www.subtitulamos.tv
Anteriormente en Star Trek: Picard...
Dra. Jurati.
Puedes decirme si es posible
fabricar un androide consciente
- de carne y hueso. - Nadie
fue capaz de volver a desarrollar la ciencia usada para crear a Data.
Luego llegó Bruce Maddox.
Su teoría era que todo el código de Data,
incluso sus recuerdos, podrían reconstituírse a partir
de una sola neurona positrónica.
Desapareció luego de la prohibición.
- Tengo que ir. - ¿Ir a dónde? ¿Y cómo?
Le prometo que, si me llevan con ustedes,
me ganaré mi parte sobradamente.
No puede hacerlo solo.
Necesita una tripulación.
Ya hice la llamada.
Necesito una nave y un piloto.
Y debo encontrar a Bruce Maddox.
Tengo un piloto para ti.
Se llama Rios.
Chris Rios. Él solo es un holograma médico.
"Solo".
- Soy... - Sé quién es usted.
Desactivar HEM.
Raffi dice que usted es el mejor.
Nunca discuto con Raffi.
Muy sabio.
Encontré a Maddox.
¿Dónde está?
En Freecloud. Y, en cuanto lleguemos ahí,
estarás por tu cuenta. Solo me apunto al viaje.
Sujétense.
¿De dónde salió esa cosa?
Magnífico piloto.
- Su nave se está partiendo. - Raffi, transpórtalo.
Hazlo.
¿Siete de Nueve?
Me debes una nave, Picard.
PLANETA VERGESSEN, SISTEMA HIPATÍA
LOS SIETE DOMOS HACE 13 AÑOS
¿Dónde está tu nodo cortical, amigo?
Tiene que estar en alguna parte.
¿Bjayzl?
¿Siete?
No pasa nada. Vas a estar bien.
Vete.
No, no sin ti, Icheb.
Me... me quedaré contigo.
Vete ya, Siete.
Por favor.
Lo siento mucho,
hijo mío.
CIUDAD STARDUST, FREECLOUD SISTEMA ALFA DORADUS
HACE DOS SEMANAS
¿Qué?
Bruce Maddox.
¿Aquí?
No hay duda.
Cómo han caído los poderosos.
Mátalo.
Espera.
Nuevo plan.
Bruce.
Esto es muy inesperado.
Has estado mejor.
He estado ocultándome.
Destruyeron mi laboratorio, Bjayzl.
Ya me enteré, querido.
Toma un poco de tranya.
Usaron algún tipo de solvente molecular
para destruir todas las instalaciones.
No quedó nada,
literalmente.
Casi me atrapan.
- Lo siento mucho, Bjayzl. - ¿Por qué?
No sé cómo haré para pagar tu préstamo.
Tonterías.
¿Quién crees que hizo esto, Bruce?
¿Quién está detrás de ti?
Creo que fue el Tal Shiar.
Eso cambia un poco las cosas.
Hacer un trato con el Tal Shiar...
siempre es un dolor en el culo.
Bienvenido a Freecloud.
Ya sea que esté aquí por los servicios informativos
y financieros de máxima seguridad
o las mínimas restricciones
- a las libertades personales... - Pase.
Freecloud guarda sus secretos.
¿Estás bien?
Estoy... funcionando.
¿Algo para beber? ¿Té? ¿Una copa de vino?
Whisky. Puro.
Este lugar es... notable.
No fue mi idea.
Pero te gusta como para conservarlo.
¿Qué demonios haces aquí, Picard?
¿Además de estar sobrepasado?
Estoy buscando a alguien.
¿Te sorprende?
Supuse que sería alguna misión diplomática desacertada.
¿Salvando a la galaxia?
También hay un poco de eso.
Vas a ir a Freecloud.
¿Conoces Freecloud?
Odio ese lugar.
Pero nosotros... los Guardianes Fenris... guardamos el dinero ahí.
Lo poco que queda.
Oí que son tiempos difíciles en Fenris.
¿Eso te pone contento?
Admiro las metas de los Guardianes,
su coraje y tenacidad,
pero...
están haciendo justicia por sus propias manos.
¿Cuál justicia?
Buen punto.
Sin embargo, proclamarse
- juez, jurado y... - No vine a escuchar discursos.
Si crees que soy una justiciera, bien.
Ser Guardián es mi trabajo.
No es salvar a la galaxia.
Es ayudar a personas que no tienen quien les ayude.
Es en vano, no tiene sentido y es agotador,
pero si hay algo peor...
es rendirse.
