1 00:00:00,020 --> 00:00:02,699 Yo, Aaron Wallace, estoy bajo la custodia permanente 2 00:00:02,723 --> 00:00:05,202 del estado de Nueva York, cumpliendo una sentencia de por vida 3 00:00:05,226 --> 00:00:06,237 por algo que no hice. 4 00:00:06,261 --> 00:00:07,883 Ser un abogado en prisión, 5 00:00:07,907 --> 00:00:09,949 representar compañeros de prisión, es mi única mercancía. 6 00:00:09,973 --> 00:00:12,118 Siendo un abogado, probando mi inocencia... 7 00:00:12,142 --> 00:00:14,452 así es como voy a salir de aquí. 8 00:00:15,724 --> 00:00:18,817 Cada día, cada segundo que no estoy ahí para ella... para ti... 9 00:00:18,841 --> 00:00:22,484 ¿Está diciendo que la oficina del fiscal de distrito es racista? 10 00:00:22,508 --> 00:00:24,153 No hay duda de que el sistema está roto 11 00:00:24,177 --> 00:00:25,987 para cualquiera que no tenga poder o dinero. 12 00:00:26,011 --> 00:00:27,856 Maskins, quien está en una batalla muy igualada 13 00:00:27,880 --> 00:00:30,285 para las elecciones de fiscal general contra Anya Harrison. 14 00:00:30,309 --> 00:00:31,614 No me dijiste 15 00:00:31,638 --> 00:00:34,630 que Aaron Wallace iba a ir con todo a por Maskins. 16 00:00:36,422 --> 00:00:37,765 Voy a necesitar que dejes que las cosas se enfríen 17 00:00:37,789 --> 00:00:39,200 hasta después de las elecciones. 18 00:00:39,224 --> 00:00:41,169 Ese fue el trato que hicimos con Maskins. 19 00:00:41,193 --> 00:00:43,137 Será una bendición, papá. 20 00:00:43,161 --> 00:00:45,139 Pero tienes que salir de aquí para ser parte de ello. 21 00:00:47,165 --> 00:00:52,219 www.subtitulamos.tv 22 00:00:52,537 --> 00:00:57,218 En el mundo exterior, haces todo tipo de promesas. 23 00:00:57,242 --> 00:00:59,453 Promesas que crees poder cumplir. 24 00:01:00,853 --> 00:01:03,301 Aquí no las llamamos promesas. 25 00:01:03,325 --> 00:01:05,158 Las llamamos deudas. 26 00:01:05,417 --> 00:01:09,430 Y ahora mismo, le debo una grande a la gente equivocada. 27 00:01:09,454 --> 00:01:11,165 Habrá muchos compañeros de prisión 28 00:01:11,189 --> 00:01:13,601 a los que no les guste eso... 29 00:01:13,625 --> 00:01:16,392 pero, si juegas bien tus cartas, 30 00:01:16,416 --> 00:01:18,453 pagas una deuda con otra a tu favor, 31 00:01:18,477 --> 00:01:21,488 a veces puedes conseguir lo que uno más necesita... 32 00:01:21,512 --> 00:01:23,410 otra oportunidad. 33 00:01:23,434 --> 00:01:24,778 Necesitamos mejorar 34 00:01:24,802 --> 00:01:26,714 nuestros controles de seguridad y vigilancia. 35 00:01:26,738 --> 00:01:27,966 ¿Me necesitas para esto? 36 00:01:27,990 --> 00:01:29,208 No. 37 00:01:29,232 --> 00:01:32,119 ¿Por qué no reúnes al personal médico para un informe de situación? 38 00:01:32,143 --> 00:01:33,614 - Claro que sí. - Y, si no llego en veinte minutos, 39 00:01:33,639 --> 00:01:34,916 pueden empezar sin mí. 40 00:01:34,940 --> 00:01:36,121 Siéntate. 41 00:01:40,371 --> 00:01:42,181 No sabía que comías aquí. 42 00:01:42,451 --> 00:01:44,463 Se debe predicar con el ejemplo. 43 00:01:46,444 --> 00:01:49,890 Me reuní con la Junta de Prisiones ayer, 44 00:01:49,915 --> 00:01:52,326 y mi única oportunidad de cerrar el aislamiento 45 00:01:52,351 --> 00:01:55,197 es si puedo mostrar algunas circunstancias atenuantes 46 00:01:55,222 --> 00:01:57,534 en torno a Knox y su cargo de asalto. 47 00:01:57,559 --> 00:01:59,671 Te lo dije, representar a Joey 48 00:01:59,696 --> 00:02:02,062 me va a costar una grande en mi comunidad. 49 00:02:04,620 --> 00:02:06,665 Echa un vistazo a esto. 50 00:02:08,059 --> 00:02:10,626 Joey se acerca a Lassiter. 51 00:02:11,627 --> 00:02:13,661 Sin provocación. 52 00:02:15,357 --> 00:02:17,436 Algo no me huele bien aquí. 53 00:02:17,821 --> 00:02:19,487 Tal vez tengan una historia. 54 00:02:21,758 --> 00:02:23,636 ¿Qué necesitas? 55 00:02:23,660 --> 00:02:25,395 Mi expediente policial. 56 00:02:25,568 --> 00:02:27,979 Voy a demandar a la policía de Nueva York para que lo libere. 57 00:02:29,173 --> 00:02:30,885 Será litigado fuera del Bronx, 58 00:02:30,910 --> 00:02:32,220 la oficina del fiscal no será mencionada, 59 00:02:32,245 --> 00:02:33,923 y lo juro, nada de prensa. 60 00:02:34,123 --> 00:02:35,767 No podrás controlar eso. 61 00:02:35,792 --> 00:02:37,971 La petición se presentará en la Corte Criminal de Manhattan. 62 00:02:37,996 --> 00:02:39,451 No me buscarán allí. 63 00:02:39,476 --> 00:02:41,142 Si alguien aparece, le digo: "Sin comentarios". 64 00:02:43,980 --> 00:02:47,247 Sin este expediente, no tengo nada. 65 00:02:53,127 --> 00:02:55,339 Manhattan. 66 00:02:55,743 --> 00:02:57,010 Nada de mencionar a Maskins. 67 00:02:57,058 --> 00:02:58,458 No. 68 00:02:59,554 --> 00:03:01,265 Y nada de prensa. 69 00:03:01,530 --> 00:03:04,209 Trato hecho. 70 00:03:19,215 --> 00:03:20,792 Despierta, Knox. 71 00:03:20,816 --> 00:03:22,778 Tienes una visita. 72 00:03:22,803 --> 00:03:24,047 ¿Qué demonios estás haciendo aquí? 73 00:03:24,072 --> 00:03:25,939 Wild Bill me pidió que viniera. 74 00:03:30,992 --> 00:03:32,168 Le debo una grande. 75 00:03:32,192 --> 00:03:33,857 ¿Sí? ¿Por qué? 76 00:03:33,881 --> 00:03:35,707 Daugherty falsificó una carta para mí 77 00:03:35,731 --> 00:03:37,840 que usé en mi último caso. 78 00:03:37,841 --> 00:03:39,486 Digamos que José Rodríguez 79 00:03:39,510 --> 00:03:41,221 está caminando como un hombre libre en este momento. 80 00:03:41,245 --> 00:03:42,756 ¿Se supone que eso debe impresionarme? 81 00:03:42,780 --> 00:03:44,416 Vi tu historial. 82 00:03:44,982 --> 00:03:47,419 Seis años, sin incidentes violentos, 83 00:03:47,443 --> 00:03:49,296 sin problemas con la custodia. 84 00:03:49,906 --> 00:03:52,065 ¿Y de repente vas tras un guardia? 85 00:03:52,089 --> 00:03:53,833 ¿Viste el video de la pelea? 86 00:03:53,857 --> 00:03:56,158 ¿Te provocó? ¿Tienes miedo de delatarlo? 87 00:03:57,494 --> 00:03:59,405 No tengo miedo 88 00:03:59,430 --> 00:04:00,907 y no soy una rata. 89 00:04:01,098 --> 00:04:03,560 Ya sabes lo suave que es la alcaidesa. 90 00:04:04,128 --> 00:04:05,906 Dame media oportunidad, 91 00:04:06,170 --> 00:04:08,048 puedo hacer que vuelvas con tu gente. 92 00:04:08,072 --> 00:04:11,117 Celda, restricciones de patio, tal vez un teléfono, 93 00:04:11,141 --> 00:04:13,319 pero te lo digo, hay algo que puedo hacer aquí. 94 00:04:13,343 --> 00:04:15,087 Sí. 95 00:04:15,111 --> 00:04:16,948 Tal vez lo piense. 96 00:04:18,481 --> 00:04:20,125 Ahora lárgate de aquí. 97 00:04:27,190 --> 00:04:33,999 98 00:04:34,023 --> 00:04:41,788 99 00:04:41,813 --> 00:04:43,824 100 00:04:43,849 --> 00:04:45,827 101 00:04:45,852 --> 00:04:47,830 102 00:04:47,855 --> 00:04:50,033 103 00:04:50,058 --> 00:04:54,606 104 00:04:54,631 --> 00:04:57,008 105 00:04:57,033 --> 00:04:59,912 ¿Te importaría bajar eso? 106 00:05:01,640 --> 00:05:05,386 - Henry Roswell. Estoy en la lista. - ¿Sí? ¿Para ver a quién? 107 00:05:05,411 --> 00:05:06,655 Vaya, realmente te excita 108 00:05:06,680 --> 00:05:08,558 esa minúscula autoridad que tienes. 109 00:05:08,583 --> 00:05:10,194 Sabes que estoy aquí por Wallace. 110 00:05:11,855 --> 00:05:13,866 111 00:05:13,891 --> 00:05:16,137 112 00:05:16,162 --> 00:05:17,472 113 00:05:17,606 --> 00:05:21,519 Oye, Aaron, ¿vas a ver a ese tipo Roswell otra vez hoy? 114 00:05:21,543 --> 00:05:23,655 ¿Qué te importa a ti, Bobby D? 115 00:05:23,679 --> 00:05:24,731 Ocúpate de tus asuntos. 