"LA VIDA NO ES UNA NOVELA DE AGATHA CHRISTIE; ES MUCHO MÁS DESASTROSA"
FORSYTHE "JUGHEAD" PENDLETON JONES III
NACIDO EL 2 DE OCTUBRE DE 2001 MUERTO EL 18 DE MARZO DE 2020
Voy yo.
¿Diga?
Soy yo.
Lo comprendo.
Gracias.
Cielo, ¿qué pasa?
¿De qué iba la llamada?
Era...
Era de Yale. De la oficina de admisiones.
¿Y qué han dicho?
Me han contado
que ha quedado libre una plaza para su promoción del 2024.
Y que, tras una segunda revisión de mi solicitud,
quieren que yo la ocupe.
Es de suponer...
que era la plaza de Jughead.
Sí. No lo han dicho, pero...
¿Y cómo te ha hecho sentir?
Mamá, ¿podemos...?
Era una noche como otra cualquiera
cuando Forsythe Pendleton Jones III, o Jughead para los amigos,
fue a una fiesta de estudiantes en el bosque.
Pero, a diferencia de sus compañeros, Jughead no volvió a casa.
Unos días después, su cuerpo fue hallado en el fondo de un barranco.
Las misteriosas circunstancias que rodean su muerte
son el objeto de este documental.
Soy Alice Smith
y esto es Asesinato en una pequeña ciudad.
Como residente más antigua de la ciudad, díganos, abuela Rose,
¿cuándo empezó la oscuridad a apoderarse de Riverdale?
Riverdale es una ciudad que nació de la sangre
y lleva bañada en ella desde entonces.
Gracias.
Mi dulce prima, lo siento muchísimo.
Parece que la maldición de los Blossom por fin te ha alcanzado.
Y ahora tengo una rival como reina adolescente de la tragedia.
Qué suerte la mía.
Prométeme que no lo harás.
¿El qué?
Quitarte la vida.
Todos sabemos que Jughead y tú erais los Hamlet y Ofelia de Riverdale.
Y yo, personalmente, sé lo que es perder a la otra mitad.
Los pensamientos desesperados te inundan sin aviso previo.
No dejes que te arrastren.
Te prometo que no.
Aun así...
desde ahora, Betty Cooper, estás bajo vigilancia antisuicidio.
Considérame tu sombra constante.
No.
Por favor, no.
No. Mi madre ya me agobia bastante con su documental.
Lo cierto...
es que no puedo soportar que nadie más invada mi espacio personal.
¿Qué es lo primero en tu agenda de hoy?
Voy al Stonewall Prep
a recoger el resto de pertenencias de Jughead.
Tengo el descapotable fuera.
Te llevo.
Vale, pero te quedas en el coche.
Ahórrate las lágrimas.
No hay nadie mirando.
Bret.
Se ha cumplido tu deseo, Coletitas.
Forsythe no irá a Yale.
Supongo que estaremos tú y yo solos en New Haven.
Espera, Archie. Me has pillado el pelo.
- Me has pillado el pelo. - Lo siento.
No pasa nada.
Estoy bien.
No intento sobreanalizar este...
encuentro interruptus, pero...
¿Estás pensando en lo mismo que yo?
¿Te refieres al plan de Betty
de armar la marimorena contra los Stonies?
Sí.
Hermosa, ¿no sabes llamar?
Vas a llegar tarde a clase.
Aunque entiendo que te despiste tanto abdominal.
Creo que no nos conocemos.
Esta hecho aposta.
Hermosa, o me dices amablemente a qué has venido o te largas.
Cuando anunciaste que quizá aplazabas Barnard,
los llamé.
Bueno, Hermione Lodge los llamó.
Te están investigando.
Dios, me preguntó por qué.
No puedo esperar a averiguarlo y decírselo a papá.
Ahora, arriba.
El espresso se enfría.
Sheriff Jones,
¿nos puede decir en qué punto está la investigación?
Sí.
Hace un par de noches, se encontró un cuerpo en un barranco.
Se identificó positivamente como mi hijo.