Freecloud me sirve. Puedes dejarme ahí.
¿A quién buscas?
A alguien que no tiene quien la ayude.
Que probablemente morirá si no lo hago.
Quiero otro trago.
Está ahí dentro con él.
La Guardiana. Está en el château con Picard.
Me pregunto qué cosas tienen que hablar esos dos.
Parece que se conocen.
No, no lo creo.
Al menos no de cuando yo lo conocí.
¿Sabes?,
ella solía ser Borg, como él.
Vaya.
Es "esa" Guardiana.
Es muy conocida.
Noventa y nueve u once, o...
Se llama Siete.
Siete.
La Guardiana Fenris, ex Borg.
Oí que es del Cuadrante Delta.
Siete, la Guardiana Fenris, ex Borg
del Cuadrante Delta.
Y de algún modo logré olvidar
que Picard también fue Borg.
Debe haberlo bloqueado con gusto.
Vaya cargamento extraño que trajiste esta vez, Raffi.
Dímelo a mí.
De acuerdo.
Bueno, no entiendo.
Replicaste la harina,
la mantequilla, los huevos,
azúcar y chispas de chocolate...
Sí. Y la levadura.
Sí, la levadura. Cierto.
Y luego los prendiste fuego...
No los prendí fuego.
Los cocino. En mi horno.
Sigue caliente.
¿Por qué no replicas las galletas?
Porque no me gustan las galletas
de chocolate del replicador.
¿Qué puedo decir? Hay una alquimia.
Ven aquí, Aggie.
Pruébalo.
La Sirena, aquí el Control Orbital de Freecloud,
confirmando transferencia de control.
Recibido.
Bienvenido, Capitán Rios.
Veo que su eficiencia de conversión de energía es solo del 91 por ciento.
Recuerde, nadie sabe más acerca
del Carguero Veloz Kaplan F17 como el Red Bolian.
¿Gustas una taza? Únete a la fiesta
del té de la tarde en el Gran Hotel Freecloud.
¡Ayuda! Haz que desaparezca.
El Instituto Freecloud
de Robótica del Entretenimiento
está contratando...
Tienes que golpearlo.
- Presenta tu currículum hoy. - ¿Qué?
Golpéalo lo más fuerte que puedas.
- No hago esas cosas. - Oh, no, tiene razón, Doc.
Tienes que arrancarle la cabeza.
Presenta tu currículum...
Agnes va por el knockout.
Señora, ¿busca una mordida de serpiente?
Deslícese al Jardín Mortal de Feely
y escoja su veneno.
A mí no me tocó nada.
Lo encontré, J.L.
¿Encontraste a Maddox?
Sí, pero... Oh, por Dios.
Bruce Maddox, ¿qué has hecho?
Estoy en una bolsa de trabajo para intermediarios.
En esencia, es para desocupados.
Gran negocio para corporaciones competidoras,
pandillas criminales rivales,
ladrones y sus víctimas, sobre todo en Freecloud.
Acabo de enviarme
una invitación para unirme al gremio local.
Un viejo truco de la Flota Estelar.
Sí.
Bien. Una tal Bjayzl
lo tiene prisionero. Buscan
a alguien para hacer un trato con...
el Tal Shiar.
Bjayzl.
¿Lo conoces?
La conozco.
Asesina a ex Borg por sus partes.
Ha estado en la lista de los más buscados de los Guardianes por años.
¿No podemos evitar al Tal Shiar?
Es poco probable.
Si tiene la cautela de usar un intermediario,
probablemente es un trato bastante jugoso.
Tenemos que sacarlo de ahí.
No con la seguridad que ella tiene.
Las nóminas ocultas muestran que tiene un pequeño ejército
de contratistas privados.
Y un Beta Annari.
¿Qué es un Beta Annari?
Un reptiloide consciente.
Tipos muy desagradables.
Sin Maddox, nunca encontraremos a la hermana de Dahj.
¿Opciones?
Si no podemos tomarlo ni podemos comprarlo...
Se nos jodió la suerte, J.L.
No del todo.
Un intercambio.
Demos a Bjayzl algo que quiera a cambio de Maddox.
Algo que encuentre irresistible.
¿Como qué?
A mí.
Bien, metí una identificación tuya
a prueba de tontos en el sistema.
Ahora eres un intermediario.
Famoso pero no tanto.