116 00:05:24,756 --> 00:05:25,933 Solo digo que 117 00:05:25,958 --> 00:05:27,603 tal vez pueda patrocinarme a mí también. 118 00:05:27,628 --> 00:05:29,239 No veo por qué no puedo ser abogado yo también. 119 00:05:29,264 --> 00:05:30,574 Sí. 120 00:05:30,599 --> 00:05:32,010 Todo lo que tienes que hacer es pasar los próximos siete años 121 00:05:32,035 --> 00:05:33,812 tratando de obtener tu título y pasar el examen. 122 00:05:33,837 --> 00:05:35,849 Para cuando eso suceda, estaré fuera. 123 00:05:35,991 --> 00:05:37,535 Tal vez ahí pueda patrocinarte. 124 00:05:37,559 --> 00:05:39,771 Primero tienes que aprender a leer. 125 00:05:43,064 --> 00:05:46,025 Presentar solicitudes para acceder a los archivos desde la oficina del fiscal 126 00:05:46,049 --> 00:05:47,347 es una cosa. 127 00:05:47,549 --> 00:05:49,192 Demandar a la policía de Nueva York 128 00:05:49,390 --> 00:05:51,002 es una bestia totalmente diferente. 129 00:05:51,027 --> 00:05:53,371 Bueno, la última vez que lo comprobé, estaba aquí de por vida. 130 00:05:53,396 --> 00:05:55,474 ¿Por qué me importaría poner nerviosa a la gente? 131 00:05:55,499 --> 00:05:56,977 Porque todavía eres nuevo en esto 132 00:05:57,002 --> 00:05:59,448 y ya estás dos strikes abajo por quien eres. 133 00:05:59,547 --> 00:06:02,459 Tienes reputación de abogado frívolo, 134 00:06:02,483 --> 00:06:03,861 los jueces van a empezar a negarte todo 135 00:06:03,885 --> 00:06:05,051 sin ni siquiera leer tus argumentos. 136 00:06:05,075 --> 00:06:06,463 Bueno, lo busqué. 137 00:06:06,487 --> 00:06:07,999 Una orden judicial de mandamus es lo apropiado aquí. 138 00:06:08,023 --> 00:06:09,333 Aaron, esto es como exigir 139 00:06:09,357 --> 00:06:10,968 que el comisionado de béisbol 140 00:06:10,992 --> 00:06:13,604 obligue a los Yankees de Nueva York a despedir a su mánager. 141 00:06:13,628 --> 00:06:14,839 Nunca se ha hecho. 142 00:06:14,863 --> 00:06:16,373 No hasta ahora. 143 00:06:16,397 --> 00:06:18,943 ¿No entiendes que todo el mundo te está mirando? 144 00:06:18,967 --> 00:06:22,491 Y de eso te aseguraste al hablar con la prensa. 145 00:06:23,557 --> 00:06:25,801 Llevo aquí nueve años. 146 00:06:25,826 --> 00:06:27,704 Nueve años, me han estado negando información 147 00:06:27,729 --> 00:06:30,775 que tengo derecho a ver por ley. 148 00:06:31,078 --> 00:06:33,585 Ahora, ¿tienes alguna idea mejor sobre cómo puedo luchar contra esto? 149 00:06:34,229 --> 00:06:35,506 Si es así, soy todo oídos. 150 00:06:35,950 --> 00:06:38,228 No, no la tengo. 151 00:06:38,252 --> 00:06:41,259 Mira, sé que es jugársela. 152 00:06:42,776 --> 00:06:44,554 Pero realmente necesito tu ayuda. 153 00:06:44,579 --> 00:06:47,641 No habrá muchos precedentes por ahí, 154 00:06:47,841 --> 00:06:49,719 pero te conseguiré lo que pueda. 155 00:06:49,744 --> 00:06:51,456 Gracias, Henry. 156 00:06:51,481 --> 00:06:54,182 A tu servicio. Como siempre. 157 00:06:55,336 --> 00:06:57,881 Tengo a Henry haciendo algunas investigaciones para mí. 158 00:06:57,905 --> 00:06:59,450 Esperemos que encuentre algo. 159 00:06:59,474 --> 00:07:01,485 Si no, tendré que improvisar. 160 00:07:01,509 --> 00:07:02,796 ¿Improvisar? 161 00:07:02,820 --> 00:07:04,355 Bueno, en realidad no, pero digamos que 162 00:07:04,379 --> 00:07:06,489 estoy un poco más motivado para poner todo esto en marcha. 163 00:07:06,513 --> 00:07:09,512 Debe haber sido como un baldazo de agua fría. 164 00:07:09,536 --> 00:07:11,373 Tiene 17 años, Marie. 165 00:07:11,764 --> 00:07:13,442 Vamos a ser abuelos. 166 00:07:13,467 --> 00:07:16,045 ¿Crees que, si estuvieras libre, no habría pasado? 167 00:07:16,070 --> 00:07:18,482 No lo digo por ti. Por mí. 168 00:07:18,625 --> 00:07:21,070 No te hagas eso. 169 00:07:21,094 --> 00:07:22,872 Ya he tenido suficientes noches de insomnio 170 00:07:22,896 --> 00:07:24,944 por todo lo que nos ha pasado. 171 00:07:25,312 --> 00:07:27,356 Creo que ya es hora de que conozca a Ronnie. 172 00:07:27,667 --> 00:07:29,078 Sí. 173 00:07:29,102 --> 00:07:31,803 Hablaré con Jazz para que lo lleve. 174 00:07:37,511 --> 00:07:39,288 ¿Aaron? 175 00:07:39,818 --> 00:07:41,361 Aaron. 176 00:07:42,282 --> 00:07:44,827 Lo siento. Un guardia acaba de pasar. 177 00:07:44,851 --> 00:07:46,429 Mejor me voy. 178 00:07:46,453 --> 00:07:48,326 Buena suerte en la corte. 179 00:07:48,902 --> 00:07:50,479 Hazme saber cómo te va. 180 00:07:50,504 --> 00:07:51,871 Sí, lo haré. 181 00:07:52,825 --> 00:07:53,957 Adiós, Marie. 182 00:08:03,803 --> 00:08:05,881 El azul. 183 00:08:11,276 --> 00:08:14,890 Me sorprende escuchar que tomaste el caso de Joey Knox. 184 00:08:14,914 --> 00:08:16,958 Soy representante de los prisioneros. 185 00:08:16,982 --> 00:08:19,232 ¿De veras? 186 00:08:19,819 --> 00:08:21,630 ¿O eres representante de la alcaidesa? 187 00:08:21,654 --> 00:08:23,119 Si me subo a este autobús, 188 00:08:23,143 --> 00:08:25,433 es porque es una "orden de comparecer" del tribunal. 189 00:08:25,457 --> 00:08:27,635 La alcaidesa no tiene jurisdicción sobre esto. 190 00:08:27,659 --> 00:08:28,736 Vamos. 191 00:08:28,760 --> 00:08:30,438 Una anotación en tu expediente 192 00:08:30,462 --> 00:08:32,139 de que eres un problema disciplinario y... 193 00:08:32,163 --> 00:08:34,007 ¿Adónde quieres ir a parar, capitán? 194 00:08:34,031 --> 00:08:36,477 A que deberías estar más preocupado 195 00:08:36,501 --> 00:08:38,145 por cómo se van a sentir mis chicos 196 00:08:38,169 --> 00:08:40,548 contigo defendiendo a esa basura nazi 197 00:08:40,572 --> 00:08:43,116 solo para conseguir favores de la alcaidesa. 198 00:08:44,408 --> 00:08:47,477 Asegúrate de que llegue al tribunal a tiempo. 199 00:08:48,480 --> 00:08:50,847 Demandando a la policía, ¿no? 200 00:08:52,457 --> 00:08:54,059 Buena suerte. 201 00:09:25,885 --> 00:09:27,062 ¿Una orden de mandamus? 202 00:09:27,086 --> 00:09:28,789 Usada para obligar a una agencia del gobierno... 203 00:09:28,813 --> 00:09:30,999 Sí, ya sé lo que hace un mandamus, abogado, 204 00:09:31,023 --> 00:09:32,198 pero presentarlo aquí y ahora 205 00:09:32,222 --> 00:09:34,636 es como usar un mazo para clavar un alfiler. 206 00:09:34,660 --> 00:09:36,772 Ese tipo de orden se usa de último recurso. 207 00:09:36,796 --> 00:09:38,140 Lo cual es el caso, señoría. 208 00:09:38,164 --> 00:09:39,641 Nueve años, una docena de solicitudes... 209 00:09:39,665 --> 00:09:42,410 De la oficina del fiscal de distrito, no de la Policía de Nueva York. 210 00:09:42,434 --> 00:09:44,612 Los cuales trabajan juntos. No perderé más tiempo solicitando. 211 00:09:44,636 --> 00:09:47,115 Bueno, lamento que se haya sentido incómodo, 212 00:09:47,139 --> 00:09:49,055 pero presentar esa orden para este expediente en particular 213 00:09:49,079 --> 00:09:50,132 es totalmente prematuro, 214 00:09:50,157 --> 00:09:51,987 ya que la información se relaciona con las investigaciones en curso. 215 00:09:52,011 --> 00:09:53,188 ¿Qué investigaciones? 216 00:09:53,212 --> 00:09:54,890 ¿Puede nombrar una sola condena, 217 00:09:54,914 --> 00:09:56,357 o incluso una acusación? 218 00:09:56,381 --> 00:09:58,260 Está desesperado, señoría, de lo que podría concluirse 219 00:09:58,284 --> 00:10:00,194 que tiene algo que ver con la operación de drogas 220 00:10:00,218 --> 00:10:01,663 que probablemente esté llevando a cabo desde dentro de la prisión. 