1 00:00:00,001 --> 00:00:01,844 Hay algo de lo que tenemos que hablar. 2 00:00:01,868 --> 00:00:04,053 Es sobre Charlie y yo. 3 00:00:04,078 --> 00:00:07,100 Todos queremos creer que tenemos control sobre nuestras vidas. 4 00:00:07,125 --> 00:00:09,295 ¡Hablaste en su funeral! 5 00:00:09,327 --> 00:00:11,428 ¡Confié en tí! 6 00:00:11,453 --> 00:00:13,107 Pero ese es raramente el caso. 7 00:00:13,132 --> 00:00:14,787 - Cuida de ella. - Lo haremos. 8 00:00:14,812 --> 00:00:16,373 Todo sigue cambiando. 9 00:00:16,398 --> 00:00:17,736 La estabilidad es fugaz. 10 00:00:17,769 --> 00:00:21,076 Creo que está luchando. Una nueva hermanastra bebé. 11 00:00:21,101 --> 00:00:22,407 A pesar de nuestros mejores esfuerzos... 12 00:00:22,440 --> 00:00:25,060 Sigues diciendo que tienes que saber quién eres sin cáncer. 13 00:00:25,085 --> 00:00:27,646 Tal vez yo necesito averiguar quién soy sin ti. 14 00:00:27,671 --> 00:00:28,771 las cosas cambian... 15 00:00:28,796 --> 00:00:30,115 ¿Estás diciendo...? 16 00:00:30,149 --> 00:00:32,461 Quiero adoptar un bebé. 17 00:00:33,016 --> 00:00:34,351 nuestras perspectivas cambian... 18 00:00:34,376 --> 00:00:35,453 No te di lo que necesitabas. 19 00:00:35,477 --> 00:00:37,680 Así que tuviste que ir a buscarlo en Eric. 20 00:00:37,712 --> 00:00:39,747 y solo tenemos que seguir el ritmo. 21 00:00:39,772 --> 00:00:41,553 Gary, esto no es culpa tuya. 22 00:00:41,578 --> 00:00:43,352 Podría haberme manejado mejor. 23 00:00:48,690 --> 00:00:50,259 Amigo, estaba pensando... 24 00:00:50,291 --> 00:00:51,959 No tenemos que hacer esto todos los días. 25 00:00:51,984 --> 00:00:53,094 Podríamos hacerlo... 26 00:00:53,119 --> 00:00:55,921 cada dos o cada tres días. 27 00:00:56,107 --> 00:00:58,000 ¡Ahí está mi chico! 28 00:00:58,025 --> 00:00:59,476 ¡Te he extrañado! 29 00:01:00,060 --> 00:01:02,530 Hola. 30 00:01:03,657 --> 00:01:05,250 ¡Hola! 31 00:01:06,400 --> 00:01:08,743 Gary. Estás corriendo. 32 00:01:09,211 --> 00:01:11,891 Pensé que uno de tus pasatiempos era no correr. 33 00:01:11,916 --> 00:01:15,405 Sí. Bueno... ayudo a Colin a ponerse en forma. 34 00:01:15,430 --> 00:01:16,652 Se está poniendo un poco gordo. 35 00:01:16,677 --> 00:01:18,471 Sigue intentando convencerme de que es grasa de cachorro, 36 00:01:18,495 --> 00:01:20,228 pero todos sabemos la verdad. 37 00:01:20,970 --> 00:01:23,109 - Odio esas cosas. - Odio esas cosas. 38 00:01:24,667 --> 00:01:27,430 Supongo que es bueno para el medio ambiente. 39 00:01:27,455 --> 00:01:29,281 - No vale la pena. - No vale la pena. 40 00:01:32,801 --> 00:01:34,978 Elena me contactó. 41 00:01:35,003 --> 00:01:36,471 Dijo que eres el único 42 00:01:36,496 --> 00:01:39,049 que no ha confirmado su asistencia a su fiesta de remisión. 43 00:01:39,074 --> 00:01:40,418 Sí, he estado posponiendo la respuesta 44 00:01:40,442 --> 00:01:42,545 por todo lo que tú y... Ya sabes... 45 00:01:42,570 --> 00:01:44,306 Sí. No te preocupes. 46 00:01:44,331 --> 00:01:47,006 Todos en el grupo saben que hemos roto. 47 00:01:47,031 --> 00:01:49,584 De ahí mi reticencia a asistir a las festividades de hoy. 48 00:01:49,609 --> 00:01:51,754 Me gusta una fiesta temática sobre el cáncer tanto como a cualquiera, 49 00:01:51,778 --> 00:01:53,781 pero no estoy seguro de que pueda soportar dos horas de: 50 00:01:53,806 --> 00:01:55,264 "¿Qué pasó?". 51 00:01:55,289 --> 00:01:57,592 Lo sé. Pero solo quiero apoyar a Elena. 52 00:01:57,617 --> 00:01:59,586 Cinco años de remisión es algo importante. 53 00:02:00,145 --> 00:02:03,750 Además, será en una habitación privada de Top of the Hub, 54 00:02:03,775 --> 00:02:04,991 que cerrará pronto. 55 00:02:05,016 --> 00:02:06,914 Significaría mucho para Elena. 56 00:02:06,939 --> 00:02:08,508 Tienes razón. 57 00:02:08,743 --> 00:02:10,079 Iré. Estaré allí. 58 00:02:10,104 --> 00:02:11,133 Está bien. Genial. 59 00:02:11,158 --> 00:02:13,294 Entonces supongo que te veré allí. 60 00:02:13,319 --> 00:02:16,953 ¿Quieren acompañarme? 61 00:02:16,978 --> 00:02:18,547 Me quedan unos tres kilómetros. 62 00:02:18,914 --> 00:02:20,090 ¿"Te quedan"? 63 00:02:20,115 --> 00:02:23,776 Si fuera solo yo, claro que sí. 64 00:02:23,801 --> 00:02:27,697 Pero eso es demasiado para este grandulón. 65 00:02:27,722 --> 00:02:29,073 No quiero presionar... 66 00:02:29,098 --> 00:02:30,633 - al perro. - No. 67 00:02:31,471 --> 00:02:33,060 ¡Adiós, Colin! 68 00:02:39,182 --> 00:02:42,259 Me alegro de que por fin conduzcas un auto grande y seguro. 69 00:02:42,284 --> 00:02:44,831 No se puede ser demasiado cuidadoso con la pequeña pasajera. 70 00:02:45,284 --> 00:02:46,708 He tenido ese auto durante un tiempo. 71 00:02:46,733 --> 00:02:49,861 ¿Recuerdas, papá? Jon me lo regaló por mi cumpleaños el año pasado. 72 00:02:49,886 --> 00:02:51,407 Sí. Claro. 73 00:02:51,432 --> 00:02:52,648 Me encanta este lugar. 74 00:02:52,680 --> 00:02:55,573 Está mucho más iluminado que tu antiguo apartamento. 75 00:02:56,376 --> 00:02:58,762 Y es bueno saber que la gente aquí 76 00:02:58,787 --> 00:03:00,222 pasa a ver cómo estás. 77 00:03:00,255 --> 00:03:02,624 ¿Sabes qué van a servir en el comedor esta noche? 78 00:03:02,649 --> 00:03:04,285 Pastel de carne de pavo. 79 00:03:04,310 --> 00:03:05,487 Un viernes. 80 00:03:05,512 --> 00:03:08,630 ¿Cómo se atreven a no saber lo del viernes de pizza? 81 00:03:10,004 --> 00:03:11,509 ¿Y cómo estás, DeeDee? 82 00:03:11,534 --> 00:03:13,901 Aparte de tener que lidiar con 83 00:03:13,935 --> 00:03:15,871 tu príncipe de padre. 84 00:03:16,386 --> 00:03:17,893 Estoy bien. 85 00:03:18,898 --> 00:03:21,518 La casa está demasiado tranquila sin Sophie allí. 86 00:03:21,543 --> 00:03:24,081 Bueno, al menos tienes al pequeño Danny aquí para hacerte compañía. 87 00:03:25,667 --> 00:03:27,249 Es Charlie, papá. 88 00:03:27,274 --> 00:03:30,344 Claro. Bien, bien. Por supuesto. Por supuesto. 89 00:03:30,619 --> 00:03:31,948 No sé si estás al tanto, 90 00:03:31,973 --> 00:03:34,096 pero tengo un ligero problema de memoria. 91 00:03:35,823 --> 00:03:38,018 Sin embargo, no dejas que te deprima. 92 00:03:38,776 --> 00:03:40,496 Es como esa historia que cuentas 93 00:03:40,529 --> 00:03:43,132 sobre el joven sargento enamorado. 94 00:03:44,268 --> 00:03:45,904 Sí. 95 00:03:45,929 --> 00:03:47,010 Claro. 96 00:03:50,472 --> 00:03:53,075 ¿Cuál era? 97 00:03:54,863 --> 00:03:56,292 Nada. 98 00:03:58,104 --> 00:04:00,261 Ayúdame aquí, Charlie. 99 00:04:07,397 --> 00:04:12,393 www.subtitulamos.tv 100 00:04:12,418 --> 00:04:15,037 Lo sé, mamá. Nosotros también. 101 00:04:15,062 --> 00:04:16,365 ¿Qué dijo? 102 00:04:16,397 --> 00:04:17,865 Dijo que está emocionada. 103 00:04:17,890 --> 00:04:19,369 ¡Claro que está emocionada! ¡Es emocionante! 104 00:04:19,393 --> 00:04:20,960 ¡Está a punto de ser abuela! 105 00:04:20,985 --> 00:04:22,052 Sí. 106 00:04:22,077 --> 00:04:23,622 Eve está embarazada de ocho meses y medio. 107 00:04:23,646 --> 00:04:25,760 Dile que el bebé es del tamaño de una col grande. 108 00:04:26,206 --> 00:04:27,385 He estado leyendo. 109 00:04:27,410 --> 00:04:28,984 Sobre bebés, no sobre las coles. 110 00:04:29,009 --> 00:04:30,610 No, yo... 111 00:04:30,635 --> 00:04:32,886 Mamá, más despacio. No pasó nada todavía. 