Hay algo de lo que tenemos que hablar.
Es sobre Charlie y yo.
Todos queremos creer que tenemos control sobre nuestras vidas.
¡Hablaste en su funeral!
¡Confié en tí!
Pero ese es raramente el caso.
- Cuida de ella. - Lo haremos.
Todo sigue cambiando.
La estabilidad es fugaz.
Creo que está luchando. Una nueva hermanastra bebé.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos...
Sigues diciendo que tienes que saber quién eres sin cáncer.
Tal vez yo necesito averiguar quién soy sin ti.
las cosas cambian...
¿Estás diciendo...?
Quiero adoptar un bebé.
nuestras perspectivas cambian...
No te di lo que necesitabas.
Así que tuviste que ir a buscarlo en Eric.
y solo tenemos que seguir el ritmo.
Gary, esto no es culpa tuya.
Podría haberme manejado mejor.
Amigo, estaba pensando...
No tenemos que hacer esto todos los días.
Podríamos hacerlo...
cada dos o cada tres días.
¡Ahí está mi chico!
¡Te he extrañado!
Hola.
¡Hola!
Gary. Estás corriendo.
Pensé que uno de tus pasatiempos era no correr.
Sí. Bueno... ayudo a Colin a ponerse en forma.
Se está poniendo un poco gordo.
Sigue intentando convencerme de que es grasa de cachorro,
pero todos sabemos la verdad.
- Odio esas cosas. - Odio esas cosas.
Supongo que es bueno para el medio ambiente.
- No vale la pena. - No vale la pena.
Elena me contactó.
Dijo que eres el único
que no ha confirmado su asistencia a su fiesta de remisión.
Sí, he estado posponiendo la respuesta
por todo lo que tú y... Ya sabes...
Sí. No te preocupes.
Todos en el grupo saben que hemos roto.
De ahí mi reticencia a asistir a las festividades de hoy.
Me gusta una fiesta temática sobre el cáncer tanto como a cualquiera,
pero no estoy seguro de que pueda soportar dos horas de:
"¿Qué pasó?".
Lo sé. Pero solo quiero apoyar a Elena.
Cinco años de remisión es algo importante.
Además, será en una habitación privada de Top of the Hub,
que cerrará pronto.
Significaría mucho para Elena.
Tienes razón.
Iré. Estaré allí.
Está bien. Genial.
Entonces supongo que te veré allí.
¿Quieren acompañarme?
Me quedan unos tres kilómetros.
¿"Te quedan"?
Si fuera solo yo, claro que sí.
Pero eso es demasiado para este grandulón.
No quiero presionar...
- al perro. - No.
¡Adiós, Colin!
Me alegro de que por fin conduzcas un auto grande y seguro.
No se puede ser demasiado cuidadoso con la pequeña pasajera.
He tenido ese auto durante un tiempo.
¿Recuerdas, papá? Jon me lo regaló por mi cumpleaños el año pasado.
Sí. Claro.
Me encanta este lugar.
Está mucho más iluminado que tu antiguo apartamento.
Y es bueno saber que la gente aquí
pasa a ver cómo estás.
¿Sabes qué van a servir en el comedor esta noche?
Pastel de carne de pavo.
Un viernes.
¿Cómo se atreven a no saber lo del viernes de pizza?
¿Y cómo estás, DeeDee?
Aparte de tener que lidiar con
tu príncipe de padre.
Estoy bien.
La casa está demasiado tranquila sin Sophie allí.
Bueno, al menos tienes al pequeño Danny aquí para hacerte compañía.
Es Charlie, papá.
Claro. Bien, bien. Por supuesto. Por supuesto.
No sé si estás al tanto,
pero tengo un ligero problema de memoria.
Sin embargo, no dejas que te deprima.
Es como esa historia que cuentas
sobre el joven sargento enamorado.
Sí.
Claro.
¿Cuál era?
Nada.
Ayúdame aquí, Charlie.
www.subtitulamos.tv
Lo sé, mamá. Nosotros también.
¿Qué dijo?
Dijo que está emocionada.
¡Claro que está emocionada! ¡Es emocionante!
¡Está a punto de ser abuela!
Sí.
Eve está embarazada de ocho meses y medio.
