Bien, por fin llegó.
El momento que todos esperábamos.
Una hoguera en el bosque.
Tres amigos en ropa interior cubiertos de sangre.
Mi icónico gorro hecho humo.
De vuelta a Riverdale,
no dijeron una sola palabra.
Deberían haberlo hecho.
Deberían haber hecho coincidir sus versiones.
¿Mija?
¿Qué pasó?
¿Y dónde está tu ropa?
Me convencieron para jugar una partida de strip póquer
en esa estúpida fiesta del Stonewall Prep.
Perdí hasta la camisa, como dicen.
Bien.
C'est la vie.
¿Archie?
¿Qué estás haciendo?
Son casi las tres de la mañana.
¿Qué haces en calzoncillos?
Todo va bien, mamá. Estaba en...
la fiesta de Stonewall. Nos bañamos en ropa interior.
Unos niñatos nos robaron la ropa como broma.
- ¿Qué haces despierta? - Tenía insomnio.
¿Estás bien? Pareces...
Sí. No, todo va bien.
Siento que sea tan tarde. Me voy a la cama.
¿Elizabeth?
Será mejor que tengas una buena explicación
para tenerme despierta hasta estas horas de la noche.
¿Y qué haces en ropa interior?
¿Tienes sangre en el sujetador?
¡No! Calma, es vino tinto.
Una menor bebiendo en mitad de la noche, medio desnuda...
No, yo no bebía.
Fui a una estúpida fiesta de Stonewall
en la que había que llevar togas.
Bret me tiró una botella entera de vino
y no podía soportar el olor.
Vale, pero no lo entiendo. ¿Dónde está tu ropa?
La puse a secar sobre un lavabo
y, al irme, no pude encontrarla.
Vale, eso no tiene sentido.
¿Y Jughead no te pudo prestar una de sus toallas cutres?
Estoy cansada. Necesito lavarme y meterme en la cama, ¿vale?
- ¿Qué...? - Lo siento.
¿Betty?
Es lo que ocurre con los asesinatos.
Debes tener estómago para hacerlo.
Sobre todo si todas las señales apuntan a que tú eres el culpable.
Fiesta de la toga, strip póquer y baño en ropa interior.
Son tres cosas exageradamente distintas.
Si nuestros padres comparan notas, podríamos estar en un buen problema.
Entré en pánico, Betty. Solté lo primero que se me ocurrió.
- Y yo. - Ya somos tres.
Pero es justo el tipo de error
que no podemos permitirnos cometer.
Charles lo dejó perfectamente claro.
Sigo pensando
que debimos haber llamado a otro que no fuera Charles.
No, Charles era la persona correcta.
- Tiene experiencia lidiando con... - Cuerpos.
- Cuerpos sin vida. - Pues la verdad es que sí.
Es un experto.
Sin él, ahora mismo podríamos estar en la cárcel.
¿Por qué? No hicimos nada, ¿verdad?
¿Verdad, Betty?
Cuando Archie y yo os encontramos a ti y a Jughead...
Yo también lo acababa de encontrar.
Sujetabas una piedra.
Sí, cogí la piedra. Fue un error estúpido.
Caí en su trampa.
Esos psicópatas intentan colgarnos un asesinato.
¿Por qué a nosotros? Apenas nos conocen.
Pues a mí. Intentan colgarme el asesinato de Jughead.
Ese tiene que ser su plan.
Querían que me pillaran in fraganti
junto al cadáver de Jughead
con mi ADN esparcido por todas partes.
Es lo único que tiene sentido.
Vale...
Tenemos que ser inteligentes.
Hemos de acabar con ellos.
No podemos dejar que se vayan de rositas con lo que han hecho.
Betty, ¿por qué iban a querer asesinar a Jughead?
Quizá Jughead estaba más cerca de la verdad
sobre Chipping de lo que les gustaba, o quizá...
¿Quizá qué?
Quizá solo sea un juego para ellos.
Que todo esto sea un juego o un experimento
sobre cómo cometer el crimen perfecto.
Si es un juego, es enfermizo.
Hola, chicos. ¿Qué tal?
- ¿Puedo acompañaros? - La verdad, Kev, es que estamos
en medio de algo ahora mismo. ¿Hablamos luego?
Sí. Por supuesto.
Archie, eso es justo lo que no debemos hacer.
Hay que fingir normalidad. Todo es normal.
Kev, vuelve. Archie estaba de broma.
