Anteriormente en Briarpatch...
Parece que alguien ha hecho saltar por los aires a la casera.
En ese apartamento no vivía nadie.
Mi hermana desde luego que no.
De acuerdo, le puedo mostrar algo.
Dónde vivía su hermana.
Poner bombas en serie es una novedad.
Quería que supieras que hemos identificado a nuestro hombre.
- Es Ferness. - Eres el novio.
Necesito que sepas que yo no lo hice.
Ya verás, mañana al mediodía esto será una cacería.
Mierda.
¿Y quién lo hizo?
Lalo, trae un coñac.
Muy bien, ¿lo quieren del bueno?
- Tráele el bueno. - Usted misma, Srta. Dill.
Han encontrado a Clyde Brattle, Jake.
Traficante de armas estadounidense a media jornada.
Fugitivo internacional a jornada completa.
Podemos asumir que viene hacia aquí.
El senador solo necesita a uno de vosotros.
Lo que estabas esperando.
La inmunidad solo llega a cambio
de un testimonio sincero.
Tu senadorcito usará mi declaración
para llegar hasta la Casa Blanca, Pick.
Levantes.
Oye.
Yo creo que no debían sacarnos
más de 15 minutos de ventaja.
Se lo dejaron allí todo, tío.
Seguro que acababan de irse.
Y ese contrabando...
Fijo que hay más de donde salió.
No. No.
Es una zona de mucho tráfico.
- Tenemos que volver. - PRÓXIMA LLEGADA: DOS FAMILIAS
- Sí. - 3 NIÑOS. PARIENTE MAYOR, POSIBLE TÍA.
Los Padres Fundadores sin duda era paganos.
Por eso Washington se construyó en forma de pentáculo,
con una punta por cada elemento tradicional:
estómago, intestinos, pulmones e hígado.
¿Pero qué olvidaron?
El quinto punto: el cerebro.
Es mucho papeleo.
Sé benevolente con la gente.
Muy bien, papá.
Igual que tú lo eres conmigo, ¿no?
Esos platos no se van a fregar solos.
Recordamos que los colegios de San Bonifacio
cancelarán las clases el viernes,
y que el desayuno anual en la estación de bomberos
podrá ser desayuno o cena.
La máxima de mañana será de 41 ºC,
así que no miren directamente al sol del mediodía
o se quedarán ciegos. Es de sentido común.
Siguiendo con las noticias de última hora,
la policía ha declarado el toque de queda
durante la búsqueda del supuesto autor de las bombas, Floyd Ferness.
www.subtitulamos.tv
Alcalde, hemos acordonado Cherry Vista.
También hay un cerco preparado en Packingtown.
Y...
Ferness lleva 48 horas jugando al escondite.
Pues arresta a ese matapolicías.
Llevo toda la semana pidiendo esta cacería.
No teníamos ningún sospechoso.
Eve, estamos en campaña.
¿Cómo voy a ser implacable con el crimen si no atrapas a los criminales?
La gente quiere espectáculo.
Helicópteros con focos.
¿Dónde están mis helicópteros, Eve?
- Tony, no empecemos otra vez. - ¿Empezar con qué?
¿Te recuerdo que tu trabajo es hacerme quedar de puta madre?
Eve, ¿has visto a Ferness a campo abierto?
Mierda, ese chico corría como nadie.
Tenía las pantorrillas como submarinos.
Lo atraparemos, Tony. Solo es un hombre.
Un hombre con un récord de distancia estatal.
- Y al que diste un trabajo de policía. - Después de que insistieras.
Debía ser un modelo de conducta, no un puto maníaco.
Eve, esta tarde tengo una recaudación de fondos.
Me gustaría disfrutarla
bebiendo whisky de 12 años
y amasando dinero a espuertas.
Bien, ¿crees que puedes pillar a Ferness?
¿O tengo que subirme a un coche
con un megáfono para recordarle a la gente
cómo es ser un puto líder de verdad?
Hostia puta.
Gene, aquí estás.
Tony,
este es el capitán Gene Colder, Homicidios.
Es quien encabeza las labores de búsqueda.
Esto ya me gusta más.
Un placer, joven. ¿Cerveza?
Mejor sigo con esto.
Alcalde, fíate de nuestra palabra.
Será una demostración de fuerza discreta si nos lo dejas a nosotros.
Me gusta la fuerza ruidosa, Eve. ¡Ruidosa!