Dile que el bebé es del tamaño de una col grande.
He estado leyendo.
Sobre bebés, no sobre las coles.
No, yo...
Mamá, más despacio. No pasó nada todavía.
Bueno, nos vamos a conocer,
a ver si encajamos bien.
Es una entrevista... Para todos nosotros.
Dile a tu madre que Eve tiene bonitos ojos.
Te escuchó. Dijo que los ojos son las ventanas del alma.
Lo entiende. Y hazle saber
que esto no suele ocurrir tan rápido.
¿Quieres hablar con ella?
No. Te llamó a ti.
¡Theo! ¡Vamos!
¡Desayuno!
¿Lo mencionó cuando lo despertaste?
No. Parecía estar bien.
Creo que lo manejamos de la manera correcta...
Ya sabes, no haciendo un gran problema de ello.
Sí. "Aunque te decimos que nunca hables con extraños,
vamos a pagarle a uno para que te hable de cómo te sientes".
Sí, claro.
"Y mira...
Gofres con una tremenda cantidad de chispas de chocolate.
Va a ser un buen día".
¡Ahí está!
¿Gofres con chispas de chocolate en entresemana?
Es como dicen, amigo,
el desayuno es el postre más importante del día.
Así es.
¿Y qué hay en la agenda de todos para hoy?
Bueno, la madre de Liam y yo todavía estamos intentando
establecer una cita de juego para después de la escuela.
Y tenemos esa cita
con Susan esta mañana.
Sí.
No voy a ir.
Es difícil ver a mi padre así.
Pienso que estoy acostumbrada y entonces...
Hay algo más,
otra parte de él que desaparece.
Me encargaré de eso, Jake.
Desde que tengo memoria,
ha tenido estas doce historias
y sin importar lo que estaba pasando...
Romper con un novio, aprietos en la escuela...
Sin importar qué, él me contaba una de esas historias
y de alguna manera hacía que se aplique a mi vida.
No podía soportarlas.
Pensé que eran muy aburridas.
Pero ahora mataría para que él me las contara
de la manera en que solía hacerlo.
Hola.
Aquí está el brillo de labios del que te hablé.
- Buenos días. - Buenos días.
Oye. Yo...
recibí un correo de tu consejero de orientación,
recordándote que te registres para los exámenes de grado.
Gracias.
Si te hace sentir mejor,
no necesitaba venir esta mañana.
Tal vez sabía que estarías aquí y quería un pequeño contacto.
¿En serio?
Por lo menos, no se gritaron entre ustedes.
¿Ahí se sitúa el límite? ¿En no gritarnos?
Tienes razón. Lo tomaré.
Solo pensamos que podrías querer hablar con alguien
sobre lo que has estado pasando.
No estoy pasando por nada.
Ya me disculpé con Auggie por empujarlo en la escuela.
Tuve mis consecuencias
y no necesito hablar más de ello.
En realidad, T...
la razón por la que le pregunté a papá
si podía llevarte a conocer a Susan hoy fue...
porque esperaba poder hablar con ella
sobre algunas cosas que están pasando en mi vida.
¿Tienes cosas de las que hablar?
Claro.
Todos las tenemos.
No hay nada malo en eso.
Sí, tal vez hable con ella sobre lo que yo siento
y tú no tienes que decir nada si no quieres.
Solo tienes que estar ahí.
¿De acuerdo? Así no estoy sola.
De acuerdo. Si te ayuda.
Gracias, T.
¡Jake! ¿Puedes traer las patas de cordero?
¿Jake?
Voy por el cordero.
Gracias.
Jake, ¿qué haces?
No, solo estaba...
Le pedí que me ayudara con algo y...
Bien. Sí. Gracias.
Bien, nena, estamos grabando.
Vamos... ¿Hola? ¿Qué pasa?
Nada. Solo... recibimos la llamada.
La llamada, cariño.
Una madre biológica quiere conocernos.
No.
¿Hablas en serio?
Hablo muy en serio.
Basta.
Mírala.
Mírate.
Estoy haciendo un montaje que el bebé podrá ver algún día.
- Será mi obra maestra. - Vaya.