- ¿Verdad, Arch? - Sí. Perdón, Kev. Fallo mío.
Tranquilos.
¿De qué habláis?
- Parecía intenso. - No.
No. De nada.
¿Cómo va todo con el musical?
¿Ya has decidido lo que vas a hacer?
Sí.
Bien. Archie, estás en casa.
¿Recuerdas a mi amiga de Sarah Florence, Brooke Rivers?
Y de la Academia Naval, ¿verdad?
Un placer volver a verla, abogada Rivers.
Brooke está de visita en la ciudad y estábamos charlando
y, claro, le he contado tu situación.
¿Qué situación?
Con los estudios y las universidades.
Y ha pensado, bueno, las dos,
que a lo mejor tenemos una idea.
Archie, estaba hablando con tu madre
y diciéndole lo impresionada que me quedé
contigo cuando nos conocimos el año pasado.
¿En serio? ¿Aunque me desmayara y me diera de bruces
antes del combate de exhibición?
Se puede enseñar a alguien a conocer sus límites,
pero no a tener agallas y fortaleza.
Eso es lo que veo en ti.
Por eso estaría dispuesta a recomendarte
ante el comandante de la Academia Naval,
si te interesa.
¿La Academia Naval?
Es una posibilidad remota, pero podría ser un buen camino a seguir.
Asumiendo que quieras, Archie.
Claro, mamá. Sí, suena genial.
Gracias, abogada Rivers.
¿Te quedas un rato?
Creo que voy a salir a correr.
Gracias de nuevo.
Hermanita.
Justo a tiempo.
No te ofendas, Hermosa,
pero no estoy de humor para fingir que aguanto tus payasadas.
Veronica, cariño, ¿por qué no te sientas?
Tenemos que hablar de algo importante.
Vale.
Mija, he decidido actualizar mi testamento.
¿Tu testamento?
A ver si adivino.
¿Ha sido idea de Hermosa?
¿Mía?
¿Por qué piensas eso?
No lo sé, tal vez porque
siempre apareces cuando te conviene.
¿Y tú eres mucho mejor?
Te cambias el apellido, socavas aposta el negocio de ron de papá.
Para variar, no sabes de qué mierda estás hablando.
¿Por qué no vuelves a rastras al barrizal de Florida del que saliste?
¡Basta! Suficiente.
Soy yo quien ha querido hacerlo.
Como precaución.
Por si acaso.
Es normal. La gente lo hace.
¿Normal?
¿De verdad vamos a jugar a este juego?
¿De verdad vais a fingir que esto es normal?
- Veronica... - No, mamá, lo siento.
Pero no lo soporto.
Hay un límite de cosas sobre las que puedo fingir.
¿De verdad quieres que firme tu testamento, papá?
¿No crees que antes deberías haber sido sincero conmigo?
¿Sobre lo que todos aquí saben que pasa
aunque estén muy asustados para hablar de ello?
Toma. Esto es lo que pienso de tu testamento.
¿Sr. Jones? Hola, soy Betty.
Siento molestarle,
pero no he sabido nada de Jug en toda la mañana
y empiezo a preocuparme.
¿Ha hablado con él?
En la fiesta de anoche.
Solo se me ocurre que se haya ido a escribir a algún sitio.
Sé que tenía que terminar el borrador.
No. ¿Sabe qué?,
puedo ir al Stonewall y ver si está allí.
Aún tengo que recoger unas cosas que dejé en su cuarto.
Gracias, Sr. Jones. Yo haré lo mismo.
Le aviso si me entero de algo.
¿Cómo he estado?
Muy convincente.
Has hecho justo lo que harías
si no supieras nada de Jughead desde hace horas.
¿Preparada para entrar en la guarida del león?
Eso creo.
Vale.
En cualquier caso, aquí está el micro.
Recuerda, además de colocarlo, nuestra meta es...
Averiguar qué saben,
qué creen que ha pasado
y qué creen que va a pasar.
Hola, Coletitas, ¿qué pasa?
Hola. Hoy no he sabido nada de Jughead.
Quería saber si lo habíais visto.
No, no desde la fiesta.
No desde que fuisteis juntos al bosque.
No hicimos eso.
Tú y yo fuimos juntas al bosque, Donna.
¿Sí?
Yo solo recuerdo
que te encontraste con Jughead y que os fuisteis de la mano.
Eso no pasó.
Sí pasó.
