijo que debajo hay un local clandestino.
Y todos están levantados hasta el amanecer riendo.
Renunciaría a mi meñique izquierdo a cambio de verlo.
¿Quieres probar?
Necesitas decir la contraseña para poder entrar.
Disculpe, señor. ¿Tiene algo para beber?
¿Qué tal zarzaparrilla?
Pues esperábamos tomar algo que llevara repollo.
¿Qué ha dicho?
He dicho "repollo".
Síganme.
- Hola. - ¿Qué va a ser?
Alcohol, por favor.
Dos gin tonics con un chorro de lima.
Vale, pues valen dos.
Dos... Sí...
¿Con eso basta?
¿Qué intentas?
Yo me encargo.
Gracias.
William nunca deja que salga de casa sin unas monedas.
Gracias.
- Por el futuro. - Por el futuro.
- ¿Quieres bailar? - Claro.
¿Sabes qué? Creo que deberías cantar una canción.
- Y tú deberías irte a tomar por culo. - Hablo en serio.
Y yo.
Vale. Te diré lo que vamos a hacer. Lo haremos a cara o cruz.
Si sale cara, saldré fuera y le pediré a alguien que me dé por culo.
Si sale cruz, tú sales a cantar. ¿Hecho?
Hecho.
Joder.
Disculpe, señor. ¿Podría cantar una canción la señora?
Vale. Gracias.
Vale, te toca.
Gracias.
- ¿Conoce "Cuando te hayas ido"? - Sí.
- Pues esa. - Vale.
*Sabes que te he querido durante muchos daños*
*Te he querido día y noche*
*Cielo, ¿no ves mis lágrimas?
*Escúchame cuando te digo*
*que, cuando te hayas ido y me dejes llorando,*
*cuando te hayas ido, no podrás negarlo,*
*te dará el bajón, estarás triste*
*Echarás de menos a la única amiga que has tenido*
*Llegará un momento en el que te arrepentirás*
*Llegará un momento, no lo olvides*
*Cielo, piensa en lo que estás haciendo*
*Sabes que mi amor por ti me conducirá a la ruina*
*Cuando te hayas ido*
*Cuando te hayas ido lejos*
*Lejos*
Nunca me había sentido así.
El corazón se me salía del pecho.
Dios, has estado increíble. ¡Increíble!
¿Ves lo que te decía? Tu sitio está sobre ese escenario.
- ¿Tú crees? - Sí. ¿Me tomas el pelo?
¿Has visto a la gente? Estaba embelesada.
No estaba mirando a la gente.
¡Evelyn!
¿Qué te crees que estás haciendo?
Mire, no es culpa suya.
Necesitaba algo de la farmacia.
- Ella solo me estaba enseñando... - No me tomes por idiota.
Sé perfectamente qué es este sitio y lo que sucede dentro.
Nunca te importó cuando era Emmett el que venía.
Emmett era un médico.
Tú eres una joven. Una joven comprometida.
Ni siquiera quiere a ese hombre.
- ¿Está...? - ¡Esto no es asunto tuyo!
Evelyn, no tienes por qué ir con ella.
No sabes nada.
Vamos, cielo.
¿Henry? Sam Taylor, de la fiesta.
Ah, el chico al que le pitaban los oídos.
Así es.
Mira...
nunca llegamos a terminar la conversación de anoche.
Acerca de la tormenta y la baja presión.
No sé qué más queda por hablar.
Quería preguntarte...
Digamos que necesito que la presión caiga
de igual forma para que me vuelvan a pitar los oídos.
¿Cómo sabría que la presión ha caído lo suficiente?
Ven aquí.
Esto es un barómetro.
Lo cuelgas en la pared.
Cuando golpea la tormenta... la aguja desciende.
Sí, ya he visto uno de esos.
Cuando bajó la presión, la aguja se salió de la escala.
¿Se salió del escala? Bueno, eso tiene que ser un derecho.
¿Sabes esas graves tormentas que hemos tenido últimamente?
Eso es un derecho.
Duran una semana o dos.
La tormenta aparece y desaparece y se vuelve terrible en un instante.
Entonces, ¿podría durar otra semana?
Más o menos. No es una ciencia exacta.
Y durante este derecho,
¿la tormenta reducirá la presión tal y como ya ha hecho?
¿Estás seguro?
Es lo más probable.
El último
partió mi roble y derribó las puertas de mi granero.
Siento oír eso.
¿Te importa si tomo esto prestado?
No me dedico a regalar cosas.
Espera, ¿necesitas ayuda para arreglar las puertas del granero?
Si estás dispuesto a un intercambio, trabajo muy bien con las manos.