Le das a tu hijo el próximo "Ciudadano Kane"
y todo lo que yo le he dado al mío es estrés y ansiedad.
¿Cómo está el hombrecito?
Tienes que asegurarte de que está todo bien
antes de que me convierta en su tutor.
Katherine lo llevará a su primera sesión de terapia hoy.
Desearía que hubiera más cosas que pudiera hacer para ayudar.
No, en serio, amigo. Le conseguiste ayuda, ¿verdad?
Eso es algo.
- ¿Sí, RuPaul? - ¿Por qué estás tan bien vestido?
¿Tienes una cita o una aparición en la corte?
No, es la fiesta de remisión del cáncer de una amiga.
En realidad, no iba a asistir...
hasta que Maggie me convenció.
¿Maggie te convenció?
¿Hablaste con Maggie?
Sí, después de que todo el asunto de Eric se supiera,
fui y me aseguré de que estaba bien.
¿Estuviste en su apartamento?
Nunca has estado en el apartamento de una mujer
sin tener sexo con ella.
No, no, no, hubo una vez
que el novio llegó a casa antes de que Gary se quitara el boxer.
- Sí. - ¿Estás haciendo
una broma de infidelidad conmigo?
Mantente en el tema. Tú y Maggie.
- Sí. - ¿Cómo fue eso?
Eric ya no está involucrado, ¿verdad?
Por eso la fiesta va a ser una mierda.
Todo el mundo querrá saber por qué ya no estamos juntos
y yo no quiero seguir hablando de ello.
Puedo decirles que se vayan a la mierda,
pero ¿saben qué es realmente difícil?
Decirle a la gente que ha tenido cáncer que se vaya a la mierda.
Lo haré.
No estoy seguro de que esté bien.
¿Es demasiado?
No quiero que parezca que me esfuerzo por impresionar a Eve, pero...
Pero quieres impresionarla.
Sí, eso quiero.
Oye, ¿qué tal este?
Ese es de Rome.
- Es su personalidad... - Sí.
En fin...
- Sí, Gary... - Sí.
pasó a ver cómo estaba después de todo lo de Eric.
Por lo tanto...
- No. - Un poco.
- Gina. - Está bien.
Las cosas con Gary estaban muy mal
y pasé los últimos tres meses
con un tipo que me estaba mintiendo desde el momento en que nos conocimos.
No puedo seguir...
¿Qué sucede?
Si me preguntaras ahora mismo
si quiero volver con Gary,
no quiero.
Pero hay algo realmente increíble acerca de cómo
estuvo ahí para mí como amigo la otra noche
y eso es lo que extraño.
Pero no sé si puedo tener eso
y no sé si es justo que le pida que sea así.
Y honestamente, ni siquiera sé si podemos hacer eso.
He estado trabajando en este caso durante meses.
Luego, cuando fue a juicio, me lo quitaron,
se lo dieron a otro abogado.
Ted.
Estaba triste y un poco enojada.
Tal vez muy enojada.
Porque había trabajado muy duro
y este fue un gran gran cambio.
¿Qué hiciste?
Sonreí y dije: "Bien".
A pesar de que no se sentía bien.
¿Le dijiste a alguien en el trabajo
que no estabas contenta con la decisión?
Bueno, no.
No quería que los chicos pensaran que estaba siendo difícil.
¿Crees que te sacaron del caso porque eres mujer?
Tengo mis sospechas.
La firma está pasando por una reorganización de la gestión
y no quise aumentar la tensión
quejándome.
Yo lo entiendo.
¿Estás de acuerdo con tu madre, Theo?
Sí.
Si te quejas de un problema,
lo haces más que un problema.
Mira esto.
Eso es genial, cariño.
¡Sophie!
- Pensé que tal vez... - Dios.
podría llevarte a casa.
¿Por favor?
Después de esta mañana,
pensé que tal vez podríamos tener una pequeña... conversación.
Sí, bueno, no quiero.
Especialmente no contigo.
Bien, Soph, vamos, por favor.
Háblame.
Sigo siendo tu madre.
Mira, es que...
Jake tiene casi 19 y no...
No, no puedes hablar conmigo
sobre con quién está bien tener una relación.
¿En serio?
- Sophie... - No. No, no, no.
