Star Wars The Clone Wars 7x01 El Lote Defectuoso
ACEPTA A LOS DEMÁS POR SUS DIFERENCIAS, ESO TE COMPLETA
¡Batalla por Anaxes!
Uno de los mayores astilleros de la República está siendo atacado
por las fuerzas separatistas del almirante Trench.
Los generales jedi Mace Windu y Anakin Skywalker
lideran una ofensiva tanto aérea como terrestre.
Pero después de semanas de intensa batalla y muchas pérdidas,
la República empieza a perder el control de Anaxes.
Los droides se han hecho con nuestra instalación principal.
No falta mucho para que los separatistas conquisten Anaxes,
poniendo en riesgo las reservas de nuestra flota.
Siento la interrupción, general,
pero Rex tiene una buena teoría de por qué seguimos perdiendo.
Por favor, capitán.
El ejército droide usa análisis para predecir nuestra estrategia.
La primera vez que usamos una táctica, es muy efectiva.
La siguiente, menos.
De hecho, cuanto más usamos una táctica,
menos efectiva es.
Aprenden de nuestras tendencias y usan esos datos contra nosotros.
Para derrotarlos,
estamos constantemente buscando formas de variar nuestros ataques.
Pero las pérdidas que estamos experimentando en Anaxes
- no son normales. - Extacto.
Los contraataques son muy específicos,
conocen mis estrategias, mis jugadas.
Rex es uno de los mejores.
Si los droides pueden aprender a derrotarlo, todos somos vulnerables.
¿Qué propones?
Rex y yo podemos llevar un equipo tras las líneas enemigas.
Hay un centro de datos separatista
que manda toda la información del combate a su nave de mando.
Si queremos encontrar algo, allí lo haremos.
Si crees que así cambiaremos el rumbo de la batalla, adelante.
- Gracias, general. - Rex, ¿algo más?
No, general.
Vamos, Rex. Es hora de irse.
Fives, Echo,
y antes Hevy.
Tantos soldados... muertos.
Ya, la gente no lo entiende.
En la guerra es duro ser el que sobrevive.
Eso es lo que me preocupa.
¿A qué te refieres?
No se lo he dicho a los generales.
Pueden pensar que estoy loco.
De hecho, tú pensarás que estoy loco.
- ¿Qué pasa? - Creo que Echo está vivo.
No es posible. Murió en la Ciudadela.
La manera de atacarnos los droides,
las estrategias que estoy usando,
eran planes de batalla que Echo y yo diseñamos juntos.
Mira, Rex, entiendo lo que dices. Pero no es posible.
Espero que tengas razón.
El hecho es que las huellas de Echo están
- en la estrategia separatista. - Rex.
Tienes que admitir que lo que dices es algo remoto,
seguramente una esperanza perdida.
Tienes que centrarte.
Lo sé, lo sé. No te preocupes.
¿Con qué equipo vamos a ir?
La Fuerza Clon 99.
He escuchado cosas contradictorias sobre ellos.
Tiene una tasa de éxito del 100%.
No es que ganen o no, es cómo ganan lo que me preocupa.
Repito, acercándose a la plataforma TT-3-9-7.
¡Despejad la zona!
¿Por qué no conocía a este equipo?
Unidad experimental Fuerza Clon 99,
son clones defectuosos con mutaciones deseables.
¿99? Buen toque.
Se hacen llamar Bad Batch.
¡La caballería ha llegado!
¿Son clones? A mí no me parecen clones.
Sargento, me alegro de verte otra vez.
- Yo también, señor. - Este es Hunter.
Perdón por el retraso, comandante.
Estábamos acabando con una insurrección en Yalbec Prime
cuando nos llegó tu mensaje.
Tuvimos unas complicaciones inesperadas.
¿Alguna vez has luchado contra un yalbec macho?
- No, no puedo decir que lo haya hecho. - Tienes suerte.
La única manera de matarlos es con una de estas.
Tiene razón.
Wrecker le cortó el aguijón a la reina mientras seguía viva.
Por eso todos los yalbec macho intentaron comernos.
Técnicamente, intentaban aparearse con nosotros.
Para vuestra información, el aguijón de reina yalbec
- es una delicia en algunos planetas. - Le llaman Tech.
Sí, puede darte información inútil durante horas.
Corsshair, por otro lado, no habla mucho,
pero cuando hay que darle a un blanco a diez klicks,
Crosshair es tu hombre.
Bien, comandante,
¿qué clase de misión suicida tienes para nosotros?
Vamos. Os informo en el camino.
¿Qué estás mirando?
- Normalmente no trabajamos con norms. - ¿Norms?
Se refiere a clones normales.
Pero no te lo tomes de forma personal.
Estamos en el mismo equipo, así que dejaos de rollos y escuchad.
Esta es la misión. Nuestro objetivo es el centro de datos.
Es el cerebro de toda la campaña separatista de Anaxes.
¡Puedo demolerlo con una sola mano! ¡Sí!
No hay que demolerlo, Wrecker. Es una operación de recuperación.
Sector uno, alerta. Cañonera enemiga acercándose a vuestra posición.
- Adelante, sector uno. - Roger, roger.
¡Fuego!
¡Nos atacan!
¡Vamos a caer!
Siempre nos derriban cuando viajamos con norms.
¡Cody! ¡Ayuda!
¡Está atrapado! Tenemos que hacer algo.
Yo me encargo.
Tranquilo, capitán. Wrecker le sacará.
¡Atrás!
¡Esto es ricículo!
Va a necesitar ayuda para sacar a Cody de ahí.
Va a quitar la cañonera, no a Cody.
Bum.
Tiene daño interno.
Puedo mitigar el dolor. Pero necesita ayuda urgente.
Todos necesitamos ayuda.