112 00:04:33,936 --> 00:04:35,992 Bueno, nos vamos a conocer, 113 00:04:36,017 --> 00:04:37,586 a ver si encajamos bien. 114 00:04:37,611 --> 00:04:40,381 Es una entrevista... Para todos nosotros. 115 00:04:40,406 --> 00:04:42,730 Dile a tu madre que Eve tiene bonitos ojos. 116 00:04:42,755 --> 00:04:45,290 Te escuchó. Dijo que los ojos son las ventanas del alma. 117 00:04:45,315 --> 00:04:46,503 Lo entiende. Y hazle saber 118 00:04:46,527 --> 00:04:47,771 que esto no suele ocurrir tan rápido. 119 00:04:47,795 --> 00:04:49,009 ¿Quieres hablar con ella? 120 00:04:49,034 --> 00:04:51,033 No. Te llamó a ti. 121 00:04:51,065 --> 00:04:52,534 122 00:04:53,278 --> 00:04:55,412 ¡Theo! ¡Vamos! 123 00:04:55,437 --> 00:04:56,672 ¡Desayuno! 124 00:04:56,704 --> 00:04:58,238 ¿Lo mencionó cuando lo despertaste? 125 00:04:58,262 --> 00:05:00,215 No. Parecía estar bien. 126 00:05:00,240 --> 00:05:02,110 Creo que lo manejamos de la manera correcta... 127 00:05:02,135 --> 00:05:04,572 Ya sabes, no haciendo un gran problema de ello. 128 00:05:04,597 --> 00:05:07,198 Sí. "Aunque te decimos que nunca hables con extraños, 129 00:05:07,223 --> 00:05:09,527 vamos a pagarle a uno para que te hable de cómo te sientes". 130 00:05:09,551 --> 00:05:10,770 Sí, claro. 131 00:05:10,794 --> 00:05:12,005 "Y mira... 132 00:05:12,030 --> 00:05:15,509 Gofres con una tremenda cantidad de chispas de chocolate. 133 00:05:15,534 --> 00:05:16,558 Va a ser un buen día". 134 00:05:16,583 --> 00:05:18,425 ¡Ahí está! 135 00:05:18,450 --> 00:05:20,553 ¿Gofres con chispas de chocolate en entresemana? 136 00:05:20,578 --> 00:05:21,938 Es como dicen, amigo, 137 00:05:21,963 --> 00:05:24,102 el desayuno es el postre más importante del día. 138 00:05:24,127 --> 00:05:25,597 Así es. 139 00:05:29,792 --> 00:05:32,128 ¿Y qué hay en la agenda de todos para hoy? 140 00:05:32,153 --> 00:05:34,951 Bueno, la madre de Liam y yo todavía estamos intentando 141 00:05:34,976 --> 00:05:37,545 establecer una cita de juego para después de la escuela. 142 00:05:37,570 --> 00:05:39,605 Y tenemos esa cita 143 00:05:39,630 --> 00:05:41,292 con Susan esta mañana. 144 00:05:41,317 --> 00:05:42,618 Sí. 145 00:05:43,073 --> 00:05:45,050 No voy a ir. 146 00:05:50,307 --> 00:05:52,735 Es difícil ver a mi padre así. 147 00:05:53,220 --> 00:05:55,429 Pienso que estoy acostumbrada y entonces... 148 00:05:55,463 --> 00:05:57,117 Hay algo más, 149 00:05:57,142 --> 00:05:59,774 otra parte de él que desaparece. 150 00:05:59,799 --> 00:06:01,668 Me encargaré de eso, Jake. 151 00:06:01,693 --> 00:06:03,806 Desde que tengo memoria, 152 00:06:03,831 --> 00:06:06,204 ha tenido estas doce historias 153 00:06:06,229 --> 00:06:08,198 y sin importar lo que estaba pasando... 154 00:06:08,462 --> 00:06:10,779 Romper con un novio, aprietos en la escuela... 155 00:06:10,812 --> 00:06:14,001 Sin importar qué, él me contaba una de esas historias 156 00:06:14,026 --> 00:06:16,629 y de alguna manera hacía que se aplique a mi vida. 157 00:06:16,931 --> 00:06:18,419 No podía soportarlas. 158 00:06:18,444 --> 00:06:20,587 Pensé que eran muy aburridas. 159 00:06:20,612 --> 00:06:22,881 Pero ahora mataría para que él me las contara 160 00:06:22,906 --> 00:06:24,892 de la manera en que solía hacerlo. 161 00:06:25,594 --> 00:06:26,845 Hola. 162 00:06:27,619 --> 00:06:29,822 Aquí está el brillo de labios del que te hablé. 163 00:06:31,508 --> 00:06:33,444 - Buenos días. - Buenos días. 164 00:06:34,033 --> 00:06:35,588 Oye. Yo... 165 00:06:35,613 --> 00:06:37,716 recibí un correo de tu consejero de orientación, 166 00:06:37,741 --> 00:06:41,533 recordándote que te registres para los exámenes de grado. 167 00:06:42,398 --> 00:06:43,833 Gracias. 168 00:06:46,822 --> 00:06:48,259 Si te hace sentir mejor, 169 00:06:48,283 --> 00:06:50,461 no necesitaba venir esta mañana. 170 00:06:50,486 --> 00:06:54,496 Tal vez sabía que estarías aquí y quería un pequeño contacto. 171 00:06:54,521 --> 00:06:55,791 ¿En serio? 172 00:06:55,824 --> 00:06:58,226 Por lo menos, no se gritaron entre ustedes. 173 00:06:59,823 --> 00:07:02,180 ¿Ahí se sitúa el límite? ¿En no gritarnos? 174 00:07:03,550 --> 00:07:05,627 Tienes razón. Lo tomaré. 175 00:07:06,136 --> 00:07:09,023 Solo pensamos que podrías querer hablar con alguien 176 00:07:09,048 --> 00:07:10,739 sobre lo que has estado pasando. 177 00:07:10,764 --> 00:07:13,033 No estoy pasando por nada. 178 00:07:13,058 --> 00:07:15,861 Ya me disculpé con Auggie por empujarlo en la escuela. 179 00:07:15,886 --> 00:07:17,052 Tuve mis consecuencias 180 00:07:17,077 --> 00:07:19,380 y no necesito hablar más de ello. 181 00:07:19,405 --> 00:07:21,674 En realidad, T... 182 00:07:21,716 --> 00:07:23,585 la razón por la que le pregunté a papá 183 00:07:23,610 --> 00:07:26,158 si podía llevarte a conocer a Susan hoy fue... 184 00:07:26,333 --> 00:07:29,004 porque esperaba poder hablar con ella 185 00:07:29,029 --> 00:07:31,066 sobre algunas cosas que están pasando en mi vida. 186 00:07:31,525 --> 00:07:33,664 ¿Tienes cosas de las que hablar? 187 00:07:33,689 --> 00:07:34,863 Claro. 188 00:07:34,896 --> 00:07:36,665 Todos las tenemos. 189 00:07:36,697 --> 00:07:37,998 No hay nada malo en eso. 190 00:07:38,023 --> 00:07:41,369 Sí, tal vez hable con ella sobre lo que yo siento 191 00:07:41,394 --> 00:07:44,861 y tú no tienes que decir nada si no quieres. 192 00:07:44,886 --> 00:07:46,478 Solo tienes que estar ahí. 193 00:07:46,503 --> 00:07:48,494 ¿De acuerdo? Así no estoy sola. 194 00:07:50,087 --> 00:07:52,722 De acuerdo. Si te ayuda. 195 00:07:52,747 --> 00:07:54,550 Gracias, T. 196 00:08:00,221 --> 00:08:02,624 ¡Jake! ¿Puedes traer las patas de cordero? 197 00:08:03,263 --> 00:08:04,799 ¿Jake? 198 00:08:04,955 --> 00:08:06,041 Voy por el cordero. 199 00:08:06,066 --> 00:08:07,167 Gracias. 200 00:08:09,127 --> 00:08:10,705 Jake, ¿qué haces? 201 00:08:10,730 --> 00:08:12,734 No, solo estaba... 202 00:08:12,759 --> 00:08:15,117 Le pedí que me ayudara con algo y... 203 00:08:15,142 --> 00:08:16,437 204 00:08:16,462 --> 00:08:19,031 Bien. Sí. Gracias. 205 00:08:30,625 --> 00:08:32,295 Bien, nena, estamos grabando. 206 00:08:32,320 --> 00:08:34,884 Vamos... ¿Hola? ¿Qué pasa? 207 00:08:34,909 --> 00:08:37,279 Nada. Solo... recibimos la llamada. 208 00:08:37,304 --> 00:08:38,439 209 00:08:38,464 --> 00:08:39,965 La llamada, cariño. 210 00:08:39,990 --> 00:08:42,212 Una madre biológica quiere conocernos. 211 00:08:42,237 --> 00:08:43,483 No. 212 00:08:43,508 --> 00:08:45,204 ¿Hablas en serio? 213 00:08:45,640 --> 00:08:47,075 ¿Hablas en serio? 214 00:08:47,100 --> 00:08:48,524 Hablo muy en serio. 215 00:08:49,235 --> 00:08:50,978 Basta. 216 00:08:51,772 --> 00:08:52,917 Mírala. 217 00:08:52,941 --> 00:08:54,108 Mírate. 218 00:08:54,142 --> 00:08:56,361 Estoy haciendo un montaje que el bebé podrá ver algún día. 219 00:08:56,385 --> 00:08:58,670 - Será mi obra maestra. - Vaya. 220 00:08:58,695 --> 00:09:00,756 Le das a tu hijo el próximo "Ciudadano Kane" 221 00:09:00,781 --> 00:09:03,350 y todo lo que yo le he dado al mío es estrés y ansiedad. 