No te había visto antes.
Sí, damos vueltas... saltando, salta, salta.
Y rebotamos y...
Suelten a los perros.
Estoy tan emocionada de que Springfield por fin tenga un restaurante vegano.
Pensé que lo disfrutarías, Lisa.
Mereces tener la comida que solo a ti te gusta.
Sus chuletas pequeñas estilo St. Louis,
pata de camote y remolacha de Wagyu.
Papá, ¿seguro de que no te molesta comer aquí?
Puedo comer cualquier cosa si pretendo que alguna vez tuvo una cara.
Y ojos.
¿Por qué están adulando a Lisa?
¿Es su última cena?
Vas a querer lucir delgada en tu ataúd,
así que me comeré tu postre.
Claro, toma mi postre. Te parecerás a papá.
Y para tu información, no la estamos adulando.
Por cierto, Lisa, ¿ya elegiste al sujeto
de tu escrito sobre "la persona más interesante que conozco"?
Misterio resuelto.
Una vez más, la escuela enfrenta a los padres entre sí.
Homero, tu turno. Véndete, amigo.
Lisa, hola. Homero Simpson, soy tu fan hace tiempo.
Astronauta, a veces pago impuestos.
Bueno, veamos,
"La persona más interesante que conozco es un hombre blanco".
Eso irá muy bien en la situación actual.
Espero que te guste el retroceso.
Mamá, papá, he tomado mi decisión.
Luego de mucha introspección, he decidido elegir a...
¡Frink! Voy a escribir sobre el Profesor Frink.
- ¿Quién? - Ya saben, "Flavin, glayvin, hoyvik."
¿Esa botella de Coca-cola con dientes?
Dedicó su vida a ayudar al mundo haciendo ciencia.
Y, ¿puedes decirme si salí en segundo o tercer lugar?
Es mejor no ir por ese camino.
Bueno. Entonces puedo acabar con esta pequeña farsa vegana.
UNIVERSIDAD DE SPRINGFIELD NO SE PERMITEN IDEAS EXTERNAS
Profesor Frink, quiero agradecerle mucho
por dejarme visitarlo durante su horario de oficina.
Su última visita fue el notificador
del mono que lo está demandando.
¿Quién es ella?
Bueno, ella es la Profesora Hessler.
Compartimos el espacio.
No le prestes atención. Está en Humanidades.
Profesor Frink, me encantaría saber
cómo se inició en la ciencia.
¿La ciencia? Bueno, fui creado por la ciencia, mi querida niña.
- NACE EL PRIMER BEBÉ DE PROBETA - ¿Ese fue usted?
Oh, no, fui el segundo mejor bebé de probeta del mundo.
- Sí, me felicitaron con menos pompa. - ES UN NERD
Mis padres tenían una excelente química.
No había amor, pero eran químicos.
La única manera de hacerme notar era a través de la ciencia
y cambiando el tono de mi voz,
así no podían dejar de fijarse en mí.
Pero nunca hice mi gran descubrimiento.
En un mundo de Einsteins, yo soy un James Chadwick.
- ¿Quién? - Exacto.
Qué lástima que su nombre no es famoso.
Todo eso va a cambiar, porque he estado desarrollando
mi propia criptomoneda.
No tengo idea de lo que eso significa.
¿Qué te enseñan en la escuela?
Cómo llevarles café a los maestros.
Sí... En fin, explicaré las criptomonedas haciendo click en
en un link al científico más querido de la TV, el Sr. Jim Parsons.
La gente cree que soy un nerd,
pero en realidad soy súper genial.
Por eso estoy aquí para hablar sobre el asunto realmente genial
de la distribución de criptomonedas basadas en el consenso.
Kachinga.
¿Podría un nerd hacer eso? No lo creo.
Para que la criptomoneda funcione, necesitamos un registro
de todas las transacciones que se hacen.
Quedan registradas en lo que se llama un libro contable distribuido.
