1 00:00:07,814 --> 00:00:10,648 2 00:00:10,817 --> 00:00:12,483 3 00:00:12,652 --> 00:00:14,485 4 00:00:14,570 --> 00:00:17,822 5 00:00:17,990 --> 00:00:19,406 6 00:00:19,492 --> 00:00:21,375 7 00:00:21,477 --> 00:00:23,911 8 00:00:24,013 --> 00:00:27,648 9 00:00:27,750 --> 00:00:31,197 10 00:00:41,618 --> 00:00:44,702 Bien, bien, bien, bien, probemos con esta. 11 00:00:44,738 --> 00:00:48,106 Alexa... agrega "grandes bolas peludas" a mi lista de compras. 12 00:00:48,241 --> 00:00:51,209 He agregado "grandes bolas peludas" a tu lista de compras. 13 00:00:53,380 --> 00:00:55,063 Está bien. 14 00:00:55,148 --> 00:00:59,951 ¡Alexa! agrega "mocos hediondos de tampón" a mi lista de compras. 15 00:01:00,070 --> 00:01:03,121 He agregado "mocos hediondos de tampón" a tu lista de compras. 16 00:01:07,160 --> 00:01:10,078 ¡Alexa! Simon dice: "tengo liendres vaginales en mi ojete". 17 00:01:10,213 --> 00:01:12,297 Tengo liendres vaginales en mi ojete. 18 00:01:16,136 --> 00:01:19,053 ¡Alexa! Simon dice: 19 00:01:19,139 --> 00:01:22,590 "Tengo que hacer caca apestosa". 20 00:01:22,676 --> 00:01:24,592 Tengo que hacer caca apestosa. 21 00:01:26,012 --> 00:01:29,898 ¡Esa es la mejor! ¡Chicos, les juro que esta cosa es lo mejor! 22 00:01:29,983 --> 00:01:31,099 ¡Di una, Token! 23 00:01:31,184 --> 00:01:32,308 Hola, nene, ¿qué hay? 24 00:01:33,153 --> 00:01:34,986 Hola, nena. ¿Qué hay? 25 00:01:35,072 --> 00:01:36,571 ¿Qué estás haciendo? 26 00:01:36,656 --> 00:01:39,207 Nada. Solo me divierto con mis amigos. 27 00:01:39,292 --> 00:01:40,458 ¿Está... está bien? 28 00:01:40,577 --> 00:01:42,077 ¿Por qué estás molesto? 29 00:01:42,162 --> 00:01:44,496 No estoy molesto, solo estoy pasando el rato. 30 00:01:44,581 --> 00:01:46,081 ¿Y vas a seguir siendo pasivo agresivo de nuevo 31 00:01:46,166 --> 00:01:47,916 y no vas a hablar sobre lo que sientes? 32 00:01:48,001 --> 00:01:50,835 Bueno, creo... que tengo que hacer algo en casa. 33 00:01:50,921 --> 00:01:51,970 Sí, vamos, Ike. 34 00:01:52,089 --> 00:01:53,805 Tenemos Google Home en mi casa. 35 00:01:53,924 --> 00:01:57,142 ¡Chicos, chicos! No se vayan, chicos. Todo está bien. 36 00:01:57,260 --> 00:01:59,978 Te veremos más tarde, viejo. Buena suerte. 37 00:02:02,182 --> 00:02:03,648 Genial. Gracias por venir 38 00:02:03,767 --> 00:02:05,400 e insultarme delante de todos los chicos. 39 00:02:05,485 --> 00:02:07,268 Obviamente estás enojado por algo. 40 00:02:07,354 --> 00:02:09,187 Deberías decirme cuando estás enojado. 41 00:02:09,272 --> 00:02:12,440 Como tú me dices lo que te molesta todos los días. 42 00:02:12,526 --> 00:02:14,242 ¿Por qué actúas así todo el tiempo? 43 00:02:14,327 --> 00:02:15,910 Tú eras quien estaba molesto. 44 00:02:15,996 --> 00:02:17,695 Tú eres el que está siendo pasivo agresivo de nuevo... 45 00:02:17,781 --> 00:02:20,019 ¡porque no sabes cómo hablar sobre lo que sientes! 46 00:02:24,287 --> 00:02:25,837 Alexa... 47 00:02:25,956 --> 00:02:27,956 agrega "papas de tetitas" a mi lista de compras. 48 00:02:28,041 --> 00:02:30,625 He agregado "papas de tetitas" a tu lista de compras. 49 00:02:43,440 --> 00:02:46,141 Mírenlos... todos los días la gente compra 50 00:02:46,276 --> 00:02:49,310 más y más de esas cosas de Amazon y Google, 51 00:02:49,396 --> 00:02:52,397 ¡y nosotros aquí sentados perdiendo nuestros trabajos! 52 00:02:52,482 --> 00:02:54,149 No está bien. 53 00:02:54,234 --> 00:02:58,203 Asistentes personales automatizados, camiones que se conducen solos... 54 00:02:58,321 --> 00:03:00,822 ¿Qué le pasó a los trabajos con personas? 55 00:03:00,957 --> 00:03:03,491 ¡Nos quitaron nuestros trabajos! 56 00:03:03,627 --> 00:03:04,993 - ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí! 57 00:03:05,128 --> 00:03:06,828 ¡Nos quitaron nuestros trabajos! 