- Vete. - ¿Te vas?
¿Te envían a alguna parte?
Yo me envío a alguna parte.
¿Adónde?
A cualquier otra parte.
Espera, espera.
He ido a ver al amigo de tu abuelo. ¿Henry?
Creo saber cómo podemos volver a 2019.
¿Podemos?
Sí. No te mereces esto.
Te mereces ser libre y feliz.
Ser quien quieras ser y estar con quien quieras.
Y ese no tengo por qué ser yo.
Pero, si vienes conmigo, podrás tener todo eso.
Este no es tu sitio. Ya lo sabes.
Solo necesitamos que la tormenta empeore
y la presión caiga, ¿vale?
Mira. Encontré esto en el sótano, en 2019.
Debe significar que soy yo el que lo puso ahí.
A lo mejor esto es lo que ha pasado siempre.
A lo mejor siempre estuviste destinada a volver conmigo.
Sé que parece una locura. Pero...
La boda es dentro de diez días.
¿Y si la tormenta no ha llegado para entonces?
Ya está aquí. Solo... tenemos que esperar a que empeore.
Pronto. Pronto.
Hola.
Hola, chico.
Trabajas bien.
Gracias. Vamos avanzando.
Sí,
La señora quiere que te quedes a cenar.
¿Qué te parece el lomo de cerdo y el pastel de ruibarbo?
No sé muy bien qué es el ruibarbo, pero me parece bien.
Quédate muy quieta. La exposición es larga.
No queremos que salgas borrosa.
Sonríe, querida.
Siempre quiero recordarte así. Joven. Hermosa.
Pues...
Espera.
Bien. Muy bien, un poco más.
Y...
Joder. Estamos perdiendo la luz. Vamos a necesitar otra.
Me siento un poco mareada. Perdón.
¡Vamos!
- ¿Es la hora? - Casi.
Vamos. Vamos.
¿Creías que no lo sabía? ¿Creías que no me iba a enterar?
Yendo por ahí como una puta cualquiera.
¿Y no es eso lo que quieres?
Este matrimonio es solo por dinero. ¡Y yo no soy así!
- ¡No la toques! ¡No la toques! - ¡No! ¡No!
¡No puedes obligarme a casarme contigo!
- ¡No lo permitiré! - ¡Y una mierda que no!
¡Sam! ¡Sam!
¡Evelyn! ¡Evelyn!
¿Qué?
¿Dónde está? ¿Dónde coño está?
¿Qué haces?
Mira. Esto, esto. ¿Lo ves? ¿De dónde lo he sacado?
Jake, esto demuestra que he estado allí.
Solo demuestra que has encontrado
otra caja de cerillas en mejor estado.
No, no. No me estás escuchando.
Sí que lo hago, y creo que te has golpeado con fuerza la cabeza.
Pues no.
No me la he golpeado. Ha sido real.
Ella era real.
Vale, escucha.
Es un fragmento de historia que se te ha grabado.
No, no.
Pero, sea quien sea, lleva mucho tiempo muerta.
Recojamos, ¿vale? Quiero llegar a casa antes de que Alice se vaya a la cama.
Vamos, tío. Recoge tus cosas.
No puedo irme.
Tengo que quedarme. Tengo que encontrar la forma de volver con ella.
Sube a la camioneta.
Roger ha preparado empanadillas.
Vamos a comer un poco, a fumar un poco de maría y puede que a comer otro poco.
Necesito que me dejes el teléfono, el cargador
y la manta que tienes en la parte de atrás de la furgoneta.
Voy a quedarme. Tengo que resolver esto.
Jake, por favor.
EL CATASTRÓFICO DERECHO DE 1919
MUERTOS O DESAPARECIDOS
- EVELYN PORTER - No, no, no.
El derecho en el que nos encontramos
es lo que llamamos un superderecho.
Es muy destructivo, pero, por suerte, es muy raro.
El último superderecho se produjo hará unos cien años.
En 1919.
Desgraciadamente, debido al calentamiento global,
los intervalos entre estas terribles tormentas se están reduciendo.
Es probable que veamos la próxima dentro de diez o quince años.
No, no. No puedo esperar tanto tiempo.
- Hola. - Hola.
Vas a venir a cenar, ¿no? Alice echa de menos a su tío Sam.
No, no puedo. Tengo que quedarme.
- Sam. - Eso es.
¡Sam!
Vamos. Vamos. Vamos.
*Calla, pequeño, no digas nada*
- EVELYN PORTER EN DIRECTO. MARZO DEL 34. - *Papá te va a comprar un ruiseñor*
*Si ese ruiseñor no te canta,*
*papá te comprará un anillo de diamantes*
Si ese anillo de diamantes es de latón,
*papá te comprará un espejo*
Buenas noches, Sam. Feliz cumpleaños.
