1 00:00:06,688 --> 00:00:08,305 Let there be light. 2 00:00:08,969 --> 00:00:11,848 I can't believe you waited three months to tell me about this. 3 00:00:11,872 --> 00:00:14,602 In my defense, it's not like you and I have always had 4 00:00:14,627 --> 00:00:17,093 the best tenant-slash- building-manager relationship. 5 00:00:17,118 --> 00:00:18,477 Your first week here, you said, 6 00:00:18,502 --> 00:00:20,429 "Ma'am, will you help me hang my shower drapes?" 7 00:00:20,454 --> 00:00:21,868 I don't know which to be offended by more, 8 00:00:21,892 --> 00:00:24,320 you calling me "ma'am" or you calling them "shower drapes." 9 00:00:25,267 --> 00:00:26,391 What would you call them? 10 00:00:26,416 --> 00:00:28,748 Curtains, Zoey. They're curtains. 11 00:00:28,773 --> 00:00:29,898 You need a new part. 12 00:00:29,923 --> 00:00:32,591 I'll hit up the hardware store right after I get my manicure. 13 00:00:36,240 --> 00:00:39,289 Dear God, is this job really worth the cheaper rent? 14 00:00:41,835 --> 00:00:43,312 What are you giggling at? 15 00:00:43,337 --> 00:00:46,352 Simon and I are helping each other make me-mojis. 16 00:00:46,377 --> 00:00:47,789 Does that really look like me? 17 00:00:47,814 --> 00:00:49,305 All I see is a single lady 18 00:00:49,330 --> 00:00:51,508 texting an engaged man before 9 A.M. 19 00:00:51,986 --> 00:00:53,836 This is just innocent fun. 20 00:00:53,861 --> 00:00:56,258 Said no innocent person ever. 21 00:00:58,114 --> 00:01:00,063 - I can see your side-eye. - Good. 22 00:01:02,773 --> 00:01:04,219 Morning, Bonnie. 23 00:01:04,244 --> 00:01:06,328 Wait. Someone actually lives there? 24 00:01:06,353 --> 00:01:07,868 I've been in this building for two years, 25 00:01:07,892 --> 00:01:09,609 and I've never seen anybody go in or out. 26 00:01:09,634 --> 00:01:11,117 Shh. Bonnie's agoraphobic, 27 00:01:11,142 --> 00:01:12,445 so I deliver her mail 28 00:01:12,470 --> 00:01:14,875 and occasionally read to her through her door. 29 00:01:14,900 --> 00:01:17,646 I've never heard a peep, but it's probably good practice 30 00:01:17,671 --> 00:01:19,855 for when I finally record my audiobook. 31 00:01:19,880 --> 00:01:21,246 Poor Bonnie. 32 00:01:22,468 --> 00:01:24,346 She must be so lonely. 33 00:01:24,371 --> 00:01:26,609 Can you imagine living your life like that? 34 00:01:26,634 --> 00:01:28,512 I can't imagine hiding myself from the world. 35 00:01:28,537 --> 00:01:31,664 I'm a Leo, baby, brave, bold, beautiful! 36 00:01:31,975 --> 00:01:33,502 And I'm... 37 00:01:33,527 --> 00:01:35,602 whatever a Capricorn is. 38 00:01:36,166 --> 00:01:38,640 It's too bad we can't all be like you. 39 00:01:44,043 --> 00:01:49,875 ? Oh, yes, I'm the great pretender ? 40 00:01:50,296 --> 00:01:55,148 ? Pretending that I'm doing well ? 41 00:01:56,335 --> 00:01:59,258 ? My need is such ? 42 00:01:59,283 --> 00:02:02,523 ? I pretend too much ? 43 00:02:02,548 --> 00:02:07,359 ? I'm lonely, but no one can tell ? 44 00:02:08,052 --> 00:02:09,875 ? Oh, yes ? 45 00:02:09,900 --> 00:02:13,701 ? I'm the great pretender ? 46 00:02:14,486 --> 00:02:19,255 ? Adrift in a world of my own ? 47 00:02:20,602 --> 00:02:23,281 ? I've played the game ? 48 00:02:23,306 --> 00:02:26,619 ? But to my real shame ? 49 00:02:26,644 --> 00:02:31,664 ? You've left me to dream all alone ? 50 00:02:32,433 --> 00:02:38,455 ? Too real is this feeling of make-believe ? 51 00:02:38,581 --> 00:02:41,660 ? Too real when I feel ? 52 00:02:41,685 --> 00:02:45,987 ? What my heart can't conceal ? 53 00:02:48,857 --> 00:02:51,284 ? Oh, yes ? 54 00:02:51,309 --> 00:02:57,146 ? I'm the great pretender ? 55 00:03:01,148 --> 00:03:03,541 - Mo? - Yes, angel? 56 00:03:04,118 --> 00:03:05,698 You just sang to me, 57 00:03:05,723 --> 00:03:07,334 like in a heart-song way, 58 00:03:07,359 --> 00:03:09,170 not in like a condescending 59 00:03:09,195 --> 00:03:11,791 "I'm gonna teach you the power of music" kind of way. 60 00:03:11,816 --> 00:03:13,093 I didn't feel anything. 61 00:03:13,118 --> 00:03:15,104 Eh, I'm telling you it happened. 62 00:03:15,425 --> 00:03:18,112 Here's the bad news. Your song was kind of sad. 63 00:03:18,137 --> 00:03:20,370 And what was it you thought you heard me singing? 64 00:03:20,395 --> 00:03:21,971 I'm gonna take a shot in the dark 65 00:03:21,996 --> 00:03:23,510 and say "The Great Pretender." 66 00:03:23,535 --> 00:03:26,534 According to the lyrics, you're pretending you're well, 67 00:03:26,559 --> 00:03:30,370 but, at the same time, you're, like, super lonely. 68 00:03:30,395 --> 00:03:31,639 Should we unpack that? 69 00:03:31,664 --> 00:03:33,556 No, because I didn't sing it. 70 00:03:33,581 --> 00:03:34,589 If I'm gonna sing anything, 71 00:03:34,613 --> 00:03:36,721 it's gonna be something like "Walking on Sunshine," 72 00:03:36,746 --> 00:03:39,024 and there'd be a montage of me trying on cute clothes. 73 00:03:39,049 --> 00:03:40,183 I don't know. I really think... 74 00:03:40,207 --> 00:03:42,182 I really think your power is on the fritz, girl. 75 00:03:42,207 --> 00:03:44,643 Now, if you'll excuse me, 76 00:03:44,668 --> 00:03:47,557 I have to snake a toilet in apartment seven. 77 00:03:51,631 --> 00:03:53,690 Quick. Feel something strongly, 78 00:03:53,715 --> 00:03:55,791 but don't tell me about it. Just think it. 79 00:03:55,816 --> 00:03:57,791 Did you just learn a new magic trick? 80 00:03:57,816 --> 00:03:59,940 Just work with me, Simon, okay? 81 00:04:00,299 --> 00:04:03,995 What is bothering you on the inside? 82 00:04:07,465 --> 00:04:08,876 I'm kind of pissed at the florist 83 00:04:08,901 --> 00:04:11,346 for our engagement party. Does that count? 84 00:04:11,371 --> 00:04:13,019 - What happened? - He totally bailed on us. 85 00:04:13,043 --> 00:04:15,526 Jessica is livid, and I'm kinda scared for the guy, 86 00:04:15,551 --> 00:04:17,535 because she will find him, and she does not fight fair. 87 00:04:17,559 --> 00:04:19,191 If you need somebody, you should call my mom. 88 00:04:19,215 --> 00:04:20,580 She's a landscape architect, 89 00:04:20,605 --> 00:04:22,431 but that's florist adjacent-adjacent. 90 00:04:22,456 --> 00:04:24,252 I'm sure she could give you some solid recs. 91 00:04:24,277 --> 00:04:25,487 God bless you. 92 00:04:25,512 --> 00:04:28,659 Godspeed to you. 93 00:04:29,015 --> 00:04:33,041 Uh, I will give her a heads-up and text you her info. 94 00:04:33,066 --> 00:04:34,127 Thank you. 95 00:04:37,082 --> 00:04:40,495 Sorry, Zoey. I'm just making a smoothie for your dad. 96 00:04:40,520 --> 00:04:42,832 But if you're saying what I think you're saying, 97 00:04:42,857 --> 00:04:44,651 just have your friend call me. 98 00:04:44,676 --> 00:04:46,511 Instant gratification is not what we're after. 