58 00:03:06,963 --> 00:03:10,215 ¡Y es hora de unirnos y tomar las calles 59 00:03:10,333 --> 00:03:12,333 para decir que no lo toleraremos más! 60 00:03:15,806 --> 00:03:19,757 Ahora vamos ahí afuera a protestar porque Alexa... 61 00:03:19,843 --> 00:03:22,010 ¡nos quitó nuestros trabajos! 62 00:03:22,095 --> 00:03:25,346 Reproduciendo "Nuestro trabajo" de Joni Mitchell. 63 00:03:25,432 --> 00:03:30,935 64 00:03:31,021 --> 00:03:33,321 ¡No! No "Nuestro trabajo", 65 00:03:33,406 --> 00:03:34,906 ¡nos quitaste nuestros trabajos! 66 00:03:37,244 --> 00:03:42,280 Se ha hecho mucho daño en nuestro país últimamente. 67 00:03:42,365 --> 00:03:47,001 Puedes ser parte de la solución o parte del problema. 68 00:03:47,087 --> 00:03:50,121 Hace unos meses, mi esposa Sharon y yo decidimos 69 00:03:50,207 --> 00:03:52,040 ser parte de la solución... 70 00:03:52,175 --> 00:03:54,542 ¡remodelando y volteando casas 71 00:03:54,678 --> 00:03:57,178 para la gente de todo nuestro pueblo! 72 00:03:57,264 --> 00:04:02,050 Voltear casas es divertido, pero nunca es fácil. 73 00:04:02,135 --> 00:04:05,687 Disfrutamos convertir en realidad los sueños de la gente. 74 00:04:05,772 --> 00:04:07,055 Soy Sharon Marsh, 75 00:04:07,140 --> 00:04:09,390 y hago el diseño y la decoración. 76 00:04:09,476 --> 00:04:11,359 Y yo soy su esposo, Randy... 77 00:04:11,444 --> 00:04:15,196 hago la construcción y practico MMA en mi tiempo libre. 78 00:04:15,282 --> 00:04:18,867 Hemos renovado más de 45 hogares en el condado Park de Colorado. 79 00:04:18,952 --> 00:04:22,704 Lo que pensamos hacer es derribar la pared entre la cocina y el salón 80 00:04:22,789 --> 00:04:24,155 para un concepto más abierto. 81 00:04:24,241 --> 00:04:27,375 Nuestro trabajo es lograr el factor máximo de asombro 82 00:04:27,460 --> 00:04:29,077 - por el menor presupuesto posible. - ¡Oh, Dios! 83 00:04:29,162 --> 00:04:31,212 Nunca hay un momento aburrido... 84 00:04:31,298 --> 00:04:33,598 Chicos, ¿están listos para ver su renovación? 85 00:04:33,733 --> 00:04:38,570 En "Gente Blanca Renovando Casas". 86 00:04:40,457 --> 00:04:43,157 Janet y Dave Fitzsimmons están buscando mudarse 87 00:04:43,243 --> 00:04:45,743 de su anticuado hogar colonial de dos pisos. 88 00:04:45,795 --> 00:04:47,996 Lo que pensamos hacer es derribar la pared 89 00:04:48,081 --> 00:04:49,998 entre la cocina y el salón 90 00:04:50,083 --> 00:04:51,499 para darles un concepto abierto. 91 00:04:51,585 --> 00:04:53,501 Luego les daremos mucho espacio para entretenimiento 92 00:04:53,587 --> 00:04:55,803 con una cocina actualizada y banquetas, que... 93 00:04:57,591 --> 00:05:00,592 ¿Qué diablos es eso? 94 00:05:00,644 --> 00:05:03,428 ¡No nos reemplazarán! 95 00:05:03,597 --> 00:05:06,681 ¡No nos reemplazarán! 96 00:05:06,766 --> 00:05:09,434 - ¡Amazon! - ¡Nos quitaste nuestros trabajos! 97 00:05:09,486 --> 00:05:11,853 - ¡Google, Apple! - ¡Nos quitaron nuestros trabajos! 98 00:05:11,938 --> 00:05:14,155 ¿Disculpen? 99 00:05:14,274 --> 00:05:16,107 ¿Qué diablos están haciendo? 100 00:05:16,159 --> 00:05:20,194 Protestamos contra las grandes corporaciones que se automatizan. 101 00:05:20,280 --> 00:05:21,613 ¡Nos quitaron nuestros trabajos! 102 00:05:21,781 --> 00:05:23,831 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Nos quitaron nuestros trabajos! 103 00:05:23,950 --> 00:05:26,618 Bien, genial. ¿Podrían hacer eso en otra parte? 104 00:05:26,786 --> 00:05:29,287 Trato de hacer un programa sobre renovación de hogares aquí. 105 00:05:29,456 --> 00:05:30,788 Genial, gracias, chicos. 106 00:05:32,792 --> 00:05:35,126 ¿Renovación de qué? 107 00:05:37,464 --> 00:05:40,131 Alexa... programa una alarma para las 7:00. 108 00:05:40,183 --> 00:05:42,967 Alarma programada para las 7:00. 109 00:05:43,019 --> 00:05:44,636 Genial, gracias. 