Esa explosión ha descubierto nuestra posición.
Creía que al derribarnos habían descubierto nuestra posición.
Todo el mundo a cubierto.
Mantendremos la posición y dejaremos que se acerquen.
No lo creo, capitán. No es nuestro estilo.
Preferimos ir a por ellos.
¡Bad Batch! ¡Plan 82, conmoción!
Vamos a por ellos.
¡Disparad!
- 45. Marca 151. - 45. Marca 151.
- 75. Marca 357. - 75. Marca 357.
¿Qué...?
Droides araña. ¡Dispersaos!
¿Hay más? ¡Vamos!
Menudo espectáculo habéis montado.
Solo hacemos nuestro trabajo, capitán.
Mira, Crosshair, a esta chatarra le gustas.
Madura, Wrecker.
Deberíamos irnos antes de que lleguen más refuerzos.
Nuestra posición está comprometida.
Queríamos hablar con usted directamente, señor.
Esta infiltración es irregular.
¿Había jedi en el equipo?
Solo clones.
Pero usando tácticas que no habíamos visto antes.
Interesante.
Ahora van a pie, en mitad de la nada.
Rastread la zona, localizad a los clones
y avisadme si la incursión continúa.
Entiendo qué es lo que les hace especiales a los demás,
¿pero qué tiene Hunter de especial?
Puede llevarse bien con los otros tres.
Fue diseñado con sentidos potenciados.
Un lugar como el centro de datos,
Hunter puede sentir las frecuencias electromagnéticas
desde cualquier lugar del planeta.
Y yo pensando que éramos listos por usar un holomapa.
Los mapas pueden equivocarse. Hunter no.
Aguanta, Cody.
Escuchad. Tenemos que irnos.
El comandante Cody no puede moverse.
Ya he pedido su evacuación. Kix se quedará con Cody hasta que llegue.
Ahora estoy al mando.
Y tengo un plan para llegar al centro de datos.
Si tus planes son tan buenos,
¿por qué nos llamó el comandante Cody?
¡No le puedes hablar así a Rex!
¿Quién lo dice?
¡Bájalo!
- Tú no te metas. - ¡Cuidado!
Chicos, vamos.
Wrecker, suéltale. Ahora.
¡Vamos, tíos!
Todos luchamos por lo mismo, ¿no?
Muy bien.
Dejemos la charla y terminemos lo que hemos venido a hacer.
Lo haremos a tu manera, capitán. Por el comandante Cody.
Vale. Nos preparamos y nos vamos.
No es nuestro objetivo.
Es un puesto avanzado. ¿Lo conquistamos?
- Será más fácil que rodearlo. - Muy bien, ¿cuáles son tus órdenes?
¿Acabamos con ellos desde los árboles uno por uno?
En realidad, estaba pensando en hacerlo a vuestra manera.
- Atacarlos frontalmente. - Me gusta tu estilo.
¡Clones! ¡A por ellos!
¡Eh! No estás autorizado...
¿Ya habéis terminado? ¡Vaya!
No está mal. Para un norm.
Muy bien, ahí está. El centro de datos.
Parece que no tiene mucha protección, unos 30 droides.
Esperad. ¡Esperad! Recibo una señal enorme.
Un pelotón entero de droides se acerca.
Alguien se ha dado cuenta de lo que hicimos cuando nos estrellamos.
Sí.
Sigue vigilando esas fuerzas separatistas.
Quiero saber cuándo llegan al puesto avanzado.
- Hecho, capi. - Tenemos que actuar rápidamente.
Cogeremos esos speeder y les rodearemos.
- ¿Tú sabes lo que está pasando? - Igual es otro simulacro...
¿Estáis todos en posición?
Afirmativo.
Capi, querías saber cuándo llegaban las fuerzas separatistas al puesto.
Pues están llegando ahora.
Señor, hemos rastreado al equipo clon hasta aquí,
parece que han capturado la base y la han abandonado.
No le veo lógica a este ataque.
No hay ventaja táctica en controlar ese puesto.
Su objetivo será el centro de datos cercano.
Deben saber lo del algoritmo.
¡Ponme en contacto con el centro de datos de inmediato!
Que todos los droides estén alerta. Se acerca un ataque.
¿Se acerca un ataque? ¿Cuándo...?
¡Todas las unidades a la puerta delantera!
Es una operación delicada.
¡Bum! Tardabas demasiado.
Estamos dentro.
Tech, ponte con los ordenadores.
Nosotros iremos a por los norms.
¿Qué narices?
¿De dónde habéis salido?
¿Por qué has tardado tanto, Wrecker?
Es una operación delicada.
Será mejor que entres, capi.
Vale, estoy dentro.
- ¿Qué tengo que buscar? - Este es el algoritmo.
Busca un programa que use esa secuencia.
Lo he encontrado.
Qué extraño. No es un programa.
Es una señal en directo de otro planeta, Skako Minor.
¿Una señal en directo?
Crosshair, necesitamos salir de aquí.
No será un problema.
Aquí está. Esto tiene sonido.
Conéctalo. Quiero escucharlo.
¿Qué es eso?
Suena casi humano.
No puede ser.
¡Tenemos que irnos! ¡Ya!
Tech, descubre quién está mandando la señal. Pregunta quién es.
CT-1409.
- CT-1409. - No puedo creerlo.
CT-1409.
Nos vamos. Rex, vamos.
- CT-1409. - ¡Rex, ya!
CT-1409.
Hemos expulsado a los clones del centro, señor.
Se retiran tras las líneas de la República.
¿Han descargado algo del ordenador central?
Parece que no falta información.
Pero han contactado con Skako Minor.
¡¿Qué?!
- Ese número, capi, ¿qué significa? - CT-1409...
Era el número de Echo.
Está vivo.
www.subtitulamos.tv