1 00:00:00,010 --> 00:00:01,780 Anteriormente en God Friended Me... 2 00:00:01,800 --> 00:00:03,020 Tengo cáncer de mama 3 00:00:03,040 --> 00:00:05,730 y voy a someterme a un tratamiento. 4 00:00:05,750 --> 00:00:08,690 ¿Crees que la cuenta de Dios podría, de alguna manera, ayudar a Ali? 5 00:00:08,710 --> 00:00:10,823 Si Alphonse está detrás de la cuenta de Dios, 6 00:00:10,843 --> 00:00:12,310 entonces tengo que llegar a un nuevo acuerdo. 7 00:00:12,330 --> 00:00:14,978 No estoy detrás de la cuenta de Dios. 8 00:00:14,998 --> 00:00:16,164 Sabemos que hackeaste New York Sun. 9 00:00:16,184 --> 00:00:18,410 Sea quien sea ese tipo, se ha ido. 10 00:00:18,430 --> 00:00:19,910 Mirad lo que nos ha dejado. 11 00:00:19,930 --> 00:00:21,630 - Hemos venido a la partida. - Pasad la llave. 12 00:00:21,650 --> 00:00:23,920 Esa reina de corazones que dejó Tze... 13 00:00:23,940 --> 00:00:26,140 es una invitación. 14 00:00:28,350 --> 00:00:29,900 ¿Así que la ubicación 15 00:00:29,920 --> 00:00:32,260 de la partida de póquer cambia cada semana? 16 00:00:32,280 --> 00:00:35,150 Sí, pero Adam ha podido conseguir la dirección de la de esta noche. 17 00:00:35,170 --> 00:00:37,640 ¿Adam? ¿En serio? Qué majo. 18 00:00:37,660 --> 00:00:40,920 ¿Y escaneamos la carta y cruzamos los dedos? 19 00:00:40,940 --> 00:00:43,280 Eso suponiendo que el chip que lleva 20 00:00:43,300 --> 00:00:45,130 no tenga información persona de Tze 21 00:00:45,150 --> 00:00:46,930 o, peor, su foto. 22 00:00:46,950 --> 00:00:48,840 Sí, pero Tze no la habría dejado 23 00:00:48,860 --> 00:00:50,440 si no supiera que podríamos entrar. 24 00:00:50,460 --> 00:00:51,630 Nos quiere en la partida. 25 00:00:51,650 --> 00:00:52,980 Sí. La pregunta es por qué. 26 00:00:53,000 --> 00:00:54,040 Si trabaja para la cuenta de Dios, 27 00:00:54,060 --> 00:00:55,411 ¿qué quiere que encontremos aquí? 28 00:00:55,431 --> 00:00:56,598 ¿Carta? 29 00:01:11,200 --> 00:01:12,655 Seguidme, por favor. 30 00:01:20,500 --> 00:01:22,771 Ha llegado el jugador 22. 31 00:01:22,791 --> 00:01:24,619 Disfrutad de la velada. 32 00:01:26,086 --> 00:01:27,818 ¿Jugador 22? 33 00:01:27,838 --> 00:01:29,730 Sí. Sí, ese soy yo. 34 00:01:29,750 --> 00:01:31,090 ¿Hay algún problema? 35 00:01:32,820 --> 00:01:34,260 Me tomo el descanso. 36 00:01:41,894 --> 00:01:44,980 - Tenemos que hablar. Ya. - Vale. 37 00:01:51,330 --> 00:01:52,426 ¿Quién eres? 38 00:01:52,446 --> 00:01:54,928 No eres el jugador 22. Lo conozco. 39 00:01:54,948 --> 00:01:56,221 ¿Dónde coño está Aaron Lee? 40 00:01:56,241 --> 00:01:58,202 ¿El nombre real de Tze es Aaron Lee? 41 00:01:59,480 --> 00:02:02,640 Vale, mira, sinceramente... 42 00:02:02,660 --> 00:02:04,730 no tenemos ni idea de dónde está. 43 00:02:04,750 --> 00:02:06,899 - ¿Sí? ¿De dónde habéis sacado su carta? - Nos la dejó. 44 00:02:06,919 --> 00:02:08,560 Sí, después de vaciar su apartamento 45 00:02:08,580 --> 00:02:09,777 y de dejar la ciudad. 46 00:02:09,797 --> 00:02:11,920 ¿De qué estáis hablando? No puede haberse ido. 47 00:02:11,940 --> 00:02:13,467 - Teníamos un trato. - ¿Qué clase de trato? 48 00:02:14,690 --> 00:02:17,800 Mira, está claro que Aaron quería que encontráramos esta partida. 49 00:02:17,820 --> 00:02:19,630 Quizá para que nos pudiéramos conocer. 50 00:02:19,650 --> 00:02:21,705 Si nos dices qué pasa, tal vez podamos ayudar. 51 00:02:21,725 --> 00:02:24,416 Aaron tiene unas habilidades especiales. 52 00:02:24,436 --> 00:02:26,260 Sí, es hacker. Lo sabemos. 53 00:02:26,280 --> 00:02:27,753 ¿Qué iba a hacer por ti? 54 00:02:27,773 --> 00:02:30,900 Iba a solucionar algo de mi pasado. 55 00:02:30,920 --> 00:02:33,640 A cambio, yo iba a darle algo que necesitaba. 56 00:02:33,660 --> 00:02:34,738 ¿El qué? 57 00:02:35,650 --> 00:02:37,880 Una partida de nacimiento. 58 00:02:37,900 --> 00:02:40,420 Trabajo en el Registro Civil durante el día. 59 00:02:40,440 --> 00:02:42,750 Dijo que necesitaba una copia de la original. 60 00:02:42,770 --> 00:02:43,852 Me dio un nombre. 61 00:02:43,872 --> 00:02:46,271 - ¿Cuál? - No os conozco. 62 00:02:46,291 --> 00:02:48,660 ¿Puedes al menos decirnos para qué necesitaba la partida de nacimiento? 63 00:02:48,680 --> 00:02:51,720 Solo sé que trabajaba para un jefe misterioso online 64 00:02:51,740 --> 00:02:53,300 que no quería revelar quién era. 65 00:02:53,320 --> 00:02:55,342 Aaron creyó que podría averiguar su identidad. 66 00:02:57,302 --> 00:03:01,036 Vale, lo que Aaron iba a hacer por ti, yo puedo hacerlo. 67 00:03:01,056 --> 00:03:03,997 Pero necesitamos la partida de nacimiento que quería Aaron. 68 00:03:04,017 --> 00:03:05,300 Tengo que asegurarme de que decís la verdad 69 00:03:05,320 --> 00:03:07,700 sobre que Aaron se ha ido de la ciudad. 70 00:03:07,720 --> 00:03:08,877 ¿Cómo contacto con vosotros? 71 00:03:08,897 --> 00:03:11,280 Tengo un podcast llamado El Profeta Millennial. 72 00:03:11,300 --> 00:03:13,465 Escribe un mensaje en mi muro y mañana 73 00:03:13,485 --> 00:03:16,419 podemos quedar en un bar llamado The Honeysuckle Rose. 74 00:03:22,220 --> 00:03:24,000 Miles... 75 00:03:24,020 --> 00:03:26,562 si el jefe misterioso de Aaron es la cuenta de Dios... 76 00:03:26,582 --> 00:03:28,120 La partida de nacimiento llevará el nombre 77 00:03:28,140 --> 00:03:30,482 de quien esté detrás. 78 00:03:30,502 --> 00:03:32,735 www.subtitulamos.tv 79 00:03:32,755 --> 00:03:34,903 Sí, papá. 80 00:03:34,923 --> 00:03:36,240 Voy camino al hospital. 81 00:03:36,260 --> 00:03:37,760 Tenía que recoger unas cosas 82 00:03:37,780 --> 00:03:39,550 para el primer día de tratamiento de Ali. 83 00:03:39,570 --> 00:03:41,201 - Nos vemos pronto. - ¡Cuidado, cuidado! 84 00:03:41,221 --> 00:03:42,306 ¡Cuidado! 85 00:03:43,807 --> 00:03:46,039 Eh, ¿estás bien? 86 00:03:46,059 --> 00:03:47,750 Oye, ¿estás bien? 87 00:03:47,770 --> 00:03:49,543 Estoy bien. 88 00:03:49,563 --> 00:03:51,090 Gracias. 89 00:03:51,732 --> 00:03:53,600 Llevo esperando chocarme con alguien 90 00:03:53,620 --> 00:03:55,140 los últimos diez minutos. 91 00:03:55,160 --> 00:03:57,612 Caer sobre hierba es lo mejor que podía esperar. 92 00:03:59,630 --> 00:04:01,920 - Soy Anna. - Yo Miles. 93 00:04:01,940 --> 00:04:05,184 Supongo que no montas en bici muy a menudo, Anna. 94 00:04:05,204 --> 00:04:07,780 No desde los seis años. Me caí y me rompí una pierna. 95 00:04:07,800 --> 00:04:09,813 Me ha aterrado ir en bici desde entonces. 96 00:04:09,833 --> 00:04:12,399 ¿Y por qué has vuelto a hacerlo? 97 00:04:12,419 --> 00:04:13,560 No lo sé. 98 00:04:13,580 --> 00:04:14,920 Creo que me he dado cuenta de que la vida es muy corta 99 00:04:14,940 --> 00:04:16,500 para tenerle miedo a nada. 100 00:04:16,520 --> 00:04:19,156 A veces hay que ponerse un casco y salir ahí fuera. 101 00:04:19,176 --> 00:04:20,960 Estoy de acuerdo. 102 00:04:20,980 --> 00:04:22,493 ¿Seguro que estás bien? 103 00:04:22,513 --> 00:04:24,140 Sí. 104 00:04:24,160 --> 00:04:26,010 Ha sido un placer conocerte. 