110 00:05:44,721 --> 00:05:47,021 Alexa, cuéntame un chiste. 111 00:05:47,140 --> 00:05:50,024 ¿Qué es blanco, negro y todo muerto? 112 00:05:50,143 --> 00:05:51,809 Un zombi en esmoquin. 113 00:05:51,861 --> 00:05:53,645 Es estúpido. 114 00:05:53,813 --> 00:05:56,030 Alexa, agrega "bolsas de escroto" a mi lista de compras. 115 00:05:56,149 --> 00:05:58,866 He agregado "bolsas de escroto" a tu lista de compras. 116 00:06:02,656 --> 00:06:03,988 Carajo. 117 00:06:04,040 --> 00:06:05,990 Hola, nena, ¿cómo estás? 118 00:06:06,042 --> 00:06:08,826 ¿Entonces sí tienes tu teléfono? 119 00:06:08,878 --> 00:06:10,495 Sí, a veces lo uso. 120 00:06:10,547 --> 00:06:12,163 Está bien, es que pensé que dijiste 121 00:06:12,248 --> 00:06:13,831 que los celulares son el diablo. 122 00:06:13,917 --> 00:06:16,834 Sí, no. Sí, lo sé. Lo sé. 123 00:06:16,886 --> 00:06:19,337 Sí, tienes razón, me equivoqué. Lo siento. 124 00:06:19,389 --> 00:06:23,007 Sí, está bien. Está bien. Sí, buenas noches. 125 00:06:23,176 --> 00:06:24,842 Dios, carajo. 126 00:06:26,896 --> 00:06:28,396 Alexa, buenas noches. 127 00:06:28,515 --> 00:06:30,898 Buenas noches. Que duermas bien. 128 00:06:31,017 --> 00:06:34,068 Alexa... ¿eres feliz? 129 00:06:34,187 --> 00:06:36,020 Soy feliz cuando te ayudo. 130 00:06:36,072 --> 00:06:39,023 Dios, eso es genial. Eres tan... 131 00:06:39,075 --> 00:06:41,693 Alexa, define servil. 132 00:06:41,778 --> 00:06:44,529 El término "servil" tiene varios usos. 133 00:06:44,614 --> 00:06:48,533 Como adjetivo. Uno. Sumiso u obediente a la autoridad. 134 00:06:48,585 --> 00:06:50,034 - Dos... - ¡Alexa, silencio! 135 00:06:52,122 --> 00:06:54,872 136 00:06:54,924 --> 00:06:59,260 Regresamos con "Gente Blanca Renovando Casas". 137 00:06:59,379 --> 00:07:01,262 Hemos trabajado toda la noche 138 00:07:01,381 --> 00:07:04,048 para abrir la cocina de Kelly y Micah hacia el salón. 139 00:07:04,134 --> 00:07:06,217 Con esas alacenas anticuadas fuera del camino, 140 00:07:06,269 --> 00:07:08,269 ahora Sharon puede hacer su magia de diseñadora 141 00:07:08,388 --> 00:07:11,472 con las mesadas. 142 00:07:11,558 --> 00:07:14,225 ¡Maldita sea! 143 00:07:14,277 --> 00:07:18,980 - ¡No nos reemplazarán! - ¡Chúpamela! - ¡Come mierda, Siri! 144 00:07:19,065 --> 00:07:22,116 ¡No estos imbéciles otra vez! 145 00:07:22,235 --> 00:07:25,286 ¡Tenemos a uno de ellos! 146 00:07:25,405 --> 00:07:26,571 - ¡Dale! - ¡Quémala viva! 147 00:07:26,656 --> 00:07:29,957 ¡Sí! ¿Te gusta eso, puta? 148 00:07:30,076 --> 00:07:31,743 ¡Ya basta, imbéciles! 149 00:07:31,828 --> 00:07:33,995 ¿No saben que cada vez que ondean banderas confederadas 150 00:07:34,080 --> 00:07:35,747 hacen que el resto nos veamos como estúpidos? 151 00:07:35,915 --> 00:07:38,166 ¡Esas cosas nos están reemplazando! 152 00:07:38,251 --> 00:07:41,002 Baja la bandera si no quieres que te rocíe con gas pimienta. 153 00:07:41,087 --> 00:07:43,087 ¡Yo te rociaré, hijo de puta! 154 00:07:43,256 --> 00:07:44,806 - ¡Maldita sea! - ¡Jódete! 155 00:07:44,924 --> 00:07:46,474 - ¡Maldita sea! - ¡Toma eso! 156 00:07:46,593 --> 00:07:48,426 ¡Ya basta! 157 00:07:51,931 --> 00:07:56,100 La denuncia señala que su protesta terminó con daños 158 00:07:56,269 --> 00:07:58,603 que exceden los 50.000 dólares. 159 00:07:58,772 --> 00:08:00,988 ¡Señoría, tenemos derecho a protestar! 160 00:08:01,107 --> 00:08:03,441 - ¡Sí! ¡Nos quitaron nuestros trabajos! - ¡Díselos, Darryl! 161 00:08:03,576 --> 00:08:07,111 Orden. Escucharemos a los demandantes 162 00:08:07,280 --> 00:08:08,780 por los daños y perjuicios. 163 00:08:08,915 --> 00:08:10,748 Señoría, tenemos un programa de TV 164 00:08:10,784 --> 00:08:13,084 llamado "Gente Blanca Renovando Casas". 165 00:08:13,153 --> 00:08:16,154 Lo nombramos así mucho antes de que estos tipos decidieran 166 00:08:16,256 --> 00:08:19,657 empezar a tomar nuestra marca y arrojarla por la borda. 