1 00:00:01,305 --> 00:00:02,406 ¡Qué broma! 2 00:00:02,566 --> 00:00:04,631 ¡Todo lo que hace es vivir con una madre recién viuda a la que le gusta follar y 3 00:00:04,680 --> 00:00:06,570 que está tan mal que ni siquiera puede ver lo roto que estás! 4 00:00:06,619 --> 00:00:08,921 - ¡Levántate! - ¡Para! 5 00:00:09,022 --> 00:00:10,354 ¡Liam, tío! 6 00:00:13,304 --> 00:00:15,538 Soy una trabajadora social, pero se sabe discretamente 7 00:00:15,587 --> 00:00:18,387 que ayudo a mujeres a escapar, si lo necesitan. 8 00:00:18,460 --> 00:00:19,991 Solo quiero estar contigo. 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,907 Donovan, estoy casada. 10 00:00:21,956 --> 00:00:23,062 11 00:00:23,127 --> 00:00:24,882 Todo este tiempo estuvo mintiéndome. 12 00:00:24,931 --> 00:00:27,674 ¿Cómo no vi lo que era ella? 13 00:00:27,723 --> 00:00:29,290 Sí, no sabemos que es ella. 14 00:00:29,339 --> 00:00:30,570 Kelly estuvo embarazada. 15 00:00:30,619 --> 00:00:31,945 Entonces, ¿de quién era el bebé 16 00:00:31,994 --> 00:00:33,743 enterrado en el jardín? 17 00:00:34,450 --> 00:00:36,029 La compañía de seguros de Kelly Hart llamó. 18 00:00:36,078 --> 00:00:38,031 Hubo un problema con la reclamación. 19 00:00:38,080 --> 00:00:40,508 Parece que el ADN de su saliva 20 00:00:40,557 --> 00:00:41,669 no coincide con el de su hijo. 21 00:00:41,718 --> 00:00:43,078 Oye, ¿qué quieres que haga, Mac? 22 00:00:43,126 --> 00:00:44,386 Podríamos perder a Kelly. 23 00:00:44,527 --> 00:00:46,561 ¡Tienes que detenerla ahora mismo! 24 00:00:46,743 --> 00:00:48,055 ¡Espera! 25 00:00:55,211 --> 00:00:57,012 ¡Kelly! 26 00:01:06,389 --> 00:01:08,190 ¡Sé que estás ahí dentro! 27 00:01:17,534 --> 00:01:18,934 ¿Kelly? 28 00:01:21,804 --> 00:01:23,539 ¡Kelly! 29 00:02:05,433 --> 00:02:07,073 ¿Estás segura de que no hay nada que pueda hacer? 30 00:02:07,121 --> 00:02:08,203 Solo... 31 00:02:08,252 --> 00:02:10,239 me siento mal por no poder ayudar. 32 00:02:12,823 --> 00:02:14,010 ¿Por qué te sientes mal 33 00:02:14,058 --> 00:02:15,912 cuando la gente se preocupa por ti? 34 00:02:16,760 --> 00:02:18,812 No... 35 00:02:18,861 --> 00:02:20,794 No, espera, no respondas a eso. 36 00:02:20,931 --> 00:02:22,652 Es demasiado personal. 37 00:02:22,700 --> 00:02:23,986 Puedes preparar las judías. 38 00:02:29,504 --> 00:02:31,754 David... mi... 39 00:02:32,076 --> 00:02:34,963 Mi difunto marido solía hacer la mayor parte de la cocina, pero... 40 00:02:35,212 --> 00:02:36,759 estoy aprendiendo. 41 00:02:36,993 --> 00:02:39,036 ¿Tu marido también murió? 42 00:02:40,351 --> 00:02:42,169 Sí. Sí. 43 00:02:42,218 --> 00:02:43,685 Fue... 44 00:02:44,688 --> 00:02:46,021 fue de repente. 45 00:02:47,445 --> 00:02:49,590 Todo es de repente. 46 00:02:52,795 --> 00:02:54,544 Sí, lo es. 47 00:02:59,623 --> 00:03:01,599 Sé que te acabo de conocer 48 00:03:02,506 --> 00:03:05,305 pero siento que te conozco de toda la vida. 49 00:03:06,510 --> 00:03:08,896 Como si fueras la hermana que nunca he tenido. 50 00:03:12,650 --> 00:03:14,248 Eso es tuyo. 51 00:03:26,251 --> 00:03:27,739 ¿Qué haces aquí? 52 00:03:30,434 --> 00:03:32,156 ¿Hola? 53 00:03:32,536 --> 00:03:33,935 54 00:03:36,765 --> 00:03:38,799 ¿Qué haces en mi casa? 55 00:03:53,643 --> 00:03:57,554 Lo siento, este no es mi momento más profesional. 56 00:03:59,248 --> 00:04:01,642 Está bien, cariño. Adelante. 57 00:04:02,132 --> 00:04:03,486 Os veo en un minuto. 58 00:04:12,675 --> 00:04:15,166 Gracias. 59 00:04:16,612 --> 00:04:18,634 ¿Así que estaban de viaje? 60 00:04:18,736 --> 00:04:20,002 En Marruecos. 61 00:04:21,317 --> 00:04:24,404 Haciendo lo de "conocedor del mundo" con nuestra hija. 62 00:04:26,073 --> 00:04:27,775 Sí, esa es ella. 63 00:04:28,092 --> 00:04:30,513 Pero nos dijo que su nombre era Holly, no Kelly. 64 00:04:30,561 --> 00:04:32,481 Se suponía que debía regar nuestras plantas mientras estábamos fuera. 65 00:04:32,529 --> 00:04:33,929 Conseguí su número de teléfono en uno de esos anuncios con arranques 66 00:04:33,977 --> 00:04:35,070 en una cooperativa de alimentos. 67 00:04:35,138 --> 00:04:37,213 Dijo que estaba estudiando... 68 00:04:37,262 --> 00:04:38,713 gestión del paisaje ambiental, 69 00:04:38,762 --> 00:04:40,194 en la universidad Seneca. 