Tal vez no lo recuerdes porque...
estabas muy borracha.
Me sorprende que no perdieras la consciencia.
¿O sí la perdiste?
No. Estuve consciente todo el tiempo.
¿Estás segura de eso?
Porque tu amiga Evelyn Evernever
dijo que era habitual en ti entrar en estado de fuga...
y hacer cosas terribles.
Bret, ¿y tú qué?
¿Tuvisteis Jug y tú alguna charla interesante en la fiesta?
No, la verdad es que no.
Forsythe estaba de peor humor de lo normal.
Llevaba una máscara de conejo.
Lo último que recuerdo...
fue que dijera que iba a verse contigo en el bosque,
lo que supongo que pasó.
Pues no.
Aunque sí dijo que quería hablar contigo.
Betty, ¿estás diciendo
que Jughead y tú no os visteis en el bosque?
Sí, es exactamente lo que estoy diciendo.
Estoy diciendo que tú y yo fuimos juntas al bosque.
¿Y qué pasó después?
¿No te acuerdas?
Si tan preocupada estás por Jughead,
quizá deberías llamar a la policía.
Ya he llamado a su padre, el sheriff. Así que ya está al tanto.
- Interesante. - Cállate, Bret.
Bueno, seguro que aparece.
Pero avísanos si te enteras de algo.
Lo haré.
Ah, Betty,
avísanos si recuerdas
qué pasó cuando entraste en estado de fuga.
Vigila por dónde andas.
Ya, lo mismo te digo.
Mi padre ha rehecho el testamento y sigue sin admitir que está enfermo.
Mi madre quiere enviarme con las Fuerzas Armadas.
- ¿Qué? - Y ni siquiera me importa, Ronnie.
- Solo puedo pensar en... - Lo sé.
Betty.
Como yo.
Por eso te he escrito, Archie.
¿Qué hacía Betty con una roca?
- La había cogido. - ¿Por qué?
¿Por qué iba a hacerlo?
Sabe de huellas y ADN.
¿Qué crees que pasó?
No lo sé. Tal vez...
tuvo un ataque.
Ronnie, venga ya.
Archie, tú no la viste
en segundo con Chuck Clayton en el jacuzzi.
Se le fue la olla.
Creía que ella era Polly y que Chuck era Jason.
Y, te lo juro, durante un minuto,
creí que iba a ahogarlo.
Fue aterrador. Y fue más aterrador que al día siguiente
ni siquiera lo recordara. Como si hubiera entrado en fuga.
Eso fue con Chuck Clayton. Ahora hablamos de Jughead. No lo haría.
¿Y si no sabía lo que hacía?
La vimos, Archie.
Con la piedra...
cubierta de sangre.
Hola, Evelyn.
Me alegro de volver a verte, Betty.
Dime, ¿qué puedo hacer por ti esta vez?
www.subtitulamos.tv
¿Vino a visitarte una chica llamada Donna Sweett,
del Stonewall Prep?
Así es.
Me preguntó por tu estancia en la Granja.
Donna dijo que le hablaste de una sugestión posthipnótica
a la que yo podría ser susceptible.
¿Como una...
palabra mágica...
que te enviara a un estado de fuga tan intenso
que pudieras herir a alguien al que amas y no recordarlo?
Bueno...
supongo que es posible.
¿Pero qué te molesta en concreto, Betty?
Te lo noto.
Anoche fui a una fiesta.
Y creo que entré en fuga.
- Y quiero saber... - De lo que eres capaz.
¿Verdad?
Vamos, Betty. Ya lo sabes.
Y, además,
tengo una pregunta para ti.
¿Cómo está Jughead?
Vete al infierno, Evelyn.
Ya estoy en él, Betty.
Esto es el infierno.
Y pronto tú también estarás aquí.
Tienes una celda reservada
en el corredor de la muerte, junto a la silla eléctrica,
donde meten a todas las asesinas de novios.
Hola, ¿dónde fuiste después de Stonewall?
Hice una parada técnica en el Pop's.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Has oído algo interesante?
No. Nada.
Bret lleva disertando
sobre su nuevo Rolex desde hace 30 minutos.
Vale, hay que hacer algo que los ponga nerviosos.
Que los obligue a cometer un error
o a decir algo...
incriminatorio.
- Hola, ¿qué tal el ejercicio? - Muy bien.
Escucha, siento habértelo soltado de sopetón.