¿Tú qué crees, capitán?
Está controlado.
¿Ves? Eso es lo que quería oír, Eve.
Determinación.
Poder. Pelotas.
Y hablando del tema...
Mierda.
Soy Ginger Galanti, en directo para ustedes
desde la central de policía de San Bonifacio,
donde la jefa Eve Raytek se dirigirá a la prensa.
Vamos con ella.
Tras la doble bomba de esta semana,
que le ha costado a mi departamento a dos de sus mejores agentes,
declaramos a Floyd Ferness en busca y captura.
Es un antiguo agente resentido
y también, con perdón, un peligroso hijo de su madre.
Debías conocer a Floyd Ferness.
Estuve tomando algo con él y Felicity un par de veces.
Es... un tipo intenso.
Yo lo conocí ayer.
¿Qué?
Lo perseguí a través de un aparcamiento del zoo.
- Se escapó. - ¿Se...?
Madre mía.
Vale. Calma, eres mi abogado.
Y como abogado te aconsejo
que dejes de juntarte con sospechosos de asesinato.
No estoy segura de que sea culpable.
Freddie Laffter dijo que las bombas las hizo alguien de fuera.
Floyd no es de fuera. Ni sabría hacerlas.
¿Qué me has traído?
He estado cancelando las cuentas de Felicity.
Por suerte, le iba lo sencillo.
Pagos automatizados, pocas deudas de tarjetas de crédito...
¿Qué estás buscando?
Me dedico a investigar la vida de los demás.
Empiezo por preguntarme
qué muestra al mundo esa persona
y qué esconde.
Necesito saber lo que escondía Felicity.
Un segundo apartamento.
No vivía en ese complejo.
Strucker me lo confirmó.
¿Qué es esto?
Un pago automático. ¿Qué es Culpa-conn?
Un proveedor local de telefonía móvil.
El servicio da pena, pero es barato.
¿Y dónde está ese móvil prepago?
Llamemos a Culpa-conn y veamos.
Nada de nada.
Necesito una petición oficial para acceder a la cuenta.
¿Has pedido tú eso?
Un griego.
Siempre dejaba una pieza de fruta fresca
sobre el contenedor de basura.
Para mí.
Felicity nunca me contó que...
Porque no lo sabía.
Lo hacía yo para evitárselo a ella.
¿Lo del teléfono es un callejón sin salida?
Siempre hay formas. Es decir, sería más fácil
si tuviéramos a alguien con influencia que nos echara un cable.
Jake Spivey me ha invitado a una fiesta que da hoy.
Parece que acudirá un público poderoso.
- ¿Conoces a Spivey? - Sé que es un idiota.
Tiene buenos contactos.
Y... es peligroso.
Dicen por ahí que tiene un arsenal escondido.
También tiene jirafas.
Me encantan las jirafas.
- Aloha, señoritas. - Aloha.
Gracias.
- Tengo esa camisa. - ¿Por qué no me sorprende?
¿Qué tal?
Lo siento, debo registrarles.
Órdenes del Sr. Spivey.
Vale, muy bien.
¿Me deja ver su bolso, por favor?
- Qué bonita. - Gracias.
Vale.
Peculiar.
¿No es lo que esperaba?
No, está muy bien, pero la gente suele traer pistolas.
Le queda perfecto. Vale.
Bienvenidos.
*No puedes ser mi amante*
*Te falta mi estilazo*
*Voy en busca de un amor de verdad*
*que vuelva loco al más pintado*
*Hay que moverse, no parar quieto*
*Quiero a una chica con la que dejarme ver*
*No hay que dejar de avanzar*
*Quiero una chica con la que pasar el tiempo*
*No puede ser aburrida, no puede ser lenta*
*Porque cuando empecemos a lucir palmito*
*ya no podremos parar*
Muy bien, caballeros...
Dios.
Es mucho más chabacano de lo que creía.
Mira esta gente.
Archer Flournoy está en la junta de la compañía telefónica.
Podría ayudarnos a localizar el móvil.
Le acabo de cambiar el testamento para sacar a sus hijos.
Va todo para el perro.
- Por supuesto. - Dios.
Han venido los Staghorne.
No sé si alguien los ha visto a la luz del día.
James y Jimmy Jr. son dueños del Chronicle,
así que se podría decir que lo controlan todo.
Ay, Señor. ¿Es Allegra Dill?