El Dr. Curdle Jr. completó la autopsia y declaró
que la causa de la muerte fue un golpe seco en la cabeza.
También nos llamó hace un par de días
un excursionista que encontró una roca ensangrentada en el bosque,
cerca de donde Jughead fue descubierto.
Se recogió como prueba
y se envió al laboratorio, así que pronto sabremos más.
¿Sospechan de juego sucio?
No descartamos nada.
¿Oí antes que tenía una nueva pista?
Sí, estoy esperando una orden para poder actuar.
Bret, ¿qué haces?
Su padre está en tu cuarto.
No puede estar aquí.
Tu director y esa orden dicen lo contrario.
Ha llegado un soplo anónimo
diciendo que tienes un objeto personal de mi hijo,
Mire, le aseguro que no tengo nada que perteneciera a Jughead.
¿Qué hay de este alfiler?
Es suyo.
¿Verdad?
Cuando Forsythe fue expulsado, nos lo tiró a la cara.
- Supongo que lo había olvidado. - ¿Supones?
Suena un poco vago, chica.
- Mire, lo siento. - ¿Lo sientes?
¿Por qué?
Por no haber hablado, pero teníamos miedo.
Vas a tener que ser mucho más específica.
Teníamos miedo de ella.
Miedo de que nos hiciera lo mismo que a Forsythe.
- ¿Quién? - Betty, claro.
La noche de la fiesta,
Bret y yo nos escabullimos al bosque para hacer lo que hacen los jóvenes.
Hasta que vimos a Betty
sujetando una piedra, cernida sobre Jughead.
Y luego vimos que no estaba sola.
Estaba con esos amigos suyos.
Veronica y...
Archie, creo.
¿Hay alguien que pueda corroborar esa historia?
Bret puede.
Estaba conmigo.
Estuvo conmigo todo el tiempo.
Archie Andrews, Betty Cooper y Veronica Lodge,
quedáis arrestados por el asesinato
a sangre fría de mi hijo, Jughead Jones.
Ha sido cosa de los Stonies.
Sabíamos que harían esto.
Espero que tengas razón, Betty.
Todo va bien, ¿vale?
Esto es bueno. Ahora es cuando empiezan a tropezarse, ¿vale?
Va a funcionar. Debe hacerlo.
www.subtitulamos.tv
Mi familia lleva sirviendo batidos
a los habitantes de Riverdale desde hace generaciones.
Lo llevo en la sangre. Adoro esta ciudad.
Por eso debe ser particularmente
duro cuando pasan cosas terribles
año tras año.
No voy a mentir. Es doloroso
ver este lugar vibrante, mi hogar,
cubierto de sangre y violencia.
Sentaos los tres.
Os iré interrogando uno a uno
y por fin llegaremos al fondo
de lo que pasó esa noche.
¿Entendido?
Ahora llegan los interrogatorios.
Y aunque no se me permite entrar en la sala con los sospechosos,
una fuente de dentro de la oficina del sheriff
me ha prometido acceso exclusivo.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
No lo recuerdo exactamente.
Los alumnos del Stonewall dicen que lo viste tendido en el suelo,
sangrando por la cabeza. ¿Empiezas a recordar?
Ya basta, FP.
Mi hija no ha tenido nada que ver con este desastre.
¿Hablaste con Jughead la noche de la fiesta?
No tienes que responder, Archie.
Has dicho lo mismo
en las últimas 20 preguntas, Mary.
Entiendo la necesidad de proteger a tu hijo, pero necesito respuestas.
Tiene que darme algo.
Legalmente, no.
Y, como su abogada, mi deber es asegurarme
de que mi cliente conozca sus derechos.
No tenemos mucho tiempo.
FP ha dicho que solo podía darme un momento contigo a solas
con las cámaras de seguridad apagadas.
Betty, cielo, sé que has sido tú.
¿Qué? Mamá, ¿en serio?
No a propósito. No premeditadamente.
Pero...
sé lo que es dejarse llevar por la ira y el deseo,
y que a veces las cosas se nos vayan de las manos.