99 00:04:46,535 --> 00:04:48,362 I don't do surprises. Hand it over. 100 00:04:48,387 --> 00:04:50,565 Hey, you two. Play nice, 101 00:04:50,590 --> 00:04:52,335 or I'm gonna take your toy away. 102 00:04:52,360 --> 00:04:55,174 Be my guest, and then will you please open the damn thing 103 00:04:55,199 --> 00:04:56,815 and let me know what it says inside? 104 00:04:56,840 --> 00:04:58,424 We went to the OB-GYN this morning, 105 00:04:58,449 --> 00:05:00,963 and the baby's gender results are in here. 106 00:05:00,988 --> 00:05:02,432 - Open it! - No! 107 00:05:02,457 --> 00:05:03,627 - Come on. - Oh, see? 108 00:05:03,652 --> 00:05:05,355 Now you got her involved. I need two of you? 109 00:05:05,379 --> 00:05:07,360 - Maggie, I agree. - Yeah. 110 00:05:07,385 --> 00:05:08,787 David. 111 00:05:08,812 --> 00:05:11,324 He wants to wait until this whatever you are 112 00:05:11,356 --> 00:05:14,287 pops out of me to find out if it's a boy or a girl, 113 00:05:14,312 --> 00:05:16,223 but why would we want to do that? 114 00:05:16,248 --> 00:05:19,694 Well, because it's exciting, surprising, more fun. 115 00:05:19,719 --> 00:05:22,698 And try impractical, inconvenient, patience testing. 116 00:05:22,723 --> 00:05:24,514 - I could go on, babe. - Please don't. 117 00:05:24,539 --> 00:05:26,483 Oh, I'm with Emily on this. 118 00:05:26,508 --> 00:05:30,188 - You are wasting precious time. - Exactly. 119 00:05:30,213 --> 00:05:32,144 Hey, Dad, you want to weigh in on this? 120 00:05:34,561 --> 00:05:36,701 "Pass." He's just being polite, okay? 121 00:05:36,726 --> 00:05:39,545 We all know that Dad always votes on the side of... 122 00:05:39,570 --> 00:05:41,949 Bigger moments, bigger memories. 123 00:05:41,974 --> 00:05:44,311 - Yes. - All right, how 'bout this? 124 00:05:44,336 --> 00:05:47,264 I agree to wait until we're in the delivery room 125 00:05:47,289 --> 00:05:50,826 if you agree to rub my feet and/or shoulders 126 00:05:50,851 --> 00:05:52,084 every night 'til then. 127 00:05:52,109 --> 00:05:54,330 Deal. But I have to warn you, 128 00:05:54,355 --> 00:05:56,000 - it... it might get a little bit... - It won't get sexual. 129 00:05:56,024 --> 00:05:57,067 No? No? 130 00:05:57,092 --> 00:05:59,171 - No. - Yeah, okay. 131 00:05:59,196 --> 00:06:02,342 Are you sure that you're okay with me leaving? 132 00:06:02,367 --> 00:06:04,171 It's totally fine. I talked to the office. 133 00:06:04,196 --> 00:06:05,891 They're cool with me working here for the week, 134 00:06:05,915 --> 00:06:07,293 and it'll give Dad and I a chance 135 00:06:07,318 --> 00:06:09,039 to have some good father-son quality time. 136 00:06:09,064 --> 00:06:10,187 Right. 137 00:06:10,709 --> 00:06:12,210 Thank you. 138 00:06:13,702 --> 00:06:17,653 Then, I guess I will just go do this whole me-time thing 139 00:06:17,678 --> 00:06:20,468 that you and Zoey seem to want so badly. 140 00:06:20,493 --> 00:06:22,026 I just, um... 141 00:06:24,697 --> 00:06:27,843 ... have to figure out what it is me wants to do. 142 00:06:38,918 --> 00:06:40,476 Oh, hi, Joan. How's it going? 143 00:06:40,501 --> 00:06:42,235 Oh, great. Super great. 144 00:06:42,953 --> 00:06:44,492 - Glad to hear it. - Mm-hmm. 145 00:06:44,517 --> 00:06:46,453 Does that mean you and Charlie... 146 00:06:46,478 --> 00:06:48,187 Are basically dead to each other? Yeah. 147 00:06:48,797 --> 00:06:50,703 Oh, okay. 148 00:06:50,728 --> 00:06:52,039 - Congratulations? - Right? 149 00:06:52,064 --> 00:06:53,516 I mean, he's been living at the hotel. 150 00:06:53,540 --> 00:06:54,951 I haven't reached out once. 151 00:06:54,976 --> 00:06:56,664 This new chapter of my life is all about 152 00:06:56,689 --> 00:06:59,304 making healthy choices, and I have never felt better. 153 00:06:59,329 --> 00:07:01,609 I swam a half-mile in the Bay this morning, 154 00:07:01,634 --> 00:07:04,132 I'm flying my herbalist in from Shanghai, 155 00:07:04,157 --> 00:07:07,992 and, thanks to my new no-carb, high-protein food regimen, 156 00:07:08,017 --> 00:07:11,374 I am focused and energized and fully in ketosis. 157 00:07:11,399 --> 00:07:13,210 I wish I had a husband of 20 years 158 00:07:13,235 --> 00:07:15,507 I suddenly became estranged from. 159 00:07:15,532 --> 00:07:17,406 Oh, give it time. 160 00:07:17,431 --> 00:07:19,711 I don't know that I would have had the courage to go through it 161 00:07:19,735 --> 00:07:21,828 without your naive boundary overstepping 162 00:07:21,853 --> 00:07:23,731 and your optimistic meddling. 163 00:07:24,351 --> 00:07:25,820 I appreciate that? 164 00:07:25,845 --> 00:07:29,351 Enjoy your croissant and your twist. 165 00:07:31,743 --> 00:07:33,851 ? Quando sono solo e songno ? 166 00:07:33,876 --> 00:07:38,234 ? All'orizzonte e mancan le parole ? 167 00:07:38,259 --> 00:07:45,259 ? Con te partiro ? 168 00:07:46,632 --> 00:07:52,671 ? Paesi che non ho mai ? 169 00:07:52,696 --> 00:07:57,509 ? Veduto e vissuto, con te ? 170 00:07:57,534 --> 00:08:04,534 ? Con te, io li vivro ? 171 00:08:13,862 --> 00:08:15,306 Did you have sex last night? 172 00:08:15,331 --> 00:08:16,485 As a matter of fact, 173 00:08:16,510 --> 00:08:18,845 Autumn and I did make our first love. 174 00:08:18,989 --> 00:08:20,399 How did you know that? 175 00:08:20,424 --> 00:08:21,902 Women's intuition. 176 00:08:21,927 --> 00:08:24,439 A power that's seemingly working just fine, 177 00:08:24,464 --> 00:08:25,841 thank you very much. 178 00:08:25,866 --> 00:08:27,485 Well, that's not all. 179 00:08:27,510 --> 00:08:28,932 We're now gonna make our second love 180 00:08:28,956 --> 00:08:31,487 in Napa this weekend and our third love 181 00:08:31,512 --> 00:08:33,227 - and our fourth. - You can take the fifth 182 00:08:33,252 --> 00:08:34,790 and stop telling me about it. 183 00:08:34,815 --> 00:08:36,292 Okay. Jeez. 184 00:08:36,317 --> 00:08:37,626 I'm sorry. 185 00:08:37,651 --> 00:08:39,529 Uh, Napa? 186 00:08:39,554 --> 00:08:40,813 Like a couple's trip. 187 00:08:40,838 --> 00:08:42,251 Mm-hmm. 188 00:08:42,591 --> 00:08:45,095 That's kind of a big step. 189 00:08:45,384 --> 00:08:46,720 What? 190 00:08:46,745 --> 00:08:48,437 Do you think it's too soon? 191 00:08:48,462 --> 00:08:51,040 No. I'm happy for you. 192 00:08:51,415 --> 00:08:55,852 And it seems like your feelings for Autumn are just soaring, 193 00:08:56,015 --> 00:08:57,860 operatically so. 194 00:08:58,048 --> 00:08:59,509 Is it that obvious? 195 00:08:59,534 --> 00:09:01,668 You could tone it down a little bit. 196 00:09:07,424 --> 00:09:08,824 Hey, Mo? 197 00:09:10,319 --> 00:09:11,673 My powers are working just fine, 198 00:09:11,698 --> 00:09:13,077 so maybe we should get to the bottom 199 00:09:13,101 --> 00:09:14,845 of that song you sang to me earlier, 200 00:09:14,870 --> 00:09:17,649 the one that you denied, but I most definitely heard. 201 00:09:27,514 --> 00:09:29,748 ? Nibbling on sponge cake ? 