70 00:04:40,304 --> 00:04:42,017 ¿Le dio ella eso? 71 00:04:44,120 --> 00:04:45,956 Sí. 72 00:04:46,476 --> 00:04:48,630 Ahora no parece tan generoso, 73 00:04:48,679 --> 00:04:50,079 sabiendo que estuvo viviendo aquí a su aire. 74 00:04:50,127 --> 00:04:51,658 75 00:04:53,484 --> 00:04:55,104 Mi nombre es Kelly Hart 76 00:04:55,152 --> 00:04:56,854 y necesito su ayuda. 77 00:04:59,123 --> 00:05:02,065 Lo siento... 78 00:05:02,363 --> 00:05:04,361 Disculpe, tengo que irme. 79 00:05:04,666 --> 00:05:05,781 80 00:05:05,829 --> 00:05:08,051 Llévese la planta. 81 00:05:09,199 --> 00:05:11,393 No... no... 82 00:05:11,602 --> 00:05:12,988 No la quiero, pero asegúrese 83 00:05:13,036 --> 00:05:14,793 de no tirarla, ¿de acuerdo? 84 00:05:17,807 --> 00:05:19,195 Mi nombre es Kelly Hart 85 00:05:19,243 --> 00:05:20,863 y necesito su ayuda. 86 00:05:20,911 --> 00:05:22,635 Me quitaron a mi hijo Robbie. 87 00:05:22,846 --> 00:05:25,368 Tenía solo nueve meses y me lo quitaron 88 00:05:25,416 --> 00:05:27,903 después de menos de un año en esta tierra. 89 00:05:32,522 --> 00:05:34,143 Lo perdí todo en un incendio. 90 00:05:34,292 --> 00:05:35,544 ¿Estás llamando para gritarme otra vez? 91 00:05:35,609 --> 00:05:37,646 No puedo permitirme... 92 00:05:37,694 --> 00:05:39,632 ¿Puedo mostrarte algo? 93 00:05:39,987 --> 00:05:41,874 Se está financiando en masa ahora. 94 00:05:42,032 --> 00:05:44,373 Me quitaron a mi hijo Robbie. 95 00:05:44,935 --> 00:05:46,355 Tenía solo nueve meses 96 00:05:46,404 --> 00:05:47,523 y me lo quitaron 97 00:05:47,571 --> 00:05:50,126 después de menos de un año en esta tierra. 98 00:05:54,177 --> 00:05:56,043 Toda una actuación. 99 00:05:56,651 --> 00:05:57,714 Sí. 100 00:05:57,818 --> 00:06:01,138 Especialmente viendo que no es su hijo. 101 00:06:01,342 --> 00:06:03,663 No puedo permitirme enterrarlo debidamente. 102 00:06:03,821 --> 00:06:07,110 Quiero comprarle una lápida, pero dicen que... 103 00:06:07,458 --> 00:06:09,678 Un ángel de mármol para mi ángel Robbie 104 00:06:09,726 --> 00:06:12,109 va a costar 50.000 dólares. 105 00:06:14,964 --> 00:06:17,110 ¿Pueden ayudarme? 106 00:06:17,443 --> 00:06:19,545 ¿Qué está haciendo? 107 00:06:20,137 --> 00:06:22,085 Por favor, ayúdenme si pueden. 108 00:06:22,573 --> 00:06:24,906 Gracias. 109 00:06:26,309 --> 00:06:28,573 Mirad eso. 110 00:06:29,083 --> 00:06:30,563 ¿Parece que hay algo recortado 111 00:06:30,612 --> 00:06:32,388 en la parte inferior de la foto? 112 00:06:34,550 --> 00:06:36,027 Sí. 113 00:06:36,240 --> 00:06:37,397 ¿Podrías enviarle esto 114 00:06:37,446 --> 00:06:39,048 a Lucy en el departamento forense digital, por favor? 115 00:06:39,097 --> 00:06:40,421 116 00:06:41,087 --> 00:06:43,809 Parece que filmó el vídeo en el jardín comunitario. 117 00:06:44,389 --> 00:06:45,581 Vamos allí, 118 00:06:45,629 --> 00:06:47,362 a ver si se olvidó de algo. 119 00:06:49,398 --> 00:06:50,558 Sí. 120 00:06:50,607 --> 00:06:51,691 ¡Jenny! ¡Donovan! 121 00:06:51,740 --> 00:06:53,813 - ¿Qué pasa? - Tengo a Lucy al teléfono. 122 00:06:54,323 --> 00:06:55,643 123 00:06:55,739 --> 00:06:56,895 Ha sido rápido. 124 00:06:56,944 --> 00:06:58,825 Lo sé, es muy buena. 125 00:06:59,109 --> 00:07:00,596 ¿Lucy? Están aquí. 126 00:07:00,644 --> 00:07:02,845 Nunca se ha borrado nada realmente en Internet. 127 00:07:02,894 --> 00:07:05,267 Es una idea que la gente no puede entender. 128 00:07:13,936 --> 00:07:15,437 Interesante. 129 00:07:17,374 --> 00:07:19,341 Hay dos bebés. 130 00:07:29,343 --> 00:07:31,343 ¡Liam! 131 00:07:35,378 --> 00:07:36,799 ¡Liam! 132 00:07:36,919 --> 00:07:38,567 - ¿Qué? - ¿Puedes... 133 00:07:38,615 --> 00:07:40,253 puedes bajar el volumen? 134 00:07:40,350 --> 00:07:42,570 135 00:07:45,929 --> 00:07:47,595 ¿Lo oyes? 136 00:07:50,125 --> 00:07:51,713 Vale, ¿qué está pasando aquí? 137 00:07:51,762 --> 00:07:53,115 Todo lo que veo es a ti... 138 00:07:53,163 --> 00:07:55,084 Estás golpeando la mierda de las paredes de mi hija 139 00:07:55,132 --> 00:07:56,436 y estás volviendo loco a Ross. 140 00:07:56,485 --> 00:07:57,553 Tú no quieres volver loco a Ross. 141 00:07:57,601 --> 00:07:59,321 Sí, no te preocupes, no te preocupes. Voy a... 142 00:07:59,369 --> 00:08:01,751 Voy a arreglar la habitación después de cambiar las tuberías. 143 00:08:01,872 --> 00:08:04,093 ¿Las tuberías? A mí me parecen bien. 144 00:08:04,141 --> 00:08:06,395 ¿Sabes qué? El tío de la ferretería 145 00:08:06,443 --> 00:08:08,163 me vendió las tuberías equivocadas. 146 00:08:08,211 --> 00:08:10,343 Pero... 147 00:08:11,025 --> 00:08:12,401 ¡tengo la factura! 