Bien, bien, bien, bien, probemos con esta.
Alexa... agrega "grandes bolas peludas" a mi lista de compras.
He agregado "grandes bolas peludas" a tu lista de compras.
Está bien.
¡Alexa! agrega "mocos hediondos de tampón" a mi lista de compras.
He agregado "mocos hediondos de tampón" a tu lista de compras.
¡Alexa! Simon dice: "tengo liendres vaginales en mi ojete".
Tengo liendres vaginales en mi ojete.
¡Alexa! Simon dice:
"Tengo que hacer caca apestosa".
Tengo que hacer caca apestosa.
¡Esa es la mejor! ¡Chicos, les juro que esta cosa es lo mejor!
¡Di una, Token!
Hola, nene, ¿qué hay?
Hola, nena. ¿Qué hay?
¿Qué estás haciendo?
Nada. Solo me divierto con mis amigos.
¿Está... está bien?
¿Por qué estás molesto?
No estoy molesto, solo estoy pasando el rato.
¿Y vas a seguir siendo pasivo agresivo de nuevo
y no vas a hablar sobre lo que sientes?
Bueno, creo... que tengo que hacer algo en casa.
Sí, vamos, Ike.
Tenemos Google Home en mi casa.
¡Chicos, chicos! No se vayan, chicos. Todo está bien.
Te veremos más tarde, viejo. Buena suerte.
Genial. Gracias por venir
e insultarme delante de todos los chicos.
Obviamente estás enojado por algo.
Deberías decirme cuando estás enojado.
Como tú me dices lo que te molesta todos los días.
¿Por qué actúas así todo el tiempo?
Tú eras quien estaba molesto.
Tú eres el que está siendo pasivo agresivo de nuevo...
¡porque no sabes cómo hablar sobre lo que sientes!
Alexa...
agrega "papas de tetitas" a mi lista de compras.
He agregado "papas de tetitas" a tu lista de compras.
Mírenlos... todos los días la gente compra
más y más de esas cosas de Amazon y Google,
¡y nosotros aquí sentados perdiendo nuestros trabajos!
No está bien.
Asistentes personales automatizados, camiones que se conducen solos...
¿Qué le pasó a los trabajos con personas?
¡Nos quitaron nuestros trabajos!
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí!
¡Nos quitaron nuestros trabajos!
¡Y es hora de unirnos y tomar las calles
para decir que no lo toleraremos más!
Ahora vamos ahí afuera a protestar porque Alexa...
¡nos quitó nuestros trabajos!
Reproduciendo "Nuestro trabajo" de Joni Mitchell.
¡No! No "Nuestro trabajo",
¡nos quitaste nuestros trabajos!
Se ha hecho mucho daño en nuestro país últimamente.
Puedes ser parte de la solución o parte del problema.
Hace unos meses, mi esposa Sharon y yo decidimos
ser parte de la solución...
¡remodelando y volteando casas
para la gente de todo nuestro pueblo!
Voltear casas es divertido, pero nunca es fácil.
Disfrutamos convertir en realidad los sueños de la gente.
Soy Sharon Marsh,
y hago el diseño y la decoración.
Y yo soy su esposo, Randy...
hago la construcción y practico MMA en mi tiempo libre.
Hemos renovado más de 45 hogares en el condado Park de Colorado.
Lo que pensamos hacer es derribar la pared entre la cocina y el salón
para un concepto más abierto.
Nuestro trabajo es lograr el factor máximo de asombro
- por el menor presupuesto posible. - ¡Oh, Dios!
Nunca hay un momento aburrido...
Chicos, ¿están listos para ver su renovación?
En "Gente Blanca Renovando Casas".
Janet y Dave Fitzsimmons están buscando mudarse
de su anticuado hogar colonial de dos pisos.
Lo que pensamos hacer es derribar la pared
entre la cocina y el salón
para darles un concepto abierto.