202 00:09:31,610 --> 00:09:33,837 ? Watching the sun bake ? 203 00:09:35,619 --> 00:09:39,688 ? All of those tourists covered with oil ? 204 00:09:43,522 --> 00:09:45,907 ? I'm strumming my six string ? 205 00:09:47,812 --> 00:09:50,235 ? On my front porch swing ? 206 00:09:51,638 --> 00:09:53,173 ? Smell those shrimp ? 207 00:09:53,198 --> 00:09:56,032 ? They're beginning to boil ? 208 00:10:00,001 --> 00:10:04,114 ? Wasting away again in Margaritaville ? 209 00:10:06,193 --> 00:10:09,272 Uh, Bonnie? 210 00:10:09,375 --> 00:10:10,696 This is Zoey Clarke. 211 00:10:10,721 --> 00:10:13,102 I live upstairs. 212 00:10:13,127 --> 00:10:15,672 Since you're always so quiet, I'm gonna assume 213 00:10:15,697 --> 00:10:19,493 there's not a karaoke party going on in there. 214 00:10:21,981 --> 00:10:25,852 So maybe I'm just picking up on your vibe, 215 00:10:26,379 --> 00:10:30,774 but are you thinking about tequila and limes right now? 216 00:10:31,220 --> 00:10:36,517 ? Oh, yes, I'm the great pretender ? 217 00:10:37,681 --> 00:10:42,284 ? Pretending that I'm doing well ? 218 00:11:09,924 --> 00:11:14,407 This Sunday's all-music service is a special one, 219 00:11:14,432 --> 00:11:17,274 with every cent of our offering 220 00:11:17,299 --> 00:11:20,111 going to San Francisco's Children's Hospital. 221 00:11:20,340 --> 00:11:22,009 Your opening number's gotta raise the roof 222 00:11:22,034 --> 00:11:24,279 and bring the house down, but no pressure. 223 00:11:24,304 --> 00:11:25,961 Y'all warm up. 224 00:11:26,376 --> 00:11:30,657 ? Amazing grace ? 225 00:11:30,682 --> 00:11:34,762 ? How sweet the sound ? 226 00:11:34,787 --> 00:11:41,787 ? That saved a wretch like me ? 227 00:11:43,138 --> 00:11:47,337 ? I once was lost ? 228 00:11:47,362 --> 00:11:51,509 ? But now am found ? 229 00:11:51,534 --> 00:11:58,534 ? Was blind, but now I see ? 230 00:11:59,883 --> 00:12:01,479 Holy... 231 00:12:01,504 --> 00:12:04,651 Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com 232 00:12:14,071 --> 00:12:15,594 Stop right there, red devil. 233 00:12:15,615 --> 00:12:17,959 You had no right following me here. 234 00:12:18,298 --> 00:12:19,876 That might be true. 235 00:12:19,901 --> 00:12:22,161 But I heard you singing "The Great Pretender" again, 236 00:12:22,186 --> 00:12:25,341 and then you came here dressed like I've never seen you dress before, 237 00:12:25,366 --> 00:12:27,365 so clearly something's going on. 238 00:12:27,390 --> 00:12:29,490 That song, whether I sang it or not, 239 00:12:29,515 --> 00:12:31,760 is an expression of my private feelings. 240 00:12:31,785 --> 00:12:34,163 Emphasis on the "you shouldn't even be here right now." 241 00:12:34,188 --> 00:12:35,880 Do you have to dress like a man at church? 242 00:12:35,905 --> 00:12:37,357 Is that, like, required? 243 00:12:37,382 --> 00:12:39,630 I can dress however I want whenever I want, Zoey. 244 00:12:39,655 --> 00:12:41,085 But you don't dress like that anywhere else. 245 00:12:41,109 --> 00:12:43,365 Let she without sin cast the first stone. 246 00:12:43,390 --> 00:12:47,021 - I don't know what that means. - It means don't judge me. 247 00:12:47,117 --> 00:12:49,287 So maybe I don't feel exactly comfortable 248 00:12:49,312 --> 00:12:50,959 being my true self here. So what? 249 00:12:50,984 --> 00:12:53,091 I just feel like you wouldn't have sung that song to me 250 00:12:53,115 --> 00:12:54,763 unless this was really bothering you. 251 00:12:54,788 --> 00:12:56,732 How do you know how I feel when I'm here? 252 00:12:56,757 --> 00:12:58,287 Are you religious? 253 00:12:58,756 --> 00:13:01,459 Do you know anything about faith at all? 254 00:13:01,727 --> 00:13:04,295 - No. - Then, please go. 255 00:13:04,320 --> 00:13:06,599 And the next time you hear my heart singing, 256 00:13:06,624 --> 00:13:08,037 stop listening. 257 00:13:08,100 --> 00:13:10,233 I don't want you in my audience. 258 00:13:20,253 --> 00:13:23,865 I could get you guys a couple of Japanese maples. 259 00:13:24,601 --> 00:13:27,045 Zoey, look who stopped by. 260 00:13:27,070 --> 00:13:28,912 Ah, Zoey, I can't tell you 261 00:13:28,937 --> 00:13:30,959 how much you saved our lives with Maggie. 262 00:13:30,984 --> 00:13:33,685 And the life of the florist who bailed on us. 263 00:13:34,618 --> 00:13:36,982 Uh, that is so great. 264 00:13:37,007 --> 00:13:38,209 I'm sorry. 265 00:13:38,662 --> 00:13:41,787 Um, what's happening here? 266 00:13:41,812 --> 00:13:44,005 I reached out to your mom for recommendations, 267 00:13:44,030 --> 00:13:45,708 and then she started asking about the party, 268 00:13:45,732 --> 00:13:47,710 and when I told her that we're throwing it in our backyard... 269 00:13:47,734 --> 00:13:50,670 I figured that was the perfect way to spend my me-time. 270 00:13:50,695 --> 00:13:52,123 And Maggie had so many great ideas, 271 00:13:52,148 --> 00:13:53,537 we just hired her on the spot. 272 00:13:53,562 --> 00:13:55,941 They're just checking out the yard for inspiration. 273 00:13:55,966 --> 00:14:00,240 And I am inspired by this and, ah, that. 274 00:14:00,265 --> 00:14:01,342 Something like that would be 275 00:14:01,366 --> 00:14:03,849 such an incredible photo-op for our guests. 276 00:14:04,183 --> 00:14:06,216 I could definitely make you one of those. 277 00:14:06,241 --> 00:14:08,373 - What do you think, hon? - Sounds good to me. 278 00:14:08,398 --> 00:14:10,982 He's handsome and accommodating. 279 00:14:11,241 --> 00:14:12,645 I trained him well. 280 00:14:18,598 --> 00:14:20,849 All right, that's enough PDA 281 00:14:20,874 --> 00:14:22,490 from the annoying engaged couple. 282 00:14:23,077 --> 00:14:25,115 That's right. Tsk, tsk, tsk. 283 00:14:25,140 --> 00:14:27,220 I mean, if you do want to do that, I would take it... 284 00:14:27,555 --> 00:14:31,310 behind the hydrangeas, 'cause that's what I used to do. 285 00:14:31,335 --> 00:14:33,013 High school. 286 00:14:33,155 --> 00:14:34,855 With boys. 287 00:14:44,503 --> 00:14:47,802 They're lovely. Thank you for introducing us. 288 00:14:49,504 --> 00:14:50,927 Are you all right? 289 00:14:50,952 --> 00:14:52,834 Yeah. You just... 290 00:14:53,328 --> 00:14:55,123 caught me off guard. That's all. 291 00:14:55,148 --> 00:14:57,130 Should I not have taken this job? 292 00:14:57,155 --> 00:15:00,177 You gave them my number, so I just thought that... 293 00:15:00,202 --> 00:15:02,920 No, it's okay. You seem excited, so... 294 00:15:02,945 --> 00:15:04,412 I just... 295 00:15:06,044 --> 00:15:08,091 I got in a fight with my friend, Mo, 296 00:15:08,116 --> 00:15:12,045 and, uh, he called me out on a bunch of faith stuff. 297 00:15:12,325 --> 00:15:14,998 I realized I know nothing about religion. 