- ¿"A prueba de tontos"? - No estamos trabajando
- con mucho tiempo exactamente. - Raffi,
¿en serio nos enviarás ahí
- vestidos así? - Bueno,
los intermediarios suelen lucir muy extravagantes, J.L.
Los colores te protegerán.
Harás de mediador.
Quieres sobresalir.
No quieres que nadie te confunda
con los del otro lado.
¿Qué opinas, Agnes?
Lo estás haciendo muy bien.
¿Pero en verdad eres un... intermediario?
- No. - Tienes licencia
y pagaste las deudas con el gremio.
- Tienes una reunión con el Sr. Vup. - Sr. Vup.
Sí. Rios, en serio tienes que venderte bien.
No puedes hacer la rutina del cosmonauta triste y existencialista.
Tu personalidad tiene que encajar con tu ropa.
Tienes que mostrar un poco de... gracia.
Necesitas una pluma en tu sombrero.
Un Temtibi Lagoon, si no es mucha molestia.
Y una tableta de juego.
Con dos paraguas.
Y por favor avisa al Sr. Vup
que estoy aquí.
Me llamo Rios.
El Sr. Vup ya sabe.
¿Se siente afortunado, Sr. Rios?
Intenta alejarte del lagarto.
El Beta Annari puede oler cuando no dices la verdad.
- ¿En serio? - Y también
lo que cenaste y la última persona con la que tuviste sexo.
Si es no es la misma cosa.
Claro, no es perturbador.
Soy el Sr. Vup.
Claro que sí. Saludos.
Por favor.
No perdamos el tiempo.
Sus referencias son notorias.
El Sr. Quark de Ferenginar estuvo especialmente satisfecho
por haberle solucionado sus problemas con los Breen.
Sí, fue un poco agitado.
¿Usted conoce la identidad de
la otra parte en esta negociación?
Sin duda.
¿Ha realizado tratos con el Tal Shiar antes?
Para ser sincero,
me he esforzado para no meterme en su camino.
Son traicioneros, violentos, despiadados y sutiles.
Su concepto del honor
se basa en su habilidad para engañar.
¿Y por qué representarlos ahora?
No lo hago.
Vengo en nombre de otra parte interesada.
Vine a ofrecer a su empleadora una
remuneración alternativa por el Dr. Maddox.
Sorprendente.
No me gustan las sorpresas.
Lo estoy percibiendo.
¿Qué podría valer más que el incumplimiento de un trato
con la policía secreta romulana?
Puedo explicarlo.
Tal vez no lo sabe, Sr. Rios.
Los Beta Annari tenemos 1.253 genes receptores de olfato,
que significa, entre otras cosas,
que puedo oler una mentira.
Así que, Sr. Rios,
proceda con precaución.
Lo siento. Lo siento.
- ¿Qué demonios? - Bloqueadores beta, ansiolíticos y benzocaína.
De efecto retardado. Cocinados por Raffi, querido.
- ¿Por qué harías eso? - En caso de que
te topes con uno de esos reptiloides hipersensibles.
Deberían hacer efecto justo cuando lo necesites.
Tantos implantes en un espécimen vivo.
Imposible.
¿Cómo huelo?
Veraz.
También desayunó alguna clase
de carne ahumada, ¿no?
Muchas partes Borg intactas y funcionando
en un solo espécimen.
Debería ser extremadamente valiosa.
Si me concede
el más pequeño de los canales de transporte.
Sinceramente,
Rios no es quien me preocupa en realidad.
Me preocupan más ustedes dos.
Pensé que me vería...
apropiadamente siniestro.
Sin comentarios.
Suponiendo que Rios no se atragante o lo arruine todo
- de algún modo... - Cosa que no hará.
Este es un aumentador de patrones de transporte.
Una vez que pases por sus escudos, creará
un túnel de transporte estable para entrar y salir.
No podrán diferenciarlo
de tus implantes en el escaneo.
Las manos, por favor.
- Sin ofender. - No me ofendo.
¿Por qué?
Es decir, estás ayudándolos.
Cuando terminó la evacuación
y la Zona Neutral colapsó,
algunos necesitaban mantener un cierto orden.
Supongo que a esta altura se convirtió en hábito.
Admiro lo que haces.
Con los Guardianes.
- Empujas hacia adentro y... - Sí, entiendo.
De acuerdo.
Cuando tengas a Maddox, activa el aumentador
y la doctora los transportará aquí.
- Espera, espera. ¿Hola? - Solo...
- Un momento. - Aguarda.
- ¿Puedes respirar? - Sí.
¿A qué te refieres con transportarlos?
