www.subtitulamos.tv
Hola.
Él está bien.
Sé que la cagué.
Sé que debería haber llamado.
Acabé yendo a ver al detective Ambrose.
No me sentía bien
y me llevó a Urgencias para hablar con alguien.
Un terapeuta.
Te llamé. Te llamé muchas veces.
Lo siento.
Solo...
Necesitaba resolver las cosas por mi cuenta.
No quería empeorarte las cosas.
¿Estuviste con ese detective toda la noche?
Sí, tenía mucho de lo que ocuparme,
y Harry me escuchó.
¿Qué dijo el terapeuta?
Solo me hicieron preguntas.
Voy a programar una cita.
Mira, tenías razón.
Necesito ayuda, la voy a conseguir y me voy a poner bien.
Ten paciencia conmigo.
Te prometo que voy a hacer que las cosas vuelvan a ser como antes.
¿Qué tienes en la oreja?
¿Es sangre?
Sí. Me picó un mosquito.
Debo haberlo rascado.
¿Sabes? Será mejor que me prepare para la escuela.
Lo estoy viendo ahora mismo.
Ya.
¿Sabe si hay alguna grabación?
Dame un toque en cuanto ella revise su...
- ¿Treinta, tal vez? - Sí.
¿Y a qué hora regresó?
¿Señor?
Abra la boca.
Primero fui al patio trasero.
Gracias.
Ha contactado con Jamie Burns. Por favor, deje un mensaje.
Oye, Jamie, tienes que llamarme en cuanto puedas, ¿vale?
En cuanto oigas esto, tienes que llamarme.
Es importante.
¿Crees que es él?
- Tiene que serlo. - Mierda.
¿Y cómo salió de casa sin que te dieras cuenta?
Esa noche, mi espalda me estaba matando.
Tomé una pastilla para el dolor que me dejó fuera de combate.
¿Quería verme?
Sí... Sí, este es el número de matrícula del coche de Jamie Burns.
Tenemos que comprobar las cámaras de reconocimiento de matrícula
de todos los puntos de acceso en los cinco distritos.
Y compruebe también los peajes.
De acuerdo.
¿Has hablado con la policía de Nueva York?
No, todavía no, es...
tienen que tener alguna evidencia creíble
antes de prestarle atención.
No tenemos mucho tiempo.
aparecerá algo.
Ha llegado la orden para rastrear el número de teléfono de Burns.
Sí.
Y cualquier evidencia que encuentres sobre anoche está comprometida,
por no mencionar que este asesinato de Brooklyn
no es de tu jurisdicción, así que...
No voy a quedarme sentado
y esperar a que mate a alguien más.
Ya sabes que estoy pensando en ti con esto.
Ahora tienes tus sentimientos confundidos. Ya lo veo.
Y ahí es cuando empiezas a justificar las malas elecciones.
Puedo cuidarme solo.
¿Dónde estás?
Me alegra encontrarte.
Te he visto antes
y me dijiste que alguien estaba intentando contactar conmigo.
Tío, estoy muy frito.
Por favor, solo... El tiempo que sea.
Por favor.
- De acuerdo, sube. - Gracias.
¿Qué pasó anoche?
La cagué.
La cagué de verdad.
Volviste a la fiesta, ¿verdad?
Jamie, he visto a ese tipo, Kyle.
Su cuerpo.
Estuve allí esta mañana.
Fue solo un momento.
Después de todo lo que pasó, fue demasiado, y yo...
no soy yo.
No es quien soy. Lo sabe.
Ahora es la escena de un crimen.
La policía de Nueva York está por todas partes.
Tienes que entregarte.
Esto va a caerte encima con el tiempo.
No hay manera de evitarlo.
¿Está trabajando con ellos?
No es mi jurisdicción.
Entonces, ¿cómo sabrán que soy yo?
Usted me dejó en casa a última hora de la noche.
- Eso es lo que pasó. - Van a rastrear tus movimientos.
Tienen la prueba del ADN de la escena del crimen.
Jamie, se acabó.
- Tienes que enfrentarte a las cosas ahora. - No.
No puedo...
Puedo ayudarte.
¿Cómo?
Entrégate y puedo hacer que
no te arresten públicamente.
Mantener las cámaras alejadas de ti. Sin escena.
Y no habrá vergüenza para Leela...