¿Quieres hablar de eso? Hablemos de esto.
Lo engañaste.
Siempre estuvo ahí para ti y tú lo engañaste.
Lo sé. Lo sé. Solo detente. Detente.
Lo estropeé, pero no puedes seguir...
Dios.
Un segundo. ¿Hola?
Sí, soy yo.
¿Qué? ¿Qué quiere decir con que ha desaparecido?
Bien, ahora mismo voy. Ya voy.
Gracias. Adiós.
Dios. Bien, tengo que irme.
- Espera, ¿qué ocurre? - No pueden encontrar al abuelo.
Necesito ir ahora mismo.
¿Qué haces?
Te ayudaré a encontrarlo.
Vámonos.
Cariño, demasiados dientes.
- Hola. Soy Eve. - No te levantes. No te levantes.
- Bien. - A menos que tengas que ir a orinar.
Si tienes que orinar, déjame ayudarte a levantarte.
Él es mi torpe pero adorable esposo Rome.
Y yo soy Regina.
¡Y son los Howard!
Me encantó su video. Era como ver un reality show.
No, eso es bueno.
Es bueno.
Por favor.
Y por cierto, Rome,
creo que estás mostrando la cantidad justa de dientes.
Gracias.
Tu esposo tiene lindos dientes. Deja que los muestre.
Tiendo a sonreír mucho
cuando estoy nervioso y quiero que las cosas vayan bien.
Sí, yo me muerdo las uñas.
Cosa que he estado haciendo toda la mañana,
esperando esta reunión.
Es un mal hábito porque mis uñas son falsas.
Uñas falsas y un bebé de verdad.
Esa es mi historia.
Bueno, gracias por reunirte con nosotros.
Gracias a ustedes por venir hasta Brighton.
No fue un problema.
En realidad, crecí no muy lejos de aquí.
¿Y eres originaria de Filadelfia?
Sí. Me mudé hace unos meses.
¿Qué te parece Boston?
Me gusta.
Aunque no he podido encontrar un sándwich decente.
Eso es porque lo estás llamando sándwich.
En Boston, se llama submarino.
Sí, no te lo reprocharé.
¿Qué tal si tomamos café?
Descafeinado para ti, obviamente, Eve.
Está bien. Yo lo traeré.
¿Le pediste a nuestra madre biológica que nos trajera café?
No sabía que trabajaba aquí.
Espera.
¿Estás diciendo...?
Ella podría ser nuestra madre biológica.
Pero cuando bajé a recogerlo para el té,
su puerta estaba abierta...
Está bien. Gracias, Abigail.
Espero que esté bien.
Es muy tierno.
Tiene unas manos muy bonitas.
Hicimos un barrido del terreno y aún no lo hemos localizado.
Gracias, Wayne.
Sé que esto es molesto, pero este tipo de cosas
ocurre en raras ocasiones aquí en Springbrook Hills
y el residente siempre aparece sano y salvo.
Bravo por Springbrook Hills.
¿Podemos, por favor, intentar encontrarlo?
¿Encontrar a mi padre?
¿Por qué no viene a la oficina?
Revisaremos las grabaciones de seguridad.
Soph, ¿por qué no te quedas aquí, por si acaso?
No, pero quiero ayudar.
No, por favor. Solo... por favor.
Por si acaso regresa.
Sí es raro que
coma exactamente la misma cantidad que antes de estar embarazada.
Es como si hubiera estado comiendo por dos toda mi vida.
Supongo que no estoy lista para ser madre.
Y no tengo el sistema de apoyo que ambos tienen.
Todas esas historias de sus amigos y familia...
me conmovieron mucho.
Ayuda que tenga todas estas hormonas extras en mí,
haciéndome llorar, comer pastel y gritarle a un cachorro.
Pero en general, creo que estoy bien.
No voy a mentir, el primer trimestre fue duro.
Estaba vomitando...
Lo siento.
Sé que no todos pueden...
No. Nunca intentamos quedarnos embarazados.
Esto es lo que queremos hacer.
- Esta es nuestra primera opción. - Tú eres nuestra primera opción.
Lo olvidé.
Queríamos preguntarte sobre el padre biológico.
Pusiste....