SOY UN CONSENSO DE INFORMACIÓN DIGITAL
COMPARTIDA Y SINCRONIZADA
QUE SE EXTIENDE POR VARIAS PLATAFORMAS
DESDE SHANGHAI
A GRANADA
CADA DÍA ESTOY MÁS CERCA
DE SER EL EFECTIVO DEL FUTURO
NO ESTOY EN TU BILLETERA
ESTOY EN TU COMPUTADORA
Cuando usas la moneda,
la transacción se graba en el libro contable.
Puedo hurgar en eso.
Y cuando un libro contable se llena,
lo agregamos a una "cadena" de libros previos.
- REMANENTE DE THE BIG BANG THEORY - Esa es la "cadena de bloques".
Nos vemos, fallas virtuales.
Si quieres saber más
sobre cómo funcionan las criptomonedas,
esto es todo lo demás que debes saber.
Y adiós de mi parte, el súper genial Jim Parsons.
Entró. ¡Entró! ¡Entró!
¡Entró! Entró... ¡ya lo vieron! ¡Entró!
¿La Frinkmoneda será por fin el invento
que me hará rico?
O...
Bueno, gracias por tu apoyo.
Frinkmoneda, la creación del eterno soltero...
de la ciencia, el Profesor Frink, está haciendo una fortuna.
Arnie Pye está en vivo en la conferencia de prensa.
No sé por qué, Kent.
Con todos los despidos, me pusieron a mí,
el tipo del tráfico, a informar sobre ciencia.
Descubrí cómo se vuela un helicóptero.
¡Es aterrador!
Bueno, no sé qué demonios fue eso, pero
la Frinkmoneda fue calificada como el instrumento financiero
más estable del mundo, venciendo al oro,
al renminbi y al maíz de carretera.
No podrás comerte una criptomoneda
cuando se caiga el mercado.
Por eso abrí mi fondo de cobertura.
¿Otro multimillonario? ¿cómo hizo su fortuna?
¿Parafina? ¿Aceite de castor?
¿Corsetes de huesos de ballena para mujeres atrevidas?
En realidad, criptomonedas.
Sé sobre las criptomonedas. Lo tengo en mi cripta.
No, señor, es una nueva clase de moneda digital,
basada en la cadena de bloques.
Sé todo sobre cadenas de bloques.
De nuevo, no es lo que piensa.
Esta nueva moneda convirtió al Profesor Frink
en el hombre más rico de Springfield.
Espere. ¿Me dice que ya no soy el hombre más rico de la ciudad?
Me temo que no, Monty.
¿Se atreve a llamarme Monty?
¿Solo porque mastica mi comida
piensa que nos llamamos por nuestros nombres?
Claro que no, señor. No volveré a hacerlo jamás.
Ahora quiero mi cena.
Langosta Termidor.
Empiece a masticar.
Pero, señor, soy alérgico a los mariscos.
Y yo no, Wayland.
Entró... ¡ya lo vieron! ¡Entró!
Hola, profesor.
Quería ver cómo estaba disfrutando
de su nueva fama y riqueza.
No ha invertido en desodorante. Eso puedo decírtelo.
Los primeros diez millones fueron para pagar préstamos estudiantiles.
Qué extraño.
Tengo la fama y la fortuna que siempre he deseado y sin embargo,
estoy... tan vacío como un recipiente Dewar.
Bueno, tal vez es hora de preocuparse por usted mismo.
¿Qué son las cosas que siempre quiso?
Veamos, siempre quise uno de esos bolígrafos
con cuatro colores diferentes.
Hice uno yo mismo, pero es...
es un poco difícil de manejar.
Puede tener esos bolígrafos y mucho más.
¿Hacen silenciadores para su constante silbido nasal?
Bueno, ¿sabes qué?
No volverás a preocuparte por mi siseo adenoidal nunca más.
¡Sigo oyéndolo!
¡Está en Chicago, por el amor de Dios!
Moe, Lisa ofreció pagar mi cuenta.
Aceptas Frinkmonedas, ¿no?
Aceptaré cualquier moneda menos el lek albanés.