221 00:10:01,687 --> 00:10:02,820 ¿Probablemente? 222 00:10:02,844 --> 00:10:04,732 ¿Es lo mejor que tiene o tiene alguna evidencia? 223 00:10:04,756 --> 00:10:06,089 ¿La tiene? 224 00:10:06,792 --> 00:10:08,822 - Nada sustancial, señoría. - Cierto. 225 00:10:08,846 --> 00:10:10,070 Pero el hombre fue condenado 226 00:10:10,094 --> 00:10:11,572 a cadena perpetua por ser un capo de la droga. 227 00:10:11,596 --> 00:10:14,108 Lo cual no tiene nada que ver con mi derecho al debido proceso. 228 00:10:14,132 --> 00:10:15,610 Así que le pregunto de nuevo. 229 00:10:15,634 --> 00:10:18,012 ¿Ha habido alguna otra acusación 230 00:10:18,036 --> 00:10:20,228 basada en esta supuesta investigación? 231 00:10:23,064 --> 00:10:24,352 No que yo sepa. 232 00:10:24,376 --> 00:10:27,555 Sr. Velarde, entiendo la naturaleza sensible de estos expedientes, 233 00:10:27,579 --> 00:10:29,924 pero, después de nueve años, es mejor que vuelva aquí con detectives 234 00:10:29,948 --> 00:10:32,527 y algo concreto dada la naturaleza de esta investigación. 235 00:10:32,551 --> 00:10:33,894 Le daré tres días más. 236 00:10:33,918 --> 00:10:35,463 ¿De acuerdo? Hecho. 237 00:10:40,897 --> 00:10:42,276 Fue grandioso. 238 00:10:42,300 --> 00:10:43,477 Si puedo ver todas las pruebas 239 00:10:43,501 --> 00:10:45,145 que usaron y las que no, 240 00:10:45,169 --> 00:10:47,816 - esto podría abrirlo todo para mí. - Es increíble, papá. 241 00:10:47,850 --> 00:10:49,327 Mamá me contó que lo estabas haciendo muy bien. 242 00:10:49,351 --> 00:10:50,962 - ¿Lo hizo? - Sí. 243 00:10:50,986 --> 00:10:52,463 Ella vio lo que hiciste por José. 244 00:10:52,487 --> 00:10:54,160 Me encantaría haber estado allí. 245 00:10:54,184 --> 00:10:56,034 A mí también, cariño. 246 00:10:56,058 --> 00:10:57,335 Tal vez la próxima vez. 247 00:10:57,359 --> 00:10:59,337 De todos modos, ¿cómo te sientes? 248 00:10:59,361 --> 00:11:00,605 He estado bien. 249 00:11:01,060 --> 00:11:02,840 No tengo náuseas matinales ni nada. 250 00:11:02,864 --> 00:11:04,975 Eso es bueno. ¿Y Ronnie? 251 00:11:04,999 --> 00:11:07,110 ¿Vendrá a verme? 252 00:11:07,134 --> 00:11:09,413 No estoy segura de cuándo exactamente. 253 00:11:09,437 --> 00:11:11,415 Pero no seas duro con él, ¿de acuerdo? 254 00:11:11,439 --> 00:11:12,950 Solo voy a hablar con el chico. 255 00:11:12,974 --> 00:11:16,020 ¿Ves? Eso es lo que quiero decir cuando digo que no seas duro con él. 256 00:11:16,044 --> 00:11:17,555 No es un chico. 257 00:11:17,579 --> 00:11:19,122 Dale el respeto que se merece. 258 00:11:20,079 --> 00:11:22,593 Siempre fuiste la persona más inteligente de la familia. 259 00:11:22,617 --> 00:11:24,361 Así que vas a estar tranquilo, ¿verdad? 260 00:11:24,385 --> 00:11:26,329 Estaré tranquilo. 261 00:11:26,353 --> 00:11:28,065 Escucha... 262 00:11:28,089 --> 00:11:30,000 hay algunas cosas de las que me tengo que ocupar por aquí, 263 00:11:30,024 --> 00:11:32,036 así que te voy dejando, ¿de acuerdo? 264 00:11:32,060 --> 00:11:34,071 Bueno, estoy feliz por tu caso. 265 00:11:34,095 --> 00:11:35,457 Y realmente espero 266 00:11:35,481 --> 00:11:37,274 que hayas hecho enojar al fiscal de distrito. 267 00:11:37,298 --> 00:11:39,075 Bueno, creo que lo hice. 268 00:11:39,099 --> 00:11:40,509 ¿Cómo diablos pudo pasar esto 269 00:11:40,533 --> 00:11:42,227 sin que mi oficina fuera notificada? 270 00:11:42,970 --> 00:11:45,347 No, no voy a ir hacia ti. 271 00:11:45,371 --> 00:11:48,484 Tú envía al abogado de la Policía de Nueva York a mi oficina. 272 00:11:48,508 --> 00:11:49,713 Una hora. 273 00:11:49,737 --> 00:11:51,819 Y será mejor que tengas algunas respuestas para mí. 274 00:11:54,848 --> 00:11:57,526 Lo prometo, no más deposiciones. 275 00:11:57,550 --> 00:11:58,781 Sí, no, no. 276 00:11:58,805 --> 00:12:00,630 Te escucho, pero eso no es hasta la audiencia de la próxima semana. 277 00:12:00,654 --> 00:12:02,498 ¡Adelante! 278 00:12:06,994 --> 00:12:08,270 Escucha, alguien acaba de entrar en mi oficina. 279 00:12:08,294 --> 00:12:09,906 Te llamo luego. 280 00:12:09,930 --> 00:12:11,874 Pensé que tu licencia estaba suspendida. 281 00:12:11,898 --> 00:12:14,510 Once meses más. Hago consultoría hasta entonces. 282 00:12:14,534 --> 00:12:17,045 Tres cargos por conducir ebrio en dos años. 283 00:12:17,069 --> 00:12:20,249 Patrociné a Wallace antes de que alguien se diera cuenta. 284 00:12:20,273 --> 00:12:22,050 Qué bueno que no pueden rescindir su carácter y aptitud, 285 00:12:22,074 --> 00:12:24,019 porque la verdad es que yo no tengo nada de eso. 286 00:12:24,043 --> 00:12:26,589 Me cuesta creer que no me hayas llamado 287 00:12:26,613 --> 00:12:28,591 para averiguar la verdadera historia de este tipo 288 00:12:28,615 --> 00:12:30,359 antes de arriesgar tu cuello por él. 289 00:12:30,383 --> 00:12:31,527 Bueno, estaba bastante borracho. 290 00:12:31,551 --> 00:12:33,095 ¿Y ahora que estás sobrio? 291 00:12:33,119 --> 00:12:34,863 Parece una decisión aún mejor. 292 00:12:34,887 --> 00:12:37,333 He visto los registros del tribunal. 293 00:12:37,357 --> 00:12:39,635 Me huele a que sigues usando esas artimañas 294 00:12:39,659 --> 00:12:41,403 con testigos, descubrimientos, soplones... 295 00:12:41,427 --> 00:12:42,704 Entonces, deja que él lo demuestre. 296 00:12:42,728 --> 00:12:44,039 Es difícil, 297 00:12:44,063 --> 00:12:45,874 sin ver lo que tú y los policías están reteniendo. 298 00:12:45,898 --> 00:12:48,377 Por supuesto, eso es con lo que tú cuentas. 299 00:12:48,401 --> 00:12:50,412 Usando tus ilimitados recursos para salir de rositas, 300 00:12:50,436 --> 00:12:51,661 destrozando a la gente... 301 00:12:51,685 --> 00:12:54,315 Santo cielo, amigo, ¿qué pasó contigo? 302 00:12:54,339 --> 00:12:55,917 Claridad moral. 303 00:12:55,941 --> 00:12:57,452 Deberías intentarlo alguna vez. 304 00:12:57,476 --> 00:12:59,087 Entonces, ¿lo estás ayudando? 305 00:12:59,111 --> 00:13:01,322 No es exactamente una biblioteca de leyes en Bellmore, no hay Internet. 306 00:13:01,346 --> 00:13:03,625 De vez en cuando, le reviso la jurisprudencia. 307 00:13:03,649 --> 00:13:05,493 Eres su asistente legal. Qué lindo. 308 00:13:05,517 --> 00:13:06,795 Yo tendría cuidado, Glen. 309 00:13:06,819 --> 00:13:08,301 Está buscando sangre 310 00:13:08,325 --> 00:13:09,798 y ya es mejor abogado de lo que yo nunca fui. 311 00:13:09,822 --> 00:13:11,066 Eso no lo hace inocente. 312 00:13:11,090 --> 00:13:12,668 Por supuesto, tienes que decir eso, 313 00:13:12,692 --> 00:13:14,069 especialmente después de que fuiste elegido 314 00:13:14,093 --> 00:13:16,135 gracias a esos espléndidos titulares hace nueve años. 315 00:13:16,159 --> 00:13:17,539 Pensé que éramos amigos. 316 00:13:17,563 --> 00:13:19,277 Nunca fuimos amigos. Nos usábamos el uno al otro. 317 00:13:19,301 --> 00:13:21,777 Por el amor de Dios. Madura. Bájate de tu cruz. 318 00:13:21,801 --> 00:13:23,211 Todas esas peticiones que hicimos, 319 00:13:23,235 --> 00:13:24,812 esos tejemanejes con la vida de la gente... 320 00:13:24,836 --> 00:13:27,247 Eras un abogado de oficio. Es parte del trabajo. 321 00:13:27,271 --> 00:13:29,717 ¿Qué hay del agua que llevaba para ti y los otros bastardos de la ley y el orden 322 00:13:29,741 --> 00:13:31,351 cuando estaba en el Senado? 323 00:13:31,375 --> 00:13:34,555 ¿O la legislación que aprobamos para proteger la mala conducta de la policía? 