105 00:04:26,030 --> 00:04:27,279 Miles. 106 00:04:34,983 --> 00:04:36,540 - Hola. - Hola. 107 00:04:36,560 --> 00:04:38,650 Soy el obispo Finer. Este es mi hijo Miles. 108 00:04:38,670 --> 00:04:40,390 Yo soy Paula, una de las enfermeras. 109 00:04:40,410 --> 00:04:42,280 La doctora ya ha pedido el cóctel de Ali, 110 00:04:42,300 --> 00:04:43,847 así que deberíamos empezar en unos minutos. 111 00:04:43,867 --> 00:04:46,280 Genial, gracias. ¿Cómo te encuentras, cariño? 112 00:04:46,300 --> 00:04:47,700 Teniendo en cuenta que aún no hemos empezado, 113 00:04:47,720 --> 00:04:49,640 me encuentro perfectamente. 114 00:04:50,690 --> 00:04:52,272 ¿Qué me habéis traído? 115 00:04:52,292 --> 00:04:53,760 "¿Qué me habéis traído?". 116 00:04:53,780 --> 00:04:55,180 ¿Qué clase de pregunta es esa? 117 00:05:07,820 --> 00:05:09,600 Era la Biblia de mamá. 118 00:05:12,980 --> 00:05:15,080 La llevó con ella a cada tratamiento. 119 00:05:15,100 --> 00:05:17,520 Hay un pasaje que se convirtió en nuestro mantra. 120 00:05:17,540 --> 00:05:19,842 Éxodo 14, 14. 121 00:05:19,862 --> 00:05:21,040 En lo que respecta al cáncer, decía 122 00:05:21,060 --> 00:05:22,886 que debíamos buscar en el Antiguo Testamento. 123 00:05:22,906 --> 00:05:25,430 "Vosotros quedaos quietos, 124 00:05:25,450 --> 00:05:27,619 que el Señor presentará batalla por vosotros". 125 00:05:37,900 --> 00:05:41,238 Miles, ¿es una bolsa de regalo por el cáncer? 126 00:05:41,258 --> 00:05:42,820 ¿Qué? No, yo solo... 127 00:05:42,840 --> 00:05:46,380 te he traído revistas que sabía que te gustarían, 128 00:05:46,400 --> 00:05:47,763 un periódico y un libro. 129 00:05:50,910 --> 00:05:53,010 Gracias. 130 00:05:53,030 --> 00:05:55,063 No podría hacer esto sin vosotros. 131 00:05:56,481 --> 00:05:58,850 Sobre todo porque tengo sed. 132 00:05:58,870 --> 00:06:01,986 ¿Alguno me trae un refresco? 133 00:06:03,750 --> 00:06:05,669 Sí, ya voy yo. 134 00:06:28,910 --> 00:06:31,433 Eh, Anna. Soy Miles. 135 00:06:32,684 --> 00:06:35,208 Miles, ¿qué haces aquí? 136 00:06:35,228 --> 00:06:39,106 Es el primer día de quimioterapia de mi hermana. 137 00:06:40,670 --> 00:06:43,040 Dile que pida las mantas térmicas. 138 00:06:43,060 --> 00:06:46,136 Confía en mí. Son fundamentales. 139 00:06:46,156 --> 00:06:48,325 Pasé por quimio el año pasado. 140 00:06:50,420 --> 00:06:52,976 Vaya, pareces estar genial. 141 00:06:52,996 --> 00:06:55,240 Puede ser decepcionante. 142 00:06:55,260 --> 00:06:57,856 Hace poco me enteré de que mi cáncer ha vuelto. 143 00:06:57,876 --> 00:06:59,790 Lo siento. ¿Estás...? 144 00:06:59,810 --> 00:07:01,986 ¿Cuándo empiezas el tratamiento? 145 00:07:02,006 --> 00:07:04,800 No lo empiezo. 146 00:07:05,910 --> 00:07:08,670 - ¿A qué te refieres? - Es agresivo. 147 00:07:08,690 --> 00:07:10,300 Las posibilidades de vencerlo son escasas. 148 00:07:10,320 --> 00:07:12,400 No quiero pasar el tiempo que me quede vomitando por la quimio 149 00:07:12,420 --> 00:07:14,580 cuando podría estar atropellando a peatones en un parque. 150 00:07:16,370 --> 00:07:18,293 Por eso has vuelto a montar en bici. 151 00:07:18,313 --> 00:07:20,270 La vida es corta. 152 00:07:20,290 --> 00:07:22,380 En mi caso, literalmente. 153 00:07:22,400 --> 00:07:24,040 ¿Qué sentido tiene una enfermedad terminal 154 00:07:24,060 --> 00:07:27,620 si no haces una lista de deseos, verdad? 155 00:07:27,640 --> 00:07:29,120 Hablando de lo cual, llego tarde 156 00:07:29,140 --> 00:07:30,951 a mi cursillo de pasta en Del Posto. 157 00:07:31,952 --> 00:07:34,226 Encantada de volver a verte, Miles. 158 00:07:34,246 --> 00:07:36,390 Sí, igualmente. 159 00:07:42,540 --> 00:07:45,510 DIOS TE HA ENVIADO UNA SUGERENCIA DE AMISTAD 160 00:07:45,530 --> 00:07:49,660 ANNA COMBS SUGERIDA POR DIOS 161 00:07:52,430 --> 00:07:53,780 - Hola. - Hola. 162 00:07:53,800 --> 00:07:55,205 ¿James ha contactado contigo? 163 00:07:55,225 --> 00:07:57,840 Sí, sí. Debería llegar en cualquier momento. 164 00:07:57,860 --> 00:08:00,585 Lo siento, estaba con mi padre y Ali. 165 00:08:00,605 --> 00:08:02,024 ¿Cómo le ha ido el primer día? 166 00:08:02,690 --> 00:08:05,520 Bien. Bueno, aún es pronto. 167 00:08:05,540 --> 00:08:09,000 Miles, es la persona más fuerte 168 00:08:09,020 --> 00:08:11,054 que he conocido. Va a salir adelante. 169 00:08:11,074 --> 00:08:12,280 Sí. 170 00:08:12,300 --> 00:08:14,560 Con suerte, conseguiré que mi nueva sugerencia de amistad 171 00:08:14,580 --> 00:08:15,642 siga sus pasos. 172 00:08:15,662 --> 00:08:16,852 ¿Has recibido una sugerencia? 173 00:08:16,872 --> 00:08:19,340 Se llama Anna. 174 00:08:19,360 --> 00:08:21,231 Venció al cáncer hacer un año, 175 00:08:21,251 --> 00:08:24,067 pero ha vuelto y ha decidido no someterse al tratamiento. 176 00:08:24,087 --> 00:08:25,520 ¿Por qué no se lo quiere tratar? 177 00:08:25,540 --> 00:08:27,800 Su cáncer es agresivo 178 00:08:27,820 --> 00:08:29,880 y las posibilidades de vencerlo son bajas. 179 00:08:29,900 --> 00:08:30,990 No quiere pasar 180 00:08:31,010 --> 00:08:32,869 enferma el tiempo que le quede. 181 00:08:32,889 --> 00:08:34,900 Creo que puedo entenderlo. 182 00:08:34,920 --> 00:08:36,300 Solo tengo que averiguar la forma 183 00:08:36,320 --> 00:08:38,248 de convencerla para que se lo trate. 184 00:08:38,268 --> 00:08:39,750 ¿Cómo vas a hacerlo? 185 00:08:39,770 --> 00:08:40,780 Ni idea. 186 00:08:40,800 --> 00:08:44,240 Pero emite en directo su lista de deseos y estará en lo alto 187 00:08:44,260 --> 00:08:45,714 del One World Trade Center 188 00:08:45,734 --> 00:08:47,590 - en una hora. - Nunca he estado ahí arriba. 189 00:08:47,610 --> 00:08:50,620 Yo tampoco, pero eso cambiará hoy. 190 00:08:50,640 --> 00:08:54,050 - Hola. - Miles, perdón por llegar tarde. 191 00:08:54,070 --> 00:08:56,328 Teníais razón. Aaron ha desaparecido. 192 00:08:57,496 --> 00:08:59,603 Si me puedes ayudar, tenemos un trato. 193 00:08:59,623 --> 00:09:02,020 Vale. ¿Qué necesitas que haga? 194 00:09:02,040 --> 00:09:03,720 Hace unos años, me arrestaron 195 00:09:03,740 --> 00:09:05,420 por un delito menor de posesión. 196 00:09:05,440 --> 00:09:07,440 Marihuana. 197 00:09:07,460 --> 00:09:10,174 Necesito que hackees el Departamento de Policía y lo borres. 198 00:09:12,290 --> 00:09:14,800 Es un gran riesgo por un delito menor. 199 00:09:14,820 --> 00:09:18,280 Sí, es verdad. ¿Qué importa ahora? 200 00:09:18,300 --> 00:09:19,640 Me acabo de prometer. 201 00:09:20,811 --> 00:09:22,460 Se llama Graciela. 202 00:09:22,480 --> 00:09:24,790 Nos conocimos hace un año y nos enamoramos. 203 00:09:24,810 --> 00:09:26,340 Está aquí con un visado de trabajo, 204 00:09:26,360 --> 00:09:27,760 pero supongo que, cuando nos casemos, 205 00:09:27,780 --> 00:09:29,360 le darán el permiso de residencia. 206 00:09:29,380 --> 00:09:32,636 Pero resulta que, por mis antecedentes, 207 00:09:32,656 --> 00:09:34,100 los de Inmigración pueden rechazar la solicitud. 