Esas noches que no descansas...
¿incluyen caminar dormida?
- Mamá, despierta! - Jenny!
Si no arreglo esto, alguien puede resultar herido.
Sí, es de Jenny. Ha estado caminando dormida.
Tengo esta terrible sensación de que...
no voy a volver a verte.
Gordon, le hice el almuerzo,
Parece césped recién cortado.
¡¿Mal?!
Nunca lo íbamos a encontrar vivo, Jenny.
Tenía contracciones
y me di cuenta de que no había ,
mantas en la casa, ni una.
Me falta un arma.
Necesito ver las imágenes de seguridad del edificio lo antes posible.
Está claro que pusiste el arma en el cajón de tu mesa,
¿Dónde estamos hoy, Jenny?
Solo es algo que...
siento fuera de lugar.
Quédate con eso.
Eso es.
Ve allí.
Es Kelly.
¿Qué pasa con Kelly?
Comencé a caminar dormida cuando la conocí.
Interesante.
En el estudio del sueño, soñaste que estabas cavando.
Sí... ahora estoy cavando en todos mis sueños.
Vamos a explorar eso.
Es mi hermana.
Es Katie.
¿Qué pasa si sigues cavando?
El bebé de Kelly.
Alison Trent.
Hola, Alison, ¿puedes...?
¿Puedes conseguirme un informe de la autopsia de Robbie Hart,
del incendio de la Cooperativa Whitfield, por favor?
Robbie Hart.
HART.
Sí.
Es curioso, no eres la única que lo ha pedido.
La compañía de seguros de Kelly Hart llamó.
Hubo un problema con la reclamación.
Parece que el ADN de su saliva no coincide con el de su hijo.
Hubo un problema con...
la contaminación durante la recogida.
Yo hice la recogida.
Y si el ADN no coincide porque...
Robbie no es hijo de Kelly?
¿Podrías imaginarte...
el tipo de persona que haría algo así?
Los números están en francés.
- Lo siento. Probemos. - Mierda. Lo siento.
Trente-six.
Es demasiado. Haría cualquier cosa para salir de esto.
Vale. Así que vamos a ver si nos ponemos...
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola! ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Quieres una taza de té?
- Sí, me encantaría. - Estaba a punto de hacerlo.
Sería maravilloso, señor. Gracias.
Será un placer.
Estuve pensando en la...
la historia... que me contaste cuando nos conocimos,
después del incendio.
- ¿Qué historia? - Cómo cuando...
tenías contracciones,
con Robbie
que de repente te diste cuenta de que no tenías...
una manta para él.
Sí.
Es cierto.
Con todo lo que estaba pasando...
se me pasó por la cabeza conseguir una.
Kelly...
Llegaron los resultados del ADN y...
no eres la madre biológica de Robbie.
¿Puedes... puedes sentarte conmigo?
¿Por favor? No es lo que piensas.
Realmente no sé lo que pienso.
La historia que te conté sobre la manta es cierta.
Solo que no era yo quien tenía las contracciones.
Por favor, siéntate...
y deja que lo explique.
Antes de venir a Toronto,
yo vivía en Cambridge
en una pensión,
adicta a la oxicodona,
compartiendo un sucio colchón con una mujer llamada Holly
y su hijo recién nacido, Robbie.
Una mañana, Holly no se despertó.
No sabía qué hacer. Intenté revivirla,
pero ya estaba fría.
Miré a aquel precioso niño...
que estaba a su lado
y sabía...
que tenía que cambiar de vida.
Por él.
¿Y te llevaste su bebé?
Jenny, hice lo mejor en una situación horrible, ¿vale?
Me limpié, me trasladé a Toronto,
encontré trabajo, conocí a Ed.
Robbie se estaba creciendo hasta que...
Vale.
¿Quieres saber mi mayor secreto?
¿Es eso lo que quieres?
Bien.
Mi mayor secreto...
es que ser su madre me salvó.
Él me salvó.
Y ahora tengo que vivir con la culpa
de que si no me hubiera llevado a Robbie conmigo,
él todavía estaría vivo.