Ya te lo he dicho, yo no he sido. Fueron los Stonies.
Betty, FP tiene pruebas.
Y...
si te soy sincera, esperaba algo así.
Pero no puedo ayudarte a menos que me cuentes la verdad.
Mamá...
Tenemos los resultados de la piedra.
Oh, no.
¿Y?
Resulta que no era sangre.
Es jarabe de maíz de toda la vida.
Lo que usan en teatro para crear sangre falsa.
Vale. ¿Qué significa eso?
Betty,
tus amigos y tú podéis iros.
Suelta ese mando.
¡Oye!
Bret, tenemos un problema.
Betty y sus amigos han sido liberados de la cárcel
y la piedra ha dado negativo para sangre.
Eso...
es inesperado.
Considerando que vimos como Jonathan la untaba con la sangre de Jughead,
yo diría que es imposible.
Lo que significa que, o Betty ha interferido
y ha cambiado la piedra por una falsa,
o el papi sheriff de Jughead miente.
- ¿Qué te dice tu instinto? - No lo sé. Tengo que pensar.
Hay algo en todo esto que...
¿Diga?
Ya lo he resuelto, Betty.
Son las tres, Donna.
¿Qué mierda quieres?
Te has confiado demasiado.
Te has pasado de lista.
La piedra que encontró el excursionista no tenía sangre falsa.
Era real.
Eso debe significar que trabajas con el padre de Jughead,
lo que me ha hecho preguntarme...
por qué iba un sheriff,
un padre,
a ayudar a la chica que ha matado a su hijo.
No lo haría.
A menos, claro, que Jughead no esté muerto.
Viste su cuerpo, Donna.
Bret y tú os colasteis en la morgue.
Vi un cuerpo.
No llegué a ver la mirada gélida y sin vida de Forsythe.
Ni siquiera le vi la cara.
¿En serio sugieres que le he dicho a Jughead que finja su muerte?
Es lo que yo habría hecho.
Es más, habría hecho todo lo posible para que la mentira pareciera real,
para ganar tiempo, para aventajar a mis enemigos.
Así que ahora tienes a Jughead escondido
mientras tratas de buscar pruebas a la desesperada
que nos vinculen con un intento de asesinato. Eres un vampiro.
No nos morderás, Betty.
Voy a acabar con tu ardid
y a llevar la investigación justo hasta tu puerta.
No tienes escapatoria.
- Buenos días, cielo. - Buenas.
Sr. Jones,
sé que puede parecer raro,
pero creo que es buen momento para organizar un funeral.
Podríamos hacer un velatorio público
aquí, en casa de Jughead.
Quizá ayude a todos los que lo conocimos
a encontrar una forma de pasar página.
Si quieres organizar algo, Betty,
a mí me parece bien.
Vaya, si es la reclusa.
Soy inocente de todos los cargos y me han soltado en horas.
Nunca he matado a nadie, Hermosa.
Tal vez no.
Pero a veces más vale prevenir que curar.
¿No es ese tu alias?
Seguro que te encantaría echarme,
quitarme de en medio para así por fin abalanzarte
y tomar el control de los negocios familiares.
Mala...
suerte.
Chicos, es hora del entrenamiento en grupo. ¿Dónde están todos?
Es que no van a venir.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Todo el mundo dice que eres un asesino.
Que mataste a ese tal Jones.
Toby, te lo juro, jamás haría daño a mi mejor amigo.
Yo no he matado a Jughead. No he matado a nadie, ¿vale?
Soy de los buenos.
Si tú lo dices...
Ya nos veremos, Archie.
Háblame de tu amigo, el difunto Jughead Jones.
Éramos parecidos en muchos aspectos.
Hasta pasamos una noche juntos.
Y...
fue un momento que cimentó nuestra amistad.
¿Qué?
No me siento amenazada por lo que seguro que fue un escarceo sin amor.
Y, Cheryl, ¿qué piensas sobre este asunto?
Siento haber llamado a Jughead pordiosero aquella vez.