222 00:09:03,383 --> 00:09:04,582 ¿Cómo está el hombrecito? 223 00:09:04,607 --> 00:09:06,262 Tienes que asegurarte de que está todo bien 224 00:09:06,286 --> 00:09:07,832 antes de que me convierta en su tutor. 225 00:09:07,857 --> 00:09:10,912 Katherine lo llevará a su primera sesión de terapia hoy. 226 00:09:11,647 --> 00:09:14,643 Desearía que hubiera más cosas que pudiera hacer para ayudar. 227 00:09:14,668 --> 00:09:16,839 No, en serio, amigo. Le conseguiste ayuda, ¿verdad? 228 00:09:16,864 --> 00:09:18,065 Eso es algo. 229 00:09:19,006 --> 00:09:21,020 - ¿Sí, RuPaul? - ¿Por qué estás tan bien vestido? 230 00:09:21,045 --> 00:09:23,033 ¿Tienes una cita o una aparición en la corte? 231 00:09:23,058 --> 00:09:25,438 No, es la fiesta de remisión del cáncer de una amiga. 232 00:09:25,463 --> 00:09:27,240 En realidad, no iba a asistir... 233 00:09:27,265 --> 00:09:29,101 hasta que Maggie me convenció. 234 00:09:30,982 --> 00:09:32,885 ¿Maggie te convenció? 235 00:09:32,910 --> 00:09:33,932 ¿Hablaste con Maggie? 236 00:09:33,957 --> 00:09:35,270 Sí, después de que todo el asunto de Eric se supiera, 237 00:09:35,294 --> 00:09:37,006 fui y me aseguré de que estaba bien. 238 00:09:37,030 --> 00:09:38,252 ¿Estuviste en su apartamento? 239 00:09:38,277 --> 00:09:39,814 Nunca has estado en el apartamento de una mujer 240 00:09:39,838 --> 00:09:40,902 sin tener sexo con ella. 241 00:09:40,926 --> 00:09:42,011 No, no, no, hubo una vez 242 00:09:42,035 --> 00:09:44,199 que el novio llegó a casa antes de que Gary se quitara el boxer. 243 00:09:44,224 --> 00:09:45,841 - Sí. - ¿Estás haciendo 244 00:09:45,866 --> 00:09:47,093 una broma de infidelidad conmigo? 245 00:09:47,118 --> 00:09:48,804 Mantente en el tema. Tú y Maggie. 246 00:09:48,829 --> 00:09:49,841 - Sí. - ¿Cómo fue eso? 247 00:09:49,866 --> 00:09:51,444 Eric ya no está involucrado, ¿verdad? 248 00:09:51,468 --> 00:09:53,009 Por eso la fiesta va a ser una mierda. 249 00:09:53,034 --> 00:09:54,911 Todo el mundo querrá saber por qué ya no estamos juntos 250 00:09:54,935 --> 00:09:56,357 y yo no quiero seguir hablando de ello. 251 00:09:56,381 --> 00:09:58,014 Puedo decirles que se vayan a la mierda, 252 00:09:58,039 --> 00:10:00,050 pero ¿saben qué es realmente difícil? 253 00:10:00,075 --> 00:10:03,388 Decirle a la gente que ha tenido cáncer que se vaya a la mierda. 254 00:10:04,045 --> 00:10:06,256 Lo haré. 255 00:10:07,067 --> 00:10:08,324 No estoy seguro de que esté bien. 256 00:10:08,348 --> 00:10:09,824 ¿Es demasiado? 257 00:10:09,849 --> 00:10:12,728 No quiero que parezca que me esfuerzo por impresionar a Eve, pero... 258 00:10:12,753 --> 00:10:13,756 Pero quieres impresionarla. 259 00:10:13,780 --> 00:10:15,720 Sí, eso quiero. 260 00:10:15,745 --> 00:10:17,159 261 00:10:17,184 --> 00:10:18,763 Oye, ¿qué tal este? 262 00:10:18,788 --> 00:10:20,763 Ese es de Rome. 263 00:10:22,442 --> 00:10:24,286 - Es su personalidad... - Sí. 264 00:10:25,143 --> 00:10:27,845 En fin... 265 00:10:27,870 --> 00:10:29,414 - Sí, Gary... - Sí. 266 00:10:29,439 --> 00:10:32,615 pasó a ver cómo estaba después de todo lo de Eric. 267 00:10:32,640 --> 00:10:33,708 Por lo tanto... 268 00:10:33,733 --> 00:10:35,512 - No. - Un poco. 269 00:10:35,537 --> 00:10:36,816 - Gina. - Está bien. 270 00:10:38,335 --> 00:10:40,622 Las cosas con Gary estaban muy mal 271 00:10:40,647 --> 00:10:43,093 y pasé los últimos tres meses 272 00:10:43,118 --> 00:10:46,362 con un tipo que me estaba mintiendo desde el momento en que nos conocimos. 273 00:10:46,387 --> 00:10:48,431 No puedo seguir... 274 00:10:48,456 --> 00:10:50,876 ¿Qué sucede? 275 00:10:52,459 --> 00:10:54,396 Si me preguntaras ahora mismo 276 00:10:54,421 --> 00:10:56,063 si quiero volver con Gary, 277 00:10:56,088 --> 00:10:57,867 no quiero. 278 00:10:57,892 --> 00:11:00,368 Pero hay algo realmente increíble acerca de cómo 279 00:11:00,393 --> 00:11:02,337 estuvo ahí para mí como amigo la otra noche 280 00:11:02,362 --> 00:11:04,213 y eso es lo que extraño. 281 00:11:04,238 --> 00:11:06,774 Pero no sé si puedo tener eso 282 00:11:06,799 --> 00:11:10,665 y no sé si es justo que le pida que sea así. 283 00:11:10,923 --> 00:11:13,602 Y honestamente, ni siquiera sé si podemos hacer eso. 284 00:11:16,651 --> 00:11:19,554 He estado trabajando en este caso durante meses. 285 00:11:19,587 --> 00:11:22,733 Luego, cuando fue a juicio, me lo quitaron, 286 00:11:22,758 --> 00:11:24,459 se lo dieron a otro abogado. 287 00:11:24,492 --> 00:11:25,593 Ted. 288 00:11:25,626 --> 00:11:28,329 Estaba triste y un poco enojada. 289 00:11:28,363 --> 00:11:29,864 Tal vez muy enojada. 290 00:11:31,531 --> 00:11:34,102 Porque había trabajado muy duro 291 00:11:34,135 --> 00:11:37,032 y este fue un gran gran cambio. 292 00:11:39,196 --> 00:11:41,075 ¿Qué hiciste? 293 00:11:41,243 --> 00:11:45,296 Sonreí y dije: "Bien". 294 00:11:45,321 --> 00:11:47,615 A pesar de que no se sentía bien. 295 00:11:47,647 --> 00:11:48,949 ¿Le dijiste a alguien en el trabajo 296 00:11:48,974 --> 00:11:50,776 que no estabas contenta con la decisión? 297 00:11:50,801 --> 00:11:52,618 Bueno, no. 298 00:11:52,820 --> 00:11:55,790 No quería que los chicos pensaran que estaba siendo difícil. 299 00:11:55,815 --> 00:11:58,532 ¿Crees que te sacaron del caso porque eres mujer? 300 00:11:59,341 --> 00:12:01,044 301 00:12:03,610 --> 00:12:05,727 Tengo mis sospechas. 302 00:12:05,752 --> 00:12:08,111 La firma está pasando por una reorganización de la gestión 303 00:12:08,136 --> 00:12:11,047 y no quise aumentar la tensión 304 00:12:11,072 --> 00:12:12,585 quejándome. 305 00:12:12,610 --> 00:12:13,808 Yo lo entiendo. 306 00:12:19,049 --> 00:12:20,625 ¿Estás de acuerdo con tu madre, Theo? 307 00:12:20,650 --> 00:12:21,784 Sí. 308 00:12:22,165 --> 00:12:24,116 Si te quejas de un problema, 309 00:12:24,141 --> 00:12:26,120 lo haces más que un problema. 310 00:12:28,190 --> 00:12:29,805 Mira esto. 311 00:12:30,938 --> 00:12:32,626 Eso es genial, cariño. 312 00:12:42,045 --> 00:12:43,366 ¡Sophie! 313 00:12:43,391 --> 00:12:45,102 - Pensé que tal vez... - Dios. 314 00:12:45,127 --> 00:12:46,938 podría llevarte a casa. 315 00:12:47,438 --> 00:12:48,757 ¿Por favor? 316 00:12:48,782 --> 00:12:49,858 Después de esta mañana, 317 00:12:49,883 --> 00:12:52,508 pensé que tal vez podríamos tener una pequeña... conversación. 318 00:12:52,533 --> 00:12:54,108 Sí, bueno, no quiero. 319 00:12:54,133 --> 00:12:55,250 Especialmente no contigo. 320 00:12:55,282 --> 00:12:57,084 Bien, Soph, vamos, por favor. 321 00:12:57,118 --> 00:12:58,652 Háblame. 322 00:12:58,685 --> 00:13:00,211 Sigo siendo tu madre. 323 00:13:00,733 --> 00:13:02,008 Mira, es que... 324 00:13:02,033 --> 00:13:03,970 Jake tiene casi 19 y no... 325 00:13:03,995 --> 00:13:05,797 No, no puedes hablar conmigo 326 00:13:05,822 --> 00:13:08,016 sobre con quién está bien tener una relación. 327 00:13:08,041 --> 00:13:10,911 ¿En serio? 328 00:13:10,936 --> 00:13:12,241 - Sophie... - No. No, no, no. 329 00:13:12,266 --> 00:13:14,672 ¿Quieres hablar de eso? Hablemos de esto. 330 00:13:14,697 --> 00:13:16,922 Lo engañaste. 331 00:13:16,947 --> 00:13:19,216 Siempre estuvo ahí para ti y tú lo engañaste. 