¿Qué, lo de la Academia Naval?
No pasa nada, mamá.
Bien.
Porque hay algo más que tengo que contarte.
¿Qué pasa?
Brooke no es solo mi amiga.
Es...
mi novia.
- ¿Tu qué? - No habíamos estado
muy unidas desde la universidad.
Y volvimos a reconectar tras la muerte de su marido en Afganistán,
lo que fue muy duro para ella.
Al principio, creía que solo la estaba consolando, pero...
no sé, ocurrió sin más.
No quiero que haya ningún secreto entre nosotros, Archie.
Espero que te parezca bien.
- ¿Te lo parece? - Sí, mamá.
A ver, no te voy a mentir, estoy sorprendido...
Hola. Hola, Sra. Andrews.
Archie, ¿tienes un segundo?
Sí, claro.
- ¿Hablamos luego, mamá? ¿Quieres? - Sí.
Me alegro de verla.
Necesito tu ayuda con algo.
Claro. Lo que quieras, Betty.
Necesito que vayas al Stonewall y empieces una pelea con Bret.
¿Qué? Creía que la idea era no llamar la atención y actuar con normalidad.
Eso hacemos. Ir al Stonewall es justo lo que haría Archie Andrews
en represalia por lo que le han hecho a Jughead.
¿Y qué sacaríamos de eso?
Además de venganza por Jughead, los haría hablar.
Sabemos que fueron ellos. Solo necesitamos pruebas.
¿Sabemos que fueron ellos?
Es decir, no los vimos.
Claro que fueron ellos. ¿Quién más podría haber sido?
¡Bret!
Mierda.
¿Qué le has hecho a Jughead?
Nada, pordiosero. Ahora lárgate...
Y una mierda. ¡Admítelo!
Has matado a Jughead. Has matado a mi mejor amigo.
¡Archie, se acabó!
He llamado a seguridad del campus. Están de camino.
Te sugiero que te vayas, o la policía serán los siguientes.
No te engañes, Elmo.
Ambos sabemos quién mató a Jughead.
Fue Betty.
No dejes que te arrastre con ella.
¿Qué coño ha sido eso, Bret?
Ese zanahorio patán me ha abordado de golpe.
Quería que confesara haber acabado con Forsythe.
Lo irónico es, claro,
que sabemos quién es el asesino de Forsythe.
La mismísima Coletitas.
Betty, Betty, Betty. ¿Te crees que somos lerdos?
¿Poner micros como una novata?
¿Hacer que alguien entre como un elefante en una cacharrería?
Vas a tener que plantearte seriamente hacerlo mejor
si queremos divertirnos.
Adiós por ahora.
¡Me ponen de los nervios!
Tranquila. Son listos.
Tendremos que serlo más.
¿Archie?
Archie.
Acabo de hablar con el director del Stonewall Prep.
Dice que ha habido un incidente en la residencia.
Por lo visto, has atacado a un estudiante.
Era ese capullo de Bret.
- Se lo tenía merecido. - Archie, ¿qué te está pasando?
¿Estás enfadado conmigo?
- ¿Por lo de Brooke? - ¿Qué? No.
No, mamá, claro que no.
¿Pues puedes decirme qué está pasando?
Es increíblemente complicado.
Sé que no soy tu padre.
Pero puedes contarme lo que pasa en tu vida.
Solo tienes que confiar en mí.
Déjame entrar y te ayudaré.
Mamá...
¿Diga?
Deja de hablar, Archie.
No digas una palabra más.
Dile a tu madre que todo va bien,
pero que te tienes que ir.
Dile que es por Veronica.
Termina la conversación antes de decir una estupidez.
Hazlo, ya.
Lo entiendo, Veronica. Ahora voy.
- Era Veronica. Mira, tengo... - Tienes que irte.
Siempre tienes que irte.
Me estás evitando, Archie.
Lo siento, mamá, es que...
Ronnie me pidió que no dijera nada, pero su padre está enfermo.
Muy muy enfermo.
Por Dios. ¿Qué tiene?
Algo muscular. No lo sé muy bien.
Ronnie está muy disgustada, así que no he hecho muchas preguntas.
Pero no es excusa para faltarte al respeto. Lo siento.
Te lo compensaré, te lo prometo.
Elizabeth, ¿puedes venir un momento?
¿Qué pasa?
Debo admitir que fue idea de Jellybean.
Hemos estado llamando al móvil de Jughead sin respuesta.