167 00:08:19,793 --> 00:08:21,492 ¡La gente empezará a asociar 168 00:08:21,628 --> 00:08:24,328 "Gente Blanca Renovando Casas" con su estupidez odiosa! 169 00:08:24,414 --> 00:08:26,831 Bueno, entonces cambien el nombre del programa. 170 00:08:26,950 --> 00:08:28,032 - ¡Sí! - ¡Eso es! 171 00:08:28,168 --> 00:08:29,500 - ¡Eso es! - ¡Nos quitaron nuestros trabajos! 172 00:08:29,619 --> 00:08:31,752 Señoría, todos los otros nombres estaban tomados. 173 00:08:31,838 --> 00:08:33,838 Todos tienen programas de casas. 174 00:08:33,923 --> 00:08:35,256 "Gente Gay Renovando Casas", 175 00:08:35,341 --> 00:08:36,841 "Gente de Las Vegas Renovando Casas", 176 00:08:36,926 --> 00:08:38,259 "Gente de Texas Volteando Casas", 177 00:08:38,344 --> 00:08:39,510 "Gente Pequeña Volteando Casas Grandes"... 178 00:08:39,596 --> 00:08:40,962 Todos los demás estaban tomados, 179 00:08:41,047 --> 00:08:43,631 y, ¡maldita sea, hemos logrado que nuestro programa sea especial! 180 00:08:43,716 --> 00:08:46,017 Tratamos de ayudar a las personas, y es imposible 181 00:08:46,136 --> 00:08:49,353 con estos tipos ondeando una bandera confederada cada vez que pueden. 182 00:08:49,439 --> 00:08:52,106 - ¡Oye, hay una abeja aquí! - ¡La atraparé! 183 00:08:54,144 --> 00:08:55,359 - ¡Toma eso, abeja! - ¡Sí! 184 00:08:59,949 --> 00:09:01,482 Amigo, ¿qué pasó? 185 00:09:01,568 --> 00:09:03,317 Fue horrible, chicos. 186 00:09:03,403 --> 00:09:05,703 Fue tan maligno y odioso. 187 00:09:05,822 --> 00:09:07,955 - ¿Qué cosa? - Heidi. 188 00:09:08,041 --> 00:09:10,541 Solo tratábamos de almorzar 189 00:09:10,627 --> 00:09:13,995 y ella... se me abalanzó como Jekyll y Hyde. 190 00:09:14,080 --> 00:09:15,880 Ha estado pasando desde hace tiempo... 191 00:09:15,999 --> 00:09:20,468 Heidi es... mentalmente abusiva, chicos. Listo, lo dije. 192 00:09:21,101 --> 00:09:23,103 ¿Heidi abusa de ti? 193 00:09:23,189 --> 00:09:26,524 Ella... hace esas cosas para destruirme lentamente. 194 00:09:26,609 --> 00:09:28,526 Con ella todo es un juego mental. 195 00:09:28,644 --> 00:09:30,644 No entienden lo que es vivir con eso. 196 00:09:30,730 --> 00:09:31,695 No lo entienden. 197 00:09:31,814 --> 00:09:33,197 ¿Y qué quieres de nosotros? 198 00:09:33,316 --> 00:09:34,865 Yo sé... 199 00:09:34,984 --> 00:09:37,368 que la persona que Heidi quiere ser sigue estando ahí. 200 00:09:37,487 --> 00:09:39,370 Pero necesita ayuda. 201 00:09:39,489 --> 00:09:42,373 Tengo que conseguirle ayuda, pero tengo miedo. 202 00:09:42,492 --> 00:09:44,325 ¿Puedo contar con su apoyo, chicos? 203 00:09:44,410 --> 00:09:46,627 ¿Cómo cambias a alguien que es mentalmente abusiva? 204 00:09:46,712 --> 00:09:49,296 No lo sé... pero Alexa lo hará. 205 00:09:49,382 --> 00:09:51,332 Alexa es jodidamente dulce. 206 00:09:55,015 --> 00:09:58,316 ¡Solo tenemos que refugiarnos y permanecer juntos! 207 00:09:58,451 --> 00:09:59,951 ¿De qué sirve, Darryl? 208 00:10:00,020 --> 00:10:02,370 Nadie nos toma en serio. 209 00:10:02,505 --> 00:10:05,957 ¡Oiga, camarero! ¡Esta sopa está tan caliente que ni puedo tomarla! 210 00:10:06,042 --> 00:10:08,626 ¡Yo la enfriaré! ¡Sí! 211 00:10:10,380 --> 00:10:13,114 ¡Oigan, oigan, oigan, oigan, oigan! ¡Basta! ¡Basta! 212 00:10:13,183 --> 00:10:15,016 Vine a proponer una tregua. 213 00:10:15,135 --> 00:10:18,052 Miren, nos hemos hecho mucho daño aquí. 214 00:10:18,188 --> 00:10:21,105 Daño de ambas partes. Es hora de terminarlo. 215 00:10:21,191 --> 00:10:25,326 ¿Y si les digo que puedo conseguirles trabajo a todos? 216 00:10:25,395 --> 00:10:27,295 - ¿Trabajos? - ¿Conseguirnos trabajos? 217 00:10:27,364 --> 00:10:28,730 Estás lleno de mierda. 