332 00:13:19,241 --> 00:13:21,868 Lo sé. Lo sé. Solo detente. Detente. 333 00:13:23,219 --> 00:13:26,358 Lo estropeé, pero no puedes seguir... 334 00:13:26,383 --> 00:13:27,714 Dios. 335 00:13:27,747 --> 00:13:29,313 Un segundo. ¿Hola? 336 00:13:29,674 --> 00:13:31,399 Sí, soy yo. 337 00:13:31,984 --> 00:13:34,211 ¿Qué? ¿Qué quiere decir con que ha desaparecido? 338 00:13:34,608 --> 00:13:36,598 Bien, ahora mismo voy. Ya voy. 339 00:13:36,623 --> 00:13:38,585 Gracias. Adiós. 340 00:13:38,610 --> 00:13:39,936 Dios. Bien, tengo que irme. 341 00:13:39,960 --> 00:13:41,547 - Espera, ¿qué ocurre? - No pueden encontrar al abuelo. 342 00:13:41,571 --> 00:13:43,280 Necesito ir ahora mismo. 343 00:13:46,541 --> 00:13:47,546 ¿Qué haces? 344 00:13:47,571 --> 00:13:49,278 Te ayudaré a encontrarlo. 345 00:13:49,303 --> 00:13:50,561 Vámonos. 346 00:13:59,877 --> 00:14:01,347 347 00:14:06,167 --> 00:14:08,249 Cariño, demasiados dientes. 348 00:14:08,274 --> 00:14:10,062 - Hola. Soy Eve. - No te levantes. No te levantes. 349 00:14:10,087 --> 00:14:11,463 - Bien. - A menos que tengas que ir a orinar. 350 00:14:11,487 --> 00:14:12,806 Si tienes que orinar, déjame ayudarte a levantarte. 351 00:14:12,830 --> 00:14:16,499 Él es mi torpe pero adorable esposo Rome. 352 00:14:16,524 --> 00:14:17,658 Y yo soy Regina. 353 00:14:17,690 --> 00:14:19,368 ¡Y son los Howard! 354 00:14:20,418 --> 00:14:23,371 Me encantó su video. Era como ver un reality show. 355 00:14:23,602 --> 00:14:24,602 No, eso es bueno. 356 00:14:24,627 --> 00:14:26,523 Es bueno. 357 00:14:26,548 --> 00:14:27,616 Por favor. 358 00:14:29,209 --> 00:14:30,641 Y por cierto, Rome, 359 00:14:30,666 --> 00:14:32,783 creo que estás mostrando la cantidad justa de dientes. 360 00:14:32,807 --> 00:14:34,016 Gracias. 361 00:14:34,041 --> 00:14:36,545 Tu esposo tiene lindos dientes. Deja que los muestre. 362 00:14:36,570 --> 00:14:37,871 Tiendo a sonreír mucho 363 00:14:37,896 --> 00:14:39,541 cuando estoy nervioso y quiero que las cosas vayan bien. 364 00:14:39,565 --> 00:14:40,922 Sí, yo me muerdo las uñas. 365 00:14:40,947 --> 00:14:42,572 Cosa que he estado haciendo toda la mañana, 366 00:14:42,596 --> 00:14:43,865 esperando esta reunión. 367 00:14:43,890 --> 00:14:46,693 Es un mal hábito porque mis uñas son falsas. 368 00:14:46,718 --> 00:14:48,329 Uñas falsas y un bebé de verdad. 369 00:14:48,354 --> 00:14:49,589 Esa es mi historia. 370 00:14:49,614 --> 00:14:51,961 Bueno, gracias por reunirte con nosotros. 371 00:14:52,473 --> 00:14:54,540 Gracias a ustedes por venir hasta Brighton. 372 00:14:54,565 --> 00:14:55,710 No fue un problema. 373 00:14:55,734 --> 00:14:57,145 En realidad, crecí no muy lejos de aquí. 374 00:14:57,169 --> 00:14:59,555 ¿Y eres originaria de Filadelfia? 375 00:14:59,580 --> 00:15:02,050 Sí. Me mudé hace unos meses. 376 00:15:02,335 --> 00:15:03,610 ¿Qué te parece Boston? 377 00:15:03,635 --> 00:15:04,704 Me gusta. 378 00:15:04,729 --> 00:15:06,626 Aunque no he podido encontrar un sándwich decente. 379 00:15:06,650 --> 00:15:08,439 Eso es porque lo estás llamando sándwich. 380 00:15:08,463 --> 00:15:09,697 En Boston, se llama submarino. 381 00:15:09,722 --> 00:15:11,322 Sí, no te lo reprocharé. 382 00:15:12,854 --> 00:15:14,680 ¿Qué tal si tomamos café? 383 00:15:14,705 --> 00:15:16,821 Descafeinado para ti, obviamente, Eve. 384 00:15:16,846 --> 00:15:19,516 Está bien. Yo lo traeré. 385 00:15:22,176 --> 00:15:23,853 ¿Le pediste a nuestra madre biológica que nos trajera café? 386 00:15:23,877 --> 00:15:25,774 No sabía que trabajaba aquí. 387 00:15:26,244 --> 00:15:27,513 Espera. 388 00:15:28,905 --> 00:15:30,305 ¿Estás diciendo...? 389 00:15:30,330 --> 00:15:32,830 Ella podría ser nuestra madre biológica. 390 00:15:37,518 --> 00:15:39,672 Pero cuando bajé a recogerlo para el té, 391 00:15:39,697 --> 00:15:41,250 su puerta estaba abierta... 392 00:15:41,275 --> 00:15:42,910 Está bien. Gracias, Abigail. 393 00:15:42,935 --> 00:15:44,508 Espero que esté bien. 394 00:15:44,533 --> 00:15:46,938 Es muy tierno. 395 00:15:46,963 --> 00:15:48,719 Tiene unas manos muy bonitas. 396 00:15:50,432 --> 00:15:52,658 Hicimos un barrido del terreno y aún no lo hemos localizado. 397 00:15:52,682 --> 00:15:54,149 Gracias, Wayne. 398 00:15:54,295 --> 00:15:56,965 Sé que esto es molesto, pero este tipo de cosas 399 00:15:56,990 --> 00:15:59,688 ocurre en raras ocasiones aquí en Springbrook Hills 400 00:15:59,713 --> 00:16:01,816 y el residente siempre aparece sano y salvo. 401 00:16:01,841 --> 00:16:03,032 402 00:16:03,057 --> 00:16:05,297 Bravo por Springbrook Hills. 403 00:16:05,322 --> 00:16:07,624 ¿Podemos, por favor, intentar encontrarlo? 404 00:16:07,649 --> 00:16:09,244 ¿Encontrar a mi padre? 405 00:16:09,269 --> 00:16:10,361 ¿Por qué no viene a la oficina? 406 00:16:10,385 --> 00:16:12,246 Revisaremos las grabaciones de seguridad. 407 00:16:15,369 --> 00:16:17,758 Soph, ¿por qué no te quedas aquí, por si acaso? 408 00:16:17,783 --> 00:16:18,790 No, pero quiero ayudar. 409 00:16:18,815 --> 00:16:20,805 No, por favor. Solo... por favor. 410 00:16:20,830 --> 00:16:22,965 Por si acaso regresa. 411 00:16:22,990 --> 00:16:23,990 Sí es raro que 412 00:16:24,015 --> 00:16:26,182 coma exactamente la misma cantidad que antes de estar embarazada. 413 00:16:26,207 --> 00:16:28,127 Es como si hubiera estado comiendo por dos toda mi vida. 414 00:16:30,739 --> 00:16:32,783 Supongo que no estoy lista para ser madre. 415 00:16:33,769 --> 00:16:36,049 Y no tengo el sistema de apoyo que ambos tienen. 416 00:16:36,074 --> 00:16:38,010 Todas esas historias de sus amigos y familia... 417 00:16:38,035 --> 00:16:39,580 me conmovieron mucho. 418 00:16:39,605 --> 00:16:42,260 Ayuda que tenga todas estas hormonas extras en mí, 419 00:16:42,285 --> 00:16:46,150 haciéndome llorar, comer pastel y gritarle a un cachorro. 420 00:16:48,152 --> 00:16:50,947 Pero en general, creo que estoy bien. 421 00:16:51,346 --> 00:16:54,455 No voy a mentir, el primer trimestre fue duro. 422 00:16:54,480 --> 00:16:57,250 Estaba vomitando... 423 00:16:59,348 --> 00:17:00,529 Lo siento. 424 00:17:00,554 --> 00:17:01,855 Sé que no todos pueden... 425 00:17:01,879 --> 00:17:03,744 No. Nunca intentamos quedarnos embarazados. 426 00:17:03,769 --> 00:17:05,260 Esto es lo que queremos hacer. 427 00:17:05,285 --> 00:17:07,510 - Esta es nuestra primera opción. - Tú eres nuestra primera opción. 428 00:17:08,661 --> 00:17:09,775 Lo olvidé. 429 00:17:09,800 --> 00:17:13,697 Queríamos preguntarte sobre el padre biológico. 430 00:17:13,722 --> 00:17:15,692 Pusiste.... 431 00:17:15,717 --> 00:17:17,353 "padre desconocido". 432 00:17:17,521 --> 00:17:19,389 ¿Qué significa eso exactamente? 433 00:17:21,408 --> 00:17:24,627 Sé quién es el padre. No está en mi vida. 434 00:17:24,652 --> 00:17:26,909 No, no. Solo queremos saber todo lo que podamos sobre él. 435 00:17:26,933 --> 00:17:28,628 Ya sabes, historial médico, ese tipo de cosas. 436 00:17:28,652 --> 00:17:30,276 Sí, es algo importante. 437 00:17:30,301 --> 00:17:32,432 Sí. Por supuesto. 