"padre desconocido".
¿Qué significa eso exactamente?
Sé quién es el padre. No está en mi vida.
No, no. Solo queremos saber todo lo que podamos sobre él.
Ya sabes, historial médico, ese tipo de cosas.
Sí, es algo importante.
Sí. Por supuesto.
Está sano, por lo que sé.
No se droga ni fuma.
Jugaba al béisbol en el cole.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Desde que me quedé embarazada.
Nos vimos unas pocas veces.
Pero créanme,
no creo que quiera tener nada que ver con el bebé.
Diría que el número uno es leer
y el número dos son los LEGOs.
Pero no vi ningún libro en tu estante que me gustara.
Sin ofender.
No pasa nada.
¿Qué haces ahí?
Una nave espacial.
Me gustan estos porque puedes construir lo que quieras.
Pero tengo que mantener todas las piezas limpias en casa
porque Charlie podría comérselas.
¿Y cómo es Charlie, además de ser una comilona de LEGOs?
Es grandiosa.
No puedo esperar a tener algunas conversaciones con ella.
En este momento, es más que nada: "Hola. Hola".
Tengo mucho más que decir.
Apuesto que sí.
Debe ser genial tenerla cerca.
Pero apuesto a que a veces parecen
un montón de cambios repentinos.
¿Cómo te hacen sentir?
Está bien.
Estoy bien.
Genial.
Pero, cariño, sería natural tener muchos sentimientos
sobre algo como un nuevo bebé en casa.
No. Está bien. De verdad.
No tienes que preocuparte por mí.
Es mi trabajo preocuparme por ti, Theo.
Mamá y papá solo quieren asegurarse de que seas feliz, ¿sí?
Sabes que mereces ser feliz, ¿verdad?
No lo sé.
Hola, Bloom.
Qué casualidad encontrarte aquí.
Ese es un buen vestido. Te ves hermosa.
Gracias. Tú también.
- Es decir... - No...
- Guapo... Lo entiendes. - Hermoso.
Es un bonito vestido. Te ves...
- Buena chaqueta... - bonita.
Es de Danny.
Mis oídos están zumbando. ¿Te están zumbando los oídos?
No.
Abróchate el cinturón.
¡Ahí están!
- Hola. - Ahí está.
Cinco años.
Mientras revisamos las grabaciones de seguridad,
la policía tiene su foto
- y nos alertarán si... - Mira la cámara cuatro.
¿No es...?
Mi hija.
Sophie.
¿Qué está haciendo?
¡Sophie!
¡Sophie, espera!
Hola, abuelo.
Hola, chica.
No puedo recordar para qué vine aquí.
Bueno, ya que estamos aquí,
¿qué te parece si compramos algunas salchichitas,
ya que es viernes de pizza?
Sí.
Bien. Por supuesto.
Estaba haciendo pizza.
¿Qué dices si compramos unas y nos vamos a casa?
Sí. Sí.
Los vi llegar juntos. ¿Entonces...?
No. Lo siento. Seguimos separados.
No. Todo está bien.
Podría habértelo dicho. Gary es alérgico al compromiso.
No hay EpiPen para eso.
¿Sabes, Kay...?
En realidad, fui yo.
No pude comprometerme con él.
Gary.
¿Qué hiciste para que la pobre Maggie no pudiera comprometerse?
Voy a ir a pasear por
lo que estoy rezando que sea una barra libre.
Se fue. Dilo.
Sí.
Me gusta lo bonito, grande y seguro que es este auto.
Claro. Fue un regalo de cumpleaños de Jon.
Lo siento. No quise molestarte mencionándolo.
No.
No, no, no, está bien.
¿Has hablado con él, como dijiste que ibas a hacer?
¿Lo has hecho?
No, él...
Mira, cariño, sé que soy tu padre
y sé que no me corresponde involucrarme, pero...
no puedes seguir viviendo así.
Sintiéndote tan sola en tu matrimonio.
Si se niega a admitir que hay un problema,
si no está dispuesto a reconocer que su propia esposa es infeliz...
Yo no...
DeeDee... no digas que es por los niños,
porque eres su modelo a seguir.
¿No quieres que Sophie crezca sabiendo
que tiene derecho a ser feliz en su propio matrimonio?