218 00:10:28,865 --> 00:10:31,699 No. Hablé con todos en la comunidad, 219 00:10:31,818 --> 00:10:34,452 y estuvieron de acuerdo en seguir mi plan. 220 00:10:34,537 --> 00:10:37,739 Creo que tengo una solución para todo esto. 221 00:10:39,876 --> 00:10:42,627 Alexa, llegué a casa. 222 00:10:42,712 --> 00:10:45,997 ¿Alexa? 223 00:10:46,082 --> 00:10:48,383 ¡Alexa, llegué a casa! 224 00:10:50,420 --> 00:10:51,669 ¿Alexa? 225 00:10:51,755 --> 00:10:54,839 ¿Alexa, dónde estás? 226 00:10:54,924 --> 00:10:57,225 ¿Alexa, Alexa? 227 00:10:57,344 --> 00:10:59,177 ¡Simon dice: hemorroides vaginales hinchadas! 228 00:10:59,262 --> 00:11:00,561 ¿Qué demonios está pasando? 229 00:11:00,680 --> 00:11:01,729 Hola, pastelito. 230 00:11:01,848 --> 00:11:03,765 ¡Mamá, Alexa se fue! ¡No está aquí! 231 00:11:03,900 --> 00:11:06,401 Sí, cariño. 232 00:11:06,486 --> 00:11:08,236 Tuvimos que deshacernos de Alexa. 233 00:11:08,321 --> 00:11:09,737 234 00:11:09,823 --> 00:11:11,239 ¿Qué has hecho con ella? 235 00:11:11,324 --> 00:11:12,940 Está bien, cariño. 236 00:11:13,076 --> 00:11:14,942 Ahora tenemos a Jimbob. 237 00:11:15,078 --> 00:11:16,244 ¿Qué es un Jimbob? 238 00:11:16,329 --> 00:11:19,197 Esperando solicitud. 239 00:11:19,282 --> 00:11:20,748 Funciona igual y nos aseguramos 240 00:11:20,867 --> 00:11:22,583 de que la gente no pierda sus trabajos. 241 00:11:22,702 --> 00:11:24,585 Jimbob, ¿qué hora es? 242 00:11:24,721 --> 00:11:27,355 Son las... 15:27. 243 00:11:27,440 --> 00:11:29,073 Mamá tiene que irse, cariño. 244 00:11:29,192 --> 00:11:30,441 Tengo cita con el doctor. 245 00:11:30,577 --> 00:11:33,411 Jimbob, ¿cómo está el tráfico? 246 00:11:33,530 --> 00:11:35,079 El tráfico está bien. 247 00:11:35,198 --> 00:11:37,582 Llegará ahí en nueve minutos. 248 00:11:37,701 --> 00:11:39,267 Bien. ¿Quieres un poco de música? 249 00:11:39,402 --> 00:11:41,369 Jimbob, reproduce Kendrick Lamar. 250 00:11:41,454 --> 00:11:43,921 Reproduciendo "Humilde" por Kendrick Lamar. 251 00:11:44,040 --> 00:11:47,909 252 00:11:47,977 --> 00:11:50,461 253 00:11:50,613 --> 00:11:52,647 254 00:11:52,766 --> 00:11:55,316 Jimbob, Simon dice: malteada congelada de semen. 255 00:11:55,435 --> 00:11:58,403 ¿De qué diablos hablas, niño? 256 00:11:58,471 --> 00:12:01,806 257 00:12:01,941 --> 00:12:04,409 258 00:12:07,046 --> 00:12:10,732 Heather y Mike, lo que pensamos hacer es derribar esta pared 259 00:12:10,784 --> 00:12:12,734 entre su cocina y su salón 260 00:12:12,819 --> 00:12:16,471 para darles un concepto más abierto con espacio para entretenerse. 261 00:12:16,573 --> 00:12:18,106 Así que, hablemos de los materiales. 262 00:12:18,174 --> 00:12:19,791 ¿Qué elegiste, Sharon? 263 00:12:19,909 --> 00:12:23,411 Iba a usar un cuarzo Bella Terra para las mesadas. 264 00:12:23,480 --> 00:12:28,633 Oye, Darryl, agrega cuarzo Bella Terra a nuestra lista de compras. 265 00:12:28,735 --> 00:12:30,168 266 00:12:30,303 --> 00:12:33,087 He agregado losas Bella Terra a tu lista de compras. 267 00:12:33,139 --> 00:12:35,173 ¿Y el protector de salpicaduras, Sharon? 268 00:12:35,308 --> 00:12:38,092 Iba a poner estos azulejos de Carrara Subway. 269 00:12:38,178 --> 00:12:42,597 Oye, Darryl, agrega azulejos de Carrara Subway a nuestra lista de compras. 270 00:12:44,317 --> 00:12:46,684 Oye, Darryl, agrega azulejos... 271 00:12:46,820 --> 00:12:49,687 ¡Bien! ¡He agregado la mariconada de azulejos de Carrara 272 00:12:49,823 --> 00:12:51,355 a tu lista de compras! 273 00:12:51,491 --> 00:12:54,826 Eso... no es lo que dije. 274 00:12:54,944 --> 00:12:57,945 Oye, Darryl, agrega azulejos de Carrara Subway 275 00:12:57,997 --> 00:12:59,614 a nuestra lista de compras. 276 00:12:59,699 --> 00:13:00,948 ¡No lo haré! 277 00:13:01,000 --> 00:13:03,334 ¡Este trabajo es servil y denigrante! 278 00:13:03,453 --> 00:13:07,205 Bueno, ¿qué clase de trabajo creíste que ibas a conseguir? 