Salta el contestador.
Pero Jellybean dijo que
deberíamos probar a rastrearlo. Que hay una forma de
ubicar un móvil perdido, así que lo hicimos.
Y, por supuesto, empezó a...
dar señal.
¿Dónde estaba?
En tu chaqueta.
Así que supongo que me pregunto, Betty,
¿qué coño haces con el móvil de mi hijo desaparecido?
¿Y bien, Elizabeth?
Explícate.
Vale.
La noche de la fiesta,
Jughead dijo que no encontraba el móvil.
Creía que lo había perdido en el bosque,
pero yo le recordé
que lo había dejado aquí para cargarlo antes de la fiesta.
No tenía batería, así que lo enchufamos.
Y luego nos fuimos a la fiesta y debimos olvidarlo.
- ¿Olvidarlo? ¿Todo este tiempo? - Vale.
- Sí. - ¿Cómo llegó a tu chaqueta?
Debí haberlo cogido en algún momento.
¿En algún momento?
Elizabeth, Jughead ha desaparecido, tú tienes su móvil.
¿No te pareció que debías mencionárselo a alguien?
No sé qué responderte, mamá.
Estoy preocupada, ¿vale?
Es la vez que más tiempo hemos estado sin hablar Jughead y yo,
incluso después de una pelea.
Así que perdón si no estoy lúcida al 100 %.
Creo que deberíamos declarar a Jughead como desaparecido, Sr. Jones.
¿Puede hacerlo?
Estoy perdiendo la cabeza.
¿Y ahí es donde estaba el móvil de Jughead?
Esos pijos me lo deben haber
colado en el bolsillo cuando estuve en Stonewall.
- Para hacerte parecer culpable. - Exacto.
¿Sabéis qué? Joan se chocó conmigo al salir.
Probablemente pasara ahí.
¡Dios! Ha sido una jugada, ¿vale?
Como todo lo que hacen.
Tratan esto como si fuera el Juego del Gallina y lo disfrutan.
Pero yo no voy a pestañear. ¿Y vosotros?
Veronica.
Papá.
¿Dónde están mamá y Hermosa?
Las he enviado al club.
Mija, lo siento.
Mereces oír la verdad de mis labios.
¿Por qué no me lo dijiste?
No quería darte lástima.
No quería que me vieras débil...
jamás.
Papá,
yo solo quiero ser una fuente de fortaleza para ti.
Te quiero.
Y vamos a luchar para superar esto.
Juntos.
¿Qué puedo hacer?
Bueno...
Me tranquilizaría mucho
si intentaras llevarte bien con Hermosa.
Es tu familia.
Sois hermanas.
Vale, papá.
Lo intentaré.
Sr. Jones, ¿va todo bien?
Aún no lo sé, Betty, pero tengo una pista.
Un...
excursionista ha encontrado una piedra con sangre en el bosque
donde tuvo lugar la fiesta del Stonewall.
Dios mío. ¿Cree que...?
¿Que es la sangre de Jughead?
No lo sabremos hasta que hagamos las pruebas.
¿Puedo hacer algo para ayudar?
De momento, no.
He de recoger la piedra y traerla a comisaría.
Vale, ¿me avisará con lo que encuentre?
Sí.
Jellybean,
¿te queda sangre falsa de Halloween?
Sí, eso creo.
¿Me la puedes buscar?
Charles, tenemos un problema.
Han llamado a FP por una piedra ensangrentada que han hallado
en el bosque junto al Stonewall Prep.
Pero tú lanzaste la piedra a la charca.
Exacto. Pero piénsalo.
Ellos habrían supuesto que me desharía de la piedra,
así que debían tener una de repuesto con la sangre de Jughead.
Y estoy segura de que también estarán mis huellas.
Si colocan un arma del crimen cubierta de sangre de la víctima
y FP se hace con ella,
no hay mucho que podamos hacer.
Al contrario.
Betty me ha contado las novedades.
- ¿Es la piedra que han encontrado? - Sí.
Voy a enviarla al laboratorio y que hagan pruebas a ver si coincide.
Mira, el laboratorio local tardará una semana o más.
Pero si la envío a Quantico, lo sabremos en dos días máximo.
¿Y envío este señuelo a Quantico?
¡Baja eso! Sí.
Le harán pruebas y verán que la sangre es falsa.
Solo atrezzo de una broma en una estúpida fiesta de pijos.