Es una mentira.
Todos se comportan
como si fueran otra persona.
Todos menos yo.
Autorizado.
Agnes, te encargarás del transportador.
¿En serio? ¿Yo? Está bien.
En serio, ¿es tan difícil?
Pan comido.
Aguardiente.
Cielos.
No sé cómo no ser Elnor.
Pues sé Elnor.
El Elnor que nunca habla.
Vaya cosa asquerosa.
Cuando le hayan quitado todo lo Borg,
no habrá vuelta atrás,
no importa lo que piensen.
Lo que estás es contaminada.
Condenada. Maldita.
Vaya premio.
Es raro hallar una con tantos implantes
funcionando perfectamente.
No es una de las nuevas.
Cuando el borg entró en ella,
era una jeune fille.
Vas a tener que hacer que te haga el listado.
¿No somos un poco quisquillosos?
Puedo llevarme mi intercambio a cualquier otra parte.
No.
No quisquilloso.
Para nada.
Tu trabajo ha terminado.
¿Les importa si me tomo otra copa?
¡Es un planeta libre!
Vamos a ver si hay trato.
Esa charla sí es de las que me gustan.
Pero una última cosa.
Necesito pruebas
de que mi botín
está vivo.
¡Debo ver a Maddox!
Gabriel Hwang localizado.
Distrito médico de Stardust City.
Asegúrate de que el chico sigue con lo establecido.
Y cuida tus espaldas.
Almirante Picard.
Hora de irse.
Lo tienes bajo control.
Esto va a ser
mucho más duro sin ti.
Durante un instante, casi ha sido como en los viejos tiempos, ¿verdad?
Espero que encuentres lo que viniste a buscar.
Y yo, sinceramente, te deseo lo mismo.
Adelante.
No te pierdas entre la multitud.
Con el plan familiar de Freecloud,
tu bebé es nuestro bebé.
Únete hoy a nuestra familia.
Hola.
¿Aquí?
¿Qué hiciste? ¿Me pusiste un rastreador
o solo me has dado caza?
Sigo escuchando cosas.
Puede que te haya dado un poquito de caza.
Tan solo te has cruzado en mi camino.
¿Tu camino a dónde?
A Freecloud.
A ti.
Gabe.
Estoy limpia.
Me siento bien.
No estuve ahí para ti.
Incluso cuando estaba ahí, no estaba.
Especialmente entonces.
Pero ahora estoy aquí.
Si me dejas quedarme.
¿Por ti
y por mi niet...?
Es una niña.
Hubo un tiempo en el que lo hubiera significado todo
el oírte decir eso.
- Gabriel. Cariño... - Y, ¿qué? ¿Has...
cambiado?
Sí, ahora eres distinta.
Estoy volviendo a empezar, Gabe.
Estoy poniendo mi vida en orden.
Por eso he venido hasta aquí contigo.
Así que...
el ataque de Marte.
Dime cómo no fueron realmente los sintéticos.
- Cariño... - Cuéntame sobre
el Cónclave de los Ocho.
Dime por qué valía la pena ignorarme
a mí y a papá hasta que apenas te reconocíamos.
¿Por qué nos abandonaste por una chifladura, una conspiración
- de mentirijilla...? - ¡No era ninguna chifladura!
¡Ese ataque no fue lo que parecía!
Cariño, hay una conspiración,
y es más grande de lo que nadie sabía.
Había vidas en riesgo...
Nuestras vidas, mamá.
Nuestras vidas también importaban.
Pero no para ti.
No creo que entiendas cuán malo fue
ser tu hijo.
Hola.
Pel. Cariño...
esta es mi madre, Raffaela.
Pasaba por aquí.
Supongo que tuvo un momento libre.
Hola.
Encantada de conocerte.
¿Te quedarás por aquí?
No. Como he dicho,
solo está de paso.
Encantada de conocerte.
Buena suerte con el bebé.
Adiós, Gabe.
Adiós, mamá.
Muéstremelo.
Como le iba diciendo, Sr. Vip...
Vup.
¡No verá a muchos
como ella!
Cuando son asimilados
de niños, hay más hardware
que permanece en su interior.
Oído, ojos, cuello,
pecho, espina dorsal, riñones, caderas,
diversos huesos.
Ya pensé que serías tú.
Incluso se podría decir que "lo esperaba".
Siempre supe que eras impresionante.
Pero jamás supe cuán impresionante.
Está bien volverte a ver,
Annika.
Bien. Todo bien.