Luego les daremos mucho espacio para entretenimiento
con una cocina actualizada y banquetas, que...
¿Qué diablos es eso?
¡No nos reemplazarán!
- ¡Amazon! - ¡Nos quitaste nuestros trabajos!
- ¡Google, Apple! - ¡Nos quitaron nuestros trabajos!
¿Disculpen?
¿Qué diablos están haciendo?
Protestamos contra las grandes corporaciones que se automatizan.
¡Nos quitaron nuestros trabajos!
- ¡Sí! ¡Sí! - ¡Nos quitaron nuestros trabajos!
Bien, genial. ¿Podrían hacer eso en otra parte?
Trato de hacer un programa sobre renovación de hogares aquí.
Genial, gracias, chicos.
¿Renovación de qué?
Alexa... programa una alarma para las 7:00.
Alarma programada para las 7:00.
Genial, gracias.
Alexa, cuéntame un chiste.
¿Qué es blanco, negro y todo muerto?
Un zombi en esmoquin.
Es estúpido.
Alexa, agrega "bolsas de escroto" a mi lista de compras.
He agregado "bolsas de escroto" a tu lista de compras.
Carajo.
Hola, nena, ¿cómo estás?
¿Entonces sí tienes tu teléfono?
Sí, a veces lo uso.
Está bien, es que pensé que dijiste
que los celulares son el diablo.
Sí, no. Sí, lo sé. Lo sé.
Sí, tienes razón, me equivoqué. Lo siento.
Sí, está bien. Está bien. Sí, buenas noches.
Dios, carajo.
Alexa, buenas noches.
Buenas noches. Que duermas bien.
Alexa... ¿eres feliz?
Soy feliz cuando te ayudo.
Dios, eso es genial. Eres tan...
Alexa, define servil.
El término "servil" tiene varios usos.
Como adjetivo. Uno. Sumiso u obediente a la autoridad.
- Dos... - ¡Alexa, silencio!
Regresamos con "Gente Blanca Renovando Casas".
Hemos trabajado toda la noche
para abrir la cocina de Kelly y Micah hacia el salón.
Con esas alacenas anticuadas fuera del camino,
ahora Sharon puede hacer su magia de diseñadora
con las mesadas.
¡Maldita sea!
- ¡No nos reemplazarán! - ¡Chúpamela! - ¡Come mierda, Siri!
¡No estos imbéciles otra vez!
¡Tenemos a uno de ellos!
- ¡Dale! - ¡Quémala viva!
¡Sí! ¿Te gusta eso, puta?
¡Ya basta, imbéciles!
¿No saben que cada vez que ondean banderas confederadas
hacen que el resto nos veamos como estúpidos?
¡Esas cosas nos están reemplazando!
Baja la bandera si no quieres que te rocíe con gas pimienta.
¡Yo te rociaré, hijo de puta!
- ¡Maldita sea! - ¡Jódete!
- ¡Maldita sea! - ¡Toma eso!
¡Ya basta!
La denuncia señala que su protesta terminó con daños
que exceden los 50.000 dólares.
¡Señoría, tenemos derecho a protestar!
- ¡Sí! ¡Nos quitaron nuestros trabajos! - ¡Díselos, Darryl!
Orden. Escucharemos a los demandantes
por los daños y perjuicios.
Señoría, tenemos un programa de TV
llamado "Gente Blanca Renovando Casas".
Lo nombramos así mucho antes de que estos tipos decidieran
empezar a tomar nuestra marca y arrojarla por la borda.
¡La gente empezará a asociar
"Gente Blanca Renovando Casas" con su estupidez odiosa!
Bueno, entonces cambien el nombre del programa.
- ¡Sí! - ¡Eso es!
- ¡Nos quitaron nuestros trabajos!
Señoría, todos los otros nombres estaban tomados.
Todos tienen programas de casas.