Compré esa manta para Robbie
cuando Holly tenía contracciones,
y no te conté todos los detalles
en ese momento porque...
¿Cómo podría?
Jenny, tenía el cadáver de Robbie
en mis brazos
cuando te conté aquella historia.
Creo que voy a hacer el almuerzo de Gordon
y luego me iré de aquí.
Solo necesito un minuto para mí.
¿A dónde vas? Tengo tu té aquí.
Está llorando.
¿Qué le hiciste a Kelly?
Nada, papá.
- ¿Noor? - Hola.
Hola.
¿Sabes? Tenía todo un discurso preparado y...
Ahora que he oído tu voz...
No debería haberte besado anoche.
No, me alegra que lo hayas hecho.
No sé si sabes esto de mí, pero...
tengo muy buen aspecto con un esmoquin.
Un poco formal para un viernes por la mañana.
Mi hermana se va a casar dentro de unos días.
Si no tengo cuidado,
le voy a robar el protagonismo con este aspecto.
Descríbete para mí.
Vale...
imagina una...
camisa de vestir blanca de algodón...
crujiente al tacto,
pero la tela tiene hoyuelos.
Pequeños brillantes en relieve que...
se rozan con los dedos
cuando pasas la mano por encima.
Y la chaqueta es... elegante.
Negro mate.
La tela tiene aspecto suave y...
fresco en tu muñeca cuando coges mi mano.
Ven a la boda conmigo, Noor.
No digas que no. Solo...
considéralo.
Pensaré en ello.
Hola.
¿Quieres dar un paseo?
Me encantaría, pero...
estoy haciendo mi examen por correspondencia
para completar el curso, así que...
- Tengo que hacer esto. - De acuerdo.
Pero ¿qué pasa? ¿Estás bien?
Sí. Es agradable,
ya sabes, pasar tiempo con alguien
que realmente puede estar en la misma habitación que yo.
¿Alguien te está tratando mal, abuelo?
Mis trozos de hierbas.
Tienes que ir directo a por ellas o se congelarán.
No, lo harás bien.
Lo consultaré contigo después.
Sabes que este es mi día libre, ¿verdad?
Buenas noches, Gordon.
Oye, Donovan... necesito que me hagas un favor.
Necesito que me verifiques una muerte.
Había una adicta llamada Holly
que vivía en una pensión en Cambridge.
Murió de una sobredosis el año pasado.
- ¿Tienes el apellido? - No.
¿Te importa si pregunto por qué?
Llegaron los resultados del ADN de Kelly, y...
ella no coincide...
no coincide con Robbie.
No coincide con el bebe que murió.
Y dijo que Robbie pertenecía a esta mujer,
a esta Holly.
Ni un momento aburrido nunca.
De acuerdo, te llamaré cuando encuentre algo.
- Estás ahí. - Sí.
Oye, necesitamos... hablar.
- No, papá, tengo que irme al trabajo. - Jenny, Jenny...
- ¡Papá! - Habla conmigo, ¿vale?
No, papá, de verdad que no puedo.
Ahora vivimos bajo el mismo techo, risitas,
así que si tienes algún problema conmigo,
- dilo. - Papá, el...
El problema...
El problema es
que esta situación es imposible,
- así que, no puedo... - ¿Por qué? ¿Quién dice que no puedes?
¿Quién dice que no puedes?
si estás enfadada conmigo, enfádate.
¡Pero sé honesta!
¡Papá, déjalo pasar! ¡Dejalo pasar, papá!
¡Entro en la habitación y tú te vas!
¡Intento hablar contigo
y tú haces que me calle cada vez!
Te comportas como una mocosa malcriada
y yo no te crie de esa manera!
¡Te crie mejor que eso!
Papá...
¡Me mentiste toda mi vida!
- Sí, intentaba protegerte. - ¿Qué... protegerme?
¡No! Sé que lo hiciste para protegerme,
pero en algún momento, papá,
¡lo hiciste para protegerte tú mismo!