148 00:08:12,449 --> 00:08:14,036 ¡Dijo que estas tuberías funcionarían! 149 00:08:15,552 --> 00:08:18,040 Dijo que yo prepararía la habitación perfecta para Jenny, 150 00:08:18,088 --> 00:08:19,299 ¿sabes? Eso es lo que dijo, 151 00:08:19,348 --> 00:08:21,230 y ahora solo es gota tras gota... 152 00:08:21,278 --> 00:08:24,908 - ¡Liam! - ¡Gota tras gota, tras gota, tras gota! 153 00:08:27,719 --> 00:08:29,252 Lo oigo... 154 00:08:30,048 --> 00:08:31,994 Lo oigo todo el tiempo. 155 00:08:32,414 --> 00:08:34,088 Escúchame, ¿vale? 156 00:08:34,192 --> 00:08:35,674 Todo está en tu cabeza. 157 00:08:43,546 --> 00:08:44,913 ¿De acuerdo? 158 00:08:47,180 --> 00:08:48,668 Voy a hablar con él. 159 00:08:48,926 --> 00:08:52,361 No hay... ninguna fuga. 160 00:08:52,822 --> 00:08:54,205 ¿De acuerdo? 161 00:08:54,424 --> 00:08:56,261 No hay ningún goteo, hijo, 162 00:08:56,627 --> 00:08:58,326 y creo que lo sabes. 163 00:08:59,062 --> 00:09:00,423 Echa un vistazo. 164 00:09:00,621 --> 00:09:03,507 ¡Liam! ¿Liam? 165 00:09:04,467 --> 00:09:05,804 166 00:09:06,403 --> 00:09:08,691 - Dios. - ¿A dónde va? 167 00:09:08,739 --> 00:09:10,459 No lo sé, pero me asusta 168 00:09:10,508 --> 00:09:12,673 que vaya a hacer algo estúpido. 169 00:09:12,876 --> 00:09:15,076 Vale, voy tras él. 170 00:09:17,396 --> 00:09:18,885 El bebé en el regazo de Kelly 171 00:09:18,934 --> 00:09:20,501 era el bebé que encontramos aquí, 172 00:09:20,704 --> 00:09:22,024 estoy segura de eso. 173 00:09:22,119 --> 00:09:23,654 Así que el otro bebé es de Kelly. 174 00:09:23,703 --> 00:09:24,916 - El auténtico Robbie. - Sí. 175 00:09:24,965 --> 00:09:26,675 ¿Pero está vivo o muerto? 176 00:09:26,723 --> 00:09:28,931 Y si está vivo, entonces, ¿dónde está? 177 00:09:29,092 --> 00:09:30,546 Me pondré en contacto con personas desaparecidas. 178 00:09:30,594 --> 00:09:31,880 Malik está con Kelly. 179 00:09:31,928 --> 00:09:33,482 Deberías haberla detenido. 180 00:09:33,530 --> 00:09:34,802 ¿Con qué cargos? 181 00:09:34,851 --> 00:09:36,298 ¡Una foto de Kelly con los dos bebés 182 00:09:36,347 --> 00:09:37,627 - no es prueba de un crimen! - Mira, lo sé, 183 00:09:37,675 --> 00:09:39,717 lo entiendo, ¿vale? Es solo que... 184 00:09:39,870 --> 00:09:41,262 Tenemos un bebé que está muerto, 185 00:09:41,311 --> 00:09:42,524 y potencialmente otro. 186 00:09:42,572 --> 00:09:44,593 No sabemos cómo está involucrada en esto. 187 00:09:44,641 --> 00:09:46,462 Intentó matar a mi padre. 188 00:09:46,510 --> 00:09:48,879 Sé que no puedo probarlo. 189 00:09:48,928 --> 00:09:51,300 Pero... tengo razón sobre ella. 190 00:09:51,348 --> 00:09:53,202 Sí, pero mis manos están atadas. 191 00:09:53,250 --> 00:09:54,737 Puedo pasárselo a la Brigada de Fraudes, 192 00:09:54,785 --> 00:09:56,238 pero eso no nos ayudará. 193 00:09:56,286 --> 00:09:58,807 Tenemos que averiguar a quién encontramos aquí 194 00:09:58,855 --> 00:10:00,542 y estamos a mitad de camino. 195 00:10:15,305 --> 00:10:17,535 Voy a exhumar el cuerpo del bebé. 196 00:10:18,241 --> 00:10:20,938 Ayudaría si tuviéramos un poco de ADN para compararlo. 197 00:10:21,144 --> 00:10:22,878 Un padre sería bueno. 198 00:10:23,213 --> 00:10:24,618 Sí, pero... 199 00:10:24,781 --> 00:10:27,449 ¿Qué padre no informa de la muerte de su propio bebé? 200 00:10:31,532 --> 00:10:32,899 Alison, por favor. 201 00:10:39,763 --> 00:10:42,351 Alguien que no confía en la policía. 202 00:10:45,034 --> 00:10:46,590 ¿Donovan? 203 00:10:49,505 --> 00:10:50,785 ¿Jenny? 204 00:11:05,576 --> 00:11:07,564 ¡Abre la puerta, Noor! ¡Sé que estás ahí dentro! 205 00:11:09,092 --> 00:11:10,262 ¡Abre la puerta, Noor! 206 00:11:10,311 --> 00:11:11,431 ¡No me obligues a patearla! 207 00:11:13,796 --> 00:11:15,453 Baja la voz. 208 00:11:16,551 --> 00:11:18,451 Encontramos a tu hijo. 209 00:11:22,816 --> 00:11:24,604 ¡No puedes venir aquí así! 210 00:11:24,652 --> 00:11:25,972 Abriste la puerta. 211 00:11:27,455 --> 00:11:28,720 No es un buen momento. 212 00:11:28,845 --> 00:11:30,637 No soy el tipo con esmoquin en este caso. 213 00:11:30,792 --> 00:11:32,906 Soy el detective McAvoy, con una placa. 214 00:11:33,027 --> 00:11:34,510 Es... 215 00:11:34,795 --> 00:11:36,182 Está llamando Yusef. 216 00:11:36,230 --> 00:11:37,983 - Responde, entonces. - ¡No! 217 00:11:38,366 --> 00:11:39,861 Aquí es mi teoría. 218 00:11:41,168 --> 00:11:42,754 Era tu bebé, el de la tumba 219 00:11:42,803 --> 00:11:44,278 en el jardín comunitario. 