298 00:15:15,489 --> 00:15:18,701 Ah, well, you can blame your lapsed Catholic father 299 00:15:18,726 --> 00:15:22,039 and your perpetually-seeking mother for that. 300 00:15:22,064 --> 00:15:26,177 I never thought I should impose any religion on you or David, 301 00:15:26,202 --> 00:15:32,774 because a person's spiritual quest should be their own. 302 00:15:34,112 --> 00:15:37,177 Yeah, well, this is very out of my comfort zone. 303 00:15:37,592 --> 00:15:39,412 That makes sense. 304 00:15:39,878 --> 00:15:42,146 There's a lot of grey area to this stuff 305 00:15:42,171 --> 00:15:44,382 that math and science people like yourself 306 00:15:44,407 --> 00:15:47,253 have a hard time wrapping your head around. 307 00:15:48,084 --> 00:15:51,248 I guess I didn't even realize you had so many of these books. 308 00:15:51,273 --> 00:15:54,123 The Koran, Tibetan Book of the Dead, 309 00:15:54,148 --> 00:15:58,209 "Everyday Tarot," The Kama Sutra. 310 00:15:58,234 --> 00:16:00,138 Oh, there that is. 311 00:16:02,303 --> 00:16:04,904 We had one that had pictures. 312 00:16:08,739 --> 00:16:10,709 ? Aruba, Jamaica ? 313 00:16:10,734 --> 00:16:12,677 ? Ooh, I want to take you ? 314 00:16:12,702 --> 00:16:15,474 ? To Bermuda, Bahama ? 315 00:16:15,499 --> 00:16:17,777 ? Come on, pretty mama ? 316 00:16:17,802 --> 00:16:19,920 ? Key Largo, Monteg... ? 317 00:16:20,460 --> 00:16:22,396 Hi, Bonnie. 318 00:16:22,421 --> 00:16:24,788 It's Zoey. Uh... 319 00:16:25,929 --> 00:16:28,716 I think we might be vibing again. 320 00:16:28,931 --> 00:16:32,802 I don't know about you, but with all this crappy weather lately, 321 00:16:33,203 --> 00:16:38,670 a tropical escape does sound pretty nice right now. 322 00:16:39,075 --> 00:16:40,874 So... 323 00:16:42,342 --> 00:16:44,256 is that what you want? 324 00:16:45,412 --> 00:16:48,346 To get out of your place and go on vacation? 325 00:16:49,757 --> 00:16:50,935 How are you doing this? 326 00:16:50,960 --> 00:16:53,763 Bonnie! Oh, my gosh. 327 00:16:53,788 --> 00:16:55,326 Hi. 328 00:16:55,848 --> 00:16:57,951 How? Um... 329 00:16:58,865 --> 00:17:02,599 I'm very tuned in to other people's inner tunes. 330 00:17:05,364 --> 00:17:11,380 Okay, well, I'm in apartment three. 331 00:17:11,405 --> 00:17:14,912 If you need anything, stop by anyti... 332 00:17:14,937 --> 00:17:16,837 Or don't. Forget I said that. 333 00:17:18,423 --> 00:17:20,396 Okay, let's take it from the chorus 334 00:17:20,421 --> 00:17:22,115 and then in to Mo. 335 00:17:22,140 --> 00:17:25,219 ? This little light of mine ? 336 00:17:25,244 --> 00:17:28,201 ? Yes, I'm gonna let it shine ? 337 00:17:28,226 --> 00:17:35,226 ? Let it shine, let it shine, let it shine ? 338 00:17:35,944 --> 00:17:39,560 ? The light that shines is the light of love ? 339 00:17:39,585 --> 00:17:43,265 ? Lights the darkness from above ? 340 00:17:43,290 --> 00:17:46,903 ? Shines on me, and it shines on you ? 341 00:17:46,928 --> 00:17:48,927 Are you okay, Mo? 342 00:17:48,952 --> 00:17:51,865 Yeah. Let's just do it again. 343 00:17:52,079 --> 00:17:53,498 Okay. 344 00:17:56,038 --> 00:17:59,537 ? The light that shines is the light of love ? 345 00:17:59,562 --> 00:18:02,990 ? Lights the darkness from above ? 346 00:18:03,015 --> 00:18:07,107 ? Shines on me, and it shines on you ? 347 00:18:09,007 --> 00:18:12,701 You know, I-I just need a moment. 348 00:18:21,873 --> 00:18:23,317 - Hey, Max. - Yeah. 349 00:18:23,338 --> 00:18:24,785 Do you go to temple? 350 00:18:24,810 --> 00:18:27,083 - I have been, yeah. - 'Cause you wanted to? 351 00:18:27,108 --> 00:18:28,638 'Cause your family wanted you to? 352 00:18:28,663 --> 00:18:31,631 'Cause I got to second base at several bar mitzvahs. 353 00:18:38,879 --> 00:18:40,021 ? We clawed ? 354 00:18:40,046 --> 00:18:43,064 ? We chained our hearts in vain ? 355 00:18:43,085 --> 00:18:47,443 ? We jumped never asking why ? 356 00:18:47,648 --> 00:18:51,682 ? We kissed, I fell under your spell ? 357 00:18:51,703 --> 00:18:56,506 ? A love no one could deny ? 358 00:18:56,648 --> 00:19:01,162 ? Don't you ever say I just walked away ? 359 00:19:01,187 --> 00:19:03,849 ? I will always want you ? 360 00:19:03,874 --> 00:19:05,513 I thought you hated Charlie. 361 00:19:05,538 --> 00:19:07,604 ? I can't live a lie ? 362 00:19:07,625 --> 00:19:09,935 ? Running for my life ? 363 00:19:09,960 --> 00:19:12,763 ? I will always want you ? 364 00:19:12,788 --> 00:19:14,904 You said you were doing well. 365 00:19:14,929 --> 00:19:19,162 ? I came in like a wrecking ball ? 366 00:19:19,187 --> 00:19:22,935 ? I never hit so hard in love ? 367 00:19:22,960 --> 00:19:27,207 ? All I wanted was to break your walls ? 368 00:19:27,232 --> 00:19:32,013 ? All you ever did was wreck me ? 369 00:19:35,105 --> 00:19:39,568 ? I came in like a wrecking ball ? 370 00:19:39,873 --> 00:19:43,778 ? Yeah, I just closed my eyes and swung ? 371 00:19:43,803 --> 00:19:48,064 ? Left me crashing in a blaze and fall ? 372 00:19:48,089 --> 00:19:53,003 ? All you ever did was wreck me ? 373 00:19:53,028 --> 00:19:57,075 ? Yeah, you, you wreck me ? 374 00:19:57,100 --> 00:20:01,747 ? Yeah, you wreck me ? 375 00:20:15,730 --> 00:20:17,043 Jicama? 376 00:20:17,068 --> 00:20:18,106 No, thank you. 377 00:20:18,131 --> 00:20:19,505 Are you sure everything's okay with you? 378 00:20:19,529 --> 00:20:22,614 - 'Cause I feel like maybe it's not. - Yes, oh, my God. I mean, 379 00:20:22,639 --> 00:20:23,817 maybe going through a separation 380 00:20:23,841 --> 00:20:25,271 was not the best time to quit carbs, 381 00:20:25,295 --> 00:20:27,206 but I'm not missing Charlie at all. 382 00:20:27,231 --> 00:20:29,622 - Not even a little bit? - Mm-mm. 383 00:20:30,200 --> 00:20:33,497 'Cause when you're with somebody for so long, 384 00:20:33,522 --> 00:20:34,701 - it's only natural... - You know, we should really 385 00:20:34,725 --> 00:20:37,278 switch this bread bar out to something else, 386 00:20:37,303 --> 00:20:39,543 a fruit bar, a nut bar, open bar. 387 00:20:39,568 --> 00:20:41,848 Gotta look into the legalities of that. 388 00:20:44,147 --> 00:20:46,856 What's a five-letter word for "uninspired?" 389 00:20:49,997 --> 00:20:51,036 Bored? No. 390 00:20:51,061 --> 00:20:53,061 That's good, but it starts with an "S." 391 00:20:55,709 --> 00:20:58,200 "No I'm." 392 00:20:58,225 --> 00:20:59,840 I see. You're... You're bored. 393 00:21:00,161 --> 00:21:02,786 It's fine. No more crossword, then. 394 00:21:06,388 --> 00:21:11,770 Um, I wasn't sure when the best time to bring this up was, 395 00:21:11,795 --> 00:21:14,950 but since I'm gonna be a dad soon, 396 00:21:14,975 --> 00:21:16,953 I thought, um... 397 00:21:17,178 --> 00:21:18,956 I just thought maybe you might have 398 00:21:18,981 --> 00:21:21,004 some advice on being a parent. 