Supongo
que hoy en día dejan entrar a cualquiera.
Papá.
He oído cosas buenas sobre su senador, Srta. Dill.
Es increíble lo lejos que ha llegado.
¡Pick!
¡Sí! ¡Increíble!
No creía que fueras a venir.
Sí, chicos, muy bien.
¿Tenéis hambre?
He encargado un montón de caviar del puto Teherán, pero
nadie lo ha tocado.
¿Tú quién eres?
Soy su abogado, A. D. Singe.
- Como mono... - ¿De pequeño eras rico o pobre?
Clase media.
Seguro que quieres ver mis jirafas.
Has acertado.
¿Por qué me miras así?
Tenemos que hablar.
A solas.
La Srta. Daphne Owens.
Lleva la contabilidad de estas juergas.
Srta. Daffy, ¿le importaría enviarle un par más de mai tais
al alcalde?
El círculo perfecto y el crimen perfecto.
No lo conseguirás.
No tienes pruebas.
- ¿Recuerdas esta mierda? - Ahí es donde te equivocas, Al.
- Mira eso. - Siempre muestro mi trabajo.
Lo siguen poniendo.
Alguien se coló anoche en mi habitación.
Se llevó tu bazofia de declaración.
Ah, antes me asfixió.
- ¿Quién fue? - ¿Tú qué crees?
Me lo diste en público. Me lanzaste a los lobos.
Si querías que Brattle
supiera que estás colaborando...
felicidades.
No tenía ni idea de que Brattle enviaría a nadie a por ti.
Se suponía que ibas a dárselo a tu jefe.
¿A qué estás jugando?
¿Es un psicópata y lo quieres aquí?
No me creí que el FBI hubiera pillado a ese cabrón.
Y tenía razón.
Bueno, ¿y qué han dicho tus jefes
al decirles que Clyde estaba aquí?
No se lo has dicho, ¿verdad?
Vaya, vaya, vaya.
Supongo que aún tienes debilidad por mí.
Lo único débil que hay aquí es tu cerebro.
Una declaración completa es tu única posibilidad
de que no te congelen los bienes y que no te metan
en una prisión federal.
El comité sabe que desapareció armamento de EE. UU. en Siria,
que tú estuviste allí y que luego te hiciste rico.
Así que o vinculas a Brattle con eso
o el cuello que estará en juego será el tuyo.
Tu acompañante parece majo.
No es majo. Es mi abogado.
Su usted pudiera desbloquear la cuenta,
yo podría resolver los problemas de mi cliente ahora mismo.
Ahora pruebe esto
y dígame que no es lo mejor que ha bebido.
Supongo que podría hacer una llamada.
Hizo un buen trabajo con mi testamento.
Gracias.
Pero resulta
que es mi día libre. Tengo una copa en la mano.
Y, por encima todo, no quiero.
Te arrimas al árbol equivocado.
¿Te importa?
No, adelante.
Los ricos solo responden al miedo.
Supongo que tú no tienes miedo.
Supongo que no soy rico.
Soy Lucretia.
Yo A. D. Singe.
Intenté contratarte para mi divorcio,
pero me dijeron que eso no es lo tuyo.
Solo me contratan si alguien muere.
¿Y tú?
Solo soy una mujer al límite.
- ¿Al límite de qué? - De algo grande.
Una resaca, posiblemente.
Qué gusto da ver a todos esos hombres con sus amantes.
Ese seguro que la ha recogido en la estación de tren.
Sí, la enviará de vuelta a Lubbock con una gonorrea
y un vale para un restaurante italiano.
Sé cuando la gente engaña
porque soy una fisgona de primera.
Tengo mis técnicas y estoy dispuesta a usarlas.
No me cabrees.
¿Y si yo tuviera que fisgonear sobre algo?
Bien, Sr. Abogado, ¿por qué no sales
de detrás de la barra y me lo cuentas?
¿Qué sabes sobre esas bombas?
- ¿Bombas? - La que mató a Felicity.
Y la que casi me mata a mí.
Pick, ¿de verdad crees que yo puse esas bombas?
- Eres traficante de armas. - Era traficante de armas.
No me toques los cojones, Pick.
Somos familia.
Y para que lo sepas...
- no pongo bombas. - ¿Pues quién lo hace?
No lo sé, pero te diré algo.
Esa gente activa un detonador
y se larga porque son unos gallinas de mierda.