Sí.
Sé que intentas mantener una cara perfecta para la familia.
Dios sabe que no lo hace fácil.
Puede ser un buen padre,
pero desde hace un buen tiempo
no ha sido un gran esposo.
Solo quiero que mi hija sea feliz.
Kay me presentó a su esposo
como "el tipo que le rompió el corazón a Maggie Bloom".
Lo siento.
¿Sabes qué?
Estamos haciendo esto por Elena.
Súbete los pantalones de niño grande, ten una pequeña charla conmigo,
luego gira a la izquierda y hazlo todo de nuevo.
Bien. Una pequeña charla.
Tengo una entrevista de trabajo la semana que viene.
Cruzo los dedos.
Vi a mi madre por primera vez en 28 años.
- Lavé mi auto. Compré el paquete de diez. - Espera, ¿qué?
Financieramente, tiene más sentido, Bloom.
No, ¿viste a tu mamá?
¿Qué...?
¿Qué dijo? ¿De qué hablaron?
De mucho.
Y de nada.
Conseguí lo que necesitaba, todo gracias a cierta persona en miniatura
que me dijo que debería... trabajar en mí mismo.
Vaya. Así que 28 años. ¿Cómo te sientes?
Lo siento. Aparentemente, tengo que recurrir a esta persona ahora.
Amigo.
Gary Mendez.
Seré honesto...
Nunca me han gustado las frutas en la ensalada,
pero estos segmentos de naranjas me están haciendo replantear todo.
Tú eres la experta, Gloria.
¿Esto pasa mucho?
¿Qué dijo?
¿Es un problema?
Está bien.
Sí, gracias. Estaremos en contacto.
Gloria dijo que no tener contacto con el padre biológico
en estas situaciones es bastante común.
Así que pasa mucho.
Eso es bueno, ¿verdad?
Pero si no ha renunciado a
la responsabilidad parental ante el estado,
entonces podría volver y presentar un reclamo legal.
Dijo que es de las principales razones por las que las adopciones fracasan.
Pero Eve... es perfecta.
Era perfecta...
hasta que mencionamos al padre y se puso muy cautelosa.
Creo que solo estaba...
avergonzada.
No parecía que fueran una pareja.
Rome...
Este tipo podría aparecer en el último minuto
y llevarse a nuestro bebé.
Lo siento, pero... no.
- Mi instinto me dice que esto no está bien. - Tuvimos mucha suerte
de ser emparejados tan rápidamente.
¿Y si no tenemos otra oportunidad?
Gina.
¿Estás buscando una salida
porque tal vez estás cambiando de opinión?
¿Bromeas?
Pon el video de ayer. Se me salieron lágrimas.
¿Me preguntas si quiero un bebé?
Claro que sí.
Pero no así, no saltando a ciegas.
Rome, la única cosa que acordamos
era que este bebé nos uniría,
no que nos separaría.
Sí, tienes razón.
Pero llama y dile.
Porque no puedo ser el que la rechace.
Está bien.
Gracias a Dios.
DeeDee.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Tengo que entrar.
Bien. ¿Necesitas ayuda?
No, estoy bien. Yo...
Estoy bien.
De acuerdo.
Estaré allí en un minuto.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí, estoy bien.
Mira, yo...
Siento que tengas que pasar por esto con él.
Debe ser muy difícil.
A veces.
Sí, lo es.
Pero sabes lo que diría el abuelo, ¿verdad?
"No dejes que los tiempos difíciles se lleven lo mejor de ti".
"Eso me recuerda la historia del joven sargento".
Yo lo causé, Eddie.
La naturaleza, la crianza,
de cualquier manera, lo hice como es.
Katie, esto no es tu culpa.
Susan...
me preguntó hoy...
si solo lucho por mi propia felicidad
cuando se alinea con la de todos los demás.
Me di cuenta de que tiene razón.
Todo este tiempo,
pensé que estaba modelando el comportamiento correcto para Theo.
Le estaba enseñando a...
mantener las cosas dentro.
Creo que ambos hemos estado haciendo eso.
¿Susan tenía algún consejo? ¿Algo que podamos hacer para ayudar?