Puedes hacerlo.
Debes hacerlo.
¿Cuál es la naturaleza de su emergencia psiquiátrica?
Su pulso y presión sanguínea se han elevado de forma significativa.
Porque me has pegado un susto de muerte.
- Me gustaría darle un sedante. - No necesito ningún...
Agnes, ¿me escuchas?
- ¿Está segura? De verdad que... - ¡Sí, estoy segura!
¿Agnes?
Sí. Hola.
¿Con quién estás hablando?
Contigo.
No contigo. Con nadie.
Capitán, la Dra. Jurati está experimentando...
Desactivar HEM.
- Estoy aquí. - Las palabras operativas son "entendido"
y "adelante".
Algo no va bien.
Quizás debamos abortar.
¿Los tienes fijados?
Sí.
Afirmativo.
Están... en rojo.
Todavía no han activado el aumentador de patrones.
Avísame en cuanto lo hagan.
Sí. Entendido. Afirmativo.
Lo que sea.
¿Qué está pasando por ahí abajo?
¿Sigues enfadada porque recorté a tu amiguito
por partes?
¿O es porque confiabas en mí?
En aquel entonces
eras tan noble...
Salvar a los marginados.
Rescatar a los olvidados.
Fuiste demasiado fácil.
¿Lo fui, Jay?
Entonces, ¿cómo pude librarme?
¿Cómo me escapé de la gran Bjayzl?
Una fortuna en tecnología borg y...
la perdiste.
Me perdiste.
Nunca nadie valió más para ti que yo,
y me escapé entre tus dedos.
Yo soy la que se marchó.
Ya no más.
Te equivocas, Jay.
Suelten las armas.
Háganle caso.
¡Ahora!
¿Qué narices está pasando aquí?
No fui del todo sincera contigo.
¿En serio?
¿Todavía estamos en el papel?
No, Elnor.
Creo que por fin ya nadie hace su papel.
Bruce.
¿Cómo estás?
¿Picard?
¿El famoso almirante Picard?
Bueno, parece ser que
pensó que llevaba a cabo un engaño, cuando lo engañaban a usted.
Almirante.
Supongo que no tenía
conocimiento de la estrecha y cercana relación
- entre Annika y yo. - Silencio.
Toma a Maddox y vete.
¿Qué quieres decir?
Quiere decir que va a matarme.
Pero, como héroe hasta el fin que es
nuestra Annika, primero salvará sus vidas.
Solo vete.
Bueno, tenías razón.
Esto no es salvar la galaxia.
Esto solo es ajustar viejas deudas.
No tienes ni idea de lo que es.
Bien, cuéntamelo.
¿Qué pasó?
Cuando terminó el rescate, algunos
intentamos ayudar manteniendo el orden
en los mundos que la Federación dejó atrás.
Teníamos base en Fenris.
Uno de nosotros era un joven oficial científico de permiso
de la USS Coleman.
Hacía reconocimiento cerca de Daimanta
cuando su nave recibió una llamada de auxilio.
Resultó ser una emboscada.
Fue lo más cerca que jamás estaré de tener una familia.
Al igual que yo, Icheb fue un borg, rescatado
y reclamado por la Voyager en el Cuadrante Delta.
Por eso ella lo quería.
Sus partes eran...
un buen negocio.
Bjayzl hizo que le arrancaran
los implantes.
Sin anestesia.
Sin siquiera la muerte como compasión menor.
La había conocido en Fenris.
Se hacía pasar por una de nosotros,
como alguien que intentaba ayudar.
Sabía de Icheb y de mí.
Pero...
el asesinato no es justicia.
No hay consuelo en la venganza.
A ti te restauraron tu
humanidad en ti.
No lo eches a perder.
¿Ya están listos?
Llévalos.
Activa el aumentador de patrones
y llévatelos inmediatamente.
Entendido.
Venganza.
Entiendo el impulso.
Pero, si haces esto, nos impones un botín para todos nosotros.
No me importa una mierda.
Pero el chico y el viejo,
no tienen ninguna posibilidad ahí afuera
con un precio por sus cabezas.
Tu amiga tiene cierta razón, Annika.
Hagamos un trato.
Maddox por mi vida.
Eh, eh, eh, oye.
Haz los cálculos, solo pido eso.
Si la encontraste una vez, las posibilidades son de que...
lo hagas de nuevo.
Cinco para transporte, doctora.
Vamos.
Lo hice.
Oh, Dios mío. Bruce.
Está muy mal.