324 00:13:34,881 --> 00:13:37,591 Le arruinábamos la vida a la gente. 325 00:13:37,615 --> 00:13:42,651 ¿Cuántas vidas, Glen, mientras hacíamos nuestro trabajo? 326 00:13:50,646 --> 00:13:52,339 Oye, Phil. 327 00:13:54,332 --> 00:13:56,911 Oí que compartías litera con Joey Knox. 328 00:13:57,403 --> 00:13:59,769 Hace tiempo que ya no, pero sí. 329 00:14:00,972 --> 00:14:03,750 Fue arrojado al hoyo por golpear al oficial de custodia. 330 00:14:03,774 --> 00:14:05,319 ¿Alguna vez ha tenido un problema? 331 00:14:05,343 --> 00:14:07,588 - ¿En custodia? - Sí. 332 00:14:07,612 --> 00:14:09,423 No. No en custodia. 333 00:14:09,447 --> 00:14:10,824 ¿Con quién, entonces? 334 00:14:10,848 --> 00:14:12,459 ¿Por qué no le preguntas a Wild Bill? 335 00:14:12,483 --> 00:14:14,194 Te lo pregunto a ti. 336 00:14:15,786 --> 00:14:18,098 Algo de lo que cayó no vuela. 337 00:14:18,122 --> 00:14:21,067 Si me das algo, sabes que puedo ayudarte. 338 00:14:26,697 --> 00:14:29,309 Lo vi la mañana del día de la pelea, 339 00:14:29,333 --> 00:14:31,211 en la cafetería. 340 00:14:31,235 --> 00:14:33,580 Estaba asustado por algo. 341 00:14:33,604 --> 00:14:35,681 ¿Y cómo lo sabes? 342 00:14:35,705 --> 00:14:37,015 ¿Te dijo algo? 343 00:14:37,039 --> 00:14:38,384 Si pasas tres años en una celda con alguien, 344 00:14:38,408 --> 00:14:40,238 puedes leerlo desde el otro lado de la habitación. 345 00:14:40,843 --> 00:14:42,821 Y sé que estaba asustado. 346 00:14:44,981 --> 00:14:47,393 Vamos a necesitar revisar algunas grabaciones 347 00:14:47,417 --> 00:14:48,661 del jueves pasado. 348 00:14:48,685 --> 00:14:50,229 Aquí está la orden del superintendente. 349 00:14:50,253 --> 00:14:51,564 Ni siquiera debería estar aquí. 350 00:14:51,588 --> 00:14:53,666 Es el representante de los prisioneros. 351 00:14:53,690 --> 00:14:55,334 Ahora, dele la facilidad. 352 00:15:02,432 --> 00:15:05,110 Está pidiendo ayuda. 353 00:15:08,004 --> 00:15:10,382 Está asustado. 354 00:15:14,977 --> 00:15:16,755 Necesito ver a Knox. 355 00:15:16,779 --> 00:15:18,590 No está interesado. 356 00:15:18,614 --> 00:15:20,392 Dijo que deberías irte de excursión. 357 00:15:32,995 --> 00:15:37,309 Algo de cien hermanos que quieren que tomes su caso... 358 00:15:40,202 --> 00:15:42,747 y eliges trabajar para Adolf. 359 00:16:01,890 --> 00:16:03,500 ¿Tienes problemas para proteger a tu gente estos días? 360 00:16:04,893 --> 00:16:06,838 ¿Por qué dirías algo así? 361 00:16:06,862 --> 00:16:08,806 Vi las grabaciones de la cámara de seguridad. 362 00:16:08,830 --> 00:16:10,641 Pareció que Joey estaba rogando a un guardia 363 00:16:10,665 --> 00:16:11,965 que lo sacara de ahí. 364 00:16:12,834 --> 00:16:14,499 ¿Joey dijo eso? 365 00:16:14,870 --> 00:16:16,314 Nunca admitiría que quiere protección. 366 00:16:16,338 --> 00:16:18,082 El guardia nunca se esforzó en ayudarlo. 367 00:16:18,106 --> 00:16:19,950 Una hora después, atacó a Lassiter. 368 00:16:19,974 --> 00:16:22,386 La única razón que podría ser... 369 00:16:22,410 --> 00:16:24,355 quería que lo pusieran en aislamiento. 370 00:16:24,379 --> 00:16:27,825 No, sé que Joey se ha metido en algunos problemas, 371 00:16:27,849 --> 00:16:29,460 pero nunca me mencionó nada. 372 00:16:29,484 --> 00:16:30,994 ¿Y por qué no lo haría? 373 00:16:31,018 --> 00:16:32,896 Si eres su "papi". 374 00:16:41,028 --> 00:16:43,361 Es a ti a quien teme. 375 00:16:44,823 --> 00:16:47,845 Escucha, tu trabajo era sacar a Joey. 376 00:16:47,869 --> 00:16:49,713 No me importa cuál es tu teoría. 377 00:16:49,737 --> 00:16:51,248 Ese fue nuestro acuerdo, 378 00:16:51,272 --> 00:16:53,884 así que cumple con tus obligaciones, ¿de acuerdo? 379 00:17:11,472 --> 00:17:12,949 ¿Estás bien? 380 00:17:12,973 --> 00:17:15,218 Sí. 381 00:17:15,242 --> 00:17:16,719 ¿Te pasó lo mismo en clase? 382 00:17:16,743 --> 00:17:19,455 No sé por qué lo llaman náuseas matinales. 383 00:17:19,479 --> 00:17:21,724 Es mucho peor por las tardes. 384 00:17:22,883 --> 00:17:25,428 Bueno, es diferente para cada una. 385 00:17:25,452 --> 00:17:27,564 Y sé que se siente como si tu estómago no quisiera, 386 00:17:27,588 --> 00:17:29,298 pero tienes que comer algunas galletas 387 00:17:29,322 --> 00:17:31,901 o algunos pequeños bocadillos a lo largo del día. 388 00:17:31,925 --> 00:17:33,402 Eso ayudará. 389 00:17:33,426 --> 00:17:34,893 De acuerdo. 390 00:17:36,597 --> 00:17:38,641 ¿Cómo te sientes luego de contárselo a tu padre? 391 00:17:39,292 --> 00:17:40,977 Bien. 392 00:17:41,267 --> 00:17:42,344 Aliviada. 393 00:17:42,712 --> 00:17:44,535 ¿Ronnie es el siguiente? 394 00:17:47,074 --> 00:17:49,385 Acabo de enterarme de que nunca le dijo a sus padres 395 00:17:49,409 --> 00:17:51,009 dónde está papá en realidad. 396 00:17:51,878 --> 00:17:53,823 ¿Nunca surgió el tema cuando estabas allí? 397 00:17:53,847 --> 00:17:55,224 No es exactamente algo 398 00:17:55,248 --> 00:17:57,793 de lo que me muera por hablar con la gente. 399 00:17:57,817 --> 00:17:59,027 Especialmente si son ellos. 400 00:17:59,051 --> 00:18:01,429 Bueno, ¿qué es lo que piensan? 401 00:18:01,453 --> 00:18:02,731 Que está en Sacramento 402 00:18:02,755 --> 00:18:04,299 y no viene mucho por aquí. 403 00:18:04,323 --> 00:18:06,902 Supongo que pasó un tiempo 404 00:18:06,926 --> 00:18:09,771 antes de que Ronnie supiera que íbamos en serio, 405 00:18:09,795 --> 00:18:11,406 ya después no supo cómo contarlo. 406 00:18:11,430 --> 00:18:15,339 - Bueno, ahora sería un buen momento. - Lo sé. 407 00:18:15,363 --> 00:18:18,880 Pero está tan nervioso por ir a ver a papá... 408 00:18:18,904 --> 00:18:21,717 No necesitaba una bronca más con sus padres. 409 00:18:22,251 --> 00:18:24,119 ¿Quieres que sea yo quien lo lleve? 410 00:18:26,812 --> 00:18:30,413 Lamento que todas estas cosas extras siempre llegan a afectarte. 411 00:18:32,184 --> 00:18:34,680 Es la vida, ¿cierto? 412 00:18:36,140 --> 00:18:38,133 Ven aquí. 413 00:18:41,760 --> 00:18:43,070 Voy a prepararme para ir a la cama. 414 00:18:43,094 --> 00:18:44,439 No te olvides de lavarte los dientes, cariño. 415 00:18:44,463 --> 00:18:45,673 Sí. Los dos. 416 00:18:45,697 --> 00:18:47,975 - Entendido. - Gracias. 417 00:18:47,999 --> 00:18:49,244 Te quiero. 418 00:18:52,337 --> 00:18:55,159 Hoy recibí una llamada de Maskins. 419 00:18:55,674 --> 00:18:58,586 Considera que la aparición de Aaron Wallace en Manhattan 420 00:18:58,610 --> 00:19:00,327 es una violación de nuestro acuerdo, 421 00:19:00,351 --> 00:19:02,294 amenazó con llamar al Post... 422 00:19:02,325 --> 00:19:03,324 423 00:19:03,348 --> 00:19:04,859 si no conseguía que Wallace se retirara. 424 00:19:04,883 --> 00:19:07,395 Eso es ridículo. ¿Y qué dijiste? 425 00:19:07,419 --> 00:19:09,130 Dije que lo llamaría, 426 00:19:09,715 --> 00:19:12,926 pero una parte de mí piensa que, si Maskins está tan asustado, 427 00:19:12,950 --> 00:19:15,302 deberíamos dejar que Wallace siga. 428 00:19:15,326 --> 00:19:18,386 Solo has estado en la prisión menos de seis meses. 429 00:19:18,410 --> 00:19:20,526 Roswell es el que lo patrocinó. 430 00:19:20,550 --> 00:19:21,826 Al final del día, 431 00:19:21,850 --> 00:19:23,377 no veo de qué forma nos deje expuestas. 432 00:19:23,401 --> 00:19:24,879 Es un riesgo. 433 00:19:24,903 --> 00:19:26,446 Todo es un riesgo, 434 00:19:26,470 --> 00:19:27,882 no importa de qué manera lo manejemos. 