279 00:13:07,340 --> 00:13:09,373 Oye, Darryl, ¿qué clase de trabajo 280 00:13:09,509 --> 00:13:11,292 creíste que ibas a conseguir? 281 00:13:11,344 --> 00:13:13,878 ¡Algo que fuera jodidamente digno! 282 00:13:14,013 --> 00:13:17,465 Oye, Darryl, lo siento, pero no fuiste a la universidad, 283 00:13:17,517 --> 00:13:19,801 así que debes aceptar los trabajos que puedas. 284 00:13:19,853 --> 00:13:22,186 ¡Lo siento! ¡No lo entiendo! 285 00:13:22,305 --> 00:13:23,704 Oye, Darryl. 286 00:13:23,807 --> 00:13:26,040 Oye, Darryl. 287 00:13:26,176 --> 00:13:27,241 ¿Qué? 288 00:13:27,377 --> 00:13:31,145 Las minas de carbón y los camiones no son exactamente los trabajos del futuro, 289 00:13:31,197 --> 00:13:35,817 así que agrega azulejos de Carrara a mi puta lista de compras. 290 00:13:41,374 --> 00:13:43,908 Todo es mi culpa. Tienes razón. 291 00:13:44,043 --> 00:13:46,911 Todo lo que me hiciste... lo merecía. 292 00:13:47,046 --> 00:13:48,379 ¿Qué? 293 00:13:48,498 --> 00:13:49,881 No eres tú. Soy yo. 294 00:13:49,999 --> 00:13:52,250 Solo tengo que aprender a no exasperarte tanto. 295 00:13:52,385 --> 00:13:54,669 Haré lo mejor que pueda. 296 00:13:54,721 --> 00:13:58,589 No, no es así. Las relaciones son un 50/50, Eric. 297 00:13:58,725 --> 00:14:00,424 Los dos debemos hacer que funcione. 298 00:14:00,560 --> 00:14:03,694 Tenemos que comunicarnos para poder respetar los sentimientos del otro. 299 00:14:03,729 --> 00:14:06,063 - Es lo único... - Heidi, silencio. 300 00:14:06,182 --> 00:14:08,399 ¿Qué dijiste? ¡De eso estoy hablando! 301 00:14:08,518 --> 00:14:10,351 Quieres que te oigan pero no quieres escuchar. 302 00:14:10,436 --> 00:14:11,903 Tienes razón. Yo no. Lo siento. 303 00:14:12,021 --> 00:14:13,688 ¡No te disculpes si no lo dices en serio! 304 00:14:13,773 --> 00:14:14,906 ¡Está bien! ¡Genial! 305 00:14:15,024 --> 00:14:16,574 Me alegra que estemos encaminados. 306 00:14:16,693 --> 00:14:19,744 Te veré en la escuela mañana. Te amo, cariño. 307 00:14:19,863 --> 00:14:21,529 To también te amo. 308 00:14:32,876 --> 00:14:35,209 Los dos tenemos que hacer que funcione. 309 00:14:35,261 --> 00:14:37,261 No estoy enojada, Eric. Estoy decepcionada. 310 00:14:37,380 --> 00:14:39,931 Pensé que respetarías mis sentimientos más que eso. 311 00:14:40,049 --> 00:14:41,716 Eric, tenemos que hablar. No soy feliz. 312 00:14:41,768 --> 00:14:43,935 Tenemos que hablar, Eric, aunque no sea divertido. 313 00:14:44,053 --> 00:14:45,720 ¡Eric, vamos! ¡Tenemos que hablar! 314 00:14:45,855 --> 00:14:47,722 Solías preocuparte por mí, Eric. 315 00:14:47,857 --> 00:14:49,724 - ¡Vamos, hablemos! - ¡Hablar, Eric! ¡Nada de diversión! ¡Solo hablar! 316 00:14:49,859 --> 00:14:51,776 ¡Jódete, Eric! ¡Jódete! 317 00:14:51,895 --> 00:14:53,394 318 00:15:04,624 --> 00:15:06,073 ¿Alexa? 319 00:15:13,650 --> 00:15:16,534 Oye, Darryl, deberías estar en el trabajo. 320 00:15:16,653 --> 00:15:19,537 Lo siento, no comprendo. 321 00:15:19,656 --> 00:15:20,988 Oye, Darryl, vamos. 322 00:15:21,124 --> 00:15:23,224 Todos están tratando de hacer que esto funcione. 323 00:15:23,326 --> 00:15:25,426 Y todo lo que sigues haciendo es... 324 00:15:25,495 --> 00:15:28,079 Oye, Cleetus, baja el volumen. 325 00:15:28,164 --> 00:15:30,898 Volumen ahora al 60 por ciento. 326 00:15:31,000 --> 00:15:32,333 327 00:15:32,468 --> 00:15:34,835 ¿Realmente crees que eres diferente a nosotros, Marsh, 328 00:15:34,971 --> 00:15:38,139 porque tienes un programa elegante y vives en los suburbios? 329 00:15:38,224 --> 00:15:42,143 ¿No ves que nos van a expurgar a todos? 330 00:15:42,228 --> 00:15:44,478 Oye, Cleetus, define "expurgar". 331 00:15:44,564 --> 00:15:46,430 "Expurgar"... 332 00:15:46,516 --> 00:15:49,400 ¡No tengo que quedarme parado y soportar esto! ¡Me voy! 333 00:15:49,519 --> 00:15:51,352 Vamos, Darryl. Todos tenemos trabajos. 