Si yo tengo que matar a un hombre...
lo miro a los ojos.
Hola, Jay,
y...
mujer de traje.
No parece que esto sea el servicio.
Alcalde.
¿Me acompañas fuera?
No podemos privar a nuestros invitados del placer de tu compañía.
Y, además,
creo que hay un par de hawaianas
que están a punto de perder sus faldas, no sé si me entiendes.
Probando, probando.
¿Esto funciona? Gracias a todos por venir.
Un aplauso para Carvell,
nuestro Elvis más joven.
¡Muy bien, chico!
¿Quién es ese hombre?
Es Jake Spivey, papá.
Ha comprado la casa. Es nuevo.
- Muy bien, ahora... - Dios.
vamos a la razón que nos has traído aquí,
que es apoyar a nuestro querido amigo,
el alcalde Antonio Salazar,
en su campaña por la cuarta reelección consecutiva.
¡Vamos!
Eh, Big Tony,
¿por qué no subes aquí y nos hablas un poco?
No seas modesto.
Sube aquí. ¡Que hable!
¡Que hable! ¡Vamos! ¡Que hable!
Muy bien.
Va dando tumbos.
Papá, ha sido un buen amigo.
Me da igual.
Nuestro alcalde, damas y caballeros.
¡Menuda sorpresa!
Creía que esto tenía que ser una fiesta.
¡Me encantan las fiestas!
Es un honor
ser alcalde de esta preciosa ciudad
y de todos sus bellísimos ciudadanos.
La mayoría son gentuza.
Aunque no todos son bellos.
Hoy he estado en Main y he visto a una mujer que parecía un caballo.
Aunque los caballos también tienen sus funciones.
¿Verdad?
El transporte es una.
¿A que sí? Y luego...
pegamento.
Al final, supongo.
Un poco de compostura, hombre.
¿Y cuál es el pegamento que nos une a todos?
El trabajo. Hoy, mi trabajo es
mantenerles a salvo del terrorista que hay ahí fuera
haciendo que no cesen las bebidas aquí dentro.
- ¿Por qué no me das ese número de móvil? - ¡Así que a beber!
- El que no encuentras. - Yo me voy a sentar.
- Que venga aquí. - No, no.
- Dejemos que tenga... - Así se hace, alcalde.
Buena forma de ganarse a la gente.
Por favor.
Nada inquieta más a un hombre que una mujer que llora.
Oh, no.
No, no, no, no, no, no.
- ¿Qué ha pasado? - ¡Donna!
Mi hija Donna de doce años.
¡No sé dónde está! ¡Mierda!
¿Estás segura de que no está en casa?
¡No estaba cuando me marché!
¿Y si la atrapa el de las bombas en los coches
y yo estoy aquí bebiendo y...? Tengo que encontrarla.
No responde al teléfono. Ojalá supiera que está a cubierto...
y a salvo.
¿Y si le pone una bomba a ella?
- Deje que yo lo arregle. - Vale.
Sigo siendo el alcalde, ¿verdad?
- Sí. - Vale.
Vamos a tomarnos un daiquiri.
- Vale. - ¿Vale?
- Sí. - Haré una llamada.
Sí.
A ver si podemos encontrar el móvil de Donna.
- Vale. - Usted respire hondo.
¿Quieres ver a los animales?
Ya te tengo a ti. ¿Para qué quiero más animales?
¿Y comida?
¿Te traigo un poco de trucha?
Ya te tengo a ti. ¿Para qué quiero más truchas?
Toma.
Pon esto en tu GPS o lo que sea.
No sé cómo funciona tu coche.
¿Hay alguna Donna?
Donna es mi gata de doce años.
No tiene móvil, pero sí ha desaparecido.
- ¿Quién es la dama? - Allegra Dill.
Te conozco.
Eres la hermana de la prometida muerta de mi marido.
Un placer conocerte.
- ¿Lucretia Colder? - Supongo que sí.
Vamos a por ese teléfono.
Hola. Estoy buscando un móvil.
Objetos perdidos.
Gracias. Disculpe.
¿Ya está? ¿No tiene nada más?
¿Teléfono móvil?
Esto. No, no, móvil.
¿Puedo mirar?
¿Siempre están aquí? ¿Hay alguien más?
- ¿Han visto un teléfono móvil? - Lo siento.
¿Cualquier móvil? ¿Celular? ¿Alguien se ha dejado alguno?