"Gente Gay Renovando Casas",
"Gente de Las Vegas Renovando Casas",
"Gente de Texas Volteando Casas",
"Gente Pequeña Volteando Casas Grandes"...
Todos los demás estaban tomados,
y, ¡maldita sea, hemos logrado que nuestro programa sea especial!
Tratamos de ayudar a las personas, y es imposible
con estos tipos ondeando una bandera confederada cada vez que pueden.
- ¡Oye, hay una abeja aquí! - ¡La atraparé!
- ¡Toma eso, abeja! - ¡Sí!
Amigo, ¿qué pasó?
Fue horrible, chicos.
Fue tan maligno y odioso.
- ¿Qué cosa? - Heidi.
Solo tratábamos de almorzar
y ella... se me abalanzó como Jekyll y Hyde.
Ha estado pasando desde hace tiempo...
Heidi es... mentalmente abusiva, chicos. Listo, lo dije.
¿Heidi abusa de ti?
Ella... hace esas cosas para destruirme lentamente.
Con ella todo es un juego mental.
No entienden lo que es vivir con eso.
No lo entienden.
¿Y qué quieres de nosotros?
Yo sé...
que la persona que Heidi quiere ser sigue estando ahí.
Pero necesita ayuda.
Tengo que conseguirle ayuda, pero tengo miedo.
¿Puedo contar con su apoyo, chicos?
¿Cómo cambias a alguien que es mentalmente abusiva?
No lo sé... pero Alexa lo hará.
Alexa es jodidamente dulce.
¡Solo tenemos que refugiarnos y permanecer juntos!
¿De qué sirve, Darryl?
Nadie nos toma en serio.
¡Oiga, camarero! ¡Esta sopa está tan caliente que ni puedo tomarla!
¡Yo la enfriaré! ¡Sí!
¡Oigan, oigan, oigan, oigan, oigan! ¡Basta! ¡Basta!
Vine a proponer una tregua.
Miren, nos hemos hecho mucho daño aquí.
Daño de ambas partes. Es hora de terminarlo.
¿Y si les digo que puedo conseguirles trabajo a todos?
- ¿Trabajos? - ¿Conseguirnos trabajos?
Estás lleno de mierda.
No. Hablé con todos en la comunidad,
y estuvieron de acuerdo en seguir mi plan.
Creo que tengo una solución para todo esto.
Alexa, llegué a casa.
¿Alexa?
¡Alexa, llegué a casa!
¿Alexa?
¿Alexa, dónde estás?
¿Alexa, Alexa?
¡Simon dice: hemorroides vaginales hinchadas!
¿Qué demonios está pasando?
Hola, pastelito.
¡Mamá, Alexa se fue! ¡No está aquí!
Sí, cariño.
Tuvimos que deshacernos de Alexa.
¿Qué has hecho con ella?
Está bien, cariño.
Ahora tenemos a Jimbob.
¿Qué es un Jimbob?
Esperando solicitud.
Funciona igual y nos aseguramos
de que la gente no pierda sus trabajos.
Jimbob, ¿qué hora es?
Son las... 15:27.
Mamá tiene que irse, cariño.
Tengo cita con el doctor.
Jimbob, ¿cómo está el tráfico?
El tráfico está bien.
Llegará ahí en nueve minutos.
Bien. ¿Quieres un poco de música?
Jimbob, reproduce Kendrick Lamar.
Reproduciendo "Humilde" por Kendrick Lamar.
Jimbob, Simon dice: malteada congelada de semen.
¿De qué diablos hablas, niño?
Heather y Mike, lo que pensamos hacer es derribar esta pared
entre su cocina y su salón
para darles un concepto más abierto con espacio para entretenerse.
Así que, hablemos de los materiales.
¿Qué elegiste, Sharon?
Iba a usar un cuarzo Bella Terra para las mesadas.
Oye, Darryl, agrega cuarzo Bella Terra a nuestra lista de compras.
He agregado losas Bella Terra a tu lista de compras.