220 00:11:44,905 --> 00:11:47,218 Vi la cinta en tu muñeca. 221 00:11:47,608 --> 00:11:49,796 Igual a la que está atada en el arco del jardín. 222 00:11:49,844 --> 00:11:52,541 No tengo un bebé. 223 00:11:52,824 --> 00:11:54,701 Se lo preguntaré a él, entonces, 224 00:11:54,816 --> 00:11:56,417 Noor, ¿estás ahí...? 225 00:11:56,502 --> 00:11:57,933 ¡Fuera! 226 00:11:57,982 --> 00:11:59,400 ¡Largo! ¡Fuera ahora mismo! 227 00:11:59,449 --> 00:12:01,074 Te he visto con Kelly Hart, 228 00:12:01,122 --> 00:12:03,058 Kelly Barken, o como se llame. 229 00:12:03,290 --> 00:12:05,678 Necesitas contarme todo lo que sepas de ella. 230 00:12:05,843 --> 00:12:07,743 Tu hijo está muerto, Noor. 231 00:12:10,298 --> 00:12:12,557 No puedo ayudarte si no hablas conmigo. 232 00:12:12,800 --> 00:12:14,740 No puedes ayudarme. 233 00:12:15,569 --> 00:12:17,314 Solo dime qué pasó. 234 00:12:17,571 --> 00:12:18,971 Si lo hago, 235 00:12:19,440 --> 00:12:20,860 nunca volveré a ver a mi marido. 236 00:12:54,474 --> 00:12:55,741 237 00:13:18,966 --> 00:13:20,720 Vuelvo ahora mismo. 238 00:13:27,740 --> 00:13:29,688 Su nombre es Tesfay. 239 00:13:32,604 --> 00:13:33,959 ¿Es la madre? 240 00:13:34,148 --> 00:13:35,840 Sí. 241 00:13:39,319 --> 00:13:40,826 Es mi hijo. 242 00:13:42,589 --> 00:13:43,795 243 00:13:45,758 --> 00:13:47,748 Maté a mi bebé. 244 00:15:26,561 --> 00:15:28,282 ¡Liam! 245 00:15:29,876 --> 00:15:31,291 ¡Liam! 246 00:15:31,340 --> 00:15:32,518 ¡Liam! 247 00:15:32,566 --> 00:15:33,899 ¡Liam! 248 00:15:39,385 --> 00:15:40,505 ¡Para! 249 00:15:45,078 --> 00:15:46,426 ¡Para! 250 00:15:47,381 --> 00:15:49,862 ¡Para! ¡Solo para! 251 00:15:51,919 --> 00:15:53,920 ¡Liam! ¡Por favor, para! 252 00:15:56,857 --> 00:15:59,805 Necesito estar solo, ¿vale? 253 00:15:59,889 --> 00:16:00,976 ¡Déjame en paz! 254 00:16:01,103 --> 00:16:02,689 ¡No, no voy a dejarte! 255 00:16:02,769 --> 00:16:04,050 256 00:16:04,897 --> 00:16:06,252 257 00:16:09,435 --> 00:16:11,360 ¡Llamaré a mamá! 258 00:16:11,572 --> 00:16:13,962 ¡Se lo diré a mamá! 259 00:16:48,141 --> 00:16:49,738 ¿Puedes...? 260 00:16:50,244 --> 00:16:51,844 ¿Puedes... 261 00:16:52,046 --> 00:16:54,266 empezar desde el principio? 262 00:16:58,863 --> 00:17:01,467 Solo puedo ayudarte si nos ayudas. 263 00:17:02,822 --> 00:17:05,424 Estaba limpiando la nevera. 264 00:17:07,393 --> 00:17:09,664 Tesfay tenía un resfriado. 265 00:17:11,364 --> 00:17:13,195 Estaba inquieto. 266 00:17:15,442 --> 00:17:17,773 Intentaba que durmiera una siesta, 267 00:17:18,016 --> 00:17:20,826 y finalmente se durmió, 268 00:17:20,991 --> 00:17:23,091 por lo menos un par de horas. 269 00:17:27,914 --> 00:17:29,881 Entonces lo llamé por su nombre... 270 00:17:31,883 --> 00:17:33,618 Pero no se despertaba. 271 00:17:36,589 --> 00:17:38,443 ¿Estaba respirando? 272 00:17:41,728 --> 00:17:43,370 No lo sé. 273 00:17:43,530 --> 00:17:45,042 ¡Tesfay! 274 00:17:45,378 --> 00:17:46,641 ¡Tesfay! 275 00:17:46,767 --> 00:17:48,400 Y luego me asusté... 276 00:17:50,136 --> 00:17:52,491 y empecé a reanimarlo. 277 00:17:52,593 --> 00:17:54,326 Le rompieron las costillas. 278 00:17:56,008 --> 00:17:58,210 Sentí como se rompían. 279 00:18:02,548 --> 00:18:05,008 ¿Y por qué no llamaste al 911? 280 00:18:06,919 --> 00:18:08,891 ¿Me hubieras creído? 281 00:18:13,060 --> 00:18:15,344 Y luego ¿qué pasaría con Yusef? 282 00:18:17,330 --> 00:18:18,984 ¿Qué pasaría si yo fuera a la cárcel? 283 00:18:19,069 --> 00:18:20,227 Kelly dijo... 284 00:18:20,339 --> 00:18:22,863 Pensarían que maté a mi hijo. 285 00:18:23,771 --> 00:18:25,737 Me dijo que me ayudaría. 286 00:18:28,775 --> 00:18:30,829 Mi bebé ya estaba muerto. 287 00:18:31,945 --> 00:18:33,799 Dijo que si la compañía de seguros 288 00:18:33,847 --> 00:18:35,944 pensaba que Tesfay era Robbie, 289 00:18:36,750 --> 00:18:38,190 ella podría... 290 00:18:38,786 --> 00:18:41,113 Usar el dinero para alejarte de Ed. 291 00:18:41,688 --> 00:18:43,843 ¡Mi bebé! ¡Mi bebé! 292 00:18:44,047 --> 00:18:45,493 ¡Mi bebé! 293 00:18:45,626 --> 00:18:47,165 Kelly... 294 00:18:48,594 --> 00:18:51,496 Dijo que ella podría solucionar nuestros problemas. 295 00:19:10,717 --> 00:19:12,228 Bueno, ella... 296 00:19:12,519 --> 00:19:14,385 ¡Se trataba de una estafa al seguro! 297 00:19:14,877 --> 00:19:16,244 Ella mató a Ed, 298 00:19:16,293 --> 00:19:18,780 enterró a Tesfay en lugar de a Robbie, es... 299 00:19:19,092 --> 00:19:21,470 Seguimos sin tener ni una mínima prueba de que ella mató a Ed, 300 00:19:21,519 --> 00:19:22,605 o al bebé. 301 00:19:26,644 --> 00:19:28,478 ¿Qué va a pasar? 