No. No.
Si me entrego, mi vida está acabada.
Se acabó.
No estoy loco.
No estoy descontrolado.
Usted dijo que entendía cómo me siento.
¿Y si fuera su hermano?
Me ayudaría a salir de esto.
Diría exactamente lo mismo.
No hay forma de evitarlo.
Una confesión ahora mismo reducirá tu sentencia.
Si esperas, va a ser peor.
No me abandone.
No soy una causa perdida.
- Jamie. - Ayúdeme.
Ayúdeme a recuperar mi vida.
Jamie.
HOMICIDIO EN UNA CASA DE HIPPIES ASESINADO UN HOMBRE DE BROOKLYN
Hola, Sr. B.
- ¿Por qué no estás en clase? - Una reunión para el anuario.
¿Por qué no está usted en clase?
Ya sabes que se supone que no debemos relacionarnos.
Siento lo que pasó.
Todo esto es una estupidez. Usted no hizo nada.
Pues, aparentemente, sí lo hice.
No dejo de pensar en lo que dijo,
y estoy tratando de averiguar qué quiero,
pero mis padres están tan asustados que
ni siquiera puedo pensar con claridad.
No sé qué debo hacer ni dónde debería...
- Vete. - ¿Qué quiere decir?
Deberías olvidar lo que dije e ir a la universidad.
En serio, vete.
¿Pero qué hay de todo lo que dijo?
No deberías escucharme.
Ya no sé nada.
Hace este tipo de serie de elecciones,
y lo último son las flechas,
y una de ellas los condujo hasta usted.
No era su objetivo,
fue aleatorio, y usted tuvo mala suerte.
Mala suerte.
Lo sé, es raro, pero en cierto modo,
Creo que puede estar tranquila
ya que no había ningún plan en su contra en particular.
¿Así que era a una especie de juego a lo que estaban jugando?
Bueno, es más complicado que eso.
¿En qué sentido?
No creo que deba preocuparse más por esto.
Aún no ha probado uno de estos, ¿verdad?
¿Qué hizo con él toda la noche?
Harry, necesito saberlo.
Estuve con él en un bar, y lo mantuve vigilado.
¿Ahora son amigos?
No.
¿Es eso lo que hace con todos los sospechosos?
Mire, todo lo que hice fue eso,
luego lo seguí hasta una fiesta en Brooklyn,
y después lo llevé a casa.
No me diga que fue a esa fiesta en Brooklyn
en la que fue asesinado alguien.
Lo he visto por Internet.
Dios mío.
No hay pruebas de nada todavía.
Usted estaba con él y él asesinó a alguien.
Eso no es lo que pasó.
Usted estaba allí.
Mire, lo están investigando
y no puedo compartir ninguna información.
No, no, no, no. No vaya por ahí, no...
Estoy involucrada en esto. Tiene que decírmelo.
No, no puedo.
¿En serio? ¿Me va a hacer eso?
Tal vez... tal vez debería irme.
Sí, tal vez debería irse.
Y me estaba diciendo que no volviera a preocuparme.
De acuerdo.
Sí, hola, Mel.
Hola, papá, ¿tienes un momento?
Quiero repasar los planes para el fin de semana.
De acuerdo.
Si no es un buen momento para que Eli vaya,
- podemos reprogramar. - No, no quiero reprogramar.
Yo me encargo.
Un año más tarde, un desconocido Adolf Hitler
lidera un fallido golpe de estado llamado el Putsch de la Cervecería.
Así que los nubarrones se van acumulando.
Siento interrumpir. ¿Podemos hablar un momento?
Claro. Disculpadme.
Un detective quiere verte.
- ¿Qué es lo que quiere él? - Ella está allí.
¿Quieres decirme de qué va todo esto?
Supongo que se enteró del asesinato
que ocurrió en Brooklyn hace dos noches,
en una fiesta en la Morgan Avenue.
Sí, sí, lo vi en el periódico esta mañana.
Sophie Greenfield dijo en su declaración
que usted estuvo en la fiesta con ella.
Sí. Sí, estuve.
Es una exalumna.
Me encontré con ella esa misma noche, y me invitó.
Y la víctima, ¿lo conocía?
No.
¿Tiene alguna idea de quién pudo haber hecho tal cosa?
No.
¿Fue a la fiesta solo?
Sí.