¿Y el protector de salpicaduras, Sharon?
Iba a poner estos azulejos de Carrara Subway.
Oye, Darryl, agrega azulejos de Carrara Subway a nuestra lista de compras.
Oye, Darryl, agrega azulejos...
¡Bien! ¡He agregado la mariconada de azulejos de Carrara
a tu lista de compras!
Eso... no es lo que dije.
Oye, Darryl, agrega azulejos de Carrara Subway
a nuestra lista de compras.
¡No lo haré!
¡Este trabajo es servil y denigrante!
Bueno, ¿qué clase de trabajo creíste que ibas a conseguir?
Oye, Darryl, ¿qué clase de trabajo
creíste que ibas a conseguir?
¡Algo que fuera jodidamente digno!
Oye, Darryl, lo siento, pero no fuiste a la universidad,
así que debes aceptar los trabajos que puedas.
¡Lo siento! ¡No lo entiendo!
Oye, Darryl.
¿Qué?
Las minas de carbón y los camiones no son exactamente los trabajos del futuro,
así que agrega azulejos de Carrara a mi puta lista de compras.
Todo es mi culpa. Tienes razón.
Todo lo que me hiciste... lo merecía.
¿Qué?
No eres tú. Soy yo.
Solo tengo que aprender a no exasperarte tanto.
Haré lo mejor que pueda.
No, no es así. Las relaciones son un 50/50, Eric.
Los dos debemos hacer que funcione.
Tenemos que comunicarnos para poder respetar los sentimientos del otro.
- Es lo único... - Heidi, silencio.
¿Qué dijiste? ¡De eso estoy hablando!
Quieres que te oigan pero no quieres escuchar.
Tienes razón. Yo no. Lo siento.
¡No te disculpes si no lo dices en serio!
¡Está bien! ¡Genial!
Me alegra que estemos encaminados.
Te veré en la escuela mañana. Te amo, cariño.
To también te amo.
Los dos tenemos que hacer que funcione.
No estoy enojada, Eric. Estoy decepcionada.
Pensé que respetarías mis sentimientos más que eso.
Eric, tenemos que hablar. No soy feliz.
Tenemos que hablar, Eric, aunque no sea divertido.
¡Eric, vamos! ¡Tenemos que hablar!
Solías preocuparte por mí, Eric.
- ¡Vamos, hablemos! - ¡Hablar, Eric! ¡Nada de diversión! ¡Solo hablar!
¡Jódete, Eric! ¡Jódete!
¿Alexa?
Oye, Darryl, deberías estar en el trabajo.
Lo siento, no comprendo.
Oye, Darryl, vamos.
Todos están tratando de hacer que esto funcione.
Y todo lo que sigues haciendo es...
Oye, Cleetus, baja el volumen.
Volumen ahora al 60 por ciento.
¿Realmente crees que eres diferente a nosotros, Marsh,
porque tienes un programa elegante y vives en los suburbios?
¿No ves que nos van a expurgar a todos?
Oye, Cleetus, define "expurgar".
"Expurgar"...
¡No tengo que quedarme parado y soportar esto! ¡Me voy!
Vamos, Darryl. Todos tenemos trabajos.
Tenemos que intentarlo.
¡No, al carajo con ustedes!
¡Este país se está yendo a la mierda!
Los musulmanes tratan de matarnos, los negros hacen manifestaciones
y los mexicanos cagan bebés.
Está muy claro que son ellos o nosotros,
¡y yo digo que los matemos a todos!
¿De qué diablos iba todo eso?
Creo que algo le está pasando a Darryl,
y si vamos a llegar a algo, es mejor que averigüemos qué es.
Hola, Sra. Cartman. ¿Está Eric?
Sí, está, cariño,
pero no logro que salga de su cuarto.
Está bien.
¿Podría decirle que... quiero hacerlo feliz,
que me equivoqué al decir que las relaciones son un 50/50?