399 00:21:21,029 --> 00:21:23,028 Whatever you got, I'm happy to take. 400 00:21:23,053 --> 00:21:25,528 I know it's gonna take some time to spell it out, 401 00:21:25,553 --> 00:21:28,087 but we're not going anywhere, so... 402 00:21:29,340 --> 00:21:30,903 "Wedding"... 403 00:21:32,598 --> 00:21:34,243 wedding video? 404 00:21:34,596 --> 00:21:36,073 Oh, your toast. 405 00:21:36,097 --> 00:21:38,332 That's... Okay, that... That's a great idea. 406 00:21:38,357 --> 00:21:40,043 I've never even watched this thing. 407 00:21:40,068 --> 00:21:42,698 Emily refuses to because of Train-gate. 408 00:21:42,723 --> 00:21:46,668 How Zoey managed to butcher that beautiful dress is beyond me. 409 00:21:46,693 --> 00:21:49,905 I mean, she had one job... 410 00:21:49,930 --> 00:21:51,250 Fan it. 411 00:22:05,403 --> 00:22:07,137 Look at you, you party animal. 412 00:22:07,606 --> 00:22:09,906 Where is that awesome toast? 413 00:22:10,368 --> 00:22:12,137 Let's see. 414 00:22:13,787 --> 00:22:15,973 Oh, here it is. 415 00:22:16,370 --> 00:22:18,882 Hey, let's hear it for the band. 416 00:22:21,100 --> 00:22:22,153 Thank you, everyone, 417 00:22:22,178 --> 00:22:24,290 for sharing this special day with us. 418 00:22:24,315 --> 00:22:26,957 As we all know, life can get pretty tough sometimes. 419 00:22:26,982 --> 00:22:30,293 When the good moments happen, moments like today, 420 00:22:30,318 --> 00:22:32,481 we've got to mark them as such and embrace them, 421 00:22:32,506 --> 00:22:36,332 because it's important to celebrate the milestones. 422 00:22:36,357 --> 00:22:37,840 The job of any parent 423 00:22:37,865 --> 00:22:40,377 is to prepare their kid for the world, 424 00:22:40,402 --> 00:22:42,614 and in David's case, 425 00:22:42,727 --> 00:22:45,141 his mother deserves all the credit. 426 00:22:45,166 --> 00:22:46,977 Let's hear it for Maggie. 427 00:22:48,709 --> 00:22:51,656 I do have a few pieces of parental advice 428 00:22:51,681 --> 00:22:52,873 that I've learned over the years, 429 00:22:52,897 --> 00:22:57,426 that I'd like to impart to our son and his beautiful bride. 430 00:22:57,451 --> 00:22:59,825 Number one, if, as a parent... 431 00:22:59,850 --> 00:23:02,442 you have no idea what to do... 432 00:23:02,467 --> 00:23:04,027 - Dad? - Just choose love. 433 00:23:04,075 --> 00:23:05,674 What's wrong? 434 00:23:07,388 --> 00:23:09,504 It's all right. It's all right. 435 00:23:09,727 --> 00:23:12,802 I'm here. It's okay. 436 00:23:12,827 --> 00:23:14,911 You're okay. I'm here. 437 00:23:24,741 --> 00:23:26,186 Freeze. 438 00:23:29,170 --> 00:23:33,656 Holy blessed father full of grace and... 439 00:23:33,681 --> 00:23:34,801 I appreciate the thoroughness, 440 00:23:34,825 --> 00:23:37,418 but, uh, Pastor Steve will suffice. 441 00:23:38,215 --> 00:23:40,442 - Weren't you at the church last night? - Yeah. 442 00:23:40,467 --> 00:23:43,001 I'm Zoey... 443 00:23:44,546 --> 00:23:45,793 Mo's neighbor. 444 00:23:45,818 --> 00:23:48,930 Oh. I'm glad I ran into you. 445 00:23:48,955 --> 00:23:50,490 No one's heard from Mo since he walked out 446 00:23:50,514 --> 00:23:51,918 of the middle of choir practice. 447 00:23:51,943 --> 00:23:53,317 - He did? - Yeah. 448 00:23:53,342 --> 00:23:55,090 Called, text, no answer. 449 00:23:55,115 --> 00:23:56,395 Thought about sending a dove, 450 00:23:56,420 --> 00:23:59,497 but stopping by with a note seemed like a better idea. 451 00:23:59,522 --> 00:24:03,335 I wish I could be more help, but Mo is avoiding me, too. 452 00:24:03,360 --> 00:24:04,971 Any idea what's going on? 453 00:24:05,321 --> 00:24:07,204 I don't want to... 454 00:24:07,229 --> 00:24:10,567 break Mo's trust, and I don't know how... 455 00:24:10,592 --> 00:24:11,950 I know he's gender fluid. 456 00:24:11,975 --> 00:24:14,247 - You do? - Yeah. Mo's out to me. 457 00:24:14,589 --> 00:24:16,357 Before joining the choir, he wanted to make sure 458 00:24:16,381 --> 00:24:20,082 I was an open-minded minister. I assured him I was. 459 00:24:20,107 --> 00:24:23,731 Oh. I didn't know churches were okay with that. 460 00:24:23,756 --> 00:24:25,997 Some are. I want mine to be. 461 00:24:26,022 --> 00:24:27,653 Then, why do you think he's uncomfortable 462 00:24:27,678 --> 00:24:28,926 being himself there? 463 00:24:28,951 --> 00:24:30,284 I couldn't tell you. 464 00:24:31,389 --> 00:24:33,770 Could you make sure he gets this? 465 00:24:33,795 --> 00:24:36,140 And please remind him that sick children 466 00:24:36,165 --> 00:24:37,856 are counting on him to sing this Sunday. 467 00:24:37,881 --> 00:24:39,379 Sure. 468 00:24:41,725 --> 00:24:43,934 But I can't promise it'll do any good. 469 00:24:43,959 --> 00:24:45,809 Oh? You never know. 470 00:24:45,834 --> 00:24:48,567 And if not, maybe we'll ask Him 471 00:24:48,592 --> 00:24:50,575 for a little extra help on this one. 472 00:25:01,316 --> 00:25:03,160 Mo! 473 00:25:05,238 --> 00:25:07,861 Mo, it's me. We really need to talk. 474 00:25:11,319 --> 00:25:13,334 My stove blew up. 475 00:25:13,355 --> 00:25:15,190 I'm on fire! 476 00:25:17,349 --> 00:25:19,471 Okay, now you're just being rude. 477 00:25:27,630 --> 00:25:30,091 Hey. Perfect timing. 478 00:25:30,116 --> 00:25:31,771 Can you help me with that corner over there? 479 00:25:31,795 --> 00:25:34,007 - Yeah. - What's wrong? 480 00:25:34,032 --> 00:25:35,583 I just got off the phone with my mom. 481 00:25:35,608 --> 00:25:38,403 Uh, my dad still has not stopped crying. 482 00:25:38,428 --> 00:25:40,189 It's been over a day. 483 00:25:40,214 --> 00:25:42,090 All because you showed him our wedding video? 484 00:25:42,169 --> 00:25:43,691 My mom spoke to Dr. Hamara, 485 00:25:43,716 --> 00:25:45,561 and he said that uncontrollable emotion 486 00:25:45,586 --> 00:25:47,617 can be a symptom of the disease. 487 00:25:47,642 --> 00:25:49,590 Then, it's not totally your fault. 488 00:25:49,615 --> 00:25:51,105 Can we maybe work on your pep talks 489 00:25:51,130 --> 00:25:52,527 before our baby arrives? 490 00:25:52,552 --> 00:25:56,410 Mm, we can try, but as per our deal, 491 00:25:56,435 --> 00:25:58,238 you can rub my feet now. 492 00:25:58,263 --> 00:26:00,082 Oh, that great deal I made, yeah. 493 00:26:00,107 --> 00:26:01,207 Yeah. 494 00:26:01,835 --> 00:26:04,643 Hey, you gotta stop blaming yourself. 495 00:26:04,668 --> 00:26:05,870 You only had good intentions. 496 00:26:05,894 --> 00:26:07,520 It was still so stupid of me. I mean, of course 497 00:26:07,544 --> 00:26:09,067 showing him that video is just gonna remind him 498 00:26:09,091 --> 00:26:11,293 of all the things he's gonna miss in the future, 499 00:26:11,318 --> 00:26:13,769 all the bigger moments, all the bigger memories. 500 00:26:13,794 --> 00:26:15,271 Our kid's birthdays. 501 00:26:15,296 --> 00:26:16,907 Our kid's birth. 502 00:26:16,932 --> 00:26:18,442 I mean, 503 00:26:18,467 --> 00:26:22,106 he might not ever meet his grandkid. 