¿Eso es todo?
Siento mucho haber llamado a Jughead pordiosero aquella vez.
Tenéis mucho valor al venir aquí.
Sweet Pea, no pasa nada.
El Sr. Jones ha dicho que podían pasar.
Ataúd cerrado.
Llámame incrédula,
pero parece una elección sospechosa para un cadáver tan apuesto.
Tanta clase como siempre, Donna.
La funeraria ni siquiera quería que trajéramos el ataúd,
pero es una tradición de los Serpientes.
Y si montáis una escena, os hecho de aquí a patadas.
Quiero daros las gracias por venir.
Sé que todos...
queríais a mi hijo.
No siempre lo tuvimos fácil.
Pero mi hijo siempre...
era fuerte,
leal
y cariñoso.
Y...
Voy yo.
Como muchos sabéis,
Jughead era fan de la ficción criminal.
Historias de detectives.
En su honor, me gustaría leer un pasaje
de uno de sus relatos cortos favoritos de Sherlock Holmes.
El problema final.
"Un examen realizado por técnicos apenas deja dudas
acerca de que la lucha personal entre Holmes y Moriarty
acabó cayendo ambos al abismo,
abrazados el uno al otro.
Cualquier tentativa de recuperar los cadáveres estaba condenada al fracaso.
Y allí, en lo más hondo del espantoso caldero de agua en remolinos
y de espuma hirviente,
quedarán...
quedarán para siempre el más peligroso de los criminales
y el campeón más distinguido
de la justicia que ha tenido su generación".
Señor alcalde.
FP.
Mira...
es un momento difícil.
Y este caso es...
demasiado personal. Demasiado doloroso.
¿Por qué no pides una excedencia de tu trabajo como sheriff?
¿Has venido al funeral de mi hijo para despedirme?
Claro que no.
Vete al infierno, Hiram.
Dimito.
Debes echar mucho de menos a tu hermano.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
No está muerto, ¿verdad?
Donna, ¿vas en serio?
Es la hermana pequeña de Jughead ¿y la estás abordando?
Venga ya, Betty. Ambas sabemos que todo esto es una pantomima.
Zorra, me tienes harta. Vamos.
Hazlo. ¡Bret, hazlo!
¿Qué coño te crees que estás haciendo?
Ella me lo ha pedido. Ya la habéis oído.
No sabéis cuándo parar.
Vale, calmaos. No vale la pena.
Igualmente, ya se iba.
Donna, controla a tu mascota, ¿vale?
Parece haber perdido la compostura.
No sé qué clase de detective
de segunda es ese antiguo sheriff Jones,
pero me he encargado de hacer una pequeña investigación,
y adivina qué he averiguado.
Por favor.
Ilumíname.
Tú, Betty y Archie les contasteis a vuestros padres
versiones drásticamente distintas de lo que
pasó la noche de la muerte de Jughead.
¿Cómo lo has descubierto?
Me he dedicado a congraciarme con las personas adecuadas.
Sra. Andrews, soy la hermana de Veronica, Hermosa.
¿En qué puedo ayudarte?
Esperaba poder pedirle ayuda legal
para redactar algunos contratos para uno de mis clubes de Miami.
Podría pagar por adelantado.
Adelante.
Sra. Smith.
Me gustaría ofrecerles a usted y al Sr. Jones mi más sentido pésame.
Gracias.
- ¿Puedo pasar? - Por supuesto.
Sabía que algo no iba bien.
Ahora quiero la verdad.
¿O qué, mi querida hermana?
O reuniré a papá, a la Sra. Andrews y a Alice Smith
en la misma mesa para que puedan comparar notas.
Hola.
Bien, ¿es verdad?
¿El qué?
Que Jughead está vivo.
¿Qué?
Kevin, es una locura, por no decir lo cruel que es.
Lo siento, pero...
es lo que está diciendo la gente.
¿Quién? ¿Qué gente?
En serio, dime, ¿quién está diciendo que Jughead está vivo?
Todo el mundo.