208 00:09:34,120 --> 00:09:35,931 Y no podrá quedarse. 209 00:09:35,951 --> 00:09:38,490 Su visado expira en una semana. 210 00:09:38,510 --> 00:09:40,200 No sé qué más hacer. 211 00:09:40,220 --> 00:09:41,680 Si podéis hacer esto por mí, 212 00:09:41,700 --> 00:09:43,834 os daré la partida de nacimiento que quería Aaron. 213 00:10:18,700 --> 00:10:21,143 Miles. ¿Qué haces aquí? 214 00:10:21,163 --> 00:10:24,400 Estaba cotilleando tus posts en Facebook 215 00:10:24,420 --> 00:10:26,730 y vi que ibas a venir aquí. 216 00:10:26,750 --> 00:10:29,370 Nunca había estado. 217 00:10:29,390 --> 00:10:32,612 ¿Sabes qué? No parece tan alto. 218 00:10:34,760 --> 00:10:36,820 104 pisos. 219 00:10:36,840 --> 00:10:41,270 546 metros desde la acera hasta la punta de la espiral. 220 00:10:42,934 --> 00:10:44,620 Pensaba que memorizar algunos datos 221 00:10:44,640 --> 00:10:46,750 ayudaría con mi incapacitante miedo a las alturas. 222 00:10:46,770 --> 00:10:48,280 Ya, ¿y cómo va la cosa? 223 00:10:48,300 --> 00:10:49,379 Súper. 224 00:10:49,399 --> 00:10:50,940 Espera, a ver si lo entiendo. 225 00:10:50,960 --> 00:10:52,640 ¿Tu lista de deseos son todas las cosas 226 00:10:52,660 --> 00:10:54,176 que más pánico te dan? 227 00:10:54,196 --> 00:10:56,890 Y alguna cosilla tradicional. 228 00:10:56,910 --> 00:10:59,750 Leer una novela famosa, ir de safari, 229 00:10:59,770 --> 00:11:02,225 - ver la salida del sol. - ¿Vas a irte de safari? 230 00:11:02,245 --> 00:11:03,600 Al zoo del Bronx. 231 00:11:03,620 --> 00:11:06,350 Hice la visita guiada y me compré una gorra chula. 232 00:11:06,370 --> 00:11:08,732 Es casi lo mismo. 233 00:11:08,752 --> 00:11:11,680 Creo que si me enfrento a todos los miedos que haya tenido, 234 00:11:11,700 --> 00:11:14,260 enfrentarme al mayor de todos será como 235 00:11:14,280 --> 00:11:16,717 tachar el último deseo de mi lista. 236 00:11:21,840 --> 00:11:23,530 Vale. 237 00:11:23,550 --> 00:11:25,184 Me apunto. ¿Cómo te ayudo? 238 00:11:30,023 --> 00:11:31,690 No me sueltes. 239 00:11:32,984 --> 00:11:34,940 Vale. 240 00:11:34,960 --> 00:11:36,370 ¿Estás preparada? 241 00:11:36,390 --> 00:11:37,761 No. 242 00:11:37,781 --> 00:11:39,909 - Vamos. - Vale. 243 00:11:43,578 --> 00:11:45,260 Espera, espera. 244 00:11:45,280 --> 00:11:46,929 Ya casi estamos, casi estamos. 245 00:11:55,960 --> 00:11:57,989 No querrás perderte esto. 246 00:12:06,810 --> 00:12:10,580 Como he dicho, no parece tan alto. 247 00:12:10,600 --> 00:12:13,700 Pero tienes que admitirlo. 248 00:12:13,720 --> 00:12:15,479 Es una vista fabulosa. 249 00:12:27,700 --> 00:12:30,579 - Ha sido increíble. - Sí. 250 00:12:31,840 --> 00:12:33,650 Oye, ¿estás bien? 251 00:12:33,670 --> 00:12:36,881 Sí, solo algo aturdida. 252 00:12:37,710 --> 00:12:39,990 Creo que mi corazón aún va a mil. 253 00:12:40,010 --> 00:12:42,886 Vale, descansemos un segundo. 254 00:12:46,800 --> 00:12:48,500 ¿Por qué has venido en realidad, Miles? 255 00:12:48,520 --> 00:12:50,220 Ya sabes, no todos los días una mujer 256 00:12:50,240 --> 00:12:53,020 con una lista de deseos casi te atropella con la bici, 257 00:12:53,040 --> 00:12:54,587 así que tenía curiosidad. 258 00:12:54,607 --> 00:12:57,060 Y he notado por tus posts de Facebook 259 00:12:57,080 --> 00:12:59,020 que has hecho la mayoría de cosas sola. 260 00:12:59,040 --> 00:13:00,820 Mis amigos y mi familia se esfuerzan al máximo 261 00:13:00,840 --> 00:13:03,160 por comprender mi decisión de no recibir tratamiento, 262 00:13:03,180 --> 00:13:06,050 pero creí que pedirles ayuda con una lista de deseos 263 00:13:06,070 --> 00:13:08,518 sería demasiado. 264 00:13:08,538 --> 00:13:11,271 Oye, ¿quieres compañía? 265 00:13:11,291 --> 00:13:13,148 Sé que no nos conocemos, 266 00:13:13,168 --> 00:13:16,190 pero creo que hay una razón para habernos encontrado 267 00:13:16,210 --> 00:13:18,020 y, como has dicho, 268 00:13:18,040 --> 00:13:20,467 la vida es muy corta para temerle a nada. 269 00:13:22,120 --> 00:13:24,169 - ¿Y bien? - De acuerdo. 270 00:13:25,880 --> 00:13:28,100 - Si lo dices en serio. - Sí. 271 00:13:29,930 --> 00:13:33,605 ¿Qué te parece el número 12? 272 00:13:34,520 --> 00:13:36,087 ¿Cantar en Broadway? 273 00:13:36,107 --> 00:13:37,608 No he dicho que fuera a ser fácil. 274 00:13:39,194 --> 00:13:40,590 Me voy a descansar. 275 00:13:40,610 --> 00:13:43,303 Te daré tiempo para pensar en cómo meterme en Broadway. 276 00:13:43,323 --> 00:13:46,283 Sin presiones. Sin presiones. 277 00:13:49,950 --> 00:13:51,020 - Hola. - Hola. 278 00:13:51,040 --> 00:13:52,600 - ¿Qué tal con Anna? - Bien. 279 00:13:52,620 --> 00:13:54,522 Voy a ayudarla con su lista de deseos. 280 00:13:54,542 --> 00:13:58,777 Es un plan de ataque extremadamente morboso. 281 00:13:58,797 --> 00:14:01,080 Es una forma genial de conocerla 282 00:14:01,100 --> 00:14:03,114 y a lo mejor así encuentro algo que pueda usar 283 00:14:03,134 --> 00:14:04,616 para convencerla de recibir tratamiento. 284 00:14:04,636 --> 00:14:06,240 ¿Y sabéis qué? 285 00:14:06,260 --> 00:14:10,160 No parece morboso cuando habla de ello. 286 00:14:10,180 --> 00:14:13,603 Tiene una perspectiva increíble respecto a todo. 287 00:14:14,854 --> 00:14:16,860 ¿Podrías ir a su página de Facebook? 288 00:14:16,880 --> 00:14:18,580 Sí. ¿Qué estamos buscando? 289 00:14:18,600 --> 00:14:20,215 No lo sé. 290 00:14:20,235 --> 00:14:21,925 Un amigo o un familiar cercano 291 00:14:21,945 --> 00:14:24,430 que me pueda ayudar a convencerla de que vuelva al tratamiento. 292 00:14:24,450 --> 00:14:27,540 Oye, ¿ha habido suerte ayudando a James? 293 00:14:27,560 --> 00:14:29,820 Bueno, Rakesh no va a hackear el Departamento de Policía, 294 00:14:29,840 --> 00:14:33,000 pero resulta que sabemos qué agente hizo el arresto. 295 00:14:33,020 --> 00:14:34,660 - Fue Ray. - Estás de broma. 296 00:14:34,680 --> 00:14:36,000 No, voy a llamarlo a ver si puede ayudar. 297 00:14:36,020 --> 00:14:38,100 Os agradezco que hagáis esto. 298 00:14:38,120 --> 00:14:40,280 Oír lo que pasó Anna con la quimio 299 00:14:40,300 --> 00:14:43,905 y saber a lo que Ali se va a enfrentar... 300 00:14:43,925 --> 00:14:46,365 Pero creía que habías dicho que el primer día fue bien, ¿no? 301 00:14:47,380 --> 00:14:49,931 - Sí. - ¿Qué pasa? 302 00:14:50,800 --> 00:14:52,940 Supongo que me cuesta pensar 303 00:14:52,960 --> 00:14:55,790 en cómo ayudar a Ali con esto. 304 00:14:55,810 --> 00:14:57,400 Ali y mi padre siempre han tenido 305 00:14:57,420 --> 00:14:59,250 un vínculo especial a través de su fe. 306 00:14:59,270 --> 00:15:01,350 Y con todo lo que está a punto de vivir Ali, 307 00:15:01,370 --> 00:15:04,200 el vínculo se hará más fuerte. 308 00:15:04,220 --> 00:15:06,560 Y yo no sé qué más puedo ofrecer 309 00:15:06,580 --> 00:15:10,702 aparte de revistas y viajes a la máquina de bebidas. 