¿No iba nadie con usted?
La Srta. Greenfield mencionó un detective.
Sí. Se llama Harry Ambrose.
De Dorchester. Apareció un poco más tarde.
¿Y es amigo suyo?
En realidad, no...
Habíamos estado juntos esa noche un poco antes.
Entonces no es amigo suyo,
pero ¿lo invitó a la fiesta?
No, me refiero a que... simplemente apareció.
No sé.
¿A qué hora se fue de la fiesta?
Sobre las once o las once y media.
¿Cómo llegó a su casa?
Me llevaron. Harry.
¿Salió de su casa en algún momento después de eso?
No. No, no hasta que me levanté a la mañana siguiente
y me fui al trabajo.
De acuerdo. Eso es todo por ahora.
Casi lo olvido.
¿Puede Tommy recogerle una muestra de ADN? Es una rutina.
Claro.
De acuerdo. ¿Me envía el recibo por correo electrónico?
- Excelente. - Genial, de acuerdo.
Y hágame saber cómo funciona ese té.
- Le va a encantar. - Muchas gracias.
- Adiós. - Adiós.
- Bienvenida. - Hola.
Hola. Es uno de los que más vendemos.
Es menta destilada al vapor
y salvia e hinojo españoles.
Ideal para el estrés.
Debería llevarme un poco.
Yo lo uso siempre.
¿Puedo ofrecerle una crema hidratante o una fragancia?
- Una crema tal vez. - Tengo una ideal para usted.
Me llamo Sonya Barzel.
Su marido tuvo el accidente en mi propiedad.
Bien, bien.
¿Cómo está su marido? ¿Se ha recuperado?
Está bien.
Todo ha vuelto a la normalidad.
Bueno, tuvimos un bebé hace un par de semanas, así que...
ya sabe...
Enhorabuena.
Perdone, ¿cómo está usted? Yo...
Seguro que el accidente fue estresante para usted.
Sí, sí.
Francamente, las circunstancias han sido un poco complicadas.
Así que...
¿Qué quiere decir?
No lo sabe, ¿verdad?
Es un paseo bastante largo.
- Gracias por venir. - Claro.
Estaba a punto de ir a buscarle.
- Así que estuvo en esta fiesta. - Así es.
Se rodea de una pandilla de jovenzuelos.
No, no estaba allí por placer.
Estaba siguiendo a un sospechoso de un caso diferente.
Jamie Burns.
Creo que debería ser su principal sospechoso.
¿Qué caso?
Es un homicidio.
Un accidente de coche con resultó letal.
- ¿Alguna prueba que debiera ver? - No.
Sigo trabajando en ello.
- ¿Detective? - Es complicado.
Lo siento, pero no lo tengo claro.
Dice que lo estaba siguiendo,
pero estuvo con él en la fiesta.
Sí, alguien tenía que vigilarlo.
- ¿Toda la noche? - Mire.
¿Alguno de los testigos dice que
lo ha visto volver a la fiesta?
Es difícil encontrar a alguien que lo hubiera visto directamente
- en el momento del asesinato. - Creo que estuvo allí.
Regresó a la ciudad, sobre las dos y cuarto.
Esta grabación de una cámara de vigilancia
lo muestra yendo a Briarton, donde da clase.
Lo revisaré. Gracias teniente.
Espere, no. Usted no lo entiende.
Esto es urgente, ¿de acuerdo?
Tenemos que contener a este tipo, porque es peligroso.
Y acabo de decir que revisaré la información.
No tenemos tiempo para eso.
Alguien más podría salir herido
- si esperamos. - Teniente.
Tengo unas cincuenta personas pendientes de entrevistar sobre este caso
y tengo mi procedimiento.
Así que tranquilícese.
Va a venir alguien a tomarle declaración
y recoger una muestra de su ADN, ¿de acuerdo?
Gracias de nuevo por venir.
Hola.
¿Qué pasa?
¿Kai está bien?
Leela.
Sonya Barzel vino a la tienda hoy.
Me contó lo que hicisteis Nick y tú.
La tumba.
Brian, por favor, ¿puedes dejarnos solos?
Yo le pedí que se quedara por esto.
¿Por qué?
La tumba fue Nick.
Eso fue todo él. Yo no tenía ni idea.
Te lo dije, estaba fuera de control.