Invertí todo lo que tenía en eso
y ahora no tengo ni dos qindarkas para frotarlas.
Pero ese, Frink, cielos, sí que lo hizo bien.
Me pregunto qué está haciendo ahora.
¡Dije que me pregunto qué está haciendo!
Sí, pasa.
¿Y, es más feliz?
No... Tengo todo lo que quería.
Incluso el bolígrafo. Pero sigo triste.
Pobre hombre.
¿Qué? Es solo el repartidor de Amazon. Cálmate.
Papá, debiste ver al pobre del Profesor Frink.
¿Al pobre Frink? Es el tipo más rico de la ciudad.
Pero no es rico en lo más importante que existe.
¿Salud?
Sí.
No. Lo más importante son los amigos.
Papá, deberías llevar al Profesor Frink al bar de Moe.
No puedo hacerlo. Es como recibir la visita de las hermanas
de tu mamá.
De hecho, llegarán en 20 minutos.
Llevando a Frink a lo de Moe.
Nunca vi a un gordo moverse tan rápido.
¿Tienes un cigarrillo?
No desde que nos mudamos a Disney.
Muy bien, próxima pregunta... ¡Oye! Pon atención.
Nombra un trago hecho de lúpulo y cebada.
¿Cebada con lúpulo?
No.
- ¿Meryl Streep? - Es buena, pero no.
Hola, chicos.
Me preguntaba si mi amigo el Profesor Frink y yo
podíamos acompañarlos.
Bueno, pero estamos jugando hace un buen rato.
No esperen llegar y unirse a un muro de campeones de trivia.
Bueno... Dios mío, nadie...
TRIVIA: NIVEL INFINITO
Los Bay City Rollers, Ed "Too Tall" Jones,
la crosquilla y el Ringalevio,
también conocido como Ringolario en Staten Island,
pero esa gente, bueno, hacen todo al revés.
Todas correctas.
Soy "Too Tall" Jones y ni siquiera sabía que la respuesta era yo.
- ¿Señor? - Oh, ahora es señor, ¿no?
¿Ni "Monty" ni "Reina B"?
No, señor. Y realmente aprecio la larga y saludable caminata
desde mi nuevo estacionamiento.
Hágalo todo en 10.000 pasos.
Bien, dos cosas que no soporto son
la insubordinación y una suave brisa.
Sí. Señor, para que vuelva a ser el hombre más rico
de la ciudad, reuní a un equipo
con los más grandes matemáticos y criptógrafos
que jamás saldrán de sus habitaciones.
Vinieron a desarrollar la... Burnsmoneda.
¿Serán monedas de verdad?
Si es así, asegúrese que estén hechas
de algo por lo que mueran los mineros.
¿Hay algún marfil que se obtiene de los humanos?
Aquí están los programadores trabajando en su moneda.
Y he descubierto serios problemas con esta planta nuclear.
Según mis cálculos, las grietas en los ductos refrigerantes
crecen exponencialmente.
Smithers, dele a este listo una frotada estilo McKinley.
¡Escuchen, perdedores catedráticos!
Están aquí únicamente por una razón:
crear una pseudo moneda como el Bitcoin o el peso
que me hará rico.
Tanto que podría comprar diez equipos de la NFL.
No a los Jets.
Bien, gente, abran sus portátiles,
auriculares puestos y Red Bulls destapadas.
Lo lograremos, Monty.
Es decir, soy un hombre enfermo, señor.
Buscaré ayuda.
Wayland, creo que lo que haces es por enojo.
¿Estás molesto con el Sr. Burns?
- No. - Por favor, estás seguro aquí.
¡Las cosas que hice por ese show de horror con huesos vacios!
¿La entrevista que dio a Vanity Fair?
Yo escribí todas las respuestas.
Como si fuera a pasar algún fin de semana en Santa Barbara.
¡A mí me encanta "Entre Copas"... a mí!
¿Alguien tiene algo para decirle a Wayland sobre cómo
abordar estos sentimientos?
¿Tú? Lo siento.
Aún no conozco tu nombre.