310 00:15:14,289 --> 00:15:16,980 ¿Miles? Hablando de fe, 311 00:15:17,000 --> 00:15:18,680 has dicho que querías saber si había alguien 312 00:15:18,700 --> 00:15:20,680 - que pudiera ayudarte con Anna. - Sí. 313 00:15:20,700 --> 00:15:23,540 Resulta que es miembro de la Harlem Episcopal. 314 00:15:23,560 --> 00:15:24,988 O al menos antes lo era. 315 00:15:25,008 --> 00:15:27,490 Tengo que hablar con mi padre. 316 00:15:30,221 --> 00:15:31,440 Hola. 317 00:15:31,460 --> 00:15:33,180 - Hola. - Papá, ¿tienes un segundo? 318 00:15:33,200 --> 00:15:35,206 Por supuesto. ¿Qué ocurre? 319 00:15:35,226 --> 00:15:38,620 Hoy he recibido una sugerencia de amistad. 320 00:15:38,640 --> 00:15:40,253 Se llama Anna Combs. 321 00:15:41,810 --> 00:15:43,400 Anna Combs. 322 00:15:43,420 --> 00:15:45,383 Era miembro de la Harlem Episcopal. 323 00:15:45,403 --> 00:15:46,860 Por eso estoy aquí. 324 00:15:46,880 --> 00:15:48,700 Tuvo cáncer hace un año. 325 00:15:48,720 --> 00:15:51,600 Lo venció, pero ha vuelto más agresivo. 326 00:15:51,620 --> 00:15:53,433 Se niega a recibir tratamiento. 327 00:15:53,453 --> 00:15:55,435 - Ya veo. - He pensado 328 00:15:55,455 --> 00:15:58,707 que quizá tú podrías hablar con ella, convencerla de que lo haga. 329 00:16:09,260 --> 00:16:12,240 Hace dos años, Anna perdió a alguien muy cercano 330 00:16:12,260 --> 00:16:15,997 y experimentó una profunda crisis de fe. 331 00:16:16,017 --> 00:16:17,160 ¿Qué pasó? 332 00:16:17,180 --> 00:16:19,334 No lo especificó mucho, 333 00:16:19,354 --> 00:16:23,840 pero yo traté de aconsejarla, de devolverle la fe. 334 00:16:23,860 --> 00:16:25,220 No pude. 335 00:16:25,240 --> 00:16:29,870 Perdió su fe y dejó la iglesia. 336 00:16:32,570 --> 00:16:35,190 Mira, llevo cerca de la cuenta de Dios lo bastante 337 00:16:35,210 --> 00:16:36,412 como para saber cómo funciona. 338 00:16:37,250 --> 00:16:40,800 - ¿A qué te refieres? - Esa mujer perdió su fe. 339 00:16:40,820 --> 00:16:43,820 ¿Y si la cuenta de Dios te ha enviado su nombre 340 00:16:43,840 --> 00:16:46,580 para que puedas encontrar la forma de devolvérsela? 341 00:16:46,600 --> 00:16:51,940 ¿Para restaurar su fe cuando más la necesita? 342 00:16:51,960 --> 00:16:53,326 Para salvarle la vida, 343 00:16:53,346 --> 00:16:56,162 ¿me estás diciendo que debo ayudarla a encontrar a Dios? 344 00:16:56,182 --> 00:16:57,516 ¿Por qué no? 345 00:17:00,880 --> 00:17:04,921 ¿Así que tu padre cree que hay que restaurar la fe de Anna? 346 00:17:04,941 --> 00:17:07,200 - Básicamente. - ¿Y tú qué crees? 347 00:17:07,220 --> 00:17:10,190 Yo no creo que la fe vaya a salvarle la vida, 348 00:17:10,210 --> 00:17:14,300 pero lo que le pasara hace dos años sin duda fue traumático. 349 00:17:14,320 --> 00:17:16,200 Tal vez le siga afectando. 350 00:17:16,220 --> 00:17:18,900 ¿Crees que lo que causó su pérdida de fe 351 00:17:18,920 --> 00:17:21,050 está influyendo en su decisión de no recibir quimio? 352 00:17:21,070 --> 00:17:24,000 Quizá. ¿Podrías comprobar sus redes sociales 353 00:17:24,020 --> 00:17:26,110 y ver si hay algo que llame la atención 354 00:17:26,130 --> 00:17:27,470 - de hace dos años? - Deja que lo mire. 355 00:17:27,490 --> 00:17:29,320 Mientras tanto, 356 00:17:29,340 --> 00:17:30,330 ¿ha habido suerte con Ray? 357 00:17:30,350 --> 00:17:33,157 Sí, esperemos que se le ocurra la forma de ayudar a James. 358 00:17:33,177 --> 00:17:34,170 Es genial. 359 00:17:34,190 --> 00:17:35,680 Y en cuanto tengamos esa partida de nacimiento, 360 00:17:35,700 --> 00:17:38,246 quizá sepamos el nombre de quien está detrás de la cuenta de Dios. 361 00:17:38,266 --> 00:17:41,165 Eh, Miles, creo que he encontrado algo. 362 00:17:41,185 --> 00:17:42,970 Anna publicó hace dos años algo en memoria 363 00:17:42,990 --> 00:17:45,003 de una mujer llamada Kate Winters. 364 00:17:45,023 --> 00:17:47,690 Mi padre dijo que perdió a alguien cercano a ella. 365 00:17:47,710 --> 00:17:49,132 Tal vez fuera Kate. 366 00:17:49,152 --> 00:17:50,550 Tengo que ver a Anna. 367 00:17:50,570 --> 00:17:52,510 Os aviso si descubro algo. 368 00:17:52,530 --> 00:17:54,262 Te contaré lo que diga Ray. 369 00:17:54,282 --> 00:17:55,638 Vaya, pero si son 370 00:17:55,658 --> 00:17:57,807 dos de mis personas favoritas de la ciudad. 371 00:17:57,827 --> 00:17:59,530 Una, por lo menos. 372 00:17:59,550 --> 00:18:01,060 Me alegro de volver a verte, Ray. 373 00:18:01,080 --> 00:18:02,190 Gracias por venir. 374 00:18:02,210 --> 00:18:04,470 - Necesitamos tu ayuda. - Sí, eso suponía. 375 00:18:04,490 --> 00:18:07,567 Parece que solo me llamáis cuando necesitáis ayuda. 376 00:18:07,587 --> 00:18:09,850 ¿Qué? Eso no es verdad. 377 00:18:09,870 --> 00:18:12,210 - Un poco sí. - Eh, ¿dónde está Miles? 378 00:18:12,230 --> 00:18:14,741 He supuesto que era por algo de la cuenta de Dios. 379 00:18:14,761 --> 00:18:16,270 Sí, está ayudando a una sugerencia de amistad 380 00:18:16,290 --> 00:18:18,348 mientras nosotros investigamos algo más grande. 381 00:18:20,830 --> 00:18:23,850 James Barry. 382 00:18:23,870 --> 00:18:25,251 Me acuerdo de él. 383 00:18:25,271 --> 00:18:28,460 Arresté a este tipo unos meses antes de retirarme. 384 00:18:28,480 --> 00:18:29,714 ¿De qué va esto? 385 00:18:29,734 --> 00:18:31,830 James tiene un documento que podría contener el nombre 386 00:18:31,850 --> 00:18:33,310 de quien está detrás de la cuenta de Dios. 387 00:18:33,330 --> 00:18:35,720 Pero quiere eliminar su arresto 388 00:18:35,740 --> 00:18:36,930 a cambio de entregárnoslo. 389 00:18:36,950 --> 00:18:38,470 Y supongo que tú te encargarás 390 00:18:38,490 --> 00:18:39,932 de eliminarlo. 391 00:18:39,952 --> 00:18:42,352 Nunca haría algo así, Ray. 392 00:18:42,372 --> 00:18:43,650 Por eso te hemos llamado. 393 00:18:43,670 --> 00:18:45,090 Esperábamos que nos pudieras ayudar. 394 00:18:45,110 --> 00:18:46,930 No sé cómo. 395 00:18:46,950 --> 00:18:48,050 Mi compañero y yo 396 00:18:48,070 --> 00:18:49,990 lo paramos por saltarse un semáforo. 397 00:18:50,010 --> 00:18:51,390 Íbamos a dejarlo en un aviso, 398 00:18:51,410 --> 00:18:53,150 pero olimos maría en el coche. 399 00:18:53,170 --> 00:18:56,940 Y James confesó la posesión en el acto, 400 00:18:56,960 --> 00:18:59,030 aunque estábamos seguros de que era de su hermano. 401 00:18:59,050 --> 00:19:01,162 ¿Su hermano? ¿A qué te refieres? 402 00:19:01,182 --> 00:19:03,350 Su hermano pequeño iba con él en el coche. 403 00:19:03,370 --> 00:19:05,660 Sí, tenía antecedentes, sobre todo por temas de drogas, 404 00:19:05,680 --> 00:19:08,120 y un fallo más lo habría enviado a la cárcel. 405 00:19:08,140 --> 00:19:09,629 Así que James asumió la culpa. 406 00:19:09,649 --> 00:19:10,990 Si hablamos con su hermano, 407 00:19:11,010 --> 00:19:12,965 quizá lo convenzamos de que confiese. 408 00:19:12,985 --> 00:19:15,697 Es una posibilidad remota. Estaría admitiendo un delito. 409 00:19:18,741 --> 00:19:20,870 Muy bien, dejadme que lo busque en el sistema, 410 00:19:20,890 --> 00:19:22,350 a ver por dónde anda hoy en día. 411 00:19:22,370 --> 00:19:24,330 Gracias, Ray. 412 00:19:25,498 --> 00:19:27,605 Te prometo que la próxima será una llamada social. 