Expuesto, deshidratado...
Puede que también otras cosas. Mejor llevarlo a enfermería de inmediato.
Yo me ocuparé de él.
Aggie.
- Aggie. - Capitán Rios.
Nos vamos de aquí ya, señor.
Me alegra la elección que tomaste.
Me parece que llevarte es lo menos que puedo ofrecerte.
Los Guardianes ya enviaron un corsario para recogerme.
Debería estar al llegar.
Pero...
Me llevaré dos de tus fásers, si te parece bien.
A un justiciero siempre le vienen bien un par más.
Por supuesto.
Y...
en el supuesto de que alguna vez necesites a un justiciero.
Gracias.
Después de que te recuperaran de estar con el Colectivo...
¿sinceramente crees que recuperaste tu humanidad?
Sí.
¿Toda?
No.
Pero ambos estamos trabajando en ello.
¿Verdad?
Cada maldito día de mi vida.
Hola.
Bueno.
Francamente, me sorprendió que te fueras.
Pensé que preferías... abrirte paso a tiros.
Así es.
Pues qué sentimental eres.
Arriesgar tu...
venganza...
por salvar sus vidas.
Casi me recuerda a...
la Annika de siempre.
Yo también.
Picard sigue pensando que en la galaxia hay lugar para la compasión.
No quería desilusionarlo.
Alguien debe mantener un poco de esperanza.
Como solías tener tú...
antes de que te la robara.
Algo así.
Estás ganando tiempo, Jay.
Tu segunda oleada de seguridad llegará
en menos de cinco segundos.
Annika...
Era como un hijo para mí, Jay.
Esto es por él.
Hemorragia abdominal masiva.
Incrementando factor de coagulación en un 12 por ciento.
Te han dejado bien maltrecho.
Dahj... está muerta.
¿Verdad?
Ella me encontró.
Y, entonces, la perdí.
Lo siento muchísimo.
Cuando el Tal Shiar vino por mí...
volaron mi laboratorio...
Lo sé.
Su madre IA vinculada
no la hubiera activado
a menos que estuviera en grave peligro.
Bruce.
Debo saber...
¿Tiene una hermana?
Sí. Soji.
¿Soji?
¿Dónde está?
Está en el Artefacto.
¿El Artefacto?
¿No te...
referirás al cubo borg capturado?
¿Por qué?
Por la misma razón que mandé su hermana a la tierra.
Para descubrir la verdad.
¿La verdad sobre qué?
La prohibición.
Son mentiras sobre más mentiras.
Esconden algo.
¿Quién?
No lo sé.
Son los mismos que van tras ella.
¿Los romulanos?
No solo ellos.
Creo que la Federación está involucrada.
Por eso las mandé a averiguarlo.
Almirante, apenas está estable.
Debe descansar.
Entendido.
Te dejaré que lo hagas.
¿El Artefacto?
Está en el espacio romulano.
Volar por espacio romulano duplica mi tarifa.
Bien, jefe.
Y también viejo.
¿Y...
vamos a hablar sobre nuestro polizón?
¿Raffi?
Déjame en paz.
Bienvenida de nuevo.
Aggie.
Creía que estaba soñando.
Soy yo.
Jamás pensé que te volvería a ver.
¿La...
la viste?
¿Conociste a Dahj?
No.
Son perfectas.
Perfectamente imperfectas.
Lo hice, Aggie.
Soong y yo.
Y tú.
Tu contribución fue...
esencial.
Una cosa más que debo expiar.
¿Qué quieres decir?
¿Cuál es la naturaleza de su emergencia psiquiátrica?
Su presión sanguínea y niveles de cortisona...
¿Cuál es la naturaleza de su emergencia médica?
Hay un gran riesgo de fallo de órganos crítico
a menos que se reanude el tratamiento
- de microreparación hemática. - Desactivar HEM.
Aggie.
Ojalá supieras lo que yo sé.
Ojalá
yo no supiera lo que sé.
Ojalá no me lo hubieran mostrado.
Lo siento mucho.
En unas pocas horas estaremos en un cubo borg sin autorización.
El cubo está bajo control romulano.
Creo que ella está a punto de descubrir quién es en realidad.
Debo llegar allá lo más rápido posible.
El viaje siempre empieza cerrando los ojos.
¿Qué me está sucediendo?
¡Debes llevarme con ella ahora mismo!
Están en graves problemas.
¡Suelta! ¡Suéltame!
No responden.
¡Eh!
www.subtitulamos.tv