Bueno, lidiando con Bruce Willis aprendí que...
¡Lo siento!
Cada vez que digo su nombre espero que me arrojen un teléfono.
- Christian Bale. - Roseanne.
- Jared Leto. - ¡Roseanne!
- Katherine Heigl. - Trump.
- Trump. - ¡Roseanne!
Wayland, te daré una prescripción
para psicopantanil.
Toma una cada vez que tengas ganas
de decir lo que realmente piensas.
Gracias.
Recibí un mensaje.
Todos los que trabajen para Mariah Carey,
vayan a SoulCycle y lleven un gato... ¡ahora!
Escucha, profesor,
¿por qué quedarnos en la taberna de Moe
cuando podemos estar en un buen lugar?
No teman, mis nuevos mejores amigos.
Los llevaré de paseo por
los mejores establecimientos de Springfield.
Vamos, andando. Será gozoso,
estridente y otras cosas más.
¡Tres hurras por Frink!
En realidad, los estudios demuestran que uno y medio
es el número óptimo de hurras, así que...
¡Hip hip hurra!
- Hip hip... - Y listo.
*Si eres pobre y te encuentras*
*afuera, solo pídeme*
*que te invite un trago*
*Pasando tiempo con Frink*
*Entra en mi link, nadarás y no te hundirás*
*Este es mi consejo, vamos, sé rico*
*Oye, no hay nada que pensar*
*Pasando tiempo con Frink*
*Oh, sí*
Ese Frink ha estado pavoneándose por toda la ciudad.
¿Por qué tardan tanto, reglas de cálculo ambulantes?
No podemos crear una criptomoneda
tan poderosa como la Frinkmoneda.
Pero... si se resuelve esta ecuación,
todas las monedas digitales no valdrían nada.
- Incluyendo la de Frink. - Excelente.
¿Cuánto tardarán en resolverla?
Bueno, si trabajamos fines de semana y traemos ayuda extra,
yo diría 90.000 años.
- Sí. - Sí.
¡Fuera!
En cuanto a Frink, si no puedo quebrar su banco,
quebraré su espíritu.
¡Asombroso, profesor!
¡Ganaste de nuevo!
¡Esta es la única ropa que tengo!
¡Hola, hola! Andaba por el vecindario
y pensé que deberíamos tomar un trago.
Ya sabe, de billonario a billonario.
Me encanta la champaña que estuvo en el espacio, ¿a usted no?
Escúcheme, a sus amigos usted no les importa un comino.
¡Eso no es cierto!
¡Esos son mis mejores amigos!
El gordo, el ebrio y el cantinero malvado.
Bueno, piense en esto, profesor.
La maldición de la riqueza es que nunca jamás volverá
a saber si realmente le agrada a alguien.
Cielos, ¿puede ser que, bueno,
que realmente son sanguijuelas?
El malvado y...
Entrevista a Frink, capítulo final, "Feliz para siempre".
Estoy increíblemente triste.
¿Él tenía razón?
¿Es cierto que no tengo amigos de verdad?
Ven por un abrazo.
No se preocupe por lo que dice el Sr. Burns.
Es una culebra malvada que no sabe
nada sobre el corazón humano.
¿Y tú sí?
Bueno, he visto mucho para una niña de ocho años.
Mis padres se separaron casi mil veces.
Mi hermano es la costra en la rodilla de la sociedad.
Y cada vez que tengo un poni o hago un amigo,
se largan de la ciudad.
Vaya vida que has vivido.
No todo es tan malo.
Tuve un amigo jazzista.
Que murió.
Este es mi plan, Smithers.
Pondremos la ecuación aquí.
Y la muchedumbre ingenua la resolverá por nosotros para mañana,
haciendo que las criptomonedas no tengan valor.
- ¿Y si no lo hacen? - No se preocupe, Smithers.
Si es to no funciona, buscaré a mis viejos amigos de Yale.
Bueno, están muertos y también sus hijos, señor.
Cielos.
¿Alguien va a resolver eso?
Esta ciudad es tan tonta que hicieron una granja eólica a puertas cerradas.