413 00:19:27,625 --> 00:19:30,560 No me des esperanzas. 414 00:19:34,716 --> 00:19:36,092 - Hola. - Hola. 415 00:19:37,593 --> 00:19:38,930 Quería hablar contigo de una cosa. 416 00:19:38,950 --> 00:19:40,847 Pero, antes... 417 00:19:41,931 --> 00:19:43,320 ¿Lo dices en serio? 418 00:19:43,340 --> 00:19:44,832 ¿Voy a cantar esta noche en un espectáculo de Broadway? 419 00:19:44,852 --> 00:19:46,185 No exactamente. 420 00:19:47,160 --> 00:19:49,080 Sabes que me estoy muriendo, ¿verdad? 421 00:19:49,100 --> 00:19:50,560 ¿Vas a tomarle el pelo a una moribunda? 422 00:19:50,580 --> 00:19:53,776 Tu lista decía "Cantar en Broadway". 423 00:19:54,902 --> 00:19:56,670 Bueno, estás en Broadway. 424 00:19:56,690 --> 00:19:58,364 ¿Vas a hacerlo o no? 425 00:19:59,440 --> 00:20:02,577 Eres un listillo. ¿Lo sabías, Miles? 426 00:20:03,280 --> 00:20:05,727 Qué locura. 427 00:20:05,747 --> 00:20:08,104 - Estamos en la calle. - Adelante. 428 00:20:08,124 --> 00:20:10,300 No estoy muy familiarizada con West Side Story, 429 00:20:10,320 --> 00:20:13,401 pero fui a ver el musical de Carole King, Beautiful, 430 00:20:13,421 --> 00:20:15,221 - hace unas semanas. - De acuerdo, vamos a oírlo. 431 00:20:16,690 --> 00:20:18,480 No. 432 00:20:19,290 --> 00:20:20,989 Muy bien. 433 00:20:25,850 --> 00:20:29,920 *Esta noche eres mío* 434 00:20:29,940 --> 00:20:34,320 *completamente* 435 00:20:34,340 --> 00:20:38,210 *Me entregas tu amor* 436 00:20:38,230 --> 00:20:43,848 *dulcemente* 437 00:20:43,868 --> 00:20:46,809 *Esta noche* 438 00:20:46,829 --> 00:20:51,050 *la llama del amor* 439 00:20:51,070 --> 00:20:54,150 *está en tus ojos* 440 00:20:54,170 --> 00:20:59,160 *¿Pero me seguirás queriendo* 441 00:20:59,180 --> 00:21:04,869 *mañana?* 442 00:21:06,630 --> 00:21:08,748 ¡Ha sido increíble! 443 00:21:08,768 --> 00:21:10,728 No soy Carole King, pero acepto el cumplido. 444 00:21:12,010 --> 00:21:13,370 ¡Sí! 445 00:21:13,390 --> 00:21:14,910 Ha sido la bomba. Gracias, Miles. 446 00:21:17,130 --> 00:21:22,000 Bien, ¿cómo lleva tu familia que tu hermana esté en tratamiento? 447 00:21:22,020 --> 00:21:23,800 Sé lo duro que puede ser para todos. 448 00:21:23,820 --> 00:21:25,300 No, sí, sí. Lo llevamos muy bien. 449 00:21:25,320 --> 00:21:28,830 Mi madre murió cuando éramos pequeños, 450 00:21:28,850 --> 00:21:30,490 así que solo están mi padre y mi hermana. 451 00:21:30,510 --> 00:21:32,450 Él es reverendo. Bueno, lo era 452 00:21:32,470 --> 00:21:34,680 hasta que lo eligieron como obispo. 453 00:21:35,570 --> 00:21:37,180 Dios mío. 454 00:21:37,200 --> 00:21:39,215 Eres Miles Finer. 455 00:21:39,950 --> 00:21:41,572 No me puedo creer que no atara cabos. 456 00:21:41,592 --> 00:21:43,860 Antes iba a la Harlem Episcopal. 457 00:21:46,300 --> 00:21:48,371 Lo que significa que tu hermana es Ali. 458 00:21:48,391 --> 00:21:51,110 Sí. 459 00:21:51,130 --> 00:21:53,980 No la conocía mucho, pero me caía bien. 460 00:21:56,357 --> 00:21:58,506 ¿Has dicho que querías hablarme de algo? 461 00:21:58,526 --> 00:21:59,841 Sí. 462 00:21:59,861 --> 00:22:02,350 He visto tu publicación en memoria 463 00:22:02,370 --> 00:22:05,920 de Kate Winters en tu página de Face. 464 00:22:05,940 --> 00:22:08,744 Murió más o menos cuando dejaste la Harlem Episcopal. 465 00:22:10,740 --> 00:22:13,416 Ya me estuve cuestionando mi fe antes de Kate. 466 00:22:14,150 --> 00:22:17,710 Trabajaba como consejera en una línea de crisis. 467 00:22:17,730 --> 00:22:20,450 Sabes que habrá personas a las que no puedas ayudar. 468 00:22:20,470 --> 00:22:23,259 Solo que no sabes que serán tantas. 469 00:22:23,850 --> 00:22:25,700 Después de un tiempo, 470 00:22:25,720 --> 00:22:27,650 empecé a preguntarme por qué un dios benevolente 471 00:22:27,670 --> 00:22:29,870 podría permitir tanto sufrimiento. 472 00:22:29,890 --> 00:22:32,039 Si Dios no iba a ayudar a la gente, ¿cómo podría hacerlo yo? 473 00:22:32,059 --> 00:22:34,910 - ¿Gente como Kate? - Sí. 474 00:22:34,930 --> 00:22:38,700 Cuando llamó Kate, me dije a mí misma 475 00:22:38,720 --> 00:22:40,120 que ya estaba. 476 00:22:41,170 --> 00:22:43,446 Que esa era la persona a la que iba a ayudar. 477 00:22:44,440 --> 00:22:46,830 Me olvidé de las normas, le di mi teléfono, 478 00:22:46,850 --> 00:22:47,847 nos hicimos amigas de Facebook. 479 00:22:47,867 --> 00:22:49,229 Nos fuimos uniendo cada vez más. 480 00:22:51,360 --> 00:22:53,979 Era como una hermana pequeña de la que sentirme responsable. 481 00:22:58,294 --> 00:23:00,086 Una noche no pudo localizarme... 482 00:23:04,960 --> 00:23:07,539 Al día siguiente, supe que se había quitado la vida. 483 00:23:10,800 --> 00:23:14,280 Quise hablar con sus padres, 484 00:23:14,300 --> 00:23:16,810 ¿pero qué iba a decir? 485 00:23:16,830 --> 00:23:18,127 ¿"Perdón por dejarla morir"? 486 00:23:18,147 --> 00:23:19,130 Oye, no, no, no. 487 00:23:19,150 --> 00:23:20,490 No es culpa tuya, ¿vale? 488 00:23:20,510 --> 00:23:22,048 Ella se quitó la vida. 489 00:23:22,068 --> 00:23:24,580 Le dije que estaría a su disposición. 490 00:23:24,600 --> 00:23:26,300 No lo estuve. 491 00:23:26,940 --> 00:23:29,430 Es algo que he tenido que aprender a aceptar. 492 00:23:29,450 --> 00:23:31,182 Sí, pero no creo que lo hayas hecho. 493 00:23:31,202 --> 00:23:34,644 Quizá por eso no quieras tratarte. 494 00:23:34,664 --> 00:23:38,650 ¿Crees que ansío la muerte? 495 00:23:38,670 --> 00:23:40,399 No quiero morir, Miles. 496 00:23:40,419 --> 00:23:41,776 Vale, ¿y por qué no luchas? 497 00:23:41,796 --> 00:23:44,560 Porque lo único que me aterra más que morir 498 00:23:44,580 --> 00:23:46,400 es darme cuenta en mis últimos momentos 499 00:23:46,420 --> 00:23:48,589 de que he malgastado el tiempo que me quedaba. 500 00:23:50,300 --> 00:23:52,222 Morir con nada más que una lista de arrepentimientos. 501 00:23:55,650 --> 00:23:57,185 Creía que lo entendías. 502 00:24:01,600 --> 00:24:03,330 Voy a terminar esto yo sola. 503 00:24:03,350 --> 00:24:04,630 Adiós, Miles. 504 00:24:04,650 --> 00:24:05,860 Anna, yo... 505 00:24:11,117 --> 00:24:12,974 - Hola. - Hola. 506 00:24:12,994 --> 00:24:14,130 ¿Qué haces aquí? 507 00:24:14,150 --> 00:24:15,940 He venido a misa. 508 00:24:16,750 --> 00:24:17,890 Soy la hija del obispo. 509 00:24:17,910 --> 00:24:20,600 Puedo ir a más de una iglesia a la vez. 510 00:24:22,030 --> 00:24:24,810 Oír el sermón de papá 511 00:24:24,830 --> 00:24:26,690 es algo que necesitaba ahora mismo. 512 00:24:26,710 --> 00:24:29,949 Sí. Lo entiendo. 513 00:24:29,969 --> 00:24:32,730 Papá está con su ronda postiglesia, 514 00:24:32,750 --> 00:24:34,310 pero me ha contado lo de Anna. 515 00:24:36,100 --> 00:24:38,040 La recuerdo de la Harlem Episcopal. 516 00:24:38,060 --> 00:24:41,836 Perdió a alguien muy cercano hace unos años. 517 00:24:41,856 --> 00:24:43,754 Se culpa por su muerte. 