*Si ese espejo está roto,*
*papá te comprará...*
Mamá, ¿hay alguien ahí?
- Sam. - ¿Jake?
¿Qué coño es eso? ¿Qué has hecho?
Hemos puesto la bodega. Sabes que el cliente la quería.
No, no, no. Lo has cambiado. Lo has cambiado.
Has cambiado la presión del aire.
- Me mandaste al futuro, no al pasado. - ¡Sam! Joder, Sam.
- Sam, Sam, estás balbuceando. - Tienes que ayudarme a sacar esto.
He ido al futuro y la he visto. La he visto.
Teníamos un hijo.
Un niño precioso.
Pero nada de eso puede pasar
si no vuelvo para salvarla, ¿vale?
- ¿Entiendes? - Estoy preocupado por ti.
Ya lo sé, Jake.
Pero, ahora mismo, necesito tu ayuda, ¿vale?
Si saco de aquí esto, ¿irás a ver a un médico?
Sí. Vale, te lo prometo.
Vale. Vamos.
Lo siento, Jake.
¡Sam! ¡Sam, no hagas esto, vamos!
¡Sam!
¡Evelyn!
¿Sam?
Tenemos que irnos. ¡Ahora!
Vamos. ¡Vamos!
- ¡Sam! - Tranquila. Todo irá bien.
Te lo prometo. Pero tenemos que irnos.
Mi pierna se ha quedado atrapada.
¿Qué haces?
Escucha. Tienes que irte.
- ¡No, no! No sin ti. - No. Escucha.
He ido al futuro, ¿vale?
- ¿Qué? - Te he visto.
Tenías un hijo. Un niño pequeño.
Le estabas cantando.
Vas a sobrevivir.
¿Tenemos un hijo?
No.
Tú lo tienes.
Yo no estaba.
- No. - Sí.
No.
Esto es lo que debe pasar.
No.
- Confía en mí. - No. No quiero esa vida.
- No pasa nada. No pasa nada. - No.
Escucha.
Dile a mi hermano que le quiero.
Va a ayudarte.
- Vete. - ¡No, no, no!
- Evelyn. - ¡No! Sam. Sam.
- Sam. - Evelyn.
- ¡Sam! - Evelyn. Te quiero.
Pero tienes que soltarme.
Sam. ¿Estás bien?
¿Qué demonios está pasando?
¿Sam?
¿Tienes hambre?
Vale.
Te he traído ropa para que te cambies. No estaba seguro de tu talla.
Espero que te quede bien.
Decía que habría música en cada habitación.
Te quería mucho.
Me lo ha contado todo sobre ti.
¿Y qué te dijo?
No es solo lo que me dijo, sino cómo lo dijo.
Nunca le había oído hablar así.
Tu forma de cantar. Tu colección de discos.
Eran de mi hermano.
Los oculté aquí abajo, detrás de las paredes,
para que mi madre no los encontrara.
Sam los salvó el día que nos conocimos.
Estos muros son los originales.
De Sam.
Sobrevivió.
¿Está en 1919?
Querida Evelyn:
Para cuando leas esto, llevaré mucho tiempo muerto.
Pero necesito que sepas
que no morí en aquella tormenta después de todo.
Está aquí abajo.
Estaba desesperado por volver contigo.
Esperé durante un año,
pero no llegó ninguna tormenta.
Me dijeron que no iba a llegar ninguna, pero mantuve la esperanza.
Entonces, me di cuenta de algo.
Igual que tu lugar está en el futuro...
puede que aquí... sea donde yo debo estar.
He encontrado mi lugar.
Y todo gracias a ti.
Por fin tengo una vida.
¿Sabes? Es irónico.
Yo procedía de un lugar con demasiadas opciones y tú no tenías ninguna.
Y, ahora, es hora de que sigamos adelante.
De prepararlo todo para que nuestros futuros se produzcan.
ES HORA DE QUE CONSTRUYAS TU PROPIA CASA CON AMOR, DE SAM
Honus Wagner.
Sé que vas a encontrar esta carta, Evelyn.
Lo sé porque, igual que yo te busco a ti, tú me buscarás a mí.
Pero es hora de que dejes de buscar. Ahora te toca a ti.
Tu vida te está esperando. Sal ahí y vívela.
Con todo mi amor, Sam.
CONSTRUCCIONES SAM TAYLOR
Mamá, ¿hay alguien ahí?
No. No, cielo.
Todo va bien. Todo va bien.
www.subtitulamos.tv