435 00:19:27,906 --> 00:19:29,650 Mientras tengas ese trabajo, 436 00:19:29,674 --> 00:19:32,787 la gente señalará el nepotismo, el conflicto de intereses. 437 00:19:32,811 --> 00:19:34,989 No podemos dejar que nos intimiden. 438 00:19:35,013 --> 00:19:37,658 Si crees poder manejar a Wallace, 439 00:19:37,682 --> 00:19:40,683 solo tienes que hacer lo que creas que es correcto. 440 00:19:41,920 --> 00:19:44,298 Ven aquí. Te mostraré cómo se hace esto. 441 00:19:58,603 --> 00:20:00,247 Dame un minuto, ¿sí? 442 00:20:01,639 --> 00:20:03,417 No toques mi jugada. 443 00:20:05,409 --> 00:20:06,687 ¿Qué? 444 00:20:06,711 --> 00:20:08,444 ¿Qué, qué, qué? 445 00:20:09,714 --> 00:20:12,914 Wild Bill quiere a Joey fuera del agujero para poder deshacerse de él. 446 00:20:13,817 --> 00:20:16,371 De acuerdo, entonces... sácalo. 447 00:20:16,395 --> 00:20:18,502 Sírvelo. Es un nazi menos. 448 00:20:18,526 --> 00:20:20,066 Sería una buena explicación para mi gente. 449 00:20:20,090 --> 00:20:22,902 Eso iría en contra de mi juramento. 450 00:20:22,926 --> 00:20:26,639 Escucha, amigo, ya tienes un problema 451 00:20:26,663 --> 00:20:29,008 con los guardias y los hermanos. 452 00:20:29,032 --> 00:20:31,510 Si le fallas a Wild Bill, le das a la trifecta. 453 00:20:31,534 --> 00:20:33,613 Sí, tengo que encontrar alguna manera de enhebrar la aguja. 454 00:20:33,637 --> 00:20:35,348 - Sí. - ¿Tienes alguna información para mí? 455 00:20:35,372 --> 00:20:37,083 No, eres tan radiactivo 456 00:20:37,107 --> 00:20:39,252 que ni siquiera debería estar contigo ahora mismo. 457 00:20:39,276 --> 00:20:41,921 Pero necesito esto, Jamal. 458 00:20:47,951 --> 00:20:50,230 De acuerdo, déjame... déjame... déjame... déjame hurgar por ahí, 459 00:20:50,254 --> 00:20:51,664 - ¿de acuerdo? - Gracias, viejo. 460 00:20:51,688 --> 00:20:53,933 Bien, pero la próxima vez, déjame encontrarte primero. 461 00:20:53,957 --> 00:20:55,201 462 00:20:55,225 --> 00:20:57,670 Largo de mi vista, viejo. 463 00:20:57,694 --> 00:20:59,204 Así que quieres jugar así, ¿no? 464 00:20:59,228 --> 00:21:01,307 Te lo dije, es suficiente, ¡Déjalo! 465 00:21:01,331 --> 00:21:03,400 - Así que así es la cosa, ¿no? - No tengo nada para ti. 466 00:21:03,424 --> 00:21:04,687 ¿Vas a jugar conmigo así ahora? 467 00:21:04,712 --> 00:21:05,645 Sí, así es... así es... así es como será ahora. 468 00:21:05,669 --> 00:21:07,112 De acuerdo, olvídalo, viejo. 469 00:21:07,136 --> 00:21:08,581 De acuerdo, tenemos los dobles. ¿Necesitan unos nudillos? 470 00:21:08,605 --> 00:21:10,449 Está bien, Jamal. 471 00:21:10,473 --> 00:21:12,922 Me estabas esperando, ¿no? 472 00:21:20,805 --> 00:21:22,762 Jazz dijo que él irá a la corte pronto, 473 00:21:22,786 --> 00:21:24,163 tratará de conseguir su expediente policial. 474 00:21:24,187 --> 00:21:25,665 475 00:21:25,689 --> 00:21:28,467 Si gana, ¿tendrá un nuevo juicio? 476 00:21:28,954 --> 00:21:32,204 Yo no contaría con eso, Ronnie. 477 00:21:32,228 --> 00:21:35,140 Y tampoco le daría esperanzas. 478 00:21:35,164 --> 00:21:38,210 Va a ser un proceso largo, no importa lo que pase. 479 00:21:38,234 --> 00:21:39,490 Siguiente. 480 00:21:40,903 --> 00:21:42,547 - Hola, Jen. - Hola. 481 00:21:42,571 --> 00:21:43,916 ¿Cómo estás? ¿Cómo está tu hijo? 482 00:21:43,940 --> 00:21:45,684 Faltan ocho meses para que se gradúe. 483 00:21:45,708 --> 00:21:47,019 ¡Qué bien! 484 00:21:47,043 --> 00:21:48,720 Todavía estamos esperando noticias de algunas universidades. 485 00:21:48,744 --> 00:21:50,355 - De acuerdo. - ¿Dónde está Jasmine? 486 00:21:50,379 --> 00:21:51,690 Es solo este. 487 00:21:51,714 --> 00:21:53,525 Voy a esperar aquí afuera. 488 00:21:53,549 --> 00:21:55,093 De acuerdo. Identificación, por favor. 489 00:21:55,117 --> 00:21:56,683 Sí. 490 00:21:59,155 --> 00:22:02,567 491 00:22:02,591 --> 00:22:05,099 ¿Ronnie? 492 00:22:06,261 --> 00:22:07,572 Hola, Sr. Wallace. 493 00:22:07,596 --> 00:22:09,708 Pude llegar un par de días antes. 494 00:22:09,732 --> 00:22:11,710 - Espero que esté bien. - Te lo pedí. 495 00:22:11,734 --> 00:22:13,812 Y aquí estás. Te lo agradezco. 496 00:22:13,836 --> 00:22:15,935 Siéntate. 497 00:22:19,575 --> 00:22:21,018 Estoy seguro de que tienes una idea bastante buena 498 00:22:21,042 --> 00:22:22,353 de por qué quiero hablar contigo. 499 00:22:22,377 --> 00:22:23,654 Bueno... 500 00:22:23,678 --> 00:22:25,656 Quiero que sepa que amo a Jasmine. 501 00:22:25,680 --> 00:22:28,159 Siempre planeé casarme con ella y tener una familia. 502 00:22:28,183 --> 00:22:29,994 Solo estamos un poco adelantados a lo previsto. 503 00:22:30,018 --> 00:22:31,996 Sí. Solo un poco. 504 00:22:32,020 --> 00:22:33,697 Aún vamos a ir a la universidad. 505 00:22:33,721 --> 00:22:36,167 El único cambio es que ahora ambos estaremos cerca de casa. 506 00:22:36,191 --> 00:22:39,103 Y mis padres van a ayudar a cuidar del bebé, 507 00:22:39,127 --> 00:22:42,273 Marie y Darius también, por supuesto. 508 00:22:45,867 --> 00:22:49,380 ¿Sabes? Ella siempre quiso ir a California para ir a la universidad. 509 00:22:49,404 --> 00:22:50,748 Lo sé. 510 00:22:50,772 --> 00:22:52,250 ¿Y ahora se da por vencida en ese sueño? 511 00:22:52,274 --> 00:22:54,784 - Sí. - Bueno, no quiero que esto 512 00:22:54,808 --> 00:22:56,286 se convierta en el principio de un patrón, 513 00:22:56,310 --> 00:22:57,988 de que renuncie a las cosas que quiere. 514 00:22:58,012 --> 00:22:59,455 - No lo será. - Bueno, eso lo dices ahora, 515 00:22:59,479 --> 00:23:01,424 pero no tienes ni idea de lo que es ser padre. 516 00:23:01,448 --> 00:23:03,193 Y conozco a mi hija. 517 00:23:03,217 --> 00:23:05,362 Ella va a querer estar ahí para ese niño. 518 00:23:05,386 --> 00:23:07,864 Así que necesito que recuerdes lo que estoy diciendo. 519 00:23:07,888 --> 00:23:10,333 Cualquier sacrificio que haya que hacerse, lo haces con ella. 520 00:23:10,357 --> 00:23:12,135 Cualquier carga que haya que llevarse, la llevas con ella. 521 00:23:12,159 --> 00:23:13,803 No la dejarás sosteniendo la bolsa. 522 00:23:13,827 --> 00:23:15,694 Entiendo, señor. No lo haré. 523 00:23:15,718 --> 00:23:17,707 Entonces, tú y yo nos llevaremos bien. 524 00:23:19,166 --> 00:23:22,212 Jamal dice que revises los registros médicos de tu cliente. 525 00:23:24,271 --> 00:23:26,649 Maldito vendido. 526 00:23:26,673 --> 00:23:28,150 Sal de mi vista, Walter. 527 00:23:28,174 --> 00:23:30,552 Walter, ¿qué ocurre? ¿Quieres tener problemas? 528 00:23:30,576 --> 00:23:32,254 Oiga, todo bien. 529 00:23:33,983 --> 00:23:35,981 Es una maldita sanguijuela. 530 00:23:37,216 --> 00:23:39,628 Pero todo esta bien. 531 00:23:46,359 --> 00:23:47,869 Política de la prisión. 532 00:23:47,893 --> 00:23:49,204 No hay razón para que Jasmine 533 00:23:49,228 --> 00:23:50,940 se entere de esto, ¿me oyes? 534 00:23:50,964 --> 00:23:53,708 Pero ni siquiera entiendo lo que acaba de pasar. 535 00:23:56,502 --> 00:23:59,381 - Les dije que no quiero verte. - Sí, sí, lo entiendo. 536 00:23:59,405 --> 00:24:01,583 Necesito que firmes esto. 537 00:24:03,308 --> 00:24:05,186 Dice que estás renunciando al derecho a una audiencia. 538 00:24:55,259 --> 00:24:58,105 Ya sé lo que realmente estaba pasando entre ustedes dos. 539 00:24:58,129 --> 00:25:00,040 Ahora, puedo mantenerlo en secreto 540 00:25:00,064 --> 00:25:01,789 si testificas en la audiencia. 