518 00:24:43,774 --> 00:24:45,310 ¿Crees que eso tiene que ver 519 00:24:45,330 --> 00:24:46,549 con que no se someta a tratamiento? 520 00:24:46,569 --> 00:24:48,080 Eso creía, pero cuando saqué el tema, 521 00:24:48,100 --> 00:24:50,052 insistió mucho en que no. 522 00:24:50,072 --> 00:24:51,907 Tal vez deberías creer lo que dice. 523 00:24:52,930 --> 00:24:56,100 Tú también crees que esto tiene que ver con restaurar su fe. 524 00:24:56,120 --> 00:24:57,476 ¿Cómo sabes que no es así? 525 00:24:57,496 --> 00:25:01,680 Porque la fe no le va a salvar la vida. 526 00:25:01,700 --> 00:25:03,680 Y debo creer que eso es lo que la cuenta de Dios 527 00:25:03,700 --> 00:25:04,860 quiere que haga. 528 00:25:06,410 --> 00:25:10,730 La fe no solo sirve para enfrentarse a la muerte, Miles. 529 00:25:10,750 --> 00:25:14,050 También sirve para aferrarse a la vida. 530 00:25:14,070 --> 00:25:16,080 Puede que, si recupera su fe, 531 00:25:16,100 --> 00:25:18,391 lo recuerde y quiera luchar por ella. 532 00:25:22,146 --> 00:25:24,670 He hablado con el hermano de James. 533 00:25:24,690 --> 00:25:26,760 - Debe estar al caer. - Gracias, Ray. 534 00:25:26,780 --> 00:25:28,460 Agradezco mucho tu ayuda. 535 00:25:28,480 --> 00:25:30,400 Oye... 536 00:25:32,070 --> 00:25:34,742 Sabes que escucho el podcast de Miles, ¿no? 537 00:25:35,420 --> 00:25:39,110 ¿Quieres explicarme por qué habéis roto? 538 00:25:39,130 --> 00:25:42,900 - Es complicado. - Me va lo complicado. 539 00:25:44,750 --> 00:25:46,770 Bueno... 540 00:25:46,790 --> 00:25:48,580 la cuenta de Dios le dijo a Miles 541 00:25:48,600 --> 00:25:51,966 que debía renunciar al amor y continuar solo. 542 00:25:53,340 --> 00:25:55,409 Hasta que sepamos quién está detrás, 543 00:25:55,429 --> 00:25:57,710 hemos acordado que ayudar a los demás 544 00:25:57,730 --> 00:26:00,122 es más importante que cualquier otra cosa. 545 00:26:00,142 --> 00:26:02,210 ¿Sabes?, yo conocí a Abby 546 00:26:02,230 --> 00:26:04,794 mucho antes de empezar a salir. 547 00:26:04,814 --> 00:26:07,020 Los polis y los trabajadores sociales tienden a traspasar la frontera, 548 00:26:07,040 --> 00:26:10,940 pero no fue hasta años después cuando sentimos que era el momento. 549 00:26:11,690 --> 00:26:14,180 - ¿Qué intentas decir? - Mira. 550 00:26:14,200 --> 00:26:18,000 Para bien o para mal, el amor tiene mucho que ver con el momento. 551 00:26:18,020 --> 00:26:20,060 Deberías confiar en que, si Miles es el adecuado, 552 00:26:20,080 --> 00:26:21,820 ocurrirá cuando ocurra. 553 00:26:25,150 --> 00:26:27,566 ¿Detective Nicolette? 554 00:26:27,586 --> 00:26:30,050 Ahora solo Ray. Tú debes ser David. 555 00:26:30,070 --> 00:26:31,403 Ella es Cara. 556 00:26:31,423 --> 00:26:33,830 Esa una de los que intentan ayudar a tu hermano. 557 00:26:33,850 --> 00:26:36,650 Claro. Ray me ha dicho 558 00:26:36,670 --> 00:26:39,161 que esto es por Graciela, ¿verdad? 559 00:26:39,181 --> 00:26:41,160 James no es capaz de decirlo, 560 00:26:41,180 --> 00:26:43,510 pero sé que le preocupa que le nieguen el permiso de residencia 561 00:26:43,530 --> 00:26:44,625 por culpa del arresto. 562 00:26:44,645 --> 00:26:45,855 Por eso te hemos llamado. 563 00:26:47,022 --> 00:26:49,070 Él te cubrió las espaldas, ¿verdad? 564 00:26:51,569 --> 00:26:54,030 Oye, calma. Ya no soy policía. 565 00:26:56,610 --> 00:26:57,650 Sí. 566 00:26:57,670 --> 00:26:59,650 Sí. Ya llevaba dos delitos leves, 567 00:26:59,670 --> 00:27:01,203 así que James asumió la culpa. 568 00:27:02,997 --> 00:27:06,021 Quieres que confiese. 569 00:27:06,041 --> 00:27:07,898 Quiero que ayudes a James. 570 00:27:07,918 --> 00:27:09,441 ¿Y qué pasará si lo hago? 571 00:27:09,461 --> 00:27:11,110 La fiscalía podría presentar cargos. 572 00:27:11,130 --> 00:27:12,714 Podrías ir un tiempo a la cárcel. 573 00:27:14,990 --> 00:27:17,590 Ver que James se autoinculpara dio un vuelco a mi vida. 574 00:27:17,610 --> 00:27:19,350 Le debo mucho. 575 00:27:20,170 --> 00:27:21,860 Pero no puedo ir a la cárcel. 576 00:27:21,880 --> 00:27:23,706 Ahora tengo una niña pequeña. 577 00:27:23,726 --> 00:27:25,791 No puedo hacerle eso. 578 00:27:25,811 --> 00:27:28,930 Si fuera cualquier otra cosa... 579 00:27:28,950 --> 00:27:30,650 Lo siento. 580 00:27:35,571 --> 00:27:37,790 Lo siento, chica. 581 00:27:37,810 --> 00:27:40,055 Supongo que la identidad real de la cuenta de Dios 582 00:27:40,075 --> 00:27:41,350 seguirá siendo un misterio. 583 00:27:41,370 --> 00:27:42,770 No, no puede ser, ¿vale? 584 00:27:42,790 --> 00:27:44,440 Debemos averiguar quién es. 585 00:27:48,200 --> 00:27:52,046 La hermana de Miles está enferma. Cáncer. 586 00:27:53,530 --> 00:27:55,850 Esperamos que quien esté detrás de todo esto 587 00:27:55,870 --> 00:27:57,364 pueda ayudarla de alguna forma. 588 00:27:57,384 --> 00:27:59,410 Por eso Miles no puede abandonar. 589 00:27:59,430 --> 00:28:01,410 Por eso no podéis estar juntos. 590 00:28:01,430 --> 00:28:04,433 Mierda. 591 00:28:05,720 --> 00:28:08,770 Déjame ver qué puedo hacer, ¿vale? 592 00:28:12,524 --> 00:28:15,985 LISTA DE DESEOS: ¡BUS TURÍSTICO! 593 00:28:19,400 --> 00:28:21,390 Hola. Gracias. 594 00:28:30,084 --> 00:28:31,900 ¿Qué quieres, Miles? 595 00:28:32,750 --> 00:28:36,006 Solo he venido a disculparme. 596 00:28:38,420 --> 00:28:39,969 Estoy esperando. 597 00:28:47,730 --> 00:28:49,690 Mira, siento no haberte dicho 598 00:28:49,710 --> 00:28:52,090 de qué iba todo esto. 599 00:28:52,110 --> 00:28:55,400 Por qué creo que puedes vencer a esto. 600 00:28:56,230 --> 00:28:58,110 - Vale, me cambio de sitio. - Espera, espera, espera. 601 00:28:58,130 --> 00:29:00,030 Hay algo que tengo que enseñarte. 602 00:29:07,210 --> 00:29:08,200 DIOS 603 00:29:08,220 --> 00:29:09,700 Mira, sé que te va a parecer de locos, 604 00:29:09,720 --> 00:29:12,200 pero hay alguien en Facebook que se hace llamar Dios 605 00:29:12,220 --> 00:29:15,310 y que me envía sugerencias de amistad de gente que necesita ayuda, 606 00:29:15,330 --> 00:29:16,840 y yo los ayudo. 607 00:29:16,860 --> 00:29:18,630 No lo entiendo. 608 00:29:20,130 --> 00:29:22,710 ¿Crees que eres amigo de Dios para ayudar a los demás? 609 00:29:22,730 --> 00:29:26,036 Vale, está claro que no es Dios. 610 00:29:26,056 --> 00:29:27,870 Mira, sé cómo suena esto. 611 00:29:27,890 --> 00:29:29,310 - ¿Seguro? - Escucha. 612 00:29:29,330 --> 00:29:31,410 No tiene que ver con qué es la cuenta de Dios, 613 00:29:31,430 --> 00:29:33,627 sino con qué hace la cuenta de Dios. 614 00:29:33,647 --> 00:29:35,713 Y todas y cada una de esas personas 615 00:29:35,733 --> 00:29:37,506 creían que tenían un problema sin solución. 616 00:29:37,526 --> 00:29:41,540 Como Ben y su hijo Max. 617 00:29:41,560 --> 00:29:43,250 Vivían en su coche. 618 00:29:43,270 --> 00:29:45,514 O un limpiaventanas llamado Miguel, 619 00:29:45,534 --> 00:29:49,120 cuya hija necesitaba un trasplante de riñón para sobrevivir. 620 00:29:52,700 --> 00:29:54,940 ¿De verdad has podido ayudar a toda esa gente? 