302 00:19:36,186 --> 00:19:38,626 - ¿Qué pasa, Malik? - Sí, la perdí, Mac. 303 00:19:38,814 --> 00:19:40,900 Entró en la tienda y le dijo al cajero que 304 00:19:40,949 --> 00:19:42,001 un asqueroso la estaba siguiendo, 305 00:19:42,050 --> 00:19:43,677 así que la dejó salir por la puerta de atrás. 306 00:19:43,726 --> 00:19:44,931 Mierda. 307 00:19:45,034 --> 00:19:46,996 Necesitamos un nuevo plan rápido. 308 00:19:48,369 --> 00:19:50,724 Mamá, ¿dónde estás? ¡Llámame! 309 00:19:50,821 --> 00:19:52,163 ¿Encontraste algo? 310 00:19:52,274 --> 00:19:53,961 El bebé está en descomposición. 311 00:19:54,009 --> 00:19:55,342 Las costillas están aplastadas. 312 00:19:55,445 --> 00:19:57,864 Miré la autopsia del Dr. Allen, la primera... 313 00:19:57,913 --> 00:19:59,633 La mía es consistente con la suya. 314 00:19:59,681 --> 00:20:01,194 Un trauma. 315 00:20:01,450 --> 00:20:03,175 Bueno, eso ya no tiene sentido. 316 00:20:04,152 --> 00:20:05,842 El bebé estaba enfermo. 317 00:20:06,034 --> 00:20:08,426 Tal vez no murió por aplastarle las costillas. 318 00:20:09,291 --> 00:20:11,521 Necesito saber la causa específica de la muerte, ¿de acuerdo? 319 00:20:11,638 --> 00:20:13,447 Necesito entradas para Mariah Carey para Las Vegas. 320 00:20:13,728 --> 00:20:15,449 Bueno, te la llevaré a ella a tu casa si puedes averiguar 321 00:20:15,497 --> 00:20:16,967 cómo murió Tesfay. 322 00:20:17,799 --> 00:20:20,066 Tesfay. Ese es su nombre. 323 00:20:21,602 --> 00:20:23,123 Hola, Ross. 324 00:20:23,320 --> 00:20:24,607 Siento no haber podido atender tus llamadas. 325 00:20:24,664 --> 00:20:26,320 ¿Va todo bien? 326 00:20:32,389 --> 00:20:34,843 Sí. No, ya voy para casa. 327 00:20:35,016 --> 00:20:36,470 Ya voy para casa. 328 00:20:39,354 --> 00:20:40,987 329 00:20:44,625 --> 00:20:46,113 330 00:20:46,325 --> 00:20:48,194 331 00:20:51,512 --> 00:20:53,333 Finalmente somos libres. 332 00:20:55,337 --> 00:20:57,013 Y luego... 333 00:20:57,383 --> 00:20:59,104 334 00:20:59,874 --> 00:21:02,300 Cabalgan hacia la puesta del sol. 335 00:21:02,577 --> 00:21:04,598 - Muy inteligente. - Sí. 336 00:21:05,102 --> 00:21:08,538 No sé qué tan inteligente fue atacar a un tipo con un arma... 337 00:21:09,284 --> 00:21:11,542 Pero supongo que te saliste con la tuya. 338 00:21:11,987 --> 00:21:14,303 Sí, bueno, a veces solo tienes que lanzarte, ¿verdad? 339 00:21:14,422 --> 00:21:16,084 Supongo que sí. 340 00:21:16,224 --> 00:21:17,828 De cualquier modo, lo hacemos bien. 341 00:21:18,426 --> 00:21:19,986 ¿Papá? 342 00:21:20,262 --> 00:21:22,030 - Estoy aquí. - Hola. 343 00:21:22,564 --> 00:21:24,030 Está arriba. 344 00:21:25,099 --> 00:21:27,054 - ¿Estás bien? - Todo el mundo está bien... 345 00:21:27,102 --> 00:21:29,082 Excepto Liam arriba. 346 00:21:29,604 --> 00:21:31,336 Sí, voy a... 347 00:21:31,614 --> 00:21:33,198 Voy a hablar con él. 348 00:21:33,606 --> 00:21:35,560 ¿Qué opinas? Salgamos de aquí. 349 00:21:35,710 --> 00:21:38,135 - Vamos a darles un poco de espacio. - ¿Sí? 350 00:21:38,380 --> 00:21:40,200 ¿Tienes una identificación que dice que tienes 18 años? 351 00:21:40,248 --> 00:21:41,835 - Sí. - ¿Es legal? 352 00:21:41,883 --> 00:21:42,959 - Lo es. - Vámonos. 353 00:21:43,008 --> 00:21:45,108 - Vamos al casino. - Vale. 354 00:22:24,158 --> 00:22:25,558 Hola. 355 00:22:29,163 --> 00:22:30,563 Hola. 356 00:22:34,641 --> 00:22:35,995 Era... 357 00:22:36,191 --> 00:22:38,625 Voy a arreglar el baño, pero... 358 00:22:42,686 --> 00:22:44,420 Ha llegado demasiado lejos. 359 00:22:56,105 --> 00:22:58,933 Así que... tengo... 360 00:22:59,115 --> 00:23:00,906 Síndrome de estrés post traumático. 361 00:23:09,055 --> 00:23:11,156 Quiero pelear por nosotros. 362 00:23:20,803 --> 00:23:23,070 No sé cómo mejorar si me quedo aquí. 363 00:24:06,361 --> 00:24:07,814 Te quiero. 364 00:24:16,002 --> 00:24:18,002 Yo también te quiero. 365 00:24:26,780 --> 00:24:28,157 Mírame. 366 00:24:29,931 --> 00:24:31,798 Lo siento. 367 00:24:33,287 --> 00:24:34,891 No pasa nada. 368 00:25:55,335 --> 00:25:56,903 ¿Liam? 369 00:25:58,772 --> 00:26:00,097 ¡Liam! 370 00:26:19,910 --> 00:26:21,708 Hola, Jenny. 371 00:26:22,514 --> 00:26:23,967 ¡Tú hiciste esto! 372 00:26:24,015 --> 00:26:25,293 - Por favor, déjame... - ¡Tú! 373 00:26:25,342 --> 00:26:27,464 - Jenny, ¡déjame explicarte! - ¡Cállate, Kelly! ¡Cállate! 