504 00:26:23,004 --> 00:26:25,419 Hey, I have an idea. 505 00:26:25,444 --> 00:26:28,169 And I'm not just bringing it up because it means I win, 506 00:26:28,194 --> 00:26:30,192 although that is a nice added bonus. 507 00:26:31,653 --> 00:26:34,028 Hey, Bonz, it's me. 508 00:26:34,053 --> 00:26:35,652 Just checking in. 509 00:26:37,506 --> 00:26:42,145 I took the liberty of pricing airfare to Aruba, Jamaica, 510 00:26:42,170 --> 00:26:43,814 some other tropical destinations, 511 00:26:43,839 --> 00:26:47,224 and then I realized you probably wouldn't go, 512 00:26:47,249 --> 00:26:48,627 even if I bought you a ticket. 513 00:26:48,652 --> 00:26:52,654 But... I got another idea. 514 00:26:54,411 --> 00:26:57,989 When I was little, all I wanted was to go to outer space. 515 00:26:58,014 --> 00:26:59,395 My parents bought me a telescope, 516 00:26:59,420 --> 00:27:02,455 and I spent hours staring up at the sky. 517 00:27:05,485 --> 00:27:09,799 I got an even better one now, so what do you say... 518 00:27:09,955 --> 00:27:12,638 you and I take this bad boy up to the roof? 519 00:27:12,663 --> 00:27:18,433 We can look at the beach, the bay, the stars. 520 00:27:19,830 --> 00:27:21,941 I feel like it might be a good first step 521 00:27:21,966 --> 00:27:24,311 towards getting you to Bermuda or Bahama 522 00:27:24,336 --> 00:27:26,904 or wherever you want to go, pretty mama. 523 00:27:27,502 --> 00:27:28,979 Hi. 524 00:27:29,004 --> 00:27:31,013 Are you lying in wait for me now? 525 00:27:31,038 --> 00:27:33,700 Uh, no, but that would have been super smart on my part. 526 00:27:34,186 --> 00:27:36,270 Hey. Hey, hey, hey, hey, hey, I got a message for you 527 00:27:36,295 --> 00:27:38,731 from Pastor Steve and a bunch of sick kids. 528 00:27:42,650 --> 00:27:44,052 What does it say? 529 00:27:44,077 --> 00:27:46,435 That I'll always have his support 530 00:27:46,460 --> 00:27:50,177 and he'll be there for me whenever I decide to come back. 531 00:27:50,216 --> 00:27:52,580 All I wanted was to help. 532 00:27:52,605 --> 00:27:55,084 I didn't mean to ruin church for you. 533 00:27:55,109 --> 00:27:56,153 I know. 534 00:27:56,178 --> 00:27:58,472 I think when you crashed that rehearsal, 535 00:27:58,497 --> 00:28:01,606 I got scared because my worlds were colliding, 536 00:28:01,631 --> 00:28:05,110 and it made me think of how big of a hypocrite I'm being. 537 00:28:05,268 --> 00:28:08,491 But clearly it's something you've been feeling for a while, 538 00:28:08,516 --> 00:28:12,163 because you sang that song to me before I followed you there. 539 00:28:12,187 --> 00:28:13,748 Because I shouldn't be living two lives. 540 00:28:13,772 --> 00:28:15,880 I mean, how am I supposed to go up there 541 00:28:15,905 --> 00:28:18,536 and sing proudly in front of God and the congregation 542 00:28:18,561 --> 00:28:19,839 knowing that I'm lying? 543 00:28:19,864 --> 00:28:21,139 What kind of an example does that set 544 00:28:21,163 --> 00:28:22,810 for those kids coming to service tomorrow? 545 00:28:22,835 --> 00:28:26,060 Well, then, show up in your sparkliest dress 546 00:28:26,085 --> 00:28:30,265 and "fear not," Isaiah 43:1. 547 00:28:30,645 --> 00:28:32,672 I've been doing my research. 548 00:28:35,725 --> 00:28:38,528 - F-sharp. - Hmm? 549 00:28:38,553 --> 00:28:40,590 That's the note you're making with your spoon. 550 00:28:40,615 --> 00:28:42,505 I have perfect pitch. 551 00:28:42,530 --> 00:28:43,911 The church organist discovered it 552 00:28:43,936 --> 00:28:45,731 when I was in the second grade. 553 00:28:45,756 --> 00:28:48,286 Until then, the only other person 554 00:28:48,311 --> 00:28:50,895 that made this little black boy who liked 555 00:28:50,920 --> 00:28:54,364 clomping around in heels feel special was my mom. 556 00:28:54,389 --> 00:28:57,950 But when I found out that I had something special in me 557 00:28:57,975 --> 00:29:01,682 that made people clap rather than call me a sissy... 558 00:29:04,535 --> 00:29:06,802 I knew I was special, too. 559 00:29:08,406 --> 00:29:10,651 I mean, two weeks in the kids' choir, 560 00:29:10,676 --> 00:29:14,200 and they moved me directly up to the adult soprano section. 561 00:29:14,225 --> 00:29:15,263 As they should have. 562 00:29:15,288 --> 00:29:18,575 Well, let's say that I wasn't exactly accepted 563 00:29:18,600 --> 00:29:20,684 by some of those pitchy sisters. 564 00:29:20,709 --> 00:29:24,263 Not because I sang better than them, which I do. 565 00:29:25,721 --> 00:29:28,364 They said I wasn't right with God. 566 00:29:29,172 --> 00:29:31,394 And they complained to the choir director, 567 00:29:31,419 --> 00:29:33,731 who didn't care. 568 00:29:33,756 --> 00:29:37,822 And things got so bad that we just moved to another church, 569 00:29:37,847 --> 00:29:39,591 and then it happened all over again. 570 00:29:39,616 --> 00:29:43,512 So from then on, I vowed to present male 571 00:29:43,537 --> 00:29:46,160 any time that I was in a house of worship. 572 00:29:46,479 --> 00:29:47,809 But... 573 00:29:49,169 --> 00:29:50,646 isn't it different this time? 574 00:29:50,671 --> 00:29:52,613 Pastor Steve seems so accepting. 575 00:29:52,638 --> 00:29:56,543 He is, but that's no guarantee 576 00:29:56,568 --> 00:29:58,935 that anybody else in those pews are gonna be. 577 00:29:58,960 --> 00:30:01,582 So my only two options 578 00:30:01,607 --> 00:30:05,504 are to dress like a man and feel like a fraud 579 00:30:06,681 --> 00:30:08,191 or dress like a female 580 00:30:08,216 --> 00:30:11,488 and risk being run out of the sanctuary. 581 00:30:12,855 --> 00:30:17,754 Mo, I-I wish I knew how to help you make the decision. 582 00:30:18,128 --> 00:30:23,301 Thanks, but it's gonna take a miracle to show me the way. 583 00:30:24,197 --> 00:30:27,613 Until then, I'm staying home on Sundays. 584 00:30:37,778 --> 00:30:38,965 Hi. 585 00:30:39,121 --> 00:30:40,403 Hey. What you doing here? 586 00:30:40,428 --> 00:30:42,996 I went by the church, but the receptionist said 587 00:30:43,021 --> 00:30:44,395 this is where you work on your sermons. 588 00:30:44,419 --> 00:30:47,264 Oh, yeah. I like trying new material out on the tipsy. 589 00:30:47,288 --> 00:30:48,612 They laugh at my jokes. 590 00:30:48,637 --> 00:30:50,568 They cry at the poignant stuff. 591 00:30:50,592 --> 00:30:53,067 Also like taking the drunks in darts. 592 00:30:53,699 --> 00:30:56,098 For the, uh, Sunday offering, of course. 593 00:30:56,754 --> 00:30:58,596 Want to buy in? 20 bucks. 594 00:30:58,621 --> 00:31:00,028 Sure. 595 00:31:04,449 --> 00:31:06,496 I spoke to Mo. 596 00:31:06,873 --> 00:31:10,886 Um, he says he feels like a... 597 00:31:11,137 --> 00:31:14,199 hypocrite dressing male at church, 598 00:31:14,224 --> 00:31:17,136 but if he shows up the way he feels most comfortable, 599 00:31:17,620 --> 00:31:21,933 he's afraid the other members might reject him. 600 00:31:21,958 --> 00:31:23,157 Hmm. 601 00:31:24,371 --> 00:31:25,903 Well, I wish I could guarantee 602 00:31:25,928 --> 00:31:29,105 that everyone in my flock had open hearts and minds. 