www.subtitulamos.tv
SE BUSCA
¡Bienvenida a bordo, nueva pasajera!
- Soy tu maquinista, Uno... - Uno.
Cuando te hayas limpiado esos confusos ojos,
seguro que tienes muchas preguntas, como...
- ¿Dónde estoy? ¿Por qué estoy aquí? - ¿Dónde estoy? ¿Por qué estoy aquí?
¿Dais comida?
Yo no he preguntado eso.
Para aquellos que me habláis
como si estuviera ahí, ¡no estoy!
Soy un frío vídeo pregrabado.
Y este es un tren
en el que resuelves tus problemas.
¿Qué hay de ese número que tienes en la mano?
Mola mucho y es verde.
Cada pasajero tiene uno.
El tren crea los números en base a tu vida
para ayudarte a tener
la experiencia más personalizada que podamos ofrecer.
Si quieres irte a casa, reduce el número a cero
y te irás.
Yo soy un cero.
Pero recuerda siempre que hay montones de ciudadanos
por el camino que te ayudarán en tu viaje.
No tengas miedo de establecer contacto.
A no ser que el ciudadano sea uno de esos monstruos
que son todo dientes.
Recuerda que no se puede decir "escapar"
sin "compañía".
¿"Escañía"? "Escapañía".
Al ver esta grabación,
aceptas eximir al tren de toda responsabilidad...
Eh, chica brillante. No seas pija.
Una nueva serie de grabaciones de recuerdos de viajeros,
hoy y solo hoy, un dos por uno, muy triste.
Hola, cielo, qué brillante.
Deja que te mire bien.
¡No!
Hola, palta.
¡Alto, delincuente!
Te tengo.
¿Qué?
Ahí.
Un callejón sin salida, palta.
Maniobra 406.
Eso está hecho, colega.
Dejadme en paz.
No hasta convertirte en polvo.
- ¡Cuidado! - Lo siento.
No podemos volver a perderla.
¿Por qué me he escondido detrás del ciervo?
No tienes escapatoria, palta.
Te tenemos acorralada y me encanta matar a las ovejas del corral.
Qué humillante.
Ha vuelto a desaparecer.
No te preocupes, Mace. La vamos a atrapar.
Ya lo sé.
Los paltas son débiles, se creen por encima de la ley.
Ha tomado su decisión, pero todos se cansan,
bajan la guardia y creen que están a salvo.
Nunca están a salvo.
Supongo que deberíamos atravesar este vagón y...
No, tu traje se ha visto comprometido.
Ah, sí. Gracias, colega.
Si el desgarro crece mucho, desapareceré.
Soy muy consciente.
Haremos un último barrido y volveremos a la comisaría.
Siendo positivos, estos meses que hemos pasado siguiéndola
han sido geniales para estrechar lazos.
- Ya basta. - Sí, debería callarme.
Eso está hecho, colega.
Gracias por salvarme.
Hasta la vista.
Lo siento.
Tengo que hacer esto sola.
Venga ya. ¡Estoy andando!
Tú haz lo tuyo que yo haré lo mío.
¿Por qué sigues aquí?
Te gusta esto, ¿eh?
¿Y tú de qué vas?
Te entiendo.
¿Eres de por aquí?
Me alegro de que preguntes.
No, yo no.
Soy de un lugar llamado el vagón de cromo.
O así lo llamaba Tulip, mi prime.
En realidad, se llama el Mundo Espejo.
No vayas. Es una mierda.
De allí proceden esos polis.
Odio a esos tíos.
Me han estado persiguiendo solo porque no quiero
pasarme la vida siendo el reflejo de...
Vale, ¿esta o esta?
Te da igual, ¿eh?
Vale. No hagamos eso.
Genial. ¿De qué otros colores puedes...?
Vale. Otra vez marrón.
Tienes una casa muy bonita.
¿Ciervo?
Venga. ¿Dónde te has ido?
¿Ciervo? ¿Ciervo?
¡¿Ciervo?!
Sí, eso es.
Vale. No te muevas.
Déjalo en paz.
Hola, soy Jesse.
- ¿Tú cómo te llamas? - Me da igual quién seas.
¿Por qué le pones gafas de sol a un ciervo?
Porque tiene gracia. Míralo.
Mírate.
Venga ya. Son mías.
Algunos de los vagones son muy brillantes.
Él no te ha pedido gafas.
Solo está viviendo su vida.
Pero es mi ciervo.
Llevamos una hora juntos,
puede que hasta más tiempo.
Es libre. Es su propio ciervo.
Pero, si fuera de alguien, sería mío,
porque llevo más tiempo con él, unos dos días.
¿Estás segura?
Yo me he hecho estas fotos con él.
Ese podría ser cualquier ciervo.
Este ciervo puede cambiar de color.
Este tío no puede cambiar de color.
Tiene ojos láser.
¿En serio? ¿Ojos láser?
Sí. Bueno, visión láser.
Visión calorífica. ¿Cómo se llama?
¿Te crees que soy idiota?
Este ciervo no tiene...
¿Tu ciervo hace eso?
No.
Creo que los dos hemos estado con el mismo ciervo.
¿Has estado cenando dos veces?
Es amigo de los dos.
Ahora somos amigos por asociación.
Somos amigos de viaje.
¿Qué? No.
*Amigos de viaje unidos por la majestuosidad*
*de un increíble ciervo con poderes...*
No, este ciervo y yo nos vamos.
Hasta la vista, y que te lo pases bien poniendo gafas de sol a animales.
Drácula no es un animal cualquiera. Es mi amigo.
¿Drácula?
No puedes llamar Drácula a un ciervo.
Vamos a preguntárselo al ciervo.
Ciervo, ¿cómo quieres que te llamemos?
Drácula.
¿Ves? Drácula.
No.
Sí. Supongo que tienes razón.
A lo mejor deberíamos llamarlo de una forma
que nos guste a todos.
¿Cuál es el nombre favorito de la gente?
¡Alan! Es Alan.
Espera.
Eso es. Alan Drácula.
Vamos a probarlo. Hola.
¿Conoces a mi ciervo, Alan Drácula?
Sí, parece algo que podría decir.
Buena idea, chica de cromo.
¡No! ¡Ese no es su nombre, y ese no es mi nombre!
No puedes ir por ahí decidiendo el nombre de la gente sin preguntar.
Les corresponde a ellos decidir...
¡Alan Drácula!
¡No!
www.subtitulamos.tv