374 00:26:27,513 --> 00:26:29,200 ¡Cállate! 375 00:26:29,287 --> 00:26:31,875 ¡Tú hiciste esto! Envenenaste a mi padre. 376 00:26:31,923 --> 00:26:33,272 Tú prendiste ese fuego. 377 00:26:33,321 --> 00:26:35,842 Tú mataste a Ed. ¡Mataste a todas esas personas! 378 00:26:36,027 --> 00:26:37,461 ¡Lo hiciste! 379 00:26:38,096 --> 00:26:39,393 Tú... 380 00:26:40,031 --> 00:26:41,430 381 00:26:42,248 --> 00:26:43,668 382 00:26:43,856 --> 00:26:46,356 Sabía que si veías tus píldoras, las tomarías. 383 00:26:51,776 --> 00:26:53,163 Esas no eran mis píldoras. 384 00:26:55,447 --> 00:26:56,953 No tenía por qué ser así. 385 00:26:58,550 --> 00:27:01,385 Recibí una llamada diciendo que estabas exhumando el cuerpo de Robbie. 386 00:27:04,860 --> 00:27:06,004 No es Robbie. 387 00:27:06,061 --> 00:27:07,978 Me has pillado. No lo es. 388 00:27:08,097 --> 00:27:09,880 Lástima que no puedas probarlo. 389 00:27:09,928 --> 00:27:11,348 390 00:27:23,095 --> 00:27:26,485 Está bien. Probablemente tengas sueño... 391 00:27:26,611 --> 00:27:28,611 Y sintiéndote genial. 392 00:27:29,947 --> 00:27:31,614 Simplemente ríndete. 393 00:27:32,517 --> 00:27:33,870 Solo ríndete. 394 00:27:33,918 --> 00:27:35,710 Ven aquí. 395 00:27:35,771 --> 00:27:36,942 396 00:27:38,389 --> 00:27:39,608 Te quiero... 397 00:27:39,791 --> 00:27:41,187 Y al dulce Ross... 398 00:27:41,393 --> 00:27:42,912 Y a Gordon. 399 00:27:43,094 --> 00:27:44,650 400 00:27:45,263 --> 00:27:47,896 No tienes ni idea. 401 00:27:47,959 --> 00:27:49,447 de la suerte que tienes. 402 00:27:51,417 --> 00:27:53,659 Mis padres... 403 00:27:53,708 --> 00:27:55,292 fueron asesinados delante de mí 404 00:27:55,340 --> 00:27:56,412 cuando era una cría. 405 00:27:56,461 --> 00:27:58,088 Me escondí debajo de la cama. 406 00:27:59,026 --> 00:28:02,880 Todo lo que siempre quise fue una familia, 407 00:28:03,047 --> 00:28:06,137 y tú tienes una. 408 00:28:06,383 --> 00:28:09,105 Y estás tan obsesionada, 409 00:28:09,154 --> 00:28:11,362 con tu trabajo y con la muerte, 410 00:28:11,411 --> 00:28:13,990 que ni siquiera los aprecias. 411 00:28:19,997 --> 00:28:21,302 Sí. 412 00:28:21,499 --> 00:28:23,920 Ríndete, dulce niña. 413 00:28:23,999 --> 00:28:25,787 Sí, no pasa nada. 414 00:28:25,882 --> 00:28:27,205 Sí. 415 00:28:27,372 --> 00:28:29,062 Vale, ahí lo tienes. 416 00:28:29,340 --> 00:28:30,794 Solo déjate ir. 417 00:28:40,050 --> 00:28:42,439 Estás cansada porque has estado caminando dormida. 418 00:28:43,997 --> 00:28:46,209 ¿Recuerdas aquella vez que le prendiste fuego a la cocina? 419 00:28:47,826 --> 00:28:49,812 Solo necesitas dormir un poco. 420 00:28:57,701 --> 00:28:59,402 Estarás mejor. 421 00:29:03,666 --> 00:29:06,662 Todos... estaréis mejor. 422 00:29:36,574 --> 00:29:38,036 No... 423 00:30:03,033 --> 00:30:05,312 ¡Jenny! 424 00:30:05,770 --> 00:30:07,224 ¡Jenny! 425 00:31:01,661 --> 00:31:04,216 Donovan, ella incendió mi casa. 426 00:31:04,429 --> 00:31:05,549 ¡Jenny! 427 00:31:05,597 --> 00:31:06,941 Nos vemos en el trabajo. 428 00:31:10,634 --> 00:31:12,825 - ¿Estás bien? - Me drogó. 429 00:31:13,805 --> 00:31:15,492 - ¿No son tus...? - ¿Las mías? No. 430 00:31:19,029 --> 00:31:20,817 Entonces supongo que es ketamina. 431 00:31:20,912 --> 00:31:24,034 Sí, la toxicología lo confirmará. 432 00:31:27,140 --> 00:31:29,305 Debe ser así cómo mató a Ed. 433 00:31:29,388 --> 00:31:31,803 Lo drogó, lo incapacitó, 434 00:31:32,023 --> 00:31:34,177 puso gasolina en el horno y luego le disparó. 435 00:31:34,298 --> 00:31:35,912 Podemos arrestarla por lo que te hizo. 436 00:31:35,960 --> 00:31:37,090 Sí. 437 00:31:37,437 --> 00:31:39,357 ¿Pero no quieres justicia para todas sus víctimas? 438 00:31:39,434 --> 00:31:40,536 Soy un policía de homicidios. 439 00:31:40,585 --> 00:31:42,225 Es más o menos lo mío, sí. 440 00:31:46,269 --> 00:31:47,903 De acuerdo... 441 00:31:49,451 --> 00:31:50,605 Sígueme. 442 00:31:50,708 --> 00:31:52,490 Muy bien, tómalo con calma. 443 00:31:52,777 --> 00:31:54,064 Sí. 444 00:31:58,649 --> 00:32:00,070 445 00:32:00,196 --> 00:32:01,536 Sí. 446 00:32:07,540 --> 00:32:09,825 Se ha estado enfriando en la nevera todo este tiempo. 447 00:32:09,966 --> 00:32:11,381 ¿Kelly nunca enterró su cuerpo? 448 00:32:11,429 --> 00:32:14,734 No. Ella... dijo que no podía permitirse el lujo de hacerlo. 