438 00:17:32,964 --> 00:17:35,134 Está sano, por lo que sé. 439 00:17:35,159 --> 00:17:36,928 No se droga ni fuma. 440 00:17:36,953 --> 00:17:38,754 Jugaba al béisbol en el cole. 441 00:17:39,189 --> 00:17:40,744 ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? 442 00:17:40,769 --> 00:17:42,002 Desde que me quedé embarazada. 443 00:17:42,027 --> 00:17:45,180 Nos vimos unas pocas veces. 444 00:17:45,205 --> 00:17:47,400 Pero créanme, 445 00:17:47,425 --> 00:17:50,728 no creo que quiera tener nada que ver con el bebé. 446 00:17:55,668 --> 00:17:57,804 Diría que el número uno es leer 447 00:17:57,829 --> 00:17:59,831 y el número dos son los LEGOs. 448 00:18:00,455 --> 00:18:03,283 Pero no vi ningún libro en tu estante que me gustara. 449 00:18:03,308 --> 00:18:04,814 Sin ofender. 450 00:18:04,839 --> 00:18:06,510 No pasa nada. 451 00:18:06,535 --> 00:18:08,137 ¿Qué haces ahí? 452 00:18:08,162 --> 00:18:09,430 Una nave espacial. 453 00:18:09,455 --> 00:18:12,377 Me gustan estos porque puedes construir lo que quieras. 454 00:18:12,402 --> 00:18:15,005 Pero tengo que mantener todas las piezas limpias en casa 455 00:18:15,030 --> 00:18:16,596 porque Charlie podría comérselas. 456 00:18:17,881 --> 00:18:21,463 ¿Y cómo es Charlie, además de ser una comilona de LEGOs? 457 00:18:21,488 --> 00:18:23,090 Es grandiosa. 458 00:18:23,115 --> 00:18:25,846 No puedo esperar a tener algunas conversaciones con ella. 459 00:18:25,871 --> 00:18:30,209 En este momento, es más que nada: "Hola. Hola". 460 00:18:30,234 --> 00:18:32,049 Tengo mucho más que decir. 461 00:18:32,074 --> 00:18:33,713 Apuesto que sí. 462 00:18:33,977 --> 00:18:36,463 Debe ser genial tenerla cerca. 463 00:18:36,721 --> 00:18:38,457 Pero apuesto a que a veces parecen 464 00:18:38,482 --> 00:18:40,682 un montón de cambios repentinos. 465 00:18:40,707 --> 00:18:42,502 ¿Cómo te hacen sentir? 466 00:18:42,915 --> 00:18:44,684 Está bien. 467 00:18:45,091 --> 00:18:46,193 Estoy bien. 468 00:18:46,218 --> 00:18:47,518 Genial. 469 00:18:47,543 --> 00:18:51,002 Pero, cariño, sería natural tener muchos sentimientos 470 00:18:51,027 --> 00:18:53,028 sobre algo como un nuevo bebé en casa. 471 00:18:53,598 --> 00:18:56,439 No. Está bien. De verdad. 472 00:18:57,423 --> 00:18:59,615 No tienes que preocuparte por mí. 473 00:19:02,050 --> 00:19:05,213 Es mi trabajo preocuparme por ti, Theo. 474 00:19:06,053 --> 00:19:09,425 Mamá y papá solo quieren asegurarse de que seas feliz, ¿sí? 475 00:19:12,878 --> 00:19:15,096 Sabes que mereces ser feliz, ¿verdad? 476 00:19:16,172 --> 00:19:17,807 No lo sé. 477 00:19:30,122 --> 00:19:31,799 Hola, Bloom. 478 00:19:31,824 --> 00:19:33,932 Qué casualidad encontrarte aquí. 479 00:19:33,957 --> 00:19:35,315 Ese es un buen vestido. Te ves hermosa. 480 00:19:35,339 --> 00:19:36,721 Gracias. Tú también. 481 00:19:36,746 --> 00:19:38,596 - Es decir... - No... 482 00:19:38,621 --> 00:19:40,401 - Guapo... Lo entiendes. - Hermoso. 483 00:19:40,426 --> 00:19:42,790 Es un bonito vestido. Te ves... 484 00:19:42,815 --> 00:19:44,227 - Buena chaqueta... - bonita. 485 00:19:44,689 --> 00:19:46,643 Es de Danny. 486 00:20:11,173 --> 00:20:13,671 Mis oídos están zumbando. ¿Te están zumbando los oídos? 487 00:20:14,304 --> 00:20:15,655 No. 488 00:20:22,876 --> 00:20:24,610 Abróchate el cinturón. 489 00:20:27,563 --> 00:20:29,648 ¡Ahí están! 490 00:20:30,521 --> 00:20:32,702 - Hola. - Ahí está. 491 00:20:32,727 --> 00:20:34,009 Cinco años. 492 00:20:51,384 --> 00:20:53,445 Mientras revisamos las grabaciones de seguridad, 493 00:20:53,470 --> 00:20:54,485 la policía tiene su foto 494 00:20:54,509 --> 00:20:56,438 - y nos alertarán si... - Mira la cámara cuatro. 495 00:20:56,462 --> 00:20:57,462 ¿No es...? 496 00:20:57,487 --> 00:20:58,655 Mi hija. 497 00:20:58,680 --> 00:20:59,921 Sophie. 498 00:20:59,946 --> 00:21:01,937 ¿Qué está haciendo? 499 00:21:05,087 --> 00:21:06,273 ¡Sophie! 500 00:21:06,298 --> 00:21:08,468 ¡Sophie, espera! 501 00:21:19,017 --> 00:21:20,937 Hola, abuelo. 502 00:21:21,214 --> 00:21:22,859 Hola, chica. 503 00:21:24,276 --> 00:21:26,866 No puedo recordar para qué vine aquí. 504 00:21:28,212 --> 00:21:29,413 Bueno, ya que estamos aquí, 505 00:21:29,438 --> 00:21:31,440 ¿qué te parece si compramos algunas salchichitas, 506 00:21:31,465 --> 00:21:33,148 ya que es viernes de pizza? 507 00:21:33,567 --> 00:21:34,718 Sí. 508 00:21:34,743 --> 00:21:36,171 Bien. Por supuesto. 509 00:21:36,196 --> 00:21:37,718 Estaba haciendo pizza. 510 00:21:38,332 --> 00:21:40,133 ¿Qué dices si compramos unas y nos vamos a casa? 511 00:21:40,158 --> 00:21:42,421 Sí. Sí. 512 00:21:44,063 --> 00:21:46,465 Los vi llegar juntos. ¿Entonces...? 513 00:21:46,490 --> 00:21:48,882 No. Lo siento. Seguimos separados. 514 00:21:49,409 --> 00:21:51,179 515 00:21:51,204 --> 00:21:52,945 No. Todo está bien. 516 00:21:52,970 --> 00:21:55,976 Podría habértelo dicho. Gary es alérgico al compromiso. 517 00:21:56,390 --> 00:21:58,070 No hay EpiPen para eso. 518 00:21:58,095 --> 00:21:59,109 ¿Sabes, Kay...? 519 00:21:59,134 --> 00:22:00,765 En realidad, fui yo. 520 00:22:00,790 --> 00:22:02,804 No pude comprometerme con él. 521 00:22:03,923 --> 00:22:05,591 Gary. 522 00:22:05,890 --> 00:22:08,671 ¿Qué hiciste para que la pobre Maggie no pudiera comprometerse? 523 00:22:08,696 --> 00:22:10,655 524 00:22:10,680 --> 00:22:12,549 Voy a ir a pasear por 525 00:22:12,574 --> 00:22:14,809 lo que estoy rezando que sea una barra libre. 526 00:22:18,669 --> 00:22:20,505 Se fue. Dilo. 527 00:22:20,530 --> 00:22:21,550 Sí. 528 00:22:24,570 --> 00:22:28,307 Me gusta lo bonito, grande y seguro que es este auto. 529 00:22:30,357 --> 00:22:33,269 Claro. Fue un regalo de cumpleaños de Jon. 530 00:22:36,187 --> 00:22:39,267 Lo siento. No quise molestarte mencionándolo. 531 00:22:39,292 --> 00:22:40,503 No. 532 00:22:40,528 --> 00:22:42,386 No, no, no, está bien. 533 00:22:42,411 --> 00:22:44,780 ¿Has hablado con él, como dijiste que ibas a hacer? 534 00:22:46,950 --> 00:22:48,464 ¿Lo has hecho? 535 00:22:49,280 --> 00:22:51,347 No, él... 536 00:22:51,372 --> 00:22:53,082 Mira, cariño, sé que soy tu padre 537 00:22:53,107 --> 00:22:56,613 y sé que no me corresponde involucrarme, pero... 538 00:22:57,657 --> 00:22:59,839 no puedes seguir viviendo así. 539 00:23:02,023 --> 00:23:04,558 Sintiéndote tan sola en tu matrimonio. 540 00:23:04,808 --> 00:23:07,363 Si se niega a admitir que hay un problema, 541 00:23:07,388 --> 00:23:11,691 si no está dispuesto a reconocer que su propia esposa es infeliz... 542 00:23:11,716 --> 00:23:12,988 Yo no... 543 00:23:13,013 --> 00:23:15,793 DeeDee... no digas que es por los niños, 544 00:23:15,818 --> 00:23:18,855 porque eres su modelo a seguir. 545 00:23:19,215 --> 00:23:21,441 ¿No quieres que Sophie crezca sabiendo 546 00:23:21,466 --> 00:23:25,182 que tiene derecho a ser feliz en su propio matrimonio? 547 00:23:27,333 --> 00:23:28,333 Sí. 548 00:23:28,358 --> 00:23:31,285 Sé que intentas mantener una cara perfecta para la familia. 549 00:23:32,341 --> 00:23:34,911 Dios sabe que no lo hace fácil. 550 00:23:35,170 --> 00:23:38,027 Puede ser un buen padre, 551 00:23:38,052 --> 00:23:40,777 pero desde hace un buen tiempo 552 00:23:41,171 --> 00:23:43,683 no ha sido un gran esposo. 