¡Son tan tontos que necesitan una receta para hacer hielo!
¡No te salgas de tu línea, Mel!
¡No me has dado ninguna!
Al menos no es otro letrero
quejándose de los crímenes que no resolví.
VEINTE AÑOS COMO JEFE
Y NI UNA CONDENA
¿POR QUÉ, JEFE WIGGUM?
NO HAGAN LAS PRÓXIMAS SEIS STAR WARS
¿Quién haría esto, Lou?
¿Quién?
DELE MÁS TAREAS A EDDIE
Toda mi vida he creído en el método científico.
Necesito pruebas de que mis amigos son en realidad...
amigos.
Hola, profesor.
Ya quiero estar sentado en la platea preferencial
para el gran partido de hoy.
Voy a comer pollo con palomitas
y nunca miraré el partido.
Lo siento mucho, cambio de planes.
Verán, la platea no estaba disponible,
así que conseguí entradas normales.
Ya lo recuerdo.
Tengo que quitarme un quiste.
Es un buen momento como cualquier otro.
Sí, y yo tengo que estar ahí
para decir "No resucitar".
¡Resucitar!
Realmente debo escribirlo.
NO RESUCITAR.
Muy bien, ya, ya, el experimento aún no está completado.
Veamos por aquí.
¡Profesor, me está matando!
Nunca escuché tanta cantidad de pamplinas sin sentido.
Estaba hablando en chino mandarín.
Esta vez... ¿alguien de ustedes
tendría la amabilidad de...?
Nadie es más listo que el viejo Gil.
¡Quema, quema, quema!
¡Cha-cha!
Bueno, se acabó, de ahora en más,
mi única compañía será la IA, insisto.
Mi primer pensamiento independiente es
que me desagradas.
Gracias a Dios que me despertó.
Estaba teniendo un sueño terrible.
¿Sobre qué?
Sobre todas las cosas malas que hice.
Sabía que no debía comer
esa segunda mora en la cena,
pero lo traje para ver esto.
Mire, alguien puso la solución en la pizarra.
¡Frink está arruinado!
Este problema recibió un arpón en la cabeza,
se subió a la cubierta y quedó destripado,
hablando matemáticamente.
¿Y quién encontró la solución?
¿Lo hice yo?
No...
Supongo que nunca lo sabremos.
Lo importante es que una vez más,
soy la persona más rica
de una ciudad con 32.000 habitantes.
Excelente.
Y así, la ecuación fue resuelta.
Resuelta por la única persona que podía hacerlo:
el Profesor John Frink.
Fin del informe.
¿Cómo lo supiste?
Una niña aprende mucho escribiendo un reporte de segundo grado.
Sabía que estaría dispuesto a dejar todo lo que tenía,
porque no tenía ningún valor.
Y tengo una muy buena idea
de cómo es su letra.
Y cualquiera que fuera tan listo como para resolver esto
es demasiado inteligente para Springfield.
Bueno, tú me entiendes de verdad.
Jovencita, eres mi mejor amiga.
- Hoyvik. - ¿En serio?
Bueno, le advierto que pierdo a todos lo que me importan.
No me perderás a mí.
Siempre estaré justo aquí.
En esta memoria flash.
La atesoraré para siempre.
Tenía millones de dólares... ¿Qué he hecho?
Diez gloriosos días de paz.
Pude terminar mi disertación.
Perder un billón de dólares no es nada
si puedo verte de nuevo.
¿Vamos a hacer esto?
*Gracias por la moneda*
*Todos mis billetes*
*Apilados en montañas*
*Rublos, libras o marcos alemanes*
*Todos me llenan de emociones*
¿No peleamos juntos en la guerra?
No estábamos en el mismo bando,
pero estuve ahí.
Mucho mejor.
*Gracias*
*Por la moneda*
*La vimos subir y bajar*
*Pero todos pudimos jugar*
*Hicimos esta canción tan larga*
*Que llegó hasta los créditos.*
Hoyvik.
www.subtitulamos.tv