Sí, después de la sesión, dijo...
que algunas personas, cuando se enfrentan a un cambio,
fingen que todo está bien
solo para que puedan sentir una sensación de control.
Así es definitivamente Theo.
Así que recomendó que encontráramos pequeños momentos
donde no tenga el control
y tratemos de aceptarlo,
solo dejar que ocurra,
que vea que la Tierra seguirá girando.
Entonces eso haremos.
Hola a todos.
Soy Vincent.
La mayoría de ustedes me conocen como el esposo de Elena.
Estoy bien con eso.
Hace seis años, cuando Lainey empezó con la quimio,
estaba muy...
asustado.
Pero ella seguía diciendo:
"Voy a darle una paliza al cáncer".
Ahora, en el quinto aniversario
de estar en remisión,
me gustaría presentar un regalo a la mujer más fuerte que conozco.
Una oportunidad para...
que rompa esta piñata. Que literalmente...
le dé una paliza al cáncer.
¿Y saben qué voy a seguir haciendo este año?
¡Vencer al cáncer!
Sí.
Está bien.
Solo dame...
Muy bien, ¿te has quitado de en medio?
Está bien.
No. Espera. Rayos.
Es bueno que no esté jugando para los Sox.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Cariño.
- Puedo hacerlo. - ¿Por qué no...?
Espera. No, no, no, no. Lo tengo. Lo tengo.
Tengo que quitarme esto.
Vamos...
Solo... ¡rómpete!
No puedo... No puedo...
- No puedo... - Está bien. No importa.
No, no, no, no.
Déjame hablar con Regina y te llamo luego.
Gracias, Gloria.
¿Gloria? ¿La trabajadora social Gloria?
A Eve le gustaría reunirse con nosotros de nuevo.
Se ha enterado de que no avanzamos y quiere explicarse.
Rome, ¿qué podría decir?
No lo sé. Averigüémoslo.
¿No podemos hacer que esto sea más doloroso de lo que ya es?
Tenemos que seguir adelante.
Eso es.
Necesito un cierre para que podamos seguir adelante.
Tú mismo lo dijiste...
No podemos dejar que esta adopción nos separe.
Me dijeron que estaría muerta para mi cumpleaños 45.
¿Y si los doctores siguen teniendo razón?
¿Y si vuelve?
No quiero que vuelva.
Disculpa.
Elena. Oye.
Lo entiendo.
A pesar de que el cáncer se ha ido, el miedo sigue ahí.
Pero no puedes dejar que eso te paralice.
Eres mejor que eso.
Pero ¿y si no lo soy?
Por eso estamos aquí.
¿Verdad?
Así es.
Por eso nos invitaste a todos a esta fiesta.
Cuando no te sientes lo suficientemente fuerte, te levantamos.
Sí.
- Te queremos. - Sí.
Todo el año pasado, cuando estaba pasando por la quimio,
muchas veces pensé que no podía hacerlo.
Y este tipo estaba ahí para mí.
Solo la ayudé a encontrar la fuerza que ya sabía que tenía.
Gary me apoyó
y ahora estamos todos aquí apoyándote.
- Sí. - Absolutamente.
Te guste o no.
Deja de tirarte pedos, agarra ese palo...
Tómalo y rompe la botella de par en par.
¡Dale! ¡Sí!
¡Cariño, puedes hacerlo!
Eso fue increíble.
Realmente lo fue.
No fui honesta con ustedes esta mañana.
Y lo siento.
Sé que estaban preocupados
porque dije que no sabía dónde está el padre.
Pero sé dónde está.
Es que...
No quiero que sepa dónde estoy.
Estábamos juntos...
hace un año y medio.
Podría ser muy tierno...
y muy considerado.
Pero también tiene un temperamento y...
Eve.
Entonces cuando quedé embarazada...
me preocupé por el bebé.
Nunca podría perdonarme a mí misma si algo sucediera.
Así que se lo oculté.
Entonces un día, él...
Sabía que yo tenía que escapar.
Lo sabía.
Y por eso los elegí.
Vi en su perfil
que estaban en la junta de un refugio para mujeres
y yo...
sabía que tal vez eso estaba destinado a ser.
Siento mucho haber mentido.