¿Han oído algo que sonara?
Allegra.
Tienes que calmarte.
CERRAMOS TEMPRANO POR CACERÍA HUMANA
Perdón. No pasa nada.
A ver, estamos en un callejón sin salida, pero hay que seguir.
- Lo volveremos a intentar. - No.
Es aquí. Tiene que ser aquí.
Vale, ¿pero podemos tranquilizarnos?
¡No!
Lo sabía.
Tenías razón.
Aquí es donde vivía.
Donde vivía de verdad.
LA FELICIDAD TE TRAERÁ SUERTE
COME MÁS COMIDA CHINA
BUSCA FORMAS DE SORPRENDER A TUS SERES QUERIDOS
ESTRAGÓN
Allegra.
¿Ha habido suerte?
No. Está limpio.
Trabajara en lo que trabajara, aquí no hay ni rastro.
No estaba a salvo.
Ni siquiera aquí.
No debí haberla dejado sola.
Eres Harold Snow.
Sí.
¿Qué coño haces en el apartamento de mi hermana muerta?
Bueno, yo podría preguntarte lo mismo.
Tía, ¿pero yo qué te he hecho?
- Mierda. - Registra su caja de herramientas.
Eh, venga ya.
¿No podemos hablar como adultos?
Claro. ¿Qué haces aquí?
¿Qué hacemos todos aquí?
- Nuestra existencia es... - ¿Está cargada?
No lo sé.
No lo sé. ¿La has puesto tú ahí?
Le diremos a la policía
que te sorprendimos robando,
te quité esto y te disparé en la rodilla.
- Oye, oye. - En la derecha, creo yo.
No puedes ir por ahí disparando a los demás.
- Ni siquiera en esta ciudad. - ¿Tú crees?
- Sí. - Harold, soy abogado
y tienes varias opciones a tu disposición.
Ninguna es la ideal.
Dios.
¡La virgen!
- ¿Qué cojones...? - ¿Qué haces aquí?
¡Vengo a buscar mi micro!
- ¿Tu micro? - Sí.
Mi pequeñín...
Es una grabadora negra. Cabe en una mano.
Aunque ya no importa.
Algún capullo ha entrado y la ha robado.
Era cara de cojones
y me pasé un huevo de horas facturables
asegurándome de encriptarlo todo.
Habré perdido al menos mil pavos.
Así que te aseguro
que no eres tú la que tiene un mal día, ¿vale?
Eres asqueroso, Harold.
Pero eres un hombre de negocios.
¿Quién te pagó para grabar a la casera?
¿Puedo fumar?
Por favor.
Sé que llevas tabaco ahí.
Mi pitan los oídos, para que lo sepas.
No seas estúpido, Harold.
No eres muy listo.
Pero tampoco eres estúpido.
¿Quién te pagó?
Si tanto quieres saberlo,
me parece que es porque tiene mucho valor para ti.
¡Joder! ¡Me cago en la puta!
Eres gili...
Eres gilipollas.
Fue Ferness.
El ex.
- ¿Floyd Ferness? - Sí.
Lo pillé una noche aporreando su puerta.
Dijo que no eran celos, que solo estaba preocupado.
Sí. Eso ya lo he oído antes.
Así que le dije que había ciertos servicios
que podría proporcionarle.
Espías a la gente por dinero.
Oye, tío, yo solo
ayudo a los demás a conseguir lo que quieren.
¿Y cómo me pagan los cabrones como Ferness?
Robándome. Manda cojones.
Mira, siento que ese tío quizá...
volara en pedazos a tu hermana.
Era maja.
Teníamos charlas ingeniosas.
A ambos nos encantaba reírnos.
Sé que no me corresponde decirlo,
pero tal vez...
deberías haber cuidado mejor de ella.
Te he dado en la llaga, ¿eh?
Oye, para.
Oye, oye, oye, oye, vale.
- Allegra, no... - Eh, mira.
No hay que llegar a eso. ¿Vas a apuñalarme?
Tío, ¿vas a consentirlo?
¿Vas a quedarte mirando? ¿Vas a ver como me mata?
¿Vas a...?
Maldita sea.
- Largo. - Encantado.
Dios.
- Sobre el alquiler del mes que viene... - Está cubierto.
Genial. ¿Puedo recuperar mi pistola?
- Lárgate. - Muy bien.