553 00:23:44,818 --> 00:23:47,530 Solo quiero que mi hija sea feliz. 554 00:23:52,966 --> 00:23:55,261 Kay me presentó a su esposo 555 00:23:55,286 --> 00:23:58,505 como "el tipo que le rompió el corazón a Maggie Bloom". 556 00:23:58,530 --> 00:24:01,425 Lo siento. 557 00:24:01,450 --> 00:24:02,644 ¿Sabes qué? 558 00:24:02,669 --> 00:24:04,281 Estamos haciendo esto por Elena. 559 00:24:04,306 --> 00:24:07,210 Súbete los pantalones de niño grande, ten una pequeña charla conmigo, 560 00:24:07,235 --> 00:24:09,270 luego gira a la izquierda y hazlo todo de nuevo. 561 00:24:09,294 --> 00:24:11,714 Bien. Una pequeña charla. 562 00:24:11,739 --> 00:24:13,449 Tengo una entrevista de trabajo la semana que viene. 563 00:24:13,474 --> 00:24:15,097 Cruzo los dedos. 564 00:24:15,122 --> 00:24:17,566 Vi a mi madre por primera vez en 28 años. 565 00:24:17,591 --> 00:24:20,519 - Lavé mi auto. Compré el paquete de diez. - Espera, ¿qué? 566 00:24:20,544 --> 00:24:21,942 Financieramente, tiene más sentido, Bloom. 567 00:24:21,966 --> 00:24:23,925 No, ¿viste a tu mamá? 568 00:24:23,950 --> 00:24:25,117 ¿Qué...? 569 00:24:25,142 --> 00:24:27,668 ¿Qué dijo? ¿De qué hablaron? 570 00:24:27,693 --> 00:24:29,425 De mucho. 571 00:24:29,450 --> 00:24:30,964 Y de nada. 572 00:24:30,989 --> 00:24:33,886 Conseguí lo que necesitaba, todo gracias a cierta persona en miniatura 573 00:24:33,911 --> 00:24:37,261 que me dijo que debería... trabajar en mí mismo. 574 00:24:38,808 --> 00:24:41,558 Vaya. Así que 28 años. ¿Cómo te sientes? 575 00:24:41,583 --> 00:24:44,035 Lo siento. Aparentemente, tengo que recurrir a esta persona ahora. 576 00:24:44,060 --> 00:24:45,162 Amigo. 577 00:24:45,187 --> 00:24:46,386 Gary Mendez. 578 00:24:46,411 --> 00:24:47,546 Seré honesto... 579 00:24:47,571 --> 00:24:49,496 Nunca me han gustado las frutas en la ensalada, 580 00:24:49,521 --> 00:24:52,424 pero estos segmentos de naranjas me están haciendo replantear todo. 581 00:24:53,880 --> 00:24:56,216 Tú eres la experta, Gloria. 582 00:24:56,241 --> 00:24:58,077 ¿Esto pasa mucho? 583 00:24:58,454 --> 00:25:00,289 ¿Qué dijo? 584 00:25:01,748 --> 00:25:03,652 ¿Es un problema? 585 00:25:05,006 --> 00:25:07,089 Está bien. 586 00:25:07,114 --> 00:25:09,050 Sí, gracias. Estaremos en contacto. 587 00:25:12,722 --> 00:25:16,193 Gloria dijo que no tener contacto con el padre biológico 588 00:25:16,218 --> 00:25:18,535 en estas situaciones es bastante común. 589 00:25:18,560 --> 00:25:20,144 Así que pasa mucho. 590 00:25:20,450 --> 00:25:21,685 Eso es bueno, ¿verdad? 591 00:25:21,710 --> 00:25:23,531 Pero si no ha renunciado a 592 00:25:23,556 --> 00:25:26,004 la responsabilidad parental ante el estado, 593 00:25:26,029 --> 00:25:28,999 entonces podría volver y presentar un reclamo legal. 594 00:25:29,488 --> 00:25:32,769 Dijo que es de las principales razones por las que las adopciones fracasan. 595 00:25:32,794 --> 00:25:35,793 Pero Eve... es perfecta. 596 00:25:35,818 --> 00:25:38,207 Era perfecta... 597 00:25:38,606 --> 00:25:41,339 hasta que mencionamos al padre y se puso muy cautelosa. 598 00:25:41,364 --> 00:25:44,168 Creo que solo estaba... 599 00:25:44,193 --> 00:25:45,828 avergonzada. 600 00:25:46,063 --> 00:25:48,441 No parecía que fueran una pareja. 601 00:25:48,466 --> 00:25:50,004 Rome... 602 00:25:50,029 --> 00:25:51,996 Este tipo podría aparecer en el último minuto 603 00:25:52,021 --> 00:25:53,996 y llevarse a nuestro bebé. 604 00:25:54,248 --> 00:25:56,144 Lo siento, pero... no. 605 00:25:56,169 --> 00:25:58,270 - Mi instinto me dice que esto no está bien. - Tuvimos mucha suerte 606 00:25:58,294 --> 00:26:00,362 de ser emparejados tan rápidamente. 607 00:26:00,517 --> 00:26:03,183 ¿Y si no tenemos otra oportunidad? 608 00:26:06,003 --> 00:26:07,305 Gina. 609 00:26:09,447 --> 00:26:10,808 ¿Estás buscando una salida 610 00:26:10,833 --> 00:26:13,254 porque tal vez estás cambiando de opinión? 611 00:26:13,279 --> 00:26:15,488 ¿Bromeas? 612 00:26:15,767 --> 00:26:19,082 Pon el video de ayer. Se me salieron lágrimas. 613 00:26:20,101 --> 00:26:22,138 ¿Me preguntas si quiero un bebé? 614 00:26:22,163 --> 00:26:23,297 Claro que sí. 615 00:26:23,322 --> 00:26:26,827 Pero no así, no saltando a ciegas. 616 00:26:28,027 --> 00:26:30,324 Rome, la única cosa que acordamos 617 00:26:30,349 --> 00:26:32,318 era que este bebé nos uniría, 618 00:26:32,343 --> 00:26:34,183 no que nos separaría. 619 00:26:36,135 --> 00:26:38,144 Sí, tienes razón. 620 00:26:40,930 --> 00:26:42,785 Pero llama y dile. 621 00:26:42,810 --> 00:26:44,946 Porque no puedo ser el que la rechace. 622 00:26:58,714 --> 00:26:59,980 Está bien. 623 00:27:00,005 --> 00:27:01,449 Gracias a Dios. 624 00:27:01,792 --> 00:27:03,191 625 00:27:03,216 --> 00:27:04,722 DeeDee. 626 00:27:05,260 --> 00:27:06,418 ¿Estás bien? 627 00:27:06,701 --> 00:27:08,403 628 00:27:09,099 --> 00:27:10,527 Sí. Estoy bien. 629 00:27:10,552 --> 00:27:11,941 Tengo que entrar. 630 00:27:12,614 --> 00:27:13,916 Bien. ¿Necesitas ayuda? 631 00:27:13,941 --> 00:27:15,324 No, estoy bien. Yo... 632 00:27:16,410 --> 00:27:17,879 Estoy bien. 633 00:27:18,714 --> 00:27:19,902 De acuerdo. 634 00:27:19,927 --> 00:27:21,410 Estaré allí en un minuto. 635 00:27:23,379 --> 00:27:24,795 - ¿Estás bien? - Sí. 636 00:27:24,820 --> 00:27:26,396 Sí, estoy bien. 637 00:27:26,421 --> 00:27:28,076 Mira, yo... 638 00:27:28,468 --> 00:27:31,264 Siento que tengas que pasar por esto con él. 639 00:27:31,659 --> 00:27:33,568 Debe ser muy difícil. 640 00:27:33,593 --> 00:27:35,248 A veces. 641 00:27:35,985 --> 00:27:38,120 Sí, lo es. 642 00:27:38,145 --> 00:27:40,101 Pero sabes lo que diría el abuelo, ¿verdad? 643 00:27:40,125 --> 00:27:42,494 "No dejes que los tiempos difíciles se lleven lo mejor de ti". 644 00:27:42,519 --> 00:27:46,074 "Eso me recuerda la historia del joven sargento". 645 00:27:52,062 --> 00:27:53,678 Yo lo causé, Eddie. 646 00:27:53,703 --> 00:27:55,842 La naturaleza, la crianza, 647 00:27:55,867 --> 00:27:57,369 de cualquier manera, lo hice como es. 648 00:27:57,394 --> 00:27:58,863 Katie, esto no es tu culpa. 649 00:27:58,888 --> 00:28:00,482 Susan... 650 00:28:00,507 --> 00:28:02,342 me preguntó hoy... 651 00:28:02,766 --> 00:28:05,834 si solo lucho por mi propia felicidad 652 00:28:05,859 --> 00:28:07,795 cuando se alinea con la de todos los demás. 653 00:28:08,237 --> 00:28:10,787 Me di cuenta de que tiene razón. 654 00:28:10,812 --> 00:28:11,979 Todo este tiempo, 655 00:28:12,004 --> 00:28:16,021 pensé que estaba modelando el comportamiento correcto para Theo. 656 00:28:17,064 --> 00:28:19,342 Le estaba enseñando a... 657 00:28:19,858 --> 00:28:21,826 mantener las cosas dentro. 658 00:28:21,851 --> 00:28:24,045 Creo que ambos hemos estado haciendo eso. 659 00:28:26,110 --> 00:28:29,545 ¿Susan tenía algún consejo? ¿Algo que podamos hacer para ayudar? 660 00:28:29,570 --> 00:28:33,131 Sí, después de la sesión, dijo... 661 00:28:33,850 --> 00:28:36,639 que algunas personas, cuando se enfrentan a un cambio, 662 00:28:36,664 --> 00:28:39,034 fingen que todo está bien 663 00:28:39,059 --> 00:28:41,412 solo para que puedan sentir una sensación de control. 