603 00:31:29,130 --> 00:31:31,973 Unfortunately humans aren't perfect. 604 00:31:32,817 --> 00:31:35,279 Yep, if they were, I'd be out of a job. 605 00:31:37,305 --> 00:31:38,883 Done all we can. 606 00:31:39,153 --> 00:31:40,885 It's up to Mo now. 607 00:31:41,957 --> 00:31:44,454 Let's hope that he eventually takes the leap of faith. 608 00:31:45,346 --> 00:31:48,456 Yeah, see, that whole leap of faith thing 609 00:31:48,481 --> 00:31:50,861 - really doesn't work for me. - What do you mean? 610 00:31:50,885 --> 00:31:53,426 What if sitting and waiting isn't an option? 611 00:31:53,855 --> 00:31:59,170 Wh-What if the universe has made it very clear 612 00:31:59,194 --> 00:32:01,694 that I have to act now in order to help someone? 613 00:32:03,246 --> 00:32:05,142 Universe is talking to you? 614 00:32:05,903 --> 00:32:08,339 - More like singing. - Hmm. 615 00:32:08,364 --> 00:32:10,620 And it's making me super sensitive 616 00:32:10,645 --> 00:32:12,850 to other people's thoughts and feelings. 617 00:32:13,809 --> 00:32:16,137 Empathy is a wonderful gift to have. 618 00:32:18,918 --> 00:32:20,339 You're very easy to talk to. 619 00:32:20,364 --> 00:32:22,917 I think I'm starting to get the whole confession thing. 620 00:32:22,942 --> 00:32:24,544 It's the friendly smile 621 00:32:24,568 --> 00:32:27,113 and the clerical collar. Gets 'em every time. 622 00:32:27,137 --> 00:32:28,848 The thing is, I've been trying to do good 623 00:32:28,872 --> 00:32:30,884 and help other people, 624 00:32:30,908 --> 00:32:33,953 but it just feels like I'm making things worse. 625 00:32:33,977 --> 00:32:36,022 I, uh, drove Mo away from the church. 626 00:32:36,046 --> 00:32:39,125 I intervened in my boss's marriage, 627 00:32:39,149 --> 00:32:41,394 and now she's miserable, 628 00:32:41,418 --> 00:32:43,997 and the verdict's still out on my downstairs neighbor. 629 00:32:44,021 --> 00:32:46,784 You want assurances that you're actually helping 630 00:32:46,809 --> 00:32:48,870 whenever you do something for someone? 631 00:32:48,895 --> 00:32:50,395 Yes. 632 00:32:50,761 --> 00:32:52,839 If you're only motivated by proof, 633 00:32:52,863 --> 00:32:56,009 keep your eyes open, 'cause you might just see a miracle. 634 00:32:56,033 --> 00:32:57,811 I'm not talking about giant-sized ones 635 00:32:57,835 --> 00:33:01,848 like parting the Red Sea, but little ones, 636 00:33:01,872 --> 00:33:05,006 the signposts that you're on the right path. 637 00:33:13,517 --> 00:33:15,306 Whoo! 638 00:33:15,953 --> 00:33:17,770 You mean like that? 639 00:33:18,699 --> 00:33:20,080 Ooh. 640 00:33:20,105 --> 00:33:23,270 Well, pleasure doing business with you. 641 00:33:28,866 --> 00:33:31,067 - Surprise. - Hi. 642 00:33:31,092 --> 00:33:35,439 The bubbly was a thank-you from Simon and Jessica. 643 00:33:35,639 --> 00:33:37,016 Since you introduced us, 644 00:33:37,040 --> 00:33:39,020 I figured I should share the wealth. 645 00:33:39,553 --> 00:33:41,918 Well, thank you. 646 00:33:41,945 --> 00:33:43,723 Cheers to us. 647 00:33:43,747 --> 00:33:45,356 Yeah, to us. 648 00:33:51,606 --> 00:33:53,128 Did I ever tell you about the time 649 00:33:53,153 --> 00:33:55,231 I worked in a winery in France? 650 00:33:55,256 --> 00:33:57,766 - What? - I had just had this steamy affair 651 00:33:57,791 --> 00:34:00,073 with my married Russian Lit professor, 652 00:34:00,097 --> 00:34:02,110 and I needed to get away from it all. 653 00:34:02,135 --> 00:34:03,330 I'm sorry. 654 00:34:03,355 --> 00:34:07,368 You lived where, when, and were sleeping with whom? 655 00:34:12,059 --> 00:34:14,510 It's pretty late. Is everything okay? 656 00:34:14,535 --> 00:34:17,736 Uh, yeah. Um, it's Simon. 657 00:34:18,669 --> 00:34:22,371 We have this dumb back-and-forth running joke. 658 00:34:22,396 --> 00:34:24,145 I may be slow on the uptake here, 659 00:34:24,170 --> 00:34:26,309 but is Simon the guy at the office 660 00:34:26,334 --> 00:34:28,348 that you told me you have a crush on? 661 00:34:28,373 --> 00:34:31,185 That was before we really knew each other 662 00:34:31,210 --> 00:34:33,559 and before I knew he was engaged. 663 00:34:33,584 --> 00:34:36,293 So now we mostly just bond about dad stuff. 664 00:34:36,318 --> 00:34:39,941 I bonded with Ray, my Russian Lit teacher, 665 00:34:39,966 --> 00:34:41,809 over Tolstoy, 666 00:34:41,840 --> 00:34:45,006 and eventually the innocent trading 667 00:34:45,031 --> 00:34:49,207 of favorite "Anna Karenina" passages turned to more. 668 00:34:49,232 --> 00:34:54,277 And I was devastated when he told me that he was 669 00:34:54,302 --> 00:34:57,809 not going to leave his wife and that it had to stop. 670 00:34:59,697 --> 00:35:02,645 You're telling me this why? 671 00:35:02,670 --> 00:35:05,230 I don't ever want you to hurt the way I did. 672 00:35:05,255 --> 00:35:07,996 Simon and I are friends. 673 00:35:08,021 --> 00:35:09,410 We're not having an affair. 674 00:35:09,435 --> 00:35:12,074 Okay, but I'm not judging you, Zoey. 675 00:35:12,099 --> 00:35:13,702 I'm really not. 676 00:35:16,112 --> 00:35:20,381 Please tell me you have some salty snacks in your pantry. 677 00:35:24,871 --> 00:35:27,324 _ 678 00:35:30,998 --> 00:35:34,559 Simon is the only person who isn't you and David 679 00:35:34,584 --> 00:35:37,137 who I can talk to about what I'm going through with Dad. 680 00:35:37,162 --> 00:35:42,010 No one else understands, and I guess I'm worried 681 00:35:42,035 --> 00:35:48,105 that if I let it go, let him go, that I... 682 00:35:52,200 --> 00:35:54,411 won't ever feel this way again. 683 00:35:54,436 --> 00:35:56,781 I felt the same way about Ray. 684 00:35:56,806 --> 00:35:58,573 Then I met your dad. 685 00:35:59,361 --> 00:36:01,272 I have faith. 686 00:36:01,297 --> 00:36:02,934 You should, too. 687 00:36:13,007 --> 00:36:16,301 I know it's tempting, but no peeking. 688 00:36:19,888 --> 00:36:22,426 Okay, you can look. 689 00:36:30,785 --> 00:36:32,196 Hey, Dad. 690 00:36:32,221 --> 00:36:34,059 I know you love a live band. 691 00:36:34,084 --> 00:36:36,246 You always taught me to celebrate 692 00:36:36,271 --> 00:36:39,617 the milestones in life, and, uh, this... 693 00:36:39,642 --> 00:36:41,402 This feels like a pretty big one. 694 00:36:41,797 --> 00:36:44,246 And even though I thought it was a great idea 695 00:36:44,271 --> 00:36:46,238 to wait until the baby was born, 696 00:36:46,922 --> 00:36:50,502 we decided we could create a bigger moment 697 00:36:50,527 --> 00:36:53,072 and a bigger memory right now. 698 00:36:53,612 --> 00:36:55,605 So let's get this show on the road. 699 00:37:03,628 --> 00:37:05,871 Ahh! Oh, it's a boy. Is that what that means? 