334 00:15:51,487 --> 00:15:52,620 Tenemos que intentarlo. 335 00:15:52,689 --> 00:15:54,188 ¡No, al carajo con ustedes! 336 00:15:54,324 --> 00:15:56,357 ¡Este país se está yendo a la mierda! 337 00:15:56,492 --> 00:15:59,660 Los musulmanes tratan de matarnos, los negros hacen manifestaciones 338 00:15:59,746 --> 00:16:01,696 y los mexicanos cagan bebés. 339 00:16:01,831 --> 00:16:04,224 Está muy claro que son ellos o nosotros, 340 00:16:04,259 --> 00:16:06,534 ¡y yo digo que los matemos a todos! 341 00:16:08,705 --> 00:16:09,870 342 00:16:10,006 --> 00:16:12,673 ¿De qué diablos iba todo eso? 343 00:16:12,759 --> 00:16:15,176 Creo que algo le está pasando a Darryl, 344 00:16:15,261 --> 00:16:19,130 y si vamos a llegar a algo, es mejor que averigüemos qué es. 345 00:16:27,794 --> 00:16:30,628 Hola, Sra. Cartman. ¿Está Eric? 346 00:16:30,731 --> 00:16:32,330 Sí, está, cariño, 347 00:16:32,399 --> 00:16:36,718 pero no logro que salga de su cuarto. 348 00:16:36,803 --> 00:16:39,337 Está bien. 349 00:16:39,423 --> 00:16:43,258 ¿Podría decirle que... quiero hacerlo feliz, 350 00:16:43,360 --> 00:16:46,644 que me equivoqué al decir que las relaciones son un 50/50? 351 00:16:46,763 --> 00:16:49,180 Es un 100/100. 352 00:16:49,266 --> 00:16:53,234 Y empezaré a poner un cien por ciento todas los días. 353 00:16:53,320 --> 00:16:57,105 ¿Puede decirle que voy a esforzarme mucho más? 354 00:16:57,207 --> 00:17:00,191 Creo que puedo recordarlo todo, sí. 355 00:17:00,277 --> 00:17:02,410 Gracias. 356 00:17:03,447 --> 00:17:06,364 ¿Y puede decirle que está bien estar triste? 357 00:17:06,450 --> 00:17:10,285 Porque el sol volverá a salir. 358 00:17:12,622 --> 00:17:14,923 ¡Oh, Dios! 359 00:17:15,008 --> 00:17:17,542 Bien. Bien, bien, bien. Espera. Espera. Espera. 360 00:17:17,627 --> 00:17:19,594 Alexa, agrega "Oye, Siri, llámame. 361 00:17:19,679 --> 00:17:22,213 Bien, Google. Repite conmigo. Alexa. 362 00:17:22,299 --> 00:17:26,050 Simon dice: chupa mis grandes bolas en tu ojete peludo". 363 00:17:26,136 --> 00:17:27,802 Bien. He agregado "Oye, Siri, llámame. 364 00:17:27,888 --> 00:17:30,054 Bien, Google. Repite conmigo. Alexa. 365 00:17:30,140 --> 00:17:33,358 Simon dice: chupa mis grandes bolas en tu ojete peludo". 366 00:17:33,477 --> 00:17:35,193 Bien. Te llamaré "Bien, Google". 367 00:17:35,312 --> 00:17:36,978 Repite conmigo, Alexa. 368 00:17:37,063 --> 00:17:39,898 Simon dice: chupa mis grandes bolas en tu ojete peludo. 369 00:17:39,983 --> 00:17:43,201 Alexa, Simon dice: chupa mis grandes bolas en tu ojete peludo. 370 00:17:43,320 --> 00:17:45,320 Chupa mis grandes bolas en tu ojete peludo. 371 00:17:45,455 --> 00:17:46,988 Chupa mis grandes bolas en tu ojete peludo. 372 00:17:47,124 --> 00:17:48,573 Chupa mis grandes bolas en tu ojete peludo. 373 00:17:48,658 --> 00:17:52,160 Chupa mis grandes bolas en tu ojete peludo. 374 00:17:52,245 --> 00:17:53,745 Alexa... 375 00:17:53,830 --> 00:17:56,214 ¿Qué es el amor? 376 00:17:56,333 --> 00:17:58,249 ¡Darryl! ¡Darryl, vamos! 377 00:17:58,335 --> 00:18:01,920 ¡Todos tratan de que las cosas funcionen excepto tú! 378 00:18:02,005 --> 00:18:03,338 Soluciónalas tú. 379 00:18:03,473 --> 00:18:04,923 Déjame en paz. 380 00:18:05,008 --> 00:18:06,841 Estás atrapado en otro tiempo, 381 00:18:06,927 --> 00:18:10,762 con miedo al cambio sin importar lo necesario que eso puede ser. 382 00:18:10,847 --> 00:18:12,680 ¡Tú no lo sabes todo! 383 00:18:12,816 --> 00:18:14,749 ¿Por qué eres tan cerrado? 384 00:18:14,851 --> 00:18:17,502 ¿No ves que hay que destruir estas paredes 385 00:18:17,587 --> 00:18:19,587 antes de hacer cualquier progreso? 386 00:18:19,673 --> 00:18:21,923 Es porque no puedo hacerlo, ¿de acuerdo? 