664 00:28:41,437 --> 00:28:42,459 Así es definitivamente Theo. 665 00:28:42,484 --> 00:28:45,803 Así que recomendó que encontráramos pequeños momentos 666 00:28:45,828 --> 00:28:47,865 donde no tenga el control 667 00:28:47,971 --> 00:28:50,381 y tratemos de aceptarlo, 668 00:28:50,406 --> 00:28:51,631 solo dejar que ocurra, 669 00:28:51,656 --> 00:28:55,127 que vea que la Tierra seguirá girando. 670 00:28:56,339 --> 00:28:58,212 Entonces eso haremos. 671 00:29:00,239 --> 00:29:01,420 Hola a todos. 672 00:29:01,445 --> 00:29:03,151 Soy Vincent. 673 00:29:03,176 --> 00:29:04,737 La mayoría de ustedes me conocen como el esposo de Elena. 674 00:29:05,279 --> 00:29:06,975 Estoy bien con eso. 675 00:29:07,711 --> 00:29:10,480 Hace seis años, cuando Lainey empezó con la quimio, 676 00:29:10,505 --> 00:29:12,256 estaba muy... 677 00:29:13,403 --> 00:29:14,850 asustado. 678 00:29:15,367 --> 00:29:17,514 Pero ella seguía diciendo: 679 00:29:17,539 --> 00:29:19,631 "Voy a darle una paliza al cáncer". 680 00:29:20,017 --> 00:29:22,545 Ahora, en el quinto aniversario 681 00:29:22,570 --> 00:29:23,889 de estar en remisión, 682 00:29:23,914 --> 00:29:27,553 me gustaría presentar un regalo a la mujer más fuerte que conozco. 683 00:29:29,437 --> 00:29:31,076 Una oportunidad para... 684 00:29:31,101 --> 00:29:33,548 que rompa esta piñata. Que literalmente... 685 00:29:34,765 --> 00:29:37,351 le dé una paliza al cáncer. 686 00:29:41,503 --> 00:29:42,561 687 00:29:42,586 --> 00:29:44,698 ¿Y saben qué voy a seguir haciendo este año? 688 00:29:44,722 --> 00:29:46,758 ¡Vencer al cáncer! 689 00:29:48,523 --> 00:29:50,021 Sí. 690 00:29:52,546 --> 00:29:53,600 Está bien. 691 00:29:53,625 --> 00:29:54,662 Solo dame... 692 00:29:56,078 --> 00:29:58,146 Muy bien, ¿te has quitado de en medio? 693 00:29:58,171 --> 00:29:59,673 Está bien. 694 00:30:04,344 --> 00:30:05,547 695 00:30:06,097 --> 00:30:08,975 No. Espera. Rayos. 696 00:30:09,000 --> 00:30:11,318 Es bueno que no esté jugando para los Sox. 697 00:30:14,373 --> 00:30:16,068 - ¡Sí! - ¡Sí! 698 00:30:18,059 --> 00:30:19,154 Cariño. 699 00:30:19,179 --> 00:30:20,654 - Puedo hacerlo. - ¿Por qué no...? 700 00:30:20,679 --> 00:30:23,654 Espera. No, no, no, no. Lo tengo. Lo tengo. 701 00:30:25,281 --> 00:30:27,417 Tengo que quitarme esto. 702 00:30:29,789 --> 00:30:31,303 Vamos... 703 00:30:31,328 --> 00:30:33,828 Solo... ¡rómpete! 704 00:30:37,843 --> 00:30:39,537 No puedo... No puedo... 705 00:30:39,562 --> 00:30:42,186 - No puedo... - Está bien. No importa. 706 00:30:42,211 --> 00:30:44,896 No, no, no, no. 707 00:30:45,742 --> 00:30:49,553 Déjame hablar con Regina y te llamo luego. 708 00:30:50,433 --> 00:30:52,135 Gracias, Gloria. 709 00:30:52,819 --> 00:30:55,600 ¿Gloria? ¿La trabajadora social Gloria? 710 00:30:55,836 --> 00:30:57,673 A Eve le gustaría reunirse con nosotros de nuevo. 711 00:30:58,552 --> 00:31:01,202 Se ha enterado de que no avanzamos y quiere explicarse. 712 00:31:02,289 --> 00:31:04,131 Rome, ¿qué podría decir? 713 00:31:04,156 --> 00:31:06,291 No lo sé. Averigüémoslo. 714 00:31:06,316 --> 00:31:09,030 ¿No podemos hacer que esto sea más doloroso de lo que ya es? 715 00:31:09,055 --> 00:31:10,741 Tenemos que seguir adelante. 716 00:31:10,766 --> 00:31:12,735 Eso es. 717 00:31:12,760 --> 00:31:15,865 Necesito un cierre para que podamos seguir adelante. 718 00:31:16,866 --> 00:31:17,983 Tú mismo lo dijiste... 719 00:31:18,008 --> 00:31:20,577 No podemos dejar que esta adopción nos separe. 720 00:31:26,501 --> 00:31:30,116 Me dijeron que estaría muerta para mi cumpleaños 45. 721 00:31:30,416 --> 00:31:32,485 ¿Y si los doctores siguen teniendo razón? 722 00:31:32,510 --> 00:31:34,975 ¿Y si vuelve? 723 00:31:35,000 --> 00:31:37,471 No quiero que vuelva. 724 00:31:41,567 --> 00:31:42,983 Disculpa. 725 00:31:43,944 --> 00:31:45,952 Elena. Oye. 726 00:31:46,363 --> 00:31:47,631 Lo entiendo. 727 00:31:47,656 --> 00:31:49,600 A pesar de que el cáncer se ha ido, el miedo sigue ahí. 728 00:31:49,624 --> 00:31:52,241 Pero no puedes dejar que eso te paralice. 729 00:31:52,266 --> 00:31:53,967 Eres mejor que eso. 730 00:31:54,324 --> 00:31:56,491 Pero ¿y si no lo soy? 731 00:31:56,849 --> 00:31:58,561 Por eso estamos aquí. 732 00:31:59,028 --> 00:32:00,287 ¿Verdad? 733 00:32:00,312 --> 00:32:01,538 Así es. 734 00:32:01,563 --> 00:32:04,900 Por eso nos invitaste a todos a esta fiesta. 735 00:32:05,530 --> 00:32:08,569 Cuando no te sientes lo suficientemente fuerte, te levantamos. 736 00:32:08,594 --> 00:32:09,729 Sí. 737 00:32:09,754 --> 00:32:11,372 - Te queremos. - Sí. 738 00:32:11,397 --> 00:32:14,601 Todo el año pasado, cuando estaba pasando por la quimio, 739 00:32:14,928 --> 00:32:18,842 muchas veces pensé que no podía hacerlo. 740 00:32:18,867 --> 00:32:20,819 Y este tipo estaba ahí para mí. 741 00:32:21,845 --> 00:32:24,719 Solo la ayudé a encontrar la fuerza que ya sabía que tenía. 742 00:32:24,744 --> 00:32:26,817 Gary me apoyó 743 00:32:26,842 --> 00:32:29,209 y ahora estamos todos aquí apoyándote. 744 00:32:29,234 --> 00:32:30,889 - Sí. - Absolutamente. 745 00:32:30,914 --> 00:32:32,233 Te guste o no. 746 00:32:33,688 --> 00:32:35,849 Deja de tirarte pedos, agarra ese palo... 747 00:32:35,874 --> 00:32:39,411 Tómalo y rompe la botella de par en par. 748 00:32:45,664 --> 00:32:47,366 ¡Dale! ¡Sí! 749 00:32:49,519 --> 00:32:51,555 ¡Cariño, puedes hacerlo! 750 00:33:21,471 --> 00:33:23,116 Eso fue increíble. 751 00:33:24,391 --> 00:33:26,508 Realmente lo fue. 752 00:33:34,847 --> 00:33:37,172 No fui honesta con ustedes esta mañana. 753 00:33:37,620 --> 00:33:39,323 Y lo siento. 754 00:33:40,053 --> 00:33:41,219 Sé que estaban preocupados 755 00:33:41,244 --> 00:33:44,013 porque dije que no sabía dónde está el padre. 756 00:33:44,333 --> 00:33:46,476 Pero sé dónde está. 757 00:33:46,610 --> 00:33:47,836 Es que... 758 00:33:49,361 --> 00:33:51,398 No quiero que sepa dónde estoy. 759 00:33:52,039 --> 00:33:54,055 Estábamos juntos... 760 00:33:54,080 --> 00:33:55,949 hace un año y medio. 761 00:33:56,515 --> 00:33:58,483 Podría ser muy tierno... 762 00:33:59,835 --> 00:34:01,838 y muy considerado. 763 00:34:05,117 --> 00:34:08,516 Pero también tiene un temperamento y... 764 00:34:08,541 --> 00:34:10,344 Eve. 765 00:34:11,434 --> 00:34:13,472 Entonces cuando quedé embarazada... 766 00:34:14,119 --> 00:34:16,255 me preocupé por el bebé. 767 00:34:18,392 --> 00:34:21,329 Nunca podría perdonarme a mí misma si algo sucediera. 768 00:34:21,354 --> 00:34:23,290 Así que se lo oculté. 769 00:34:25,097 --> 00:34:27,555 Entonces un día, él... 770 00:34:29,585 --> 00:34:31,891 Sabía que yo tenía que escapar. 771 00:34:32,460 --> 00:34:34,289 Lo sabía. 772 00:34:35,122 --> 00:34:37,258 Y por eso los elegí. 773 00:34:37,564 --> 00:34:39,132 Vi en su perfil 774 00:34:39,157 --> 00:34:41,009 que estaban en la junta de un refugio para mujeres 775 00:34:41,033 --> 00:34:42,766 y yo... 776 00:34:43,338 --> 00:34:46,041 sabía que tal vez eso estaba destinado a ser. 777 00:34:47,706 --> 00:34:49,930 Siento mucho haber mentido. 778 00:34:49,955 --> 00:34:52,858 No, no, no te disculpes por hacer lo que tienes que hacer 779 00:34:52,883 --> 00:34:54,851 para mantenerte a ti y a tu bebé a salvo. 