Esto nos conseguirá dos días como mucho.
Cada segundo cuenta.
¿Cuál crees que es su siguiente paso?
Pero eso no es posible.
¿Y puedo preguntar qué ha provocado esta revisión?
Ya veo. Siento oír eso,
pero no tanto como sentirán tener noticias de mi abogado.
Eso no ha sonado bien.
Barnard College está reconsiderando mi admisión.
Por lo visto, han recibido el chivatazo anónimo
de que dirijo una operación ilegal de alcohol, el Maple Club,
y ahora mi solicitud está en revisión.
Me imagino quién habrá hecho esa llamada.
- Los Stonies. - ¿Quiénes si no?
- Es como si estuviéramos en guerra. - Sí, en la guerra de Betty.
Y la seguiría hasta el fin del mundo,
pero debemos saber la verdad
sobre lo que ocurrió en la fiesta. Al completo.
Antes de que vaya a peor.
- ¿Qué queréis saber? - Todo.
¿A qué te refieres? Ya os lo he contado todo.
Lo que recuerdas.
Pero, Betty, cuando Archie y yo te encontramos,
junto al cadáver de Jughead, estabas sujetando la piedra.
No hay razón para que lo hicieras.
No habrías recogido del suelo esa piedra.
No conscientemente.
Tienes razón.
Debería... estar intentando
que a Jughead no se le salieran los sesos.
Creo que tal vez...
entrara en fuga.
- ¿Por qué no los lo has dicho? - Porque tengo miedo.
Me aterra lo que pueda haber hecho. Que pueda haber...
Pasara lo que pasara, Betty, estamos contigo.
Pero hay que averiguar de alguna forma lo que pasó
entre tu conversación con Donna
y cuando volviste en ti junto al cadáver de Jughead.
¿Recuerdas algo?
No, pero...
creo que Donna pudo haber dicho
una palabra desencadenante que me obligara a herir a Jughead.
Una palabra desencadenante.
¿Como las que usaban en la Granja?
Sí.
¿No te ayudó Charles con eso?
Quizá pueda volver a ayudar.
- Y por fin sabremos... - Lo que le hice a Jughead.
Muy bien, Betty.
Buscamos una franja de tiempo.
Justo antes de que volvieras en ti junto a Jughead.
Empieza por relajarte.
Avisa cuando estés lista.
Estoy lista.
Tu mente y tu cuerpo entran en un estado de relajación.
Quiero que trates de recordar los eventos
que llevaron al momento de tu estado de fuga.
Intenta recordar los detalles de tu entorno.
Tus movimientos, tus interacciones de esa noche.
Sitúate en ese lugar.
Inspira.
Respira.
No, la otra palabra mágica.
Una que te hace entrar en estado de fuga
y hacer daño a la gente a la que quieres.
¿Quieres oírla?
Donna... Donna y yo estábamos en el bosque
y me lanzó unos polvos, unos polvos blancos.
Debí haberlos...
inhalado,
luego todo se volvió negro.
¿Dijo algo?
¿Una palabra desencadenante o una frase?
No creo que lo hiciera.
Tal vez Donna vaya de farol.
Sí, y puede que Evelyn solo estuviera liándome la cabeza.
Por lo que respecta al polvo,
- podría ser escopolamina. - ¿Qué narices es eso?
Conocida como Aliento del Diablo.
Es una droga potente que bloquea ciertos neurotransmisores,
afectando a la memoria a corto plazo, como si te desmayaras.
Una vez inhalada, deja a la víctima desorientada, sin saber qué pasa.
Después de inhalar el Aliento del Diablo,
¿Betty podría haber sido capaz de...?
¿Darle un golpe mortal a Jughead deliberadamente?
Lo dudo.
Más bien diría
que ella te puso la piedra en la mano
y te hizo girar como una peonza.
DE DESCONOCIDO: QUEDEMOS. YA SABES DÓNDE.
Así que es cierto lo que dicen.
Un asesino siempre vuelve al escenario del crimen.
Sé lo que hiciste.
Me lanzaste Aliento del Diablo a la cara.
No era ninguna palabra que te dijera Evelyn Evernever.
Aunque sí fuiste a visitarla, lo que fue
una gran pista falsa. Enhorabuena.
Evelyn estaba encantada de ayudar a que siguieras estando en ascuas.
Te odia de verdad.
Me drogaste, Donna.