¿Estuviste en una fiesta en Greenpoint hace dos noches?
¿La noche en la que no viniste a casa?
¿No podemos hablar sin él delante? Esto es una locura.
¿Estuviste en esa fiesta?
Sí.
Estuve con el detective Ambrose,
y nos fuimos antes de que pasara nada, ¿de acuerdo?
Puedes llamarlo.
Mira, no hice nada.
Lee, mírame.
Por favor, mírame.
Hace dos años,
cuando toda esa mierda se fue al traste,
me quedé a tu lado.
Podría haberme ido.
Dios sabe que tenía motivos, pero no lo hice.
Me quedé.
Lo aguanté porque creo en nosotros.
Ahora necesito que me apoyes.
- Por favor. - Leela.
Leela, recuerda de lo que hablamos.
Necesitas seguir con el plan.
- Cierra la puta boca. - Jamie.
Sal de mi casa. ¡Fuera!
- Jamie. - No voy a dejarla contigo
y no me toques o llamaré a la policía.
¿Qué?
No puedo...
No puedo dormir contigo en esta casa.
Tienes que irte.
Todo esto es confidencial, ¿verdad?
- ¿Lo que surja? - Por supuesto.
No te preocupes, he oído toda clase de cosas.
Sí, todavía sigue ahí.
Está enganchado a ti, pero está...
Está alterado.
Como si algo estuviera inacabado.
Mucho dolor.
¿Qué ves? ¿Qué aspecto tiene él?
Es... como si estuviera flotando a tu lado.
Pero como un protector.
Quiere...
sí, no quiere que vuelvas a tener miedo.
¿Por qué tienes tanto miedo?
Porque...
siento que voy a perderlo todo.
He venido a disculparme.
Me he dado cuenta de que usted solo estaba siendo amable
y protector.
No, es...
no, después de por todo lo que ha pasado, es...
Tengo que decirle que
que ayer fui a ver a la esposa de Jamie a su tienda.
Le conté todo lo de la... tumba.
Y también lo del asesinato en Brooklyn.
- Sé que fue un error. - ¿Qué le contó?
Solo que usted estuvo en la fiesta con él.
Lo siento, yo...
Toda esta cosa con Jamie Burns, es...
realmente me inquieta.
Parece que no puedo recuperar control alguno.
Sé que al menos usted puede entenderlo.
¿Qué?
Bueno, él también se ha metido debajo de su piel.
Esto es mi trabajo.
¿En serio?
¿Esto solo es su trabajo?
¿Pasar todo el tiempo con su sospechoso?
Es un caso.
Es lo que se requiere.
Bien.
Y todo esto con nosotros...
las visitas, la comida preparada...
¿también es lo que requiere el caso?
Tiene el hábito
de esconderse bajo su sombrero de detective cuando le conviene.
Usted es como una tortuga.
Sí, supongo que yo...
Tal vez sea su espíritu animal.
Con algunas cosas,
puede llevarme mucho tiempo lograrlo.
De acuerdo.
Bueno...
Tengo que hacer unos recados.
Bueno, eso ha sido agradable.
Hace unos meses me pediste
retrasar tu permiso de paternidad
durante seis meses después del nacimiento de Kai.
Pero, considerando las circunstancias
de las últimas semanas,
creemos que lo mejor sería que te fueras ahora.
- ¿En medio del curso? - Así es.
Y luego, después de los dos meses, ¿qué pasa?
Bueno, lo revaluaríamos.
Veríamos cómo te sientes tú... y nosotros.
Te refieres a despedirme.
Eso no es lo que estamos sugiriendo.
No puedes despedirme si estoy cumpliendo con mis obligaciones.
Mi contrato estipula...
Jamie, solo estoy preocupada por la escuela en este momento.
Y tu trabajo.
Te has convertido en una distracción aquí
para la escuela y los estudiantes.
¿Cómo exactamente?
Una detective que investiga un homicidio
estuvo aquí interrogándote, y anoche,
la policía de Nueva York estuvo en la escuela y la registró.
Creo que puedes entender
que la óptica no es exactamente ideal.
Yo no he hecho nada.
No ha habido cargos en mi contra.
Creo que lo que sugiere Fiona es más que justo.
¿Qué mierda sabes tú sobre lo que es justo?
Jamie, por favor.
No hagamos esto más difícil de lo que tiene que ser.