Vale. De acuerdo, bien, ¿y qué se siente ahora
al dejarlo salir?
¡Se siente como una mierda el gritarte!
¡Yo tengo que lidiar con esto el resto de mi vida
- y tú no! - ¡Eso no es justo!
¡Me mentiste y ahora vas a olvidarte de ello!
¡No tienes que lidiar con esto! ¡Solo tienes que olvidar!
¡Sigo aquí, maldita sea!
¡¿Puedes verme?!
¡Todavía estoy vivo!
¿Qué hago?
Tengo que calmarme un segundo.
¿Papá? ¡Papá!
¡Papá! ¡Ross! ¡Ross, llama al 911! Está teniendo una convulsión.
Está bien.
Dr. Diaz. A cardiología, por favor.
Dr. Diaz. A cardiología.
Traje unas patatas fritas.
La fatiga es un efecto secundario de las convulsiones epilépticas,
así que no es raro que no se haya despertado todavía, ¿de acuerdo?
¿Está bien un minuto
y al siguiente está sufriendo una convulsión?
Sabremos más cuando vuelvan los resultados, ¿vale?
Os escuché gritar a los dos.
¿Por qué ya no puedes mirar al abuelo a los ojos?
- Ross... - Él está viejo y enfermo.
Sea lo que sea, no entiendo por qué no puedes dejarlo pasar.
Estoy intentándolo.
Inténtalo con más fuerza.
Soy la doctora Green. Usted debe ser la hija de Gordon.
Hola. Sí, soy Jenny Cooper.
Este es mi hijo Ross.
Vuelvo enseguida.
Era médico de Urgencias y ahora soy forense,
así que puede ser brutalmente sincera.
Normalmente no hago esto,
pero sé que va a echar un vistazo en cuanto me vaya.
Gracias. Me ahorra tener que molestar a las enfermeras.
Bueno, puede ver que sus signos vitales son estables,
pero tendremos que esperar hasta que se despierte
para ver si hay algún déficit neurológico
ya sea de la convulsión o de la herida en la cabeza.
¿Sabe qué le causó la convulsión?
No veo sus resultados de analíticas aquí.
El análisis toxicológico aún no está listo, pero una posible causa...
Una sobredosis de medicación.
Pasa a veces con pacientes con demencia.
Pierden la noción de su medicación, doble dosis, triple...
Jenny, ¿Gordon está a cargo de su propia medicación?
¿Disfrutando?
¡Dios mío!
Hola, Mac.
¡Sí, por favor!
Gracias. Oye...
Por cierto, ¿a quién vas a llevar a la boda de tu hermana?
Solo...
¿Ya has encontrado nuestra sobredosis?
Muchos con sobredosis coinciden con la línea temporal en Cambridge.
Dios. Hay muchas opciones.
Bien, déjame afinar los datos que...
Sobredosis de drogas
y nacida después del 83.
Además de las variaciones de Holly...
Hollis, Holland,
Holly con un I o con una E, o dos E al final.
Holly Groves.
Los patrulleros encontraron su cuerpo en una pensión de mala muerte...
mientras hacían una comprobación rutinaria de salud.
¿Desde cuándo la policía hace controles a los drogadictos?
Don Juan.
Búscame su pariente más cercano.
¿Don Juan? ¿Es mi nuevo apodo?
No lo arruines.
- Está ahí dentro. - Gracias.
Tenemos que mantenernos positivos, ¿de acuerdo?
El abuelo está estable, eso es bueno.
Sí, nunca lo había visto tan enfermo, ¿sabes?
Mi dulce niño.
- ¿Qué pasó? ¿Está bien? - Hola.
- Hola, Ross.
- ¿Cómo estás, cariño? - No...
Disculpa, ¿qué estás...?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Ross me llamó.
Sí. Es más o menos la enfermera del abuelo, mamá.
- Vale, no, esto es... - Tiene derecho a saber.
Esto es una cosa de la familia. ¿Puedes salir?
- Ella es de la familia, mamá