Si conseguimos la grabación que tiene Floyd,
podremos saber qué hacía
y en qué clase de peligro andaba.
- ¿Qué ha sido eso? - Un golpe de suerte.
Establece una conducta.
¿Y a qué dices que te dedicas exactamente?
- Soy investigadora. - Claro.
¿Y esos son tus métodos habituales?
Cuando es necesario.
¿Y después qué?
Cuando tengo los hechos, los transmito.
¿Y después qué? ¿Te vas sin más?
Normalmente sí.
A menos que haya algo por lo que valga la pena quedarme.
Venga, vamos al Slush Pit.
Hay que planear una estrategia.
Por mucho que me apetezca tomar una copa contigo...
creo que debemos ir descansados al funeral de mañana.
Claro.
Iré caminando.
Nos vemos mañana.
Hola, Lalo.
Allegra.
¿Desde cuándo eres un agente fronterizo?
Hace ya un par de años.
Sigo ayudando a mi padre en el club.
Ya sabes,
hay que ir medrando como sea, ¿no?
Así podré ser como tú.
¡Allegra!
¿Te llevo a alguna parte?
Dicen que hay un asesino por ahí.
Dos bombas a agentes de policía,
y esas bombas son
un síntoma claro de que algo se pudre.
No, gracias. Necesito caminar.
- Los sacerdotes egipcios extraían... - Vale.
el cerebro del difunto por la nariz...
- Ten cuidado. - Lo mismo digo.
usando un gancho curvado.
Amigos, hoy, ese gancho se llama capitalismo
y os está extrayendo el cerebro.
PROPIEDAD DE HAROLD SNOW
Adivina quién ha encriptado esta mierda.
Hola.
¿Vas a hacerme daño?
¿Y se llevó el ordenador?
¿Alguna indicación de adónde iba?
¿Parecía disgustado?
¿Falta algún vehículo?
Sr. Brattle.
Perdone por tener que registrarla,
pero seguro que lo comprende.
Aunque esto parece algo fuera de común.
¿Desde cuándo los humildes empleados del Senado llevan armas?
Gracias. Es Harley.
Lleva en la compañía más de una década.
Es un buen chico.
Y creo que ya conoce a Sid.
- ¿Qué tal la garganta? - Aún algo irritada.
Ha vuelto en mal momento.
Anatol es quien conduce.
Es un poco menos delicado.
Sentí mucho lo de su hermana,
pero agradezco su profesionalidad
a pesar de la tragedia.
El trabajo siempre me ha parecido un bálsamo cuando la vida se complica.
¿Trabajo? ¿Así es como llama
a robar 40 millones en armamento estadounidense?
Es un poco impreciso, querida.
Recuperé esas armas.
Y luego las vendí por un poquito más de eso.
Es bueno que su senador
haga progresos con la vista pública.
Tiene la oportunidad de aclarar las cosas.
Sobre todo ahora que la situación es tan... fluida.
¿Qué es lo que quiere, Clyde?
Bien, Srta. Dill, podría decir que quiero que me den mi medicina.
¿Lo dice en serio?
¿Cuánta medicina?
Digamos que unos años
en una de las prisiones federales más tranquilas
y una multa de no más de dos o tres millones.
¿Dos años en vez de perpetua?
Perpetua es una condena tan incierta...
No es suficiente. El senador necesita cabezas.
Hasta un novato sabe que no hay que mostrar la jugada
- antes de igualar la apuesta. - ¿Y si es un farol?
Nunca voy de farol.
Háblele de Jake, jefe.
Ah, sí. Jake.
- Dice que está retirado. - ¿Así es como lo llama?
Bien, siento decirle
que Jake ha hecho algunas cosas horribles.
Horribles, espantosas y estremecedoras.
- Es malo. - Actos inefables...
Y puedo demostrarlos todos.
¿Ha oído hablar de Al-Namur?
¿Y qué hay de usted, Clyde?
¿Qué hay de sus actos?
Es curioso. Durante casi 30 años,
el Gobierno encontró útil mi particular abanico de habilidades.
Ahora las consideran procesables.
Si vamos a mi hotel, nos hemos pasado una calle.
No, no vamos a llevarla a su hotel.
Le daré un consejo, Srta. Dill.
Algo que tardé años en aprender.
Es muy simple, tan simple como esto:
no crea una palabra de lo que diga Jake Spivey.
Quiero que vea algo.
www.subtitulamos.tv