541 00:25:01,813 --> 00:25:03,022 Oye. 542 00:25:03,046 --> 00:25:05,145 Su vida está en juego, Phil. 543 00:25:05,169 --> 00:25:09,115 Te lo juro, la alcaidesa puede protegerte. 544 00:25:26,805 --> 00:25:28,149 ¿De dónde sacaste esto? 545 00:25:28,173 --> 00:25:30,051 Bueno, firmaste una autorización para ellos. 546 00:25:30,075 --> 00:25:32,787 - Eres un hijo de... - No voy a hacerte testificar. 547 00:25:32,811 --> 00:25:34,823 Hice que Phil Lee hiciera eso por ti. 548 00:25:34,847 --> 00:25:36,925 ¿Estás loco? 549 00:25:36,949 --> 00:25:38,226 No puedo tener una audiencia. 550 00:25:38,250 --> 00:25:40,561 ¿Y si te dijera... 551 00:25:40,585 --> 00:25:42,163 que puedo hacer que te transfieran? 552 00:25:42,187 --> 00:25:44,299 A algún lugar fuera del estado, donde ni siquiera conocen a Wild Bill. 553 00:25:44,323 --> 00:25:47,001 - No puedes hacer eso. - No, tienes razón. No puedo. 554 00:25:47,025 --> 00:25:50,371 Pero la alcaidesa sí y me escuchará. 555 00:25:51,158 --> 00:25:53,641 ¿Y tengo que sentarme ahí? 556 00:25:53,665 --> 00:25:57,145 Bueno, no puedo tener una audiencia sin mi cliente. 557 00:25:59,872 --> 00:26:03,684 Hace siete meses, ingresaron a Joey en la enfermería 558 00:26:03,708 --> 00:26:05,919 después de ser atacado en la ducha. 559 00:26:05,943 --> 00:26:07,555 Mientras estaba en la enfermería, 560 00:26:07,579 --> 00:26:10,358 los médicos de la prisión descubrieron que tenía sífilis, 561 00:26:10,382 --> 00:26:12,626 que había contraído unas semanas antes. 562 00:26:12,650 --> 00:26:16,764 Ahora, mi cliente no testificará, pero tenemos a Phil Lee, 563 00:26:16,788 --> 00:26:21,268 Recluso 01-C-439, para arrojar algo de luz sobre todo esto. 564 00:26:28,767 --> 00:26:33,614 Sr. Lee, ¿compartía una celda con Joey Knox? 565 00:26:33,638 --> 00:26:35,182 Sí. 566 00:26:35,869 --> 00:26:38,318 ¿Y ustedes dos tuvieron una relación sexual? 567 00:26:38,956 --> 00:26:40,388 Sí. 568 00:26:42,479 --> 00:26:47,027 Los registros médicos del Sr. Lee muestran que también tiene sífilis. 569 00:26:47,051 --> 00:26:50,063 ¿Es una coincidencia que Joey recibiera una paliza 570 00:26:50,087 --> 00:26:53,000 poco después de contraer la enfermedad venérea? 571 00:26:53,428 --> 00:26:54,701 No. 572 00:26:55,138 --> 00:26:56,932 Entonces, ¿qué pasó? 573 00:26:58,262 --> 00:27:00,673 Le empezaron a salir llagas. 574 00:27:00,697 --> 00:27:02,646 La gente lo vio en la ducha. 575 00:27:03,200 --> 00:27:06,213 Sabían que compartíamos una celda así que ataron cabos. 576 00:27:06,237 --> 00:27:08,884 Cuando dices... ¿"ellos"? 577 00:27:08,908 --> 00:27:10,884 No puedo decirlo con seguridad, 578 00:27:10,908 --> 00:27:12,920 pero todos conocen los tatuajes que Joey tiene 579 00:27:12,944 --> 00:27:16,256 y cómo reaccionan los hombres con esos tatuajes con gente como yo. 580 00:27:17,494 --> 00:27:19,659 Entonces, ¿Joey recibió una paliza? 581 00:27:19,955 --> 00:27:21,394 Como una advertencia. 582 00:27:21,957 --> 00:27:24,997 Y después de eso, ¿los oficiales de mando cambiaron su asignación de celdas? 583 00:27:25,021 --> 00:27:27,233 Ambos lo pedimos. 584 00:27:27,257 --> 00:27:28,668 Por su seguridad. 585 00:27:28,692 --> 00:27:31,883 ¿Y en los siete meses desde entonces? 586 00:27:32,496 --> 00:27:33,973 Nos mantuvimos alejados el uno del otro. 587 00:27:34,761 --> 00:27:36,108 Hasta la semana pasada. 588 00:27:43,006 --> 00:27:45,652 Nunca quiso ser parte de esa pandilla. 589 00:27:45,676 --> 00:27:47,182 Me dijo que solo se unió a ellos 590 00:27:47,206 --> 00:27:49,221 para poder ser protegido. 591 00:27:49,245 --> 00:27:51,723 Supongo que esa es la ironía. 592 00:27:53,248 --> 00:27:56,862 Y cuando Joey Knox se le acercó, ¿qué pasó después? 593 00:27:56,886 --> 00:27:58,363 Dijo: "¿Por qué diablos 594 00:27:58,387 --> 00:27:59,598 me miras de esa forma?". 595 00:27:59,622 --> 00:28:01,548 Le dije que no lo estaba mirando 596 00:28:01,572 --> 00:28:03,234 y que sería mejor que cuidara su boca y siguiera caminando. 597 00:28:03,258 --> 00:28:04,503 ¿Y luego te atacó? 598 00:28:04,527 --> 00:28:05,926 Luego me atacó. 599 00:28:09,004 --> 00:28:11,209 ¿Alguna vez tuviste un problema con Joey Knox antes? 600 00:28:11,233 --> 00:28:12,878 No. 601 00:28:12,902 --> 00:28:14,480 ¿Hablas mucho con él? 602 00:28:14,504 --> 00:28:16,104 Una o dos veces. 603 00:28:16,128 --> 00:28:18,968 Y cuando se acercó a ti, ¿dónde te golpeó? 604 00:28:18,992 --> 00:28:21,452 Fue a por mi pecho, como que me empujó, ¿sabes? 605 00:28:21,733 --> 00:28:24,378 Tu cara se ve bastante limpia. No demasiado golpeada. 606 00:28:24,402 --> 00:28:25,880 Lo manejé con bastante facilidad. 607 00:28:26,355 --> 00:28:28,182 Entonces, Bromell vino corriendo. 608 00:28:28,206 --> 00:28:30,752 ¿Y se resistió mucho en ese momento? 609 00:28:30,776 --> 00:28:32,019 No. 610 00:28:32,043 --> 00:28:34,421 Creo que se dio cuenta de lo que era conveniente para él. 611 00:28:41,286 --> 00:28:44,065 Entonces, ¿trabajabas en la zona de Joey Knox 612 00:28:44,089 --> 00:28:46,433 - el día del supuesto asalto? - Así es. 613 00:28:46,457 --> 00:28:48,702 ¿Recuerdas lo que te dijo ese día? 614 00:28:48,726 --> 00:28:50,170 ¿Sobre qué? 615 00:28:52,764 --> 00:28:54,808 Esta es una filmación grabada a las 14:13 616 00:28:54,832 --> 00:28:56,577 el día de la pelea. 617 00:28:56,601 --> 00:29:00,314 54 minutos antes, para ser exactos. 618 00:29:13,951 --> 00:29:17,114 Me parece que Joey está en algún tipo de angustia. 619 00:29:17,922 --> 00:29:20,401 No estoy tratando de meter a nadie en problemas aquí. 620 00:29:20,425 --> 00:29:22,135 Todo lo que estoy tratando de hacer es averiguar 621 00:29:22,159 --> 00:29:24,137 por qué Joey Knox empezaría una pelea 622 00:29:24,161 --> 00:29:25,571 con un oficial que apenas conocía 623 00:29:25,595 --> 00:29:27,740 después de estar en Bellmore seis años 624 00:29:27,764 --> 00:29:29,142 sin ningún tipo de incidente violento. 625 00:29:29,166 --> 00:29:30,743 Creo que a mi guardia le gustaría 626 00:29:30,767 --> 00:29:32,879 hablar con su representante sindical en este momento. 627 00:29:32,903 --> 00:29:34,981 El Sr. Henderson no está siendo acusado de nada, 628 00:29:35,005 --> 00:29:36,817 y mi cliente renunciará a toda queja. 629 00:29:36,841 --> 00:29:38,251 Solo queremos llegar a la verdad aquí. 630 00:29:38,275 --> 00:29:39,986 Dijo que quería ir a aislamiento, 631 00:29:40,010 --> 00:29:41,221 que necesitaba protección. 632 00:29:41,245 --> 00:29:42,622 ¿Y qué le dijo? 633 00:29:42,646 --> 00:29:43,924 Dije que lo investigaría. 634 00:29:43,948 --> 00:29:45,258 Pero ¿por qué no lo sacó de inmediato 635 00:29:45,282 --> 00:29:47,115 después de decirle que temía por su vida? 636 00:29:48,352 --> 00:29:51,064 No estaba seguro de los protocolos de aislamiento. 637 00:29:51,088 --> 00:29:52,699 Pensé en consultarlo con mi comandante de turno. 638 00:29:52,723 --> 00:29:54,301 Ahora, ¿esa es la verdadera razón, 639 00:29:54,325 --> 00:29:56,169 o fue porque sabe en qué pandilla está Joey? 640 00:29:56,193 --> 00:29:58,904 No tienes que responder a eso. 641 00:29:58,928 --> 00:30:00,806 Me pregunto si hubiera sido diferente 642 00:30:00,830 --> 00:30:02,107 si hubiera sido con otro recluso. 643 00:30:02,131 --> 00:30:04,877 No, entendemos lo que está implicando. 644 00:30:04,901 --> 00:30:06,712 ¿Acudiste a tu comandante de turno? 