Pero se lo oí primero a esa chica de Stonewall en el funeral.
¿Te refieres a Donna Sweett?
Sí, así se llama.
Estuvo diciendo que todo era una artimaña.
¿Por qué crees que las historias sobre que Jughead ha fingido su muerte
están ganando fuerza?
Creo que porque queremos creer que es verdad.
Ahora que lo pienso, me acuerdo de cuando íbamos a primero
y nos mandaron leer Las aventuras de Tom Sawyer.
Apenas conocía a Jughead, pero le obsesionaba ese libro.
Sobre todo, el capítulo en el que Tom finge su propia muerte
para ver cómo reaccionaría a su fallecimiento la gente de su localidad.
Lo recuerdo en clase diciendo: "Imagínatelo.
Imagina poder asistir a tu propio funeral".
Reggie, ¿qué opinas de los rumores
de que Jughead Jones está vivo?
Me ponen furioso, Sra. S.
Me cabrean.
Sí, claro.
Porque echas mucho de menos a tu mejor amigo.
¿Qué?
No.
Me cabreo porque ese rarito me ha ganado
al hacer la broma más épica de la historia.
¿Fingir la propia muerte?
Es legendario.
Jamás será olvidado.
- Hola. - Hola.
He venido en cuanto he podido. ¿Qué pasa?
No creo que pueda seguir con esto, Arch.
Sigo esperando a que Jug vuelva,
pero no vuelve. Y no lo hará.
Ya no volverá jamás.
Y no sé cómo se supone que voy a seguir adelante.
Día a día, Betty.
Lo superaremos juntos.
Dios, es que no sé por qué en el insti
no dejan de repetir que sigue vivo.
No lo está.
Esa locura de rumores hacen que sea más doloroso.
Betty, ¿estás bien?
¿Quieres hablar?
No puedo hacerlo, Arch.
Me siento muy sola.
No lo estás.
Betty, te juro que sé lo duro que es esto.
Solo quiero sentirme...
bien, aunque sean unos minutos.
Estoy a tu lado, Betty.
Siempre lo he estado.
Sí, lo has estado, ¿verdad?
El dolor, qué retorcido y despiadado afrodisíaco.
Destructor de almas gemelas y de mundos.
¿Por qué siempre soy yo quien caza a estos granujas besándose?
Andrews y Cooper.
¿Qué?
Cheryl.
¿Va todo bien? ¿Ha pasado algo con Toni?
Veronica,
tenía un mensaje a punto para ser enviado,
pero no he podido hacerlo.
Mereces que te lo digan en persona.
¿De qué estás hablando?
Tómate un momento.
Prepárate para la destrucción.
Cheryl, vamos, somos socias del Maple.
Dime qué está pasando.
Hijo de...
¿Betty? ¿En serio, Archie? ¿Precisamente Betty?
¿Cómo has podido hacerme esto?
Ronnie, ¿qué? No...
No te hagas el inocente conmigo, Archie Andrews.
¿Besas a mi mejor amiga en el aula de música,
donde tú y yo hacemos nuestras cosas?
¿Por qué debería sorprenderme? Es tu lugar especial, ¿no?
Ahí es donde llevas a todas tus mujeres.
Yo, Josie, la señorita Grundy y ahora Betty.
Y debería darte vergüenza
aprovecharte de nuestra amiga cuando está sufriendo
y es más vulnerable.
B, debes saberlo. No te culpo.
Es culpa mía. Empecé yo.
Besé a Archie. Lo siento mucho.
¿Lo sientes?
Eres una zorra con dos caras, Betty Cooper.
¿Sabéis qué? Os merecéis el uno al otro.
Podéis iros los dos al infierno.
Eso es. Bien dicho, chica.
¿Por qué crees que la gente está tan preparada para aceptar
que Archie y Betty están saliendo?
Creo que había muchos fans ocultos de Barchie
esperando este momento.
Esperemos que sea verdad.
Parece que eres uno de esos fans.
No, no me malinterprete.
Apoyo a Betty haga lo que haga.