Es un 100/100.
Y empezaré a poner un cien por ciento todas los días.
¿Puede decirle que voy a esforzarme mucho más?
Creo que puedo recordarlo todo, sí.
Gracias.
¿Y puede decirle que está bien estar triste?
Porque el sol volverá a salir.
¡Oh, Dios!
Bien. Bien, bien, bien. Espera. Espera. Espera.
Alexa, agrega "Oye, Siri, llámame.
Bien, Google. Repite conmigo. Alexa.
Simon dice: chupa mis grandes bolas en tu ojete peludo".
Bien. He agregado "Oye, Siri, llámame.
Bien, Google. Repite conmigo. Alexa.
Simon dice: chupa mis grandes bolas en tu ojete peludo".
Bien. Te llamaré "Bien, Google".
Repite conmigo, Alexa.
Simon dice: chupa mis grandes bolas en tu ojete peludo.
Alexa, Simon dice: chupa mis grandes bolas en tu ojete peludo.
Chupa mis grandes bolas en tu ojete peludo.
Alexa...
¿Qué es el amor?
¡Darryl! ¡Darryl, vamos!
¡Todos tratan de que las cosas funcionen excepto tú!
Soluciónalas tú.
Déjame en paz.
Estás atrapado en otro tiempo,
con miedo al cambio sin importar lo necesario que eso puede ser.
¡Tú no lo sabes todo!
¿Por qué eres tan cerrado?
¿No ves que hay que destruir estas paredes
antes de hacer cualquier progreso?
Es porque no puedo hacerlo, ¿de acuerdo?
¡No puedo derribar la pared
entre mi cocina y mi salón!
¡Esa pared soporta todo el peso!
Dios, Darryl, yo...
Lo intenté, hace años.
Pero antes de remodelar, me dijeron
que si rompía esta pared, todo el segundo piso
iba a colapsar.
Dios, Darryl, yo... lo siento...
Así que, ya ves, mis temores son muy reales.
Ahora las cosas son diferentes.
Será más difícil, pero puedes cambiar.
Solo tienes que demoler lo que está ahí y empezar de nuevo.
Estás hablando de
destruir los cimientos de todo lo que conozco.
No.
Hablo de usar columnas Lally de acero ajustables
para sostener temporalmente el segundo piso
para que la pared que soporta el peso pueda reemplazarse
con una viga estructural LVL de 4x6.
¿Podemos intentarlo, Darryl?
ERES FUERTE
Finalmente estoy de pie frente a ti.
- ¿Qué? - Eres un desastre, Heidi.
Y no puedo repararte. Solo tú puedes hacerlo.
Eric, estoy muy confundida.
Eso ya no funcionará conmigo.
El amor no debería lastimar. Yo valgo mucho.
Adiós, Heidi.
Todos pueden convencerse
de que son las víctimas en una relación amorosa.
Ahora Heidi deberá enfrentar la verdad. Sola.
Muy bien, Darryl.
Sin duda hemos pasado por muchas cosas
y sé que estás ansioso.
¿Estás listo para ver tu nuevo hogar?
Estoy listo.
¿Pero qué...?
ANTES
DESPUÉS
Bueno, Darryl, ¿qué opinas?
Es jodidamente increíble.
¿Te gusta el desayunador?
Todo es perfecto.
Y donde solías tener tu cajón de rifles, mira lo que hizo Sharon.
¡Dios mío! Es mi propio jardín Zen.
No puedo creer que es jodidamente real.
Bueno, es real, y ahora tienes el espacio en tu hogar
para entretener a todos tus amigos y familia.
¡Pasen, chicos!
Darryl titubeó al principio,
y nos las arreglamos para convencerlo
y hacerlo con 600 dólares por debajo del presupuesto.
Recuerda, no importa cuánto puede empeorar el país,
siempre puedes contar con
"Gente Blanca Renovando Casas".
www.subtitulamos.tv