645 00:30:06,736 --> 00:30:08,480 Empecé el papeleo, 646 00:30:08,504 --> 00:30:10,615 luego me desvié con un incidente en la sala de recreación. 647 00:30:10,639 --> 00:30:11,652 ¿Se desvió? 648 00:30:11,676 --> 00:30:14,053 ¿Después de que le dijera que temía por su vida? 649 00:30:14,077 --> 00:30:16,621 - Viejo, no me pongas en esto. - No, a menos que se lo gane. 650 00:30:16,645 --> 00:30:18,290 Espera un minuto. 651 00:30:18,314 --> 00:30:20,759 Acudiste a tu comandante de turno, ¿no? 652 00:30:20,783 --> 00:30:22,761 Sí, pero, para cuando llegué, 653 00:30:22,785 --> 00:30:24,563 Joey ya había atacado a Lassiter, 654 00:30:24,587 --> 00:30:25,837 y ya estaba en el agujero. 655 00:30:25,861 --> 00:30:28,267 Entonces, ¿dónde está el papeleo que supuestamente empezó a llenar? 656 00:30:28,291 --> 00:30:31,402 Pensé que ya no importaba mucho, así que... 657 00:30:31,426 --> 00:30:32,971 Lo tiré. 658 00:30:33,482 --> 00:30:35,706 Ahora, ese no es el protocolo apropiado, 659 00:30:35,730 --> 00:30:37,275 y lo sabes. 660 00:30:37,299 --> 00:30:39,477 Creo que ambos sabemos lo que esto significa, capitán. 661 00:30:39,501 --> 00:30:41,212 La violación es desestimada, 662 00:30:41,236 --> 00:30:44,215 y el recluso es liberado de las sanciones disciplinarias. 663 00:30:44,239 --> 00:30:45,750 Dejaré en manos del representante del prisionero 664 00:30:45,774 --> 00:30:47,485 y del superintendente 665 00:30:47,509 --> 00:30:51,522 determinar cómo proteger al Sr. Knox. 666 00:30:59,421 --> 00:31:00,564 Gracias. 667 00:31:00,588 --> 00:31:02,385 No hice esto por ti. 668 00:31:02,824 --> 00:31:05,802 Y no me importa lo que pienses de esos tatuajes. 669 00:31:05,826 --> 00:31:08,433 Tú los llevas, eres uno de ellos. 670 00:31:11,865 --> 00:31:13,676 No creí que aceptaras hacer esto, 671 00:31:13,700 --> 00:31:15,245 dada tu "comunidad". 672 00:31:15,269 --> 00:31:17,114 Hice lo que tenía que hacer. 673 00:31:17,138 --> 00:31:19,749 Me gustaría mucho ir a por Wild Bill. 674 00:31:19,773 --> 00:31:21,818 Debemos dejar a Phil Lee fuera de peligro. 675 00:31:21,842 --> 00:31:23,720 De todos modos, su testimonio es de oídas, 676 00:31:23,744 --> 00:31:25,022 debemos ocuparnos de Joey. 677 00:31:25,046 --> 00:31:27,324 Tenemos que sacarlo de aquí, eso es seguro. 678 00:31:27,348 --> 00:31:29,393 Sí, llevarlo a algún lugar donde Wild Bill no pueda tocarlo. 679 00:31:29,417 --> 00:31:31,628 Salvé su vida, tus reformas y mi reputación. 680 00:31:31,652 --> 00:31:33,297 ¿A qué te refieres? 681 00:31:33,321 --> 00:31:35,598 Mientras mi comunidad vea que no fui la perra de Wild Bill, 682 00:31:35,622 --> 00:31:37,000 entonces, estoy bien. 683 00:31:37,024 --> 00:31:38,768 Mi mayor problema podría ser con los oficiales. 684 00:31:38,792 --> 00:31:40,937 Le daré a Henderson una palmada en la muñeca. 685 00:31:40,961 --> 00:31:43,406 Eso te ayudará y me comprará un poco de buena voluntad. 686 00:31:43,430 --> 00:31:45,341 Lento y constante, así se ganan las carreras. 687 00:31:45,365 --> 00:31:47,477 Ese no es exactamente tu lema. 688 00:31:47,501 --> 00:31:49,679 Entonces, ¿qué novedades con tu caso? 689 00:31:49,703 --> 00:31:51,213 El gran día es mañana. 690 00:31:51,237 --> 00:31:55,485 Y si gano, voy a tener que volver a salir. 691 00:31:55,509 --> 00:31:56,786 Y será en el Bronx. 692 00:31:56,810 --> 00:31:58,721 Voy a ir tras Maskins otra vez. 693 00:31:58,745 --> 00:32:00,189 Eso no es lo que hablamos. 694 00:32:00,213 --> 00:32:01,825 No. 695 00:32:01,849 --> 00:32:03,326 ¿Qué ha cambiado? 696 00:32:03,350 --> 00:32:07,363 Como dijo, si Maskins gana las elecciones, 697 00:32:07,387 --> 00:32:09,466 me quitará la licencia. 698 00:32:09,490 --> 00:32:11,000 Si todo lo que he estado haciendo es sentarme aquí a esperar, 699 00:32:11,024 --> 00:32:12,401 entonces sería un tonto. 700 00:32:12,425 --> 00:32:15,070 Creí que habías dicho que no tenías nada sin tu expediente. 701 00:32:15,094 --> 00:32:17,372 Entonces, ¿por qué estamos hablando de esto ahora? 702 00:32:17,396 --> 00:32:19,007 703 00:32:19,031 --> 00:32:21,777 Pensé que te tenía en un buen momento. 704 00:32:23,903 --> 00:32:26,110 Vuelve a mí si ganas. 705 00:32:45,158 --> 00:32:46,769 ¿Qué haces, Wallace? 706 00:32:46,794 --> 00:32:48,305 Es mi hija. 707 00:32:48,330 --> 00:32:49,540 Bueno, no es hora de visitas. 708 00:32:49,565 --> 00:32:51,277 El juez ni siquiera está aquí todavía. 709 00:32:51,302 --> 00:32:53,213 ¿Qué? ¿Quieres que me siente en mi mesa 710 00:32:53,238 --> 00:32:54,486 a mirarla? 711 00:32:54,511 --> 00:32:55,874 Vamos, amigo. 712 00:32:56,257 --> 00:32:57,790 Tres minutos. 713 00:32:58,719 --> 00:33:00,196 Oye. No te levantes. 714 00:33:00,221 --> 00:33:01,766 ¿Qué haces aquí? 715 00:33:01,791 --> 00:33:03,902 Se supone que deberías estar en la escuela. 716 00:33:04,217 --> 00:33:06,426 Todo lo que tenía era educación física y música al final del día. 717 00:33:06,926 --> 00:33:08,201 Les dije que no me sentía bien, 718 00:33:08,225 --> 00:33:10,532 y tuvieron que creerme. 719 00:33:11,800 --> 00:33:13,266 Conocí a Ronnie. 720 00:33:14,235 --> 00:33:15,901 Parece que de verdad te quiere. 721 00:33:18,200 --> 00:33:20,611 Estaba bastante nervioso durante todo el camino hasta allí. 722 00:33:21,191 --> 00:33:23,649 Pero supongo que solo llevará tiempo. 723 00:33:23,674 --> 00:33:24,819 Para que se acostumbre. 724 00:33:25,828 --> 00:33:27,494 Sí. 725 00:33:30,672 --> 00:33:32,739 ¡Todos de pie! 726 00:33:42,251 --> 00:33:44,196 Tras una revisión más profunda de los expedientes en cuestión, 727 00:33:44,221 --> 00:33:46,332 quedó claro que no se requerirá ningún testigo 728 00:33:46,357 --> 00:33:47,702 para los procedimientos de hoy. 729 00:33:47,727 --> 00:33:48,804 ¿En serio? 730 00:33:48,829 --> 00:33:51,007 La sección 82, subdivisión E 731 00:33:51,032 --> 00:33:52,610 de la Ley de Oficiales Públicos 732 00:33:52,635 --> 00:33:55,013 permite al departamento de policía retener estos registros 733 00:33:55,038 --> 00:33:56,816 si identifican una fuente confidencial. 734 00:33:56,841 --> 00:33:58,051 ¿Tienes una nueva fuente? 735 00:33:58,076 --> 00:33:59,479 ¿Qué está diciendo? 736 00:33:59,694 --> 00:34:01,181 Llevo nueve años pudriéndome en la cárcel. 737 00:34:01,206 --> 00:34:02,394 ¿Qué más tiene que añadir? 738 00:34:02,419 --> 00:34:04,811 Bueno, esto no está relacionado con el arresto original del Sr. Wallace, 739 00:34:05,066 --> 00:34:07,210 pero se trata de alguien identificado más recientemente 740 00:34:07,235 --> 00:34:09,280 como parte de la investigación en curso. 741 00:34:09,305 --> 00:34:11,505 ¿Qué? ¿Quién? 742 00:34:13,467 --> 00:34:14,878 El mío está completamente censurado. 743 00:34:14,903 --> 00:34:16,648 Bueno, ese es el quid de la cuestión, señoría. 744 00:34:16,673 --> 00:34:17,883 No podemos revelar quién. 745 00:34:17,908 --> 00:34:19,219 ¿De dónde vino esta nueva fuente? 746 00:34:19,244 --> 00:34:21,188 No mencionó esto la última vez que estuvo aquí. 747 00:34:21,213 --> 00:34:22,657 ¿Lo inventó la oficina del fiscal? 748 00:34:23,003 --> 00:34:25,569 No me gusta esa insinuación, Sr. Wallace, 749 00:34:25,594 --> 00:34:27,606 a menos que tenga algún tipo de prueba... 750 00:34:27,631 --> 00:34:29,790 Tendría pruebas, señoría, si pudiera tener mi expediente. 751 00:34:29,815 --> 00:34:31,478 Si puedo continuar... 