Hay mucha gente que cree que Bughead no debería haber pasado.
Desde siempre debían ser Betty y Archie.
Estaban destinados.
Ya veo.
¿Y qué hay del rumor de que Jughead sigue vivo?
Si que Betty y Archie estén juntos demuestra algo
es que Jughead está muerto.
Conozco muy bien a su hija.
No está tan loca como para salir con Archie
si Jughead aún estuviera por aquí.
Hola, Betty.
¿Estamos solas?
¿Por qué?
¿Has venido a matarme?
Para que lo sepas,
puede que tengas engañados a esta ciudad, a tu instituto
y a todos tus amigos, pero no a mí.
O estás construyendo un caso contra mí y mis compañeros,
o tratas de exonerarte a ti misma.
Y Jughead está vivo y ayudándote tras la cortina.
Solo que no sé dónde lo escondes...
aún.
Donna.
No podemos repetir la misma conversación una y otra vez, ¿vale?
Estás obsesionada. En serio, no es sano.
Está bien. No esperaba que me lo dijeras.
Pero sé que está cerca.
En algún lugar donde podáis estar solos.
¿Sabes cómo lo sé?
Porque vi ese vídeo sexual vuestro
y... ¡vaya!
Según su contenido, no puedes pasar dos horas,
y mucho menos dos días, sin hacerlo.
Eres un monstruo.
Y tú una ninfómana que acabará
tropezando antes o después.
Y yo estaré ahí para verte caer.
¿Y ahí es cuando crees que Donna ha empezado a seguirte?
Tenía una fijación conmigo.
Estaba convencida de que me escabullía por ahí.
Lo que era cierto.
He estado yendo al búnker de Dilton.
Se ha convertido en un ritual nocturno.
Primero, paro en el Pop's a por la cena.
Luego voy hacia el bosque sola.
¡Pillados!
¿Qué coño pasa? Dios mío.
¿Donna?
Lárgate de aquí, pervertida.
¿Y cuánto tiempo has estado viéndote con Archie en el búnker?
Empezó más o menos después de...
No hay que avergonzarse, Elizabeth.
Te prometo que te sentirás mejor cuando digas la verdad.
En ese caso...
Antes de que te enteres por otros, mamá,
tengo que decirte algo.
Extraoficialmente.
Vale, cariño.
Resulta
que esta no es la simple historia de un asesinato en una pequeña ciudad.
No.
Es una historia sobre amistad
y conspiraciones.
Y lo que pasa cuando ambas cosas
se combinan para crear un altamente sofisticado complot.
Nuestra táctica ha funcionado.
Entre la cara que vi que puso Donna en el búnker
y tu actuación en la sala de descanso...
Puedes dar las gracias a la masterclass de Helen Mirren.
Aunque tengo que preguntarlo.
Cuando fingías estar con Betty...
no sentiste nada, ¿verdad?
Ronnie.
¿Cuándo aprenderás?
Tú eres,
ahora y para siempre,
la única chica para mí.
Esta semana ha sido de locos incluso para nosotros.
Fingir estar muerto es una cosa,
pero esconderme bajo la cama en el búnker sexual de la muerte
mientras te lo montas con Archie
para convencer a un montón de pijos malvados de que he muerto...
Sí, revienta el top diez de las cosas más locas.
Pero ha funcionado.
Y ahora Donna empezará a dudar de sí misma.
Todo esto es un juego de confianza,
¿y qué pasa cuando no tienes confianza?
Se cometen errores.
Y, como extra, tendrás tiempo de sobra
para descubrir cómo encajar las piezas del misterio.
Y, como extra adicional,
no vendrán a terminar de esparcirme los sesos.
Jamás pensé que diría esto,
pero que Dios bendiga a ese gorro por amortiguar
el golpe, aunque fuera un poco.
Hablando de lo cual...
Cierra los ojos y extiende la mano.
Ábrelos.
Betty, ¿cuándo has tenido tiempo para hacer esto?
Cada uno lidia con el estrés a su forma.
Mi madre tiene su documental...
y yo he aprendido a tejer.