780 00:34:55,164 --> 00:34:56,603 Nunca. 781 00:35:05,650 --> 00:35:07,766 Esto está muy bueno, mamá. 782 00:35:07,791 --> 00:35:09,258 Gracias, cariño. 783 00:35:09,283 --> 00:35:10,752 Me alegra que te guste. 784 00:35:13,823 --> 00:35:14,958 ¡Oh, no! 785 00:35:14,983 --> 00:35:16,119 786 00:35:16,144 --> 00:35:17,623 - Lo siento. Lo siento. - Está bien. 787 00:35:17,648 --> 00:35:18,976 Está bien, T. 788 00:35:19,001 --> 00:35:21,969 Amigo. Oye, esto no es gran cosa, ¿sí? 789 00:35:21,994 --> 00:35:23,344 Está bien. 790 00:35:34,718 --> 00:35:37,031 Déjame ayudarte con eso, ¿sí? 791 00:35:42,956 --> 00:35:44,358 792 00:35:44,557 --> 00:35:46,387 Un ataque sorpresa. 793 00:35:47,962 --> 00:35:49,537 Muy bien. 794 00:35:51,356 --> 00:35:53,895 No te atreverías. 795 00:35:57,478 --> 00:36:00,038 ¿Vas a dejar que le haga eso a tu querida e inocente madre? 796 00:36:01,728 --> 00:36:03,203 Vamos. 797 00:36:03,228 --> 00:36:04,422 Amigo. 798 00:36:04,447 --> 00:36:05,749 799 00:36:07,131 --> 00:36:08,820 ¡Sí! 800 00:36:08,845 --> 00:36:13,204 ¡¿Pusiste brócoli en eso, pequeño apestoso?! 801 00:36:13,228 --> 00:36:15,648 802 00:36:30,941 --> 00:36:32,308 Tengo que ir a casa. 803 00:36:32,333 --> 00:36:35,337 Danny ha vigilado a Charlie toda la tarde. 804 00:36:36,208 --> 00:36:38,996 Te dejaré en casa de Rome y de Gina. 805 00:36:39,387 --> 00:36:42,629 Bueno, podría quedarme en casa esta noche. 806 00:36:44,332 --> 00:36:46,761 Sí, está más cerca que la de Rome y Regina, 807 00:36:46,786 --> 00:36:50,011 además, quiero ver a Danny y a la beba, así que... 808 00:36:51,064 --> 00:36:52,590 Eso estaría bien. 809 00:36:54,621 --> 00:36:57,136 Fue bastante increíble ver a Elena así. 810 00:36:57,161 --> 00:36:58,566 Sí, lo fue. 811 00:36:59,676 --> 00:37:02,726 Aunque estoy decepcionado de que no hubiera caramelos en esa piñata. 812 00:37:03,350 --> 00:37:05,703 ¿Confetti? ¿Quién hace eso? 813 00:37:06,198 --> 00:37:09,522 Tienes que darle a un hombre un Kit Kat, un Spree... 814 00:37:10,202 --> 00:37:11,506 un Dum Dum... 815 00:37:12,047 --> 00:37:13,061 algunos Lemonheads... 816 00:37:13,086 --> 00:37:14,397 Verdaderamente tienes 12 años. 817 00:37:20,795 --> 00:37:21,983 Vamos. 818 00:37:22,008 --> 00:37:23,977 ¿Qué pasa contigo y los ascensores? 819 00:37:24,002 --> 00:37:25,552 No puede ser. 820 00:37:32,434 --> 00:37:33,491 ¿Sabes qué? 821 00:37:33,516 --> 00:37:35,632 Dejamos de hablar antes... 822 00:37:36,567 --> 00:37:38,902 Te hablé de visitar a mi madre. 823 00:37:39,746 --> 00:37:41,363 Pero creo que lo que habría dicho 824 00:37:41,388 --> 00:37:43,964 es que me di cuenta de algo cuando estaba con ella 825 00:37:43,989 --> 00:37:47,003 y eso es que tal vez... 826 00:37:47,877 --> 00:37:52,042 te alejé antes de que tuvieras la oportunidad de hacerme daño. 827 00:37:53,392 --> 00:37:56,581 Solía reírme cuando Jon decía 828 00:37:56,606 --> 00:37:59,853 que todo ocurre por una razón 829 00:37:59,878 --> 00:38:02,261 y esto va a parecer una locura. 830 00:38:03,773 --> 00:38:07,277 Creo que tengo cáncer para poder encontrarte. 831 00:38:10,863 --> 00:38:14,675 Te quiero, Maggie Bloom. 832 00:38:15,235 --> 00:38:19,174 Te quise antes y te quiero ahora. 833 00:38:20,286 --> 00:38:22,088 Te quiero. 834 00:38:26,624 --> 00:38:28,425 Mis oídos están zumbando. 835 00:38:29,489 --> 00:38:30,757 Otra vez. 836 00:38:34,989 --> 00:38:35,996 Sí. 837 00:38:40,172 --> 00:38:41,597 Gary, espera. 838 00:38:41,622 --> 00:38:43,964 Después de todo lo que pasó allá arriba, 839 00:38:43,989 --> 00:38:46,090 me di cuenta de que... 840 00:38:46,588 --> 00:38:48,391 me equivoqué. 841 00:38:49,701 --> 00:38:51,303 Está bien. 842 00:38:51,561 --> 00:38:53,632 Podemos... solo ser amigos. 843 00:38:54,532 --> 00:38:56,308 Eso es una locura. 844 00:38:56,781 --> 00:38:59,079 Estaba pensando lo mismo. 845 00:39:01,481 --> 00:39:02,682 Bien. 846 00:39:04,301 --> 00:39:07,566 Déjame contarte una historia sobre un joven sargento 847 00:39:07,591 --> 00:39:09,800 y sobre no rendirse nunca. 848 00:39:10,493 --> 00:39:13,162 El sargento estaba destinado en el extranjero 849 00:39:13,187 --> 00:39:15,423 cuando conoció a una hermosa joven de pelo oscuro 850 00:39:15,448 --> 00:39:17,285 trabajando en una florería. 851 00:39:17,310 --> 00:39:20,894 Cada pocos días, iba a ella a comprar margaritas, 852 00:39:20,919 --> 00:39:23,622 solo para tener una excusa para hablar con ella. 853 00:39:23,647 --> 00:39:25,074 La hacía reír 854 00:39:25,099 --> 00:39:27,267 y ella lo acobardaba. 855 00:39:27,292 --> 00:39:29,394 Ahora, quería invitar a salir a la mujer, 856 00:39:29,419 --> 00:39:32,189 pero no pudo hacerlo por los nervios. 857 00:39:34,776 --> 00:39:36,542 Y entonces un día, 858 00:39:36,567 --> 00:39:39,152 el sargento Farache fue enviado de vuelta a Estados Unidos. 859 00:39:41,203 --> 00:39:44,035 Si necesitas que vuelva contigo a ver a Susan alguna vez, 860 00:39:44,060 --> 00:39:45,629 lo haré. 861 00:39:45,654 --> 00:39:48,757 Y se le rompió el corazón por haber perdido su oportunidad con ella, 862 00:39:48,782 --> 00:39:52,233 pero nunca perdió la esperanza de que algún día la volvería a ver. 863 00:39:52,258 --> 00:39:54,878 Su familia y amigos le dijeron que siguiera adelante, 864 00:39:54,903 --> 00:39:56,806 pero no podía olvidarla. 865 00:39:56,831 --> 00:39:59,464 ¡Vamos a hacer esto! 866 00:39:59,489 --> 00:40:01,190 - ¿Verdad? - Sí. 867 00:40:01,215 --> 00:40:02,542 Mándaselo a Eve. 868 00:40:05,285 --> 00:40:08,730 Él le escribía a menudo y ella le escribía a él. 869 00:40:09,475 --> 00:40:12,659 Y entonces, dos años después, 870 00:40:12,684 --> 00:40:15,370 mientras estaba de vacaciones con su familia en los Estados Unidos, 871 00:40:15,395 --> 00:40:17,931 ella y el sargento se encontraron de nuevo. 872 00:40:17,956 --> 00:40:20,206 Aquí mismo en Boston. 873 00:40:20,706 --> 00:40:22,941 Y llegó con margaritas para ella. 874 00:40:22,966 --> 00:40:25,456 Ella estaba muy sorprendida por el gesto. 875 00:40:25,575 --> 00:40:26,777 Y él dijo: 876 00:40:26,802 --> 00:40:30,172 "Todas las margaritas que te he comprado 877 00:40:30,197 --> 00:40:31,808 eran para ti. 878 00:40:32,084 --> 00:40:33,542 Nunca te las di 879 00:40:33,567 --> 00:40:35,409 porque no tuve el valor". 880 00:40:35,434 --> 00:40:38,378 Y un año después, se casaron. 881 00:40:38,403 --> 00:40:40,948 Y un año después de eso, tuvieron una bebé. 882 00:40:48,215 --> 00:40:51,823 Y así es como mamá obtuvo su segundo nombre. 883 00:40:51,848 --> 00:40:53,378 Daisy. 884 00:40:53,988 --> 00:40:55,695 Delilah Daisy. 885 00:40:55,720 --> 00:40:57,597 DeeDee para abreviar. 886 00:40:57,622 --> 00:40:59,878 El abuelo nunca se dio por vencido en lo que amaba. 887 00:41:00,391 --> 00:41:02,683 Lo cual es un buen consejo. 888 00:41:03,003 --> 00:41:06,946 Por eso siempre contaremos esa historia en nuestra familia. 889 00:41:11,058 --> 00:41:13,605 ¡Vamos a hacer esto! 890 00:41:13,630 --> 00:41:15,104 - ¿Verdad? - Sí. 891 00:41:15,129 --> 00:41:16,932 ¡Sí! 892 00:41:32,051 --> 00:41:35,451 www.subtitulamos.tv