752 00:34:31,503 --> 00:34:34,349 Bajo la subdivisión F, el estado cree 753 00:34:34,374 --> 00:34:35,695 que la divulgación de estos registros 754 00:34:35,720 --> 00:34:37,450 podría poner en peligro la vida de esta fuente. 755 00:34:37,475 --> 00:34:39,060 ¿Ahora está diciendo que haría que mataran a esta persona? 756 00:34:39,085 --> 00:34:41,230 Por favor, dirija sus argumentos al estrado, Sr. Wallace, 757 00:34:41,255 --> 00:34:43,000 no al abogado de la oposición. 758 00:34:43,025 --> 00:34:44,667 Dado el historial del Sr. Wallace 759 00:34:44,692 --> 00:34:46,404 y el acceso a los elementos criminales 760 00:34:46,429 --> 00:34:47,835 - de una prisión de máxima seguridad... - ¡¿Historial?! 761 00:34:47,860 --> 00:34:49,203 Nunca he sido acusado 762 00:34:49,228 --> 00:34:51,273 o condenado por violencia en ningún momento. 763 00:34:51,450 --> 00:34:53,796 Todo esto es una cortina de humo, señoría... 764 00:34:59,595 --> 00:35:03,001 Se suponía que los detectives iban a aparecer aquí hoy. 765 00:35:03,143 --> 00:35:06,045 En lugar de eso, recibimos este nuevo pedazo de papel... 766 00:35:17,244 --> 00:35:19,088 Señoría, está perfectamente claro 767 00:35:19,113 --> 00:35:21,811 que la defensa no tiene ningún argumento legítimo para hacer aquí. 768 00:35:22,509 --> 00:35:23,820 Sé que tiene su licencia de abogado, 769 00:35:23,845 --> 00:35:25,723 pero sigue siendo un criminal convicto. 770 00:35:26,232 --> 00:35:28,234 Dadas estas nuevas circunstancias, 771 00:35:28,259 --> 00:35:31,639 no veo ninguna razón para conceder el acceso. 772 00:35:34,073 --> 00:35:36,651 Lo siento, Sr. Wallace. 773 00:35:43,580 --> 00:35:45,658 Déjame ir a ver a mi hija. Vamos, viejo. 774 00:35:45,682 --> 00:35:48,161 Cariño. No te preocupes por esto, ¿de acuerdo? 775 00:35:48,185 --> 00:35:49,696 Todo estará bien, cariño. 776 00:35:49,720 --> 00:35:51,764 Te prometo que voy a salir de aquí. 777 00:35:51,788 --> 00:35:53,066 No llores, por favor. 778 00:36:31,490 --> 00:36:33,490 DE MARIE: LAMENTO QUE HAYAS PERDIDO. JASMINE ESTÁ BIEN 779 00:36:33,524 --> 00:36:36,444 SOY RONNIE. MARIE ME DIO TU TELÉFONO. LLÁMAME 780 00:36:45,173 --> 00:36:46,385 ¿Hola? 781 00:36:46,409 --> 00:36:49,120 Soy Aaron. ¿Ella está bien? 782 00:36:49,482 --> 00:36:51,709 Ojalá no hubiera ido allí hoy. 783 00:36:51,734 --> 00:36:54,112 Sí, lo sé. Opino lo mismo. 784 00:36:54,137 --> 00:36:55,348 Estaba tan agitada que 785 00:36:55,373 --> 00:36:57,050 tuve que ir al juzgado a buscarla. 786 00:36:57,075 --> 00:36:58,152 Tuvo que esperar una hora y media 787 00:36:58,177 --> 00:36:59,355 para que yo llegara. 788 00:36:59,380 --> 00:37:01,661 Marie me envió un mensaje diciendo que estaba bien. 789 00:37:01,686 --> 00:37:04,698 Lo estará. Está arriba descansando. 790 00:37:05,193 --> 00:37:06,614 ¿Estás ahí ahora? 791 00:37:06,639 --> 00:37:08,818 Por supuesto que sí. 792 00:37:09,294 --> 00:37:10,753 Gracias. 793 00:37:11,366 --> 00:37:12,410 Y por tenderle la mano. 794 00:37:12,434 --> 00:37:14,612 Muy responsable. 795 00:37:15,870 --> 00:37:17,815 ¿Sabe? Pensé en lo que me dijo 796 00:37:17,839 --> 00:37:20,651 cuando estaba allí, sobre todo lo que ella había dejado. 797 00:37:20,675 --> 00:37:23,087 Nadie quiere decirle estas cosas, 798 00:37:23,111 --> 00:37:24,622 pero debería saberlo. 799 00:37:24,646 --> 00:37:28,396 Dejó ir lo de California el año pasado. 800 00:37:28,421 --> 00:37:29,899 Para poder estar cerca de usted. 801 00:37:29,924 --> 00:37:31,635 Nunca me lo dijo. 802 00:37:31,660 --> 00:37:34,110 ¿Sabe lo mucho que mejorarían sus notas, 803 00:37:34,155 --> 00:37:35,879 cuántas actividades extraescolares más 804 00:37:35,904 --> 00:37:37,269 tendría en su historial 805 00:37:37,294 --> 00:37:39,838 si no pasara tanto tiempo yendo a verlo? 806 00:37:40,394 --> 00:37:42,705 Me habla de que ella hace sacrificios... 807 00:37:42,729 --> 00:37:46,124 No tiene ni idea de lo que ya ha dejado atrás por usted. 808 00:37:48,583 --> 00:37:51,565 No le va a gustar, pero le diré 809 00:37:51,832 --> 00:37:53,844 que no quiero que vaya allí cada semana. 810 00:37:53,869 --> 00:37:56,080 No necesita estar todo ese tiempo en la carretera, 811 00:37:56,105 --> 00:37:57,649 cinco horas de viaje de ida y vuelta. 812 00:37:57,674 --> 00:37:59,119 Embarazada, exhausta, 813 00:37:59,144 --> 00:38:00,554 tratando de mantenerse al día con su trabajo escolar. 814 00:38:00,579 --> 00:38:01,971 No está bien. 815 00:38:03,516 --> 00:38:05,717 Simplemente no está bien. 816 00:38:09,690 --> 00:38:11,022 Escucha. 817 00:38:11,558 --> 00:38:14,609 Dile que se aclare la cabeza, ¿de acuerdo? 818 00:38:14,634 --> 00:38:16,069 Yo también lo haré. 819 00:38:19,440 --> 00:38:21,985 Lamento lo de su caso, 820 00:38:22,010 --> 00:38:24,455 y espero que se mantenga a salvo ahí dentro. 821 00:38:25,286 --> 00:38:26,759 Gracias, Ronnie. 822 00:38:34,859 --> 00:38:37,305 Pasas la mayor parte del tiempo aquí 823 00:38:37,330 --> 00:38:39,274 pagando deudas para demostrar tu valía, 824 00:38:39,299 --> 00:38:42,445 tratando de mantener tus promesas a la gente de fuera. 825 00:38:42,470 --> 00:38:46,081 Al final, no importa lo que hagas, 826 00:38:46,106 --> 00:38:47,851 todos te van a juzgar. 827 00:38:47,876 --> 00:38:50,488 Reunirán las pruebas para decidir quién eres. 828 00:38:51,062 --> 00:38:53,898 Solo esperas que puedan ver lo que hay de bueno en ti, 829 00:38:54,800 --> 00:38:57,318 porque tu vida puede depender de ello. 830 00:39:16,855 --> 00:39:20,690 Tú lo querías fuera, yo lo saqué. 831 00:39:27,566 --> 00:39:30,310 Mira, no controlo lo que hace la alcaidesa. 832 00:39:30,334 --> 00:39:31,646 Si extrañas mucho a Joey, 833 00:39:31,670 --> 00:39:33,313 ¿por qué no ves si pueden transferirte? 834 00:39:33,337 --> 00:39:36,539 Continuará, muchacho. 835 00:39:38,710 --> 00:39:40,187 Déjalo ir. 836 00:40:07,438 --> 00:40:09,666 Vi como mi deber cívico 837 00:40:09,690 --> 00:40:12,640 patrocinar a alguien tan inteligente como Aaron Wallace. 838 00:40:12,665 --> 00:40:15,477 Y claramente, demostró en su primer caso la semana pasada 839 00:40:15,502 --> 00:40:17,313 que tiene lo que se necesita para dar vueltas 840 00:40:17,338 --> 00:40:20,117 alrededor de Glen Maskins y su gente. 841 00:40:20,142 --> 00:40:23,388 Supongo que es por eso que la policía se negó a darle al Sr. Wallace 842 00:40:23,413 --> 00:40:25,858 los expedientes de su caso. 843 00:40:25,883 --> 00:40:27,593 Tienen miedo. 844 00:41:06,328 --> 00:41:07,939 Cuando hicimos ese trato, 845 00:41:07,963 --> 00:41:09,508 ayudarme con Joey Knox, 846 00:41:09,532 --> 00:41:11,494 dejarte demandar a la policía de Manhattan... 847 00:41:12,145 --> 00:41:14,912 Ya sabías que no te ibas a conformar con eso. 848 00:41:16,338 --> 00:41:18,876 Estabas planeando pedir más. 849 00:41:19,741 --> 00:41:21,921 Entonces, ¿por qué no lo dijiste entonces? 850 00:41:22,511 --> 00:41:24,966 Pensé que primero tenía que probarme a mí mismo. 851 00:41:25,146 --> 00:41:27,658 Y ahora no conseguiste tu expediente. 852 00:41:28,344 --> 00:41:31,163 Así que ¿cómo lucharás por tu caso? 853 00:41:31,187 --> 00:41:32,515 No lo sé. 854 00:41:33,121 --> 00:41:34,767 Pero encontraré otra manera. 855 00:41:37,663 --> 00:41:41,611 Adelante entonces. Haz lo que tengas que hacer. 856 00:42:12,851 --> 00:42:18,140 www.subtitulamos.tv