Llevo diez años enseñando en esta escuela.
No me voy a mover.
Disculpadme, tengo que dar una clase.
- ¿Hola? - Sr. Burns.
Soy la detective Jones, de la policía de Nueva York.
Necesito hacerle unas cuantas preguntas más hoy.
¿Tiene tiempo?
Por supuesto.
¿Qué demonios está pasando?
Harry, necesito que esperes fuera.
¿Qué está haciendo ella?
Nadie me dijo lo que estaba pasando.
Necesito que esperes en tu mesa.
La detective Jones también quiere hablar contigo.
¿Qué?
Harry, por favor.
Y luego el teniente Ambrose lo dejó en su casa
alrededor de la una de la madrugada.
Sí, así es.
¿Y no salió de su casa después de que él lo dejara?
No, hasta que me fui al trabajo.
Ya he respondido a todo esto.
Tenemos imágenes suyas de seguridad entrando en Briarton esa noche.
Esta tiene grabada la hora a las 04:41.
Y aquí vuelve a estar, 33 minutos después,
con otra ropa y una bolsa de basura.
¿Quiere hablarme de eso?
Sí, sí, yo...
no podía dormir esa noche,
y entonces... recordé que había unos exámenes
que no había calificado, así que fui a la escuela a recogerlos.
¿Y qué lleva en la bolsa de plástico?
Olvidé mi maletín,
así que metí los exámenes en la bolsa,
y también mi chaqueta, porque estaba sintiendo calor.
¿Así que condujo a las cuatro de la mañana
para recoger un poco de trabajo extra,
sabiendo que volvería allí
unas cuantas horas después?
No estaba pensando muy claramente esa noche, así que...
Bien.
¿Por qué cree que es eso?
Sr. Burns, seré sincera con usted.
He trabajado en muchos casos,
y este no pinta bien para usted.
Tenemos registros del peaje de sus movimientos y pruebas de ADN.
Todo esto es solo cuestión de tiempo.
Tiene una oportunidad, en este momento.
Ahora es cuando más puedo hacer para ayudarle.
Y puedo conseguirle el mejor acuerdo posible
con un trato con la fiscalía.
Solo tiene que decirme qué pasó.
Qué pasó realmente.
Creo que necesito llamar a un abogado.
Sí. Puede hacerlo.
Aunque, en el momento en que lo haga,
tengo que decirle que las cosas se ponen feas.
Va por un largo camino. Un camino lleno de baches.
Y no le lleva a ningún lugar diferente.
Piense en ello.
Volveré.
Hola, Mel. ¿Todo bien?
Sí, solo estaba comprobando que todos estuviéramos listos.
En realidad,
surgieron unas cosas, y habías mencionado
que el próximo fin de semana podría estar bien también, ¿verdad?
Papá, ¿de qué estás hablando?
Acabo de dejar a Eli en el tren.
Va de camino hacia ahí en este momento.
- ¿Teniente Ambrose? - ¿Lo habías olvidado?
¿Tengo que ponerme en marcha ahora mismo?
No, no tienes que hacerlo.
Lo resolveré. No te preocupes.
Bueno.
¿Quiere decirme qué estaba haciendo
en mi escena del crimen hace tres días?
Un colega mío reconoció su foto.
En lugar de venir a hablar conmigo, ¿se va?
Usted tenía su trabajo hecho.
Yo necesitaba tiempo.
¿Se refiere a tiempo para llamar a su principal sospechoso?
Sí, tengo una orden para sus registros telefónicos.
Una llamada a Jamie Burns después de abandonar la escena del crimen,
otra unas dos horas después,
y otra vez después de nuestra reunión en mi comisaría.
¿Quiere explicarme esta mierda, teniente?
Usted tiene su procedimiento
y yo tengo el mío con Jamie Burns.
¿Se refiere a ayudarlo a salir del aprieto?
Le he traído pruebas. ¿Lo ha olvidado?
Todas circunstanciales. No tengo un caso.
Tengo el ADN de Jamie Burns en toda la escena del crimen,
el suyo y el de unas cincuenta personas más.
No tengo un arma homicida.
Todo lo que tengo es a usted, jugando en ambos bandos.
Estoy intentando sacarle una confesión.
¿Basada en...?
Basada en el hecho de que soy la única persona
que tiene relación con él.