Me pusiste una piedra ensangrentada en la mano.
Pero fuiste tú o uno de tus compinches tarados
los que matasteis a mi novio.
Una teoría fascinante.
Esto es lo que creo que hiciste.
En vez de intentar explicar a las autoridades
qué hacías con una piedra ensangrentada
junto al cadáver de Jughead,
escondiste o te deshiciste del cadáver.
Archie y Veronica te ayudaron. ¿Tengo razón?
No hace falta que me respondas. Sé que pasó así.
Igual que sé que el cuerpo de Jughead jamás se encontrará.
¿Sí? ¿Por qué?
Porque, si se encontrara,
todas las pruebas forenses apuntarían a ti, Betty.
La novia chiflada con un historial de enfermedades mentales.
El asesinato perfecto.
Sin cadáver no hay crimen.
- ¿Ahora qué? - ¿Ahora?
Nada.
Jughead se convierte en uno de los Cinco de Stonewall
y los demás seguimos con nuestras vidas.
Donna cree que lo tiene todo resuelto.
Y, de alguna forma, así es.
Por cada paso que damos, ellos lanzan un contraataque.
Algo que nos hunde cada vez más.
Y los hemos ayudado al ocuparnos de las pruebas.
El problema es que estamos jugando a la defensiva.
Haciendo movimientos que Donna ha podido anticipar.
- ¿Y? - Y tenemos que hacer
un movimiento impredecible que...
haga estallar la partida, que la lleve en una dirección.
Tengo la sensación de que sé adónde va esto.
El cuerpo de Jughead tiene que ser hallado por el sheriff Jones.
Ni por el FBI
ni por la seguridad de Stonewall
ni por la policía local. Tiene que ser él.
Hay que organizar una partida de búsqueda.
¡Jughead!
¡Jughead! ¡Jug!
¡Sheriff Jones, por aquí, creo que he encontrado algo!
¡Quedaos atrás!
Archie, ¿quieres hablar?
Siento muchísimo lo que le ha pasado a Jughead.
Es una tragedia.
No es justo.
Pierdes a tu padre y ahora a tu mejor amigo.
Este debía ser el mejor año de tu vida.
En lugar de eso,
no hay más que desolación.
Mamá, tengo que confesarte algo.
Papaíto.
Mijas.
- ¿Qué ocurre? - Hermosa y yo tenemos una propuesta.
Queremos que nos nombres coalbaceas de tus bienes.
Creo que es una gran idea.
Haré que Sowerberry reescriba el testamento de inmediato.
Y me encantará veros trabajar codo con codo.
Al menos hasta que Veronica se vaya a Barnard.
Sí. ¿Y quién sabe? Si mis negocios van bien,
puede que aplace un año la admisión.
Barnard siempre estará ahí, así que...
Oye, hermanita.
¿Qué es esa tontería de aplazar Barnard?
Nadie aplaza Barnard.
Hermosa...
acordamos dejar de lado nuestras diferencias por el bien de papá.
Y mi círculo de amigos está sufriendo una pérdida gigantesca.
Así que...
¿puedes dejar de ser por un segundo una zorra desconfiada?
Vale.
Será más divertido averiguarlo por mi cuenta.
Tenemos que dejar de vernos así.
Van a pensar que estamos enamoradas.
¿Por qué lo has hecho, Betty?
¿Por qué descubrir el cuerpo cuando todo
apuntará hacia ti y tus amigotes?
Dios, Donna.
Tal vez sea porque sé que lo mataste tú.
Al hombre al que amaba.
Y si voy a caer,
ten por seguro que tú caerás conmigo.
Para variar, no sé de qué estás hablando.
Tú y tus compinches de Stonewall creéis que me conocéis
y que sabéis cuáles serán mis próximos pasos.
Lo siento, Donna...
pero soy el enigma definitivo.
Soy la hija del Verdugo Negro,
la pesadilla de cualquiera.
Entreno con el FBI
y voy a ir a por ti, zorra psicótica.
No a por Joan, ni a por Jonathan, ni siquiera a por Bret.
Solo a por ti.
Vas a lamentar haberme conocido.
¿Donna apareció sola en el claro?
Tal como os dije que haría.
Donna puede que no lo demuestre, pero está asustada.
Lo están todos.
Por fin.
¿Y qué hacemos ahora?
Esperar, Arch.
¿A qué?
A que hagan el siguiente movimiento.
www.subtitulamos.tv