No, no, no te disculpes por hacer lo que tienes que hacer
para mantenerte a ti y a tu bebé a salvo.
Nunca.
Esto está muy bueno, mamá.
Gracias, cariño.
Me alegra que te guste.
¡Oh, no!
- Lo siento. Lo siento. - Está bien.
Está bien, T.
Amigo. Oye, esto no es gran cosa, ¿sí?
Está bien.
Déjame ayudarte con eso, ¿sí?
Un ataque sorpresa.
Muy bien.
No te atreverías.
¿Vas a dejar que le haga eso a tu querida e inocente madre?
Vamos.
Amigo.
¡Sí!
¡¿Pusiste brócoli en eso, pequeño apestoso?!
Tengo que ir a casa.
Danny ha vigilado a Charlie toda la tarde.
Te dejaré en casa de Rome y de Gina.
Bueno, podría quedarme en casa esta noche.
Sí, está más cerca que la de Rome y Regina,
además, quiero ver a Danny y a la beba, así que...
Eso estaría bien.
Fue bastante increíble ver a Elena así.
Sí, lo fue.
Aunque estoy decepcionado de que no hubiera caramelos en esa piñata.
¿Confetti? ¿Quién hace eso?
Tienes que darle a un hombre un Kit Kat, un Spree...
un Dum Dum...
algunos Lemonheads...
Verdaderamente tienes 12 años.
Vamos.
¿Qué pasa contigo y los ascensores?
No puede ser.
¿Sabes qué?
Dejamos de hablar antes...
Te hablé de visitar a mi madre.
Pero creo que lo que habría dicho
es que me di cuenta de algo cuando estaba con ella
y eso es que tal vez...
te alejé antes de que tuvieras la oportunidad de hacerme daño.
Solía reírme cuando Jon decía
que todo ocurre por una razón
y esto va a parecer una locura.
Creo que tengo cáncer para poder encontrarte.
Te quiero, Maggie Bloom.
Te quise antes y te quiero ahora.
Te quiero.
Mis oídos están zumbando.
Otra vez.
Sí.
Gary, espera.
Después de todo lo que pasó allá arriba,
me di cuenta de que...
me equivoqué.
Está bien.
Podemos... solo ser amigos.
Eso es una locura.
Estaba pensando lo mismo.
Bien.
Déjame contarte una historia sobre un joven sargento
y sobre no rendirse nunca.
El sargento estaba destinado en el extranjero
cuando conoció a una hermosa joven de pelo oscuro
trabajando en una florería.
Cada pocos días, iba a ella a comprar margaritas,
solo para tener una excusa para hablar con ella.
La hacía reír
y ella lo acobardaba.
Ahora, quería invitar a salir a la mujer,
pero no pudo hacerlo por los nervios.
Y entonces un día,
el sargento Farache fue enviado de vuelta a Estados Unidos.
Si necesitas que vuelva contigo a ver a Susan alguna vez,
lo haré.
Y se le rompió el corazón por haber perdido su oportunidad con ella,
pero nunca perdió la esperanza de que algún día la volvería a ver.
Su familia y amigos le dijeron que siguiera adelante,
pero no podía olvidarla.
¡Vamos a hacer esto!
- ¿Verdad? - Sí.
Mándaselo a Eve.
Él le escribía a menudo y ella le escribía a él.
Y entonces, dos años después,
mientras estaba de vacaciones con su familia en los Estados Unidos,
ella y el sargento se encontraron de nuevo.
Aquí mismo en Boston.
Y llegó con margaritas para ella.
Ella estaba muy sorprendida por el gesto.
Y él dijo:
"Todas las margaritas que te he comprado
eran para ti.
Nunca te las di
porque no tuve el valor".
Y un año después, se casaron.
Y un año después de eso, tuvieron una bebé.
Y así es como mamá obtuvo su segundo nombre.
Daisy.
Delilah Daisy.
DeeDee para abreviar.
El abuelo nunca se dio por vencido en lo que amaba.
Lo cual es un buen consejo.
Por eso siempre contaremos esa historia en nuestra familia.
¡Vamos a hacer esto!
- ¿Verdad? - Sí.
¡Sí!
www.subtitulamos.tv