449 00:32:16,020 --> 00:32:17,169 Vale... 450 00:32:17,218 --> 00:32:19,018 ¿Queda sangre líquida en el cuerpo 451 00:32:19,067 --> 00:32:21,758 que podamos analizar en busca de ketamina, 452 00:32:21,806 --> 00:32:24,461 o cualquier otro opioide raro 453 00:32:24,509 --> 00:32:25,862 que no aparece en un análisis de sangre? 454 00:32:25,910 --> 00:32:27,181 Cuando se le hizo la autopsia, 455 00:32:27,230 --> 00:32:30,033 la sangre en los vasos del corazón se coció. 456 00:32:30,081 --> 00:32:33,469 Esa suele ser la mejor opción, pero... 457 00:32:33,951 --> 00:32:35,238 - ¿Pero...? - Es una posibilidad remota, 458 00:32:35,286 --> 00:32:36,940 pero creo que puedo ordeñar su muslo. 459 00:32:36,988 --> 00:32:38,609 ¿Ordeñar su...? 460 00:32:39,090 --> 00:32:41,378 Solo va a intentar sacarle sangre 461 00:32:41,426 --> 00:32:43,112 de la arteria femoral, 462 00:32:43,361 --> 00:32:44,882 si queda alguna. 463 00:32:45,167 --> 00:32:46,955 ¿Puedes sostenerme una taza, por favor? 464 00:32:47,065 --> 00:32:49,198 Sí. 465 00:33:03,820 --> 00:33:05,360 ¿Así es suficiente? 466 00:33:05,950 --> 00:33:07,416 Es suficiente. 467 00:33:42,244 --> 00:33:44,329 468 00:34:02,205 --> 00:34:03,741 - Hola... - Hola... 469 00:34:03,790 --> 00:34:05,335 - ¿Preparada? - Sí, estoy bien. 470 00:34:05,384 --> 00:34:06,529 ¿Hay dinero ahí dentro? 471 00:34:06,577 --> 00:34:08,712 - Hay suficiente. - ¿Suficiente para que desaparezcamos? 472 00:34:10,913 --> 00:34:12,469 473 00:34:14,279 --> 00:34:15,533 Señora, quédese quieta. 474 00:34:15,620 --> 00:34:17,401 Por favor, no... 475 00:34:19,423 --> 00:34:20,768 Mi bebé no, por favor. 476 00:34:22,398 --> 00:34:23,638 ¡Yo no hice nada! 477 00:34:23,728 --> 00:34:25,348 ¡No hice nada1 478 00:34:25,599 --> 00:34:28,200 Ese es mi hijo... 479 00:34:55,389 --> 00:34:57,359 Quería mostrarte algo. 480 00:34:59,660 --> 00:35:01,881 Esto fue justo después de que lo encontráramos. 481 00:35:01,929 --> 00:35:04,117 De acuerdo, ¿ves cómo se ve rosado y saludable? 482 00:35:04,165 --> 00:35:05,512 La segunda vez, 483 00:35:05,733 --> 00:35:08,734 tomamos una nueva sección de una parte diferente de su corazón. 484 00:35:10,303 --> 00:35:11,925 ¿Qué son esos puntos? 485 00:35:11,973 --> 00:35:13,927 Esas son células inflamatorias. 486 00:35:13,975 --> 00:35:17,338 Estas células indican que tenía miocarditis, 487 00:35:17,505 --> 00:35:18,992 que es un virus. 488 00:35:19,080 --> 00:35:20,934 Es raro, pero... 489 00:35:20,982 --> 00:35:23,082 Lo tenía en su corazón. 490 00:35:24,985 --> 00:35:27,819 Noor, fue el virus 491 00:35:28,322 --> 00:35:30,148 el que mató a Tesfay. 492 00:35:30,758 --> 00:35:32,517 No mataste a tu hijo. 493 00:35:41,802 --> 00:35:43,069 Gracias. 494 00:35:48,775 --> 00:35:51,025 Me gustaría darte las gracias por... 495 00:35:51,245 --> 00:35:52,687 ayudarme. 496 00:35:52,914 --> 00:35:54,590 Tú nos ayudaste a nosotros, así que... 497 00:35:54,982 --> 00:35:57,297 Me refiero a personalmente con Yusef. 498 00:35:57,518 --> 00:35:58,951 Solo hice una llamada. 499 00:36:00,220 --> 00:36:01,554 500 00:36:03,935 --> 00:36:07,004 Me siento como, en otro mundo, o en otro momento... 501 00:36:09,029 --> 00:36:10,953 Las cosas podrían haber sido diferentes. 502 00:36:12,852 --> 00:36:15,686 Es este mundo, este momento. 503 00:36:19,987 --> 00:36:21,805 ¿Puedo estrecharte la mano? 504 00:36:22,639 --> 00:36:24,305 Sí, por favor. 505 00:36:25,345 --> 00:36:26,937 ¡Noor! 506 00:36:27,515 --> 00:36:28,848 ¡Yusef! 507 00:36:55,810 --> 00:36:57,170 - Cuidado, cuidado. - Ahí vamos. 508 00:36:57,219 --> 00:36:58,898 - Odio las sorpresas. - Lo sé, 509 00:36:58,946 --> 00:37:00,426 - pero esta te va a gustar. - No... 510 00:37:00,474 --> 00:37:01,761 Te gustará esta, lo prometo. 511 00:37:01,887 --> 00:37:03,758 - Vale, confío en vosotros. - Vale. 512 00:37:03,860 --> 00:37:06,015 Está bien. Hemos llegado. 513 00:37:06,234 --> 00:37:08,117 Tres... dos... 514 00:37:08,165 --> 00:37:09,485 ¡Uno! 515 00:37:09,533 --> 00:37:10,953 ¡Sorpresa! 516 00:37:13,903 --> 00:37:15,791 - ¿Qué es esto? - Esto es lo más cercano 517 00:37:15,839 --> 00:37:17,664 que pude encontrar al coche de tus sueños. 518 00:37:17,874 --> 00:37:19,361 ¿Esto es para mí? 519 00:37:19,409 --> 00:37:21,734 Sí y no. Es de alquiler. 520 00:37:21,836 --> 00:37:23,591 ¡Porque nos vamos de viaje! 521 00:37:23,640 --> 00:37:25,365 - ¿Lo dices en serio? - Sí. Vamos, entra. 