¿En serio?
¿Cuál es esa relación exactamente?
Venga. Usted es soltero, ¿verdad?
Próximo a jubilarse. La vida debe ser solitaria.
Teniente. ¡Teniente!
Teniente Ambrose.
Por favor, regrese a la sala de interrogatorios.
¡No voy a hacerlo!
No puede salir de la sala así como así.
- Está implicado en esta investigación. - Es una investigación de mierda,
- y lo sabe. - ¿Qué está pasando aquí?
Se fue en mitad de un interrogatorio.
Es un sospechoso en este caso, teniente.
- ¡Oh, venga ya! - Lo estoy interrogando.
No, está poniendo en peligro mi investigación.
Harry, vamos a mi despacho ahora miso.
- Ahora. - ¡Esto es una mierda!
Bueno.
Espero que haya pensado las cosas.
¿Quiere contarme qué pasó?
¿Estoy arrestado?
No. Todavía no.
Eso significa que no tiene nada contra mí, ¿verdad?
En realidad, no.
¿Rastreaste el teléfono de Jamie Burns hasta la ciudad
sin una orden el miércoles por la noche?
Tenía que hacerlo.
Era inestable, peligroso. Resulta que tenía razón.
Estás obligándome a hacer esto, Harry.
Estás poniendo a todo el departamento en peligro legal.
No tengo más remedio que relevarte del cargo,
- con efecto inmediato. - ¿Nadie se da cuenta
de que él va a matar a alguien más?
Eso no cambia las cosas con nosotros.
¡Ya ha llegado!
Hola, abuelo.
Has venido solo.
- Lo hiciste muy bien, ¿verdad? - Sí.
No llevas esperando mucho, ¿verdad?
- No, solo unos minutos. - Bien, bien.
Vámonos. Te llevaré esto.
- Gracias. - Siéntate delante.
Es como si estuviera asintiendo con la cabeza.
Quiere que sigas adelante.
¿A dónde?
Ya lo sabes.
Un teléfono.
Sigo viendo un teléfono. ¿Significa algo para ti?
Tienes que seguir adelante porque ya casi está.
Eso es lo que él quiere decir.
Tienes que mirar a la muerte de frente.
No creo que pueda.
No tienes elección.
Solo tienes que hacerlo.
Porque...
¿Porque qué?
Necesito parar.
No, ¿qué quieres decir? ¿Porque qué?
Dime.
Nada. No es nada. Tienes que irte.
¡Dímelo! ¡Dímelo!
¡No puedo! No voy a hacer esto contigo.
¡Esto es una puta mierda!
- ¡Dímelo! - ¡Lárgate de aquí!
¡Dímelo, joder!
Espera. ¡Espera!
¿Qué tal si comemos junto al fuego, eh?
¿Quién es Karl Ambrose?
Es...
sería tu bisabuelo.
Mi padre.
Ya no está con nosotros.
¿Qué hay en la caja?
Algunas de sus cosas.
¿Por qué no la abres?
¿No tienes hambre?
¿Eli?
¿Qué estás haciendo aquí?
He venido a hacer una visita.
¿Qué estáis haciendo?
Eli, ¿por qué no entras en la casa?
¿Por qué?
Ahora mismo.
Nos vemos después, Eli. Encantado de conocerte, amigo.
No vuelvas a acercarte jamás a mi familia.
¿Cree que realmente le haría algo?
Tienes que irte ahora mismo.
Bueno, no tengo a donde ir.
Leela me echó a patadas.
Sonya Barzel le contó todo lo de nuestra noche en la ciudad,
y eso, prácticamente, arruinó mi matrimonio,
así que, gracias.
Yo no soy el responsable de tu matrimonio.
¿Sabe? Me cabrea un poco
el modo en que se comporta, como si le importara, y luego desaparece.
Es un puto manipulador.
Le conté cosas que ni siquiera se las conté a mi esposa.
Pero ahora aquí es donde estamos.
No puedo ayudarte.
Usted no es muy diferente a mí, ¿sabe?
No empiece a pensar que lo es.
Fuera de mi propiedad,
antes de que te arreste por allanamiento.
Eli, ven aquí fuera.
Harry Ambrose acaba de aparecer.
Ya era hora.
Nos veremos después.
Adiós, amigo.
Adiós.
www.subtitulamos.tv