621 00:29:54,960 --> 00:29:56,520 Sí. 622 00:29:56,540 --> 00:29:58,690 Y la cuenta de Dios nunca se equivoca, 623 00:29:58,710 --> 00:30:02,114 pero necesito que confíes en mí. 624 00:30:02,134 --> 00:30:04,980 No sé si puedo. 625 00:30:05,670 --> 00:30:08,030 He llamado a los padres de Kate 626 00:30:08,050 --> 00:30:10,080 para preguntarles si hablarían contigo. 627 00:30:10,100 --> 00:30:12,290 - ¿Por qué? - Porque tu lista de deseos 628 00:30:12,310 --> 00:30:14,793 va sobre enfrentarte a tus miedos. 629 00:30:14,813 --> 00:30:16,962 Y lo que le pasó a Kate esa noche 630 00:30:16,982 --> 00:30:19,310 es algo a lo que no te has enfrentado. 631 00:30:19,330 --> 00:30:22,290 Pero creo que si lo haces, Anna, 632 00:30:22,310 --> 00:30:24,489 cambiarás de idea con respecto a recibir tratamiento. 633 00:30:26,900 --> 00:30:29,077 ¿Y si no? 634 00:30:31,200 --> 00:30:34,560 Si no... 635 00:30:34,580 --> 00:30:39,485 tacharemos cada deseo de esa lista 636 00:30:39,505 --> 00:30:42,215 y no volveré a sacar el tema. 637 00:30:46,710 --> 00:30:48,680 ¿Trato hecho? 638 00:30:57,270 --> 00:30:58,570 Gracias. 639 00:30:58,590 --> 00:31:01,570 Y gracias por acceder a vernos. 640 00:31:02,550 --> 00:31:05,490 Dijiste que esto tenía que ver con nuestra hija. 641 00:31:05,510 --> 00:31:06,740 Sí. 642 00:31:07,610 --> 00:31:12,450 Anna trabajaba como consejera en una línea de crisis hace dos años. 643 00:31:12,470 --> 00:31:15,050 Kate llamó una noche. 644 00:31:15,070 --> 00:31:17,220 Empezamos a hablar. 645 00:31:17,240 --> 00:31:20,254 Pude ver lo especial que era enseguida. 646 00:31:23,215 --> 00:31:27,450 Sentí una conexión con ella. 647 00:31:27,470 --> 00:31:29,869 Me prometí a mí misma que la ayudaría. 648 00:31:29,889 --> 00:31:31,600 Nos hicimos amigas online. 649 00:31:31,620 --> 00:31:33,610 Incluso le di mi número de móvil 650 00:31:33,630 --> 00:31:35,833 para que siempre pudiera llamarme. 651 00:31:35,853 --> 00:31:39,211 - ¿Te llamó aquella noche? - Lo intentó. 652 00:31:39,231 --> 00:31:41,296 Pero no vi la llamada. 653 00:31:41,316 --> 00:31:43,630 Su hija murió 654 00:31:43,650 --> 00:31:48,319 porque no estuve cuando más me necesitó. 655 00:31:50,050 --> 00:31:51,348 Es culpa mía 656 00:31:51,368 --> 00:31:53,430 y no sé cómo podrían perdonarme, 657 00:31:53,450 --> 00:31:56,850 pero necesito que sepan que lo siento. 658 00:31:56,870 --> 00:32:00,524 - Lo siento mucho. - No fue culpa tuya. 659 00:32:00,544 --> 00:32:02,530 - Sí. - No. 660 00:32:02,550 --> 00:32:06,238 Kate luchó contra una depresión durante toda su vida. 661 00:32:06,258 --> 00:32:09,260 Lo cierto es que no fue culpa de nadie. 662 00:32:09,280 --> 00:32:12,014 Ni nuestra ni tuya. 663 00:32:12,920 --> 00:32:14,808 Ni siquiera de Kate. 664 00:32:15,760 --> 00:32:17,730 No necesitas nuestro perdón, Anna. 665 00:32:19,030 --> 00:32:21,470 No hay nada que perdonar. 666 00:32:22,980 --> 00:32:25,067 Lo que necesitas es perdonarte a ti misma. 667 00:32:30,520 --> 00:32:35,119 Gracias por estar ahí para nuestra hija. 668 00:32:45,210 --> 00:32:47,150 Tenías razón, Miles. 669 00:32:47,170 --> 00:32:50,365 Necesitaba reconciliarme con lo que pasó. 670 00:32:50,385 --> 00:32:52,830 Gracias. 671 00:32:52,850 --> 00:32:54,520 De nada. 672 00:32:55,840 --> 00:32:58,480 Pero no he cambiado de idea. 673 00:32:58,500 --> 00:33:01,380 De hecho, ahora me encuentro más en paz con mi decisión que nunca. 674 00:33:01,400 --> 00:33:03,480 Espera, no lo entiendo. 675 00:33:04,316 --> 00:33:06,710 Estaba furiosa. 676 00:33:06,730 --> 00:33:10,320 Conmigo, con Dios. 677 00:33:11,290 --> 00:33:13,970 Estar furiosa era más fácil que enfrentarme al dolor 678 00:33:13,990 --> 00:33:15,270 de lo que había pasado. 679 00:33:15,290 --> 00:33:17,790 Era lo único de mi lista de deseos 680 00:33:17,810 --> 00:33:19,410 que no tuve el valor de escribir 681 00:33:19,430 --> 00:33:22,330 porque sabía que no sería capaz de tacharlo. 682 00:33:23,930 --> 00:33:26,830 Pero ahora que lo he hecho, 683 00:33:26,850 --> 00:33:29,260 me he dado cuenta de que nunca perdí mi fe. 684 00:33:30,540 --> 00:33:32,761 Solo ha hecho falta que tú me lo recordaras. 685 00:33:35,380 --> 00:33:37,390 Ahora no me da miedo nada. 686 00:33:38,690 --> 00:33:41,349 - Ni siquiera morir. - Anna, yo... 687 00:33:47,310 --> 00:33:51,050 Mañana haré lo último de la lista. 688 00:33:51,070 --> 00:33:53,573 Espero que estés allí. 689 00:33:58,320 --> 00:34:00,310 Incluso después de hablar con los padres de Kate, 690 00:34:00,330 --> 00:34:01,900 ¿Anna sigue sin querer recibir tratamiento? 691 00:34:01,920 --> 00:34:03,410 Si acaso, encontrar su fe 692 00:34:03,430 --> 00:34:05,399 solo ha reforzado su decisión. 693 00:34:05,419 --> 00:34:08,360 - ¿Estás bien? - No, no mucho. 694 00:34:08,380 --> 00:34:10,904 ¿Pero cómo van las cosas con James? 695 00:34:10,924 --> 00:34:13,115 De hecho, tenemos buenas noticias. 696 00:34:13,135 --> 00:34:15,210 Perfecto, porque me vendrían bien. 697 00:34:15,230 --> 00:34:16,990 - Hola. - Hola. 698 00:34:17,010 --> 00:34:18,280 ¿Queríais verme? 699 00:34:18,300 --> 00:34:20,414 Perdón, necesitaba una fría. 700 00:34:20,434 --> 00:34:24,186 James Barry. Siéntate. 701 00:34:26,930 --> 00:34:29,006 ¿Te acuerdas de mí? 702 00:34:29,026 --> 00:34:30,180 Eres el agente 703 00:34:30,200 --> 00:34:32,050 que me paró hace cinco años. 704 00:34:32,070 --> 00:34:34,210 Ray Nicolette. Y, por suerte para ti, 705 00:34:34,230 --> 00:34:35,929 resulta que soy amigo 706 00:34:35,949 --> 00:34:37,230 de estos buenos samaritanos. 707 00:34:37,250 --> 00:34:38,570 Cara. 708 00:34:38,590 --> 00:34:40,450 Ray ha hecho sus pesquisas 709 00:34:40,470 --> 00:34:42,477 y resulta que el gobernador ha aprobado 710 00:34:42,497 --> 00:34:44,396 una nueva ley que permite que ciertas condenas 711 00:34:44,416 --> 00:34:46,480 por delitos menores de posesión 712 00:34:46,500 --> 00:34:47,910 sean suprimidas del historial 713 00:34:47,930 --> 00:34:50,193 en casos en los que el agente que hizo el arresto 714 00:34:50,213 --> 00:34:52,696 esté de acuerdo en que hubo circunstancias atenuantes. 715 00:34:52,716 --> 00:34:55,250 Y después de hablar ayer con tu hermano 716 00:34:55,270 --> 00:34:57,910 y que comentara la gran influencia 717 00:34:57,930 --> 00:35:01,705 que habías sido en su vida, he rellenado el papeleo. 718 00:35:01,725 --> 00:35:03,540 Una vez se procese, 719 00:35:03,560 --> 00:35:05,334 será como si tu arresto no hubiera ocurrido. 720 00:35:05,354 --> 00:35:07,044 Lo que significa que tu prometida 721 00:35:07,064 --> 00:35:09,065 debería poder obtener la residencia sin problemas. 722 00:35:11,777 --> 00:35:14,051 Sinceramente, no sé qué decir. 723 00:35:14,071 --> 00:35:16,780 - Di gracias. - Sí, gracias, gracias. 724 00:35:20,190 --> 00:35:23,440 Aquí está la partida de nacimiento que quería Aaron. 725 00:35:24,320 --> 00:35:25,730 Espero que sea de ayuda. 