522 00:37:25,414 --> 00:37:26,528 - Es increíble. - Sí. 523 00:37:26,577 --> 00:37:29,817 - No, no, no, conduzco yo. - No. Papá, tú no. 524 00:37:29,885 --> 00:37:31,995 - Conduce él. - Tú no vas a conducir, ¿de acuerdo? 525 00:37:32,044 --> 00:37:35,085 Vas a pasar un tiempo maravilloso, pero... 526 00:37:35,375 --> 00:37:37,062 - No voy a conducir. - No vas a conducir. 527 00:37:37,219 --> 00:37:39,749 Vale, asegúrate de cargar tu teléfono. 528 00:37:39,798 --> 00:37:41,218 - Compruébalo, a menudo. - Lo sé, lo sé. 529 00:37:41,267 --> 00:37:42,627 Asegúrate de darle a papá su medicación. 530 00:37:42,676 --> 00:37:44,508 - Lo sé. - Lo sé. Vale, está bien. 531 00:37:44,563 --> 00:37:46,395 - Gracias. - De nada. 532 00:37:46,706 --> 00:37:48,393 Dios mío, 533 00:37:48,511 --> 00:37:50,616 haces que me sienta muy orgulloso, Jen. 534 00:37:51,403 --> 00:37:52,736 Gracias, papá. 535 00:37:52,871 --> 00:37:54,680 - De cualquier modo... - Vamos. 536 00:37:55,606 --> 00:37:57,393 - Venga. - De acuerdo. 537 00:37:57,480 --> 00:37:59,880 ¿Estás segura de que vas a estar bien? 538 00:38:00,796 --> 00:38:03,052 - Sí. Yo me encargo. - Está bien. 539 00:38:03,249 --> 00:38:05,670 - Te llamaré de camino. - Está bien. 540 00:38:05,718 --> 00:38:07,990 ¡Divertíos! Ten cuidado, ¿vale? 541 00:38:08,220 --> 00:38:09,987 - Dilo cuando lo vea. - ¡Ross! 542 00:38:10,065 --> 00:38:11,318 ¡De acuerdo! 543 00:38:11,390 --> 00:38:12,810 Vale, solo aléjate 50 metros 544 00:38:12,858 --> 00:38:14,178 y conduciré yo. 545 00:38:15,728 --> 00:38:16,847 - ¡Te quiero! - No. 546 00:38:16,895 --> 00:38:18,205 ¡Te quiero! 547 00:38:23,102 --> 00:38:24,555 Han pasado muchas cosas. 548 00:38:24,603 --> 00:38:26,514 ¿Sigues caminando dormida? 549 00:38:28,612 --> 00:38:29,946 No. 550 00:38:32,814 --> 00:38:35,270 Ya no creo que lo haga. 551 00:38:40,918 --> 00:38:42,577 Vi a mi hermana. 552 00:38:44,031 --> 00:38:45,421 ¿En un sueño? 553 00:38:46,759 --> 00:38:48,139 No... 554 00:38:48,665 --> 00:38:50,392 Fue en... 555 00:38:52,295 --> 00:38:54,820 Fue en este mal... momento 556 00:38:54,869 --> 00:38:56,053 y ella... 557 00:38:56,249 --> 00:38:57,473 ¡Jenny! 558 00:38:57,569 --> 00:38:59,411 ¡Jenny! 559 00:39:03,007 --> 00:39:04,358 ¡Vamos! 560 00:39:04,810 --> 00:39:06,743 ¡Deprisa! ¡Tienes que salir de la casa! 561 00:39:16,020 --> 00:39:17,341 Cuando imaginas a alguien así, 562 00:39:17,390 --> 00:39:19,374 ayudándote en un momento de crisis, 563 00:39:19,763 --> 00:39:21,559 se llama "síndrome del tercer hombre". 564 00:39:24,463 --> 00:39:26,763 Tercer conejito, sí. 565 00:39:27,999 --> 00:39:30,163 Perdona, es... 566 00:39:30,869 --> 00:39:33,107 solo es un chiste de... 567 00:39:33,238 --> 00:39:34,671 Es solo un... 568 00:39:36,341 --> 00:39:38,919 A veces yo... 569 00:39:39,541 --> 00:39:42,563 tengo este descontrolado pozo 570 00:39:42,815 --> 00:39:46,397 de ira... dentro de mí... 571 00:39:47,185 --> 00:39:51,464 Y... y me asusta 572 00:39:51,856 --> 00:39:53,541 por... 573 00:39:54,674 --> 00:39:56,609 lo que le hice a Katie. 574 00:39:58,686 --> 00:40:00,090 Pero... 575 00:40:02,981 --> 00:40:05,583 Ahora sé que no quería hacerle daño. 576 00:40:08,061 --> 00:40:10,096 Solo era una niña. 577 00:40:10,809 --> 00:40:12,984 Si pudiera volver ahora, 578 00:40:14,145 --> 00:40:16,254 ¿qué le dirías a la joven Jenny? 579 00:40:17,129 --> 00:40:19,129 Le diría... 580 00:40:21,485 --> 00:40:23,847 Le diría que es una buena persona. 581 00:40:29,709 --> 00:40:31,043 Y está bien. 582 00:40:43,464 --> 00:40:44,931 Encantado de verte. 583 00:40:47,146 --> 00:40:49,273 Hola, amigo. ¿Cómo estás? 584 00:40:56,878 --> 00:40:58,956 Hola. Encantado de verte. 585 00:41:09,531 --> 00:41:11,665 Hola... 586 00:41:17,969 --> 00:41:19,426 - Hola. - ¡Hola! 587 00:41:19,475 --> 00:41:20,817 Hola. 588 00:41:20,866 --> 00:41:22,820 - Gracias por invitarme. - No, gracias por venir. 589 00:41:22,869 --> 00:41:25,131 Mi hermana nunca me hubiera dejado sobrevivir a esto. 590 00:41:31,723 --> 00:41:33,723 591 00:41:35,372 --> 00:41:39,208 - Eso es muy bonito. - ¡Está bellísima! 592 00:42:10,262 --> 00:42:13,362 - Gracias. - Ya. 593 00:42:16,053 --> 00:42:18,074 ¿Sabes? Oumuamua está ahí arriba. 594 00:42:18,303 --> 00:42:20,791 ¿Esa es... 595 00:42:20,839 --> 00:42:22,888 la cosa espacial con la que estás obsesionado? 596 00:42:23,108 --> 00:42:24,899 No estamos solos. 597 00:42:46,124 --> 00:42:48,525 598 00:43:09,868 --> 00:43:13,491 www.subtitulamos.tv