¿Estás segura de que contárselo a tu madre ha sido buena idea?
Bueno, teniendo en cuenta que Charles, tu padre, Jellybean,
el Dr. Curdle Jr. y la Sra. Andrews ya están enterados,
sí, me parecía lo más prudente.
Sí, me parece bien.
Cuando besaste a Archie, ninguno de esos sentimientos resurgió, ¿verdad?
Jughead.
No.
Claro que no, ¿vale? No seas tonto.
Ya sabes que tú eres el único hombre para mí.
Y nuestro ardid puede tomarse una noche libre, ¿no crees?
Tengo entendido que montaste un buen escándalo público
por el romance de Archie y Betty.
Creo que se refiere a que ofrecí una interpretación espectacular.
¿Pero no tenías miedo de que pudiera
saltar alguna chispa entre ellos?
Confío en Archie.
Y confío en Betty.
Francamente, la idea ni siquiera se me pasó por la cabeza.
GRACIAS DE NUEVO POR LA AYUDA. ESPERO NO HABER SIDO MALA BESANDO
FUE GENIAL. ENCANTADO DE HACERLO CUANDO QUIERAS
FUE GENIAL.
BUENAS NOCHES.
La pregunta sigue siendo la misma.
¿Para qué recorrer tan largo camino para convencer a esos estudiantes
y a prácticamente toda la ciudad de Riverdale
de que Jughead había muerto?
Porque intentaban acusarme a mí del asesinato.
Y porque si sabían que Jughead seguía vivo,
harían un fuerte y se atrincherarían.
Y seguimos atrapados en una batalla psicológica
con los Stonies.
La única forma de poder acusar a esa gente
del intento de asesinato de Jughead
era obligando a los Stonies a confesar.
Pareces tener mucha confianza en que lo harán.
No, no puedo estar segura, pero...
después de los últimos días,
tengo la sensación de que se resquebrajarán en cualquier momento.
Deja lo que estás haciendo, Bret.
Tengo pruebas de que Jughead está vivo.
Donna, para el carro. ¿Cómo puedes estar tan segura?
Seguí a Betty hasta un búnker apocalíptico
donde intercambiaba saliva con ese zanahorio neandertal.
Era una pantomima.
Había comida del Pop's,
ese restaurancillo con el que Jones estaba obsesionado.
¿Y qué? ¿Había una hamburguesa de más?
Archie tiene cuerpo de superhéroe.
Seguro que devora media docena de...
¡Olvídate de la hamburguesa!
No había uno, ni dos,
sino tres batidos como prueba.
Estoy segura de que Jones me oyó bajar por la escalera
y se escondió para que no lo pillara.
Donna, mira.
Quizá...
deberías dejar de marear la perdiz.
Acepta la victoria.
Forsythe ha muerto. Lo hemos matado.
Coletitas está claro que ha pasado página.
Es hora de que tú hagas lo mismo.
No me vuelvas a decir qué hacer.
Por si lo has olvidado, yo soy el cerebro de esta operación.
Aún tenemos un trabajo que terminar
y una novia meticona a la que acusar.
Sí, señora.
Y si vuelves a ningunearme otra vez,
seguirás el camino de Jonathan, que en paz descanse.
Tenlo por seguro.
Vaya, vaya, vaya.
Pero si es la niñita de papá.
He investigado un poco, como me pediste.
¿Y?
Tienes suerte de que se me dé tan bien,
porque no te creerías lo que he averiguado.
Resulta que a mi querida
medio hermana se le da bien algo.
Tal como le pedí,
Hermosa ha dado buen uso de su habilidad detectivesca
y ha investigado a esos pijos de los Stonies.
Y tu compañera no es tan dulce.
Chicos, agarraos fuerte,
porque Donna Sweett es en realidad...
Oh, Dios mío.
Pues claro.
Si esto es cierto, es nuestra prueba irrefutable.
La pieza final del puzle que necesitábamos.
Creo que sé cómo acabar con esa gente de una vez por todas.
www.subtitulamos.tv