726 00:35:26,583 --> 00:35:28,699 Tengo que ir a darle las buenas noticias. 727 00:35:34,800 --> 00:35:38,070 Cory Smith, nacido en 1982 728 00:35:38,090 --> 00:35:39,830 en el Hospital Presbiteriano de Nueva York. 729 00:35:39,850 --> 00:35:41,431 No he oído nunca el nombre de Cory Smith. 730 00:35:42,430 --> 00:35:45,479 La madre se llama Marsha Smith... 731 00:35:48,150 --> 00:35:49,355 ¿Qué? 732 00:35:50,850 --> 00:35:53,567 El nombre del padre es Alphonse Jeffries. 733 00:35:56,560 --> 00:35:59,240 A juzgar por la reacción de los tres, 734 00:35:59,260 --> 00:36:01,380 supongo que ese nombre significa algo. 735 00:36:01,400 --> 00:36:02,933 - ¿Quién es Alphonse? - Estábamos convencidos 736 00:36:02,953 --> 00:36:04,690 de que Alphonse estaba detrás de la cuenta de Dios. 737 00:36:04,710 --> 00:36:07,230 Cumplía todos los requisitos, 738 00:36:07,250 --> 00:36:09,231 pero negó saber nada al respecto. 739 00:36:09,251 --> 00:36:11,790 Así que o Alphonse no tiene ni idea 740 00:36:11,810 --> 00:36:13,443 de que su hijo está detrás de la cuenta de Dios... 741 00:36:13,463 --> 00:36:14,630 O nos mintió. 742 00:36:19,094 --> 00:36:20,534 Hola. 743 00:36:20,554 --> 00:36:22,119 ¿Dónde está papá? 744 00:36:22,139 --> 00:36:25,030 Ha ido a por alguien que traiga mantas térmicas. 745 00:36:25,050 --> 00:36:26,500 ¿Ves lo que has empezado? 746 00:36:26,520 --> 00:36:29,570 Oye, no me culpes a mí. Puedes dar las gracias a Anna. 747 00:36:33,630 --> 00:36:35,970 ¿Qué ha pasado, Miles? 748 00:36:46,260 --> 00:36:49,479 Anna habló con la familia de la chica que murió. 749 00:36:49,499 --> 00:36:51,180 Y papá y tú teníais razón. 750 00:36:51,200 --> 00:36:53,060 Se trataba de recuperar su fe. 751 00:36:53,080 --> 00:36:55,680 Todo fue como debía ir. 752 00:36:57,507 --> 00:37:01,720 Salvo que sigue sin querer recibir quimio. 753 00:37:01,740 --> 00:37:04,560 Y me dijo que recuperar su fe 754 00:37:04,580 --> 00:37:07,230 hizo que se encontrara más en paz con su decisión. 755 00:37:08,000 --> 00:37:11,640 Sé lo complicado que te resulta aceptar eso. 756 00:37:11,660 --> 00:37:14,740 Pero el regalo que le has dado... 757 00:37:14,760 --> 00:37:16,442 lo necesitaba. 758 00:37:23,658 --> 00:37:25,739 ¿Sabes, Ali? 759 00:37:29,920 --> 00:37:32,416 No sé cómo apoyarte. 760 00:37:33,960 --> 00:37:36,485 - ¿A qué te refieres? - Tu fe 761 00:37:36,505 --> 00:37:40,500 y la de papá es lo que te dará la fuerza para luchar. 762 00:37:40,520 --> 00:37:43,129 Y yo quiero luchar contigo. 763 00:37:45,120 --> 00:37:46,931 Pero no sé cómo. 764 00:37:49,390 --> 00:37:53,640 Por eso me empeño tanto 765 00:37:53,660 --> 00:37:56,610 en descubrir quién está detrás de la cuenta de Dios. 766 00:37:57,580 --> 00:37:59,770 ¿Crees que quien esté detrás de la cuenta de Dios 767 00:37:59,790 --> 00:38:01,468 puede ayudarme a superar esto? 768 00:38:01,488 --> 00:38:03,750 Bueno, Ali, algo tengo que hacer. 769 00:38:03,770 --> 00:38:06,742 Si no, lo único que puedo ofrecerte son revistas. 770 00:38:08,960 --> 00:38:11,440 Sí que tienes fe, Miles. 771 00:38:12,800 --> 00:38:17,818 Fe en tu familia, en tus amigos. 772 00:38:17,838 --> 00:38:20,840 Y, más importante aún, tienes fe en las personas 773 00:38:20,860 --> 00:38:23,884 de una forma extraordinaria. 774 00:38:28,440 --> 00:38:31,050 Quédate conmigo. 775 00:38:31,070 --> 00:38:33,140 Es lo único que tienes que hacer. 776 00:38:33,160 --> 00:38:35,729 Estar a mi lado. 777 00:38:55,333 --> 00:38:58,128 Hola. Soy Miles. ¿Está Anna? 778 00:38:59,000 --> 00:39:00,560 Miles, claro. 779 00:39:00,580 --> 00:39:02,632 Anna me lo ha contado todo sobre ti. 780 00:39:03,440 --> 00:39:05,635 ¿Está aquí? 781 00:39:07,480 --> 00:39:09,960 Lo siento, Miles, pero... 782 00:39:09,980 --> 00:39:12,224 Anna murió anoche mientras dormía. 783 00:39:16,660 --> 00:39:19,500 Espera, espera. No. Eso es imposible. 784 00:39:19,520 --> 00:39:21,780 Acababa de estar con ella. 785 00:39:21,800 --> 00:39:22,790 Mira... 786 00:39:22,810 --> 00:39:25,520 sé que estaba enferma, pero aún tenía tiempo. 787 00:39:25,540 --> 00:39:26,928 Me dijo que le quedaban meses. 788 00:39:26,948 --> 00:39:29,650 No, los médicos le dieron semanas. 789 00:39:29,670 --> 00:39:32,000 Un mes, a lo sumo. 790 00:39:34,020 --> 00:39:36,040 Anoche su corazón se rindió. 791 00:39:39,350 --> 00:39:41,500 Lo siento, Miles. 792 00:39:56,120 --> 00:39:58,543 Hola a todos. 793 00:39:58,563 --> 00:40:02,810 Mañana tacharé el último deseo de mi lista. 794 00:40:02,830 --> 00:40:05,869 Es uno simple, pero por eso lo he dejado para el final. 795 00:40:07,540 --> 00:40:09,530 A veces las cosas simples 796 00:40:09,550 --> 00:40:12,493 son las que te recuerdan más profundamente lo que es importante. 797 00:40:15,163 --> 00:40:17,103 Eh, mira esto. 798 00:40:17,123 --> 00:40:19,940 Como el amor, que puede curar el pasado 799 00:40:19,960 --> 00:40:22,651 o darnos esperanza para el futuro. 800 00:40:22,671 --> 00:40:24,850 O la familia. 801 00:40:24,870 --> 00:40:26,640 Saber que, pase lo que pase, 802 00:40:26,660 --> 00:40:28,980 no tenemos que luchar solos. 803 00:40:30,595 --> 00:40:35,246 Porque la fe no tiene que ver solo con la religión. 804 00:40:35,266 --> 00:40:40,480 Tiene que ver con darnos cuenta de estamos juntos en esto. 805 00:40:40,500 --> 00:40:44,970 Es fácil olvidar la conexión que tenemos. 806 00:40:44,990 --> 00:40:48,380 Es fácil sentirse aterrado 807 00:40:48,400 --> 00:40:50,500 o perdido 808 00:40:50,520 --> 00:40:52,769 o furioso. 809 00:40:55,020 --> 00:40:58,440 Pero eso no implica perder la fe. 810 00:40:58,460 --> 00:41:01,940 Y a veces hace falta conocer a alguien nuevo 811 00:41:01,960 --> 00:41:04,600 que nos recuerde eso. 812 00:41:04,620 --> 00:41:09,633 Que nunca es demasiado tarde para encontrar la fe que habíamos perdido. 813 00:41:16,766 --> 00:41:18,680 ¿Cómo estás? ¿Tienes frío? 814 00:41:18,700 --> 00:41:20,860 Estoy bien. 815 00:41:20,880 --> 00:41:25,130 - Gracias por invitarme. - Gracias por venir. 816 00:41:25,150 --> 00:41:26,740 Ver la salida del sol 817 00:41:26,760 --> 00:41:29,200 era el último deseo de la lista de Anna. 818 00:41:30,940 --> 00:41:32,940 He pensado que podría cumplirlo en su lugar. 819 00:41:34,940 --> 00:41:36,536 ¿Cómo lo llevas? 820 00:41:38,580 --> 00:41:40,700 Sinceramente... 821 00:41:42,300 --> 00:41:44,380 no estoy seguro. 822 00:41:45,760 --> 00:41:49,340 Entiendo lo importante que era la fe para Anna, de verdad. 823 00:41:49,360 --> 00:41:53,000 ¿Pero por qué me enviaría la cuenta de Dios el nombre de Anna 824 00:41:53,020 --> 00:41:55,095 si sabía que iba a acabar así? 825 00:42:01,600 --> 00:42:04,605 Tal vez la cuestión no fuera recuperar la fe de Anna. 826 00:42:06,274 --> 00:42:08,270 Tal vez la cuenta de Dios quería que supieras 827 00:42:08,290 --> 00:42:11,100 que nunca es tarde. 828 00:42:11,120 --> 00:42:15,074 Que la fe estará ahí si alguna vez la necesitas. 829 00:42:23,958 --> 00:42:26,586 www.subtitulamos.tv