700 00:37:05,896 --> 00:37:07,637 Blue still means boy? 701 00:37:09,558 --> 00:37:11,941 Oh, no, no, no, no. 702 00:37:11,966 --> 00:37:13,699 This was supposed to stop your crying. 703 00:37:13,724 --> 00:37:17,488 It's fine. I think this time, these are happy tears. 704 00:37:18,865 --> 00:37:20,300 Great job, D. 705 00:37:20,325 --> 00:37:21,958 Thanks, Z. 706 00:37:22,989 --> 00:37:24,900 So, uh... 707 00:37:25,119 --> 00:37:26,575 now that we know you're gonna have a boy, 708 00:37:26,599 --> 00:37:28,160 you're not gonna need both of those cakes, are you? 709 00:37:28,184 --> 00:37:30,667 Oh, you... you want to take the pink one? 710 00:37:30,954 --> 00:37:34,175 I do, but just know it's for a very good cause. 711 00:37:35,380 --> 00:37:37,472 Tomford, Hermès, come here. 712 00:37:37,497 --> 00:37:39,464 Who is it? Let's see who's there. 713 00:37:39,489 --> 00:37:41,467 Oh, what do we have here? 714 00:37:41,492 --> 00:37:42,791 Ah. 715 00:37:45,640 --> 00:37:48,347 _ 716 00:37:51,647 --> 00:37:53,472 Hey, back in the house. 717 00:37:58,879 --> 00:38:00,424 Bonnie? 718 00:38:04,613 --> 00:38:06,284 Hi. 719 00:38:09,729 --> 00:38:11,307 - I'm... - Zoey. 720 00:38:11,332 --> 00:38:13,366 I recognize your tiny footsteps. 721 00:38:13,854 --> 00:38:16,714 So, I've been thinking about your offer, 722 00:38:16,739 --> 00:38:18,751 the whole telescope-on-the-roof thing. 723 00:38:19,307 --> 00:38:21,198 Seems like it could be a great first step 724 00:38:21,223 --> 00:38:23,440 toward getting me to the Caribbean. 725 00:38:23,654 --> 00:38:26,870 - Let's do it. - Except I'm afraid of heights. 726 00:38:28,268 --> 00:38:29,445 How 'bout you just... 727 00:38:29,470 --> 00:38:31,248 come for a quick walk with me? 728 00:38:31,273 --> 00:38:34,319 I want to put my rent check in Mo's mailbox. 729 00:38:34,553 --> 00:38:35,985 Glad to. 730 00:38:40,259 --> 00:38:43,792 Would you be up for a slightly longer pilgrimage? 731 00:38:44,332 --> 00:38:45,589 Go away, Zoey, 732 00:38:45,614 --> 00:38:46,753 I'm not in the mood. 733 00:38:48,166 --> 00:38:49,534 What? 734 00:38:49,559 --> 00:38:51,003 Sorry to disturb you, 735 00:38:51,028 --> 00:38:53,674 but there is a tenant from downstairs 736 00:38:53,699 --> 00:38:55,401 that would like to say hi. 737 00:38:59,701 --> 00:39:01,221 Hello, Mo. 738 00:39:02,305 --> 00:39:03,862 Bonnie? 739 00:39:04,786 --> 00:39:07,721 It's so nice to see you. 740 00:39:14,785 --> 00:39:19,659 Okay. That's enough gaping at the shut-in for one day. 741 00:39:20,186 --> 00:39:22,549 Maybe we can do this again tomorrow? 742 00:39:34,423 --> 00:39:36,116 How'd you do that? 743 00:39:36,141 --> 00:39:37,573 It was all her. 744 00:39:37,598 --> 00:39:41,044 I guess she just took a leap of faith. 745 00:39:41,613 --> 00:39:44,667 I mean, I'm sitting here, and I'm feeling awful for myself. 746 00:39:44,692 --> 00:39:46,536 Then that just happened. That's incredible. 747 00:39:46,561 --> 00:39:48,143 Well, let's not take it that far. 748 00:39:48,168 --> 00:39:50,706 I mean, she only, like, walked up a flight of stairs. 749 00:39:50,731 --> 00:39:53,043 You're not getting it. I said the only thing 750 00:39:53,068 --> 00:39:54,870 to make me go back to church was a miracle. 751 00:39:54,895 --> 00:39:56,284 That was a miracle. 752 00:39:56,309 --> 00:39:59,081 I mean, if Bonnie has enough courage 753 00:39:59,106 --> 00:40:01,518 to face her fears, so can I. 754 00:40:02,003 --> 00:40:04,190 A signpost. 755 00:40:06,242 --> 00:40:08,034 So what happens now? 756 00:40:08,059 --> 00:40:11,315 I'm a man of my word, which means I have exactly 20 minutes 757 00:40:11,340 --> 00:40:13,507 to pick a wig and paint my face. 758 00:40:14,945 --> 00:40:16,289 Good morning. 759 00:40:16,314 --> 00:40:18,089 Good morning. 760 00:40:18,946 --> 00:40:24,662 On this beautiful Sunday, music shall provide the message. 761 00:40:24,835 --> 00:40:26,579 It's simple. 762 00:40:26,604 --> 00:40:28,916 All of us are welcome. 763 00:40:29,181 --> 00:40:32,182 All of us are loved. 764 00:40:42,373 --> 00:40:46,010 ? This little light of mine ? 765 00:40:46,035 --> 00:40:50,416 ? I'm gonna let it shine ? 766 00:40:50,441 --> 00:40:53,979 ? This little light of mine ? 767 00:40:54,004 --> 00:40:57,026 ? I'm gonna let it shine ? 768 00:40:57,051 --> 00:41:01,265 ? Oh, this little light of mine ? 769 00:41:01,290 --> 00:41:04,503 ? I'm gonna let it shine ? 770 00:41:04,528 --> 00:41:08,542 ? Let it shine, let it shine ? 771 00:41:08,567 --> 00:41:12,604 ? Let it shine ? 772 00:41:13,973 --> 00:41:15,350 ? Ohh ? 773 00:41:15,375 --> 00:41:18,284 ? This little light of mine, yeah ? 774 00:41:18,309 --> 00:41:20,096 ? I'm gonna let it shine ? 775 00:41:20,121 --> 00:41:21,346 ? Let it shine ? 776 00:41:21,371 --> 00:41:23,211 ? This little light of mine ? 777 00:41:23,236 --> 00:41:24,214 ? Ohh ? 778 00:41:24,235 --> 00:41:26,015 ? I'm gonna let it shine ? 779 00:41:26,040 --> 00:41:27,918 ? Gonna let my light shine ? 780 00:41:27,943 --> 00:41:30,089 - ? This little light of mine ? - ? Ohh ? 781 00:41:30,110 --> 00:41:32,448 - ? I'm gonna let it shine ? - ? Ohh ? 782 00:41:32,469 --> 00:41:34,167 - ? Let it shine ? - ? Yeah ? 783 00:41:34,192 --> 00:41:35,745 - ? Let it shine ? - ? Let it shine ? 784 00:41:35,770 --> 00:41:39,073 - ? Let it shine ? - ? Yeah, ohh ? 785 00:41:39,278 --> 00:41:41,541 ? The light that shines is the light of love ? 786 00:41:41,566 --> 00:41:42,557 ? Light of love ? 787 00:41:42,578 --> 00:41:45,354 - ? Lights the darkness from above ? - ? From above, yeah ? 788 00:41:45,379 --> 00:41:47,517 ? Shines on me, and it shines on you ? 789 00:41:47,542 --> 00:41:48,487 ? Shines on you ? 790 00:41:48,508 --> 00:41:51,331 ? Shows what the light of love can do ? 791 00:41:51,352 --> 00:41:52,959 ? This little light of mine ? 792 00:41:52,984 --> 00:41:54,276 ? This little light of mine ? 793 00:41:54,301 --> 00:41:55,862 ? I'm gonna let it shine ? 794 00:41:55,883 --> 00:41:58,096 ? I'm gonna let, gonna let it shine ? 795 00:41:58,117 --> 00:42:00,276 - ? This little light of mine ? - ? Oh, yeah ? 796 00:42:00,301 --> 00:42:02,565 - ? I'm gonna let it shine ? - ? Hey ? 797 00:42:03,331 --> 00:42:05,643 - ? This little light of mine ? - ? Whoo ? 798 00:42:05,768 --> 00:42:08,057 ? Yes, I'm gonna let it shine ? 799 00:42:08,082 --> 00:42:09,760 - ? Let it shine ? - ? Let it shine ? 800 00:42:09,785 --> 00:42:11,308 - ? Let it shine ? - ? Let it shine, oh ? 801 00:42:11,332 --> 00:42:12,769 - ? Let it shine ? - ? Let it shine ? 802 00:42:12,793 --> 00:42:14,243 - ? Whoo ? - ? Let it shine ? 803 00:42:14,268 --> 00:42:19,128 - ? Let it shine ? - ? Shine ? 804 00:42:19,673 --> 00:42:25,972 CREDITS