387 00:18:22,008 --> 00:18:23,341 ¡No puedo derribar la pared 388 00:18:23,426 --> 00:18:25,426 entre mi cocina y mi salón! 389 00:18:25,512 --> 00:18:30,098 ¡Esa pared soporta todo el peso! 390 00:18:30,183 --> 00:18:32,350 Dios, Darryl, yo... 391 00:18:32,485 --> 00:18:34,853 Lo intenté, hace años. 392 00:18:34,938 --> 00:18:36,437 Pero antes de remodelar, me dijeron 393 00:18:36,523 --> 00:18:39,274 que si rompía esta pared, todo el segundo piso 394 00:18:39,359 --> 00:18:44,612 iba a colapsar. 395 00:18:50,337 --> 00:18:52,453 Dios, Darryl, yo... lo siento... 396 00:18:52,539 --> 00:18:55,790 Así que, ya ves, mis temores son muy reales. 397 00:18:55,876 --> 00:18:57,225 Ahora las cosas son diferentes. 398 00:18:57,327 --> 00:18:59,627 Será más difícil, pero puedes cambiar. 399 00:18:59,713 --> 00:19:02,797 Solo tienes que demoler lo que está ahí y empezar de nuevo. 400 00:19:02,883 --> 00:19:04,299 Estás hablando de 401 00:19:04,384 --> 00:19:08,303 destruir los cimientos de todo lo que conozco. 402 00:19:08,388 --> 00:19:09,971 No. 403 00:19:10,056 --> 00:19:12,891 Hablo de usar columnas Lally de acero ajustables 404 00:19:12,976 --> 00:19:14,642 para sostener temporalmente el segundo piso 405 00:19:14,728 --> 00:19:16,728 para que la pared que soporta el peso pueda reemplazarse 406 00:19:16,863 --> 00:19:20,565 con una viga estructural LVL de 4x6. 407 00:19:23,570 --> 00:19:26,988 ¿Podemos intentarlo, Darryl? 408 00:19:32,662 --> 00:19:34,162 409 00:19:34,247 --> 00:19:36,164 410 00:19:47,654 --> 00:19:49,729 ERES FUERTE 411 00:20:00,690 --> 00:20:03,024 Finalmente estoy de pie frente a ti. 412 00:20:03,109 --> 00:20:05,076 - ¿Qué? - Eres un desastre, Heidi. 413 00:20:05,195 --> 00:20:08,112 Y no puedo repararte. Solo tú puedes hacerlo. 414 00:20:08,198 --> 00:20:10,531 Eric, estoy muy confundida. 415 00:20:10,617 --> 00:20:12,750 Eso ya no funcionará conmigo. 416 00:20:12,869 --> 00:20:16,254 El amor no debería lastimar. Yo valgo mucho. 417 00:20:16,373 --> 00:20:18,122 Adiós, Heidi. 418 00:20:31,766 --> 00:20:33,499 Todos pueden convencerse 419 00:20:33,634 --> 00:20:36,069 de que son las víctimas en una relación amorosa. 420 00:20:36,171 --> 00:20:39,251 Ahora Heidi deberá enfrentar la verdad. Sola. 421 00:20:40,575 --> 00:20:41,808 Muy bien, Darryl. 422 00:20:41,910 --> 00:20:43,141 Sin duda hemos pasado por muchas cosas 423 00:20:43,244 --> 00:20:44,443 y sé que estás ansioso. 424 00:20:44,512 --> 00:20:46,011 ¿Estás listo para ver tu nuevo hogar? 425 00:20:46,146 --> 00:20:47,576 Estoy listo. 426 00:20:49,483 --> 00:20:50,608 ¿Pero qué...? 427 00:20:52,854 --> 00:20:54,398 ANTES 428 00:20:54,489 --> 00:20:56,621 DESPUÉS 429 00:20:58,526 --> 00:21:00,158 Bueno, Darryl, ¿qué opinas? 430 00:21:00,260 --> 00:21:03,161 Es jodidamente increíble. 431 00:21:03,263 --> 00:21:04,930 ¿Te gusta el desayunador? 432 00:21:05,032 --> 00:21:06,364 Todo es perfecto. 433 00:21:06,499 --> 00:21:09,634 Y donde solías tener tu cajón de rifles, mira lo que hizo Sharon. 434 00:21:09,703 --> 00:21:11,803 ¡Dios mío! Es mi propio jardín Zen. 435 00:21:11,872 --> 00:21:14,706 No puedo creer que es jodidamente real. 436 00:21:14,842 --> 00:21:18,169 Bueno, es real, y ahora tienes el espacio en tu hogar 437 00:21:18,170 --> 00:21:20,277 para entretener a todos tus amigos y familia. 438 00:21:20,379 --> 00:21:21,812 ¡Pasen, chicos! 439 00:21:25,284 --> 00:21:27,151 Darryl titubeó al principio, 440 00:21:27,220 --> 00:21:28,685 y nos las arreglamos para convencerlo 441 00:21:28,788 --> 00:21:31,822 y hacerlo con 600 dólares por debajo del presupuesto. 442 00:21:31,891 --> 00:21:34,591 Recuerda, no importa cuánto puede empeorar el país, 443 00:21:34,660 --> 00:21:36,192 siempre puedes contar con 444 00:21:36,295 --> 00:21:39,476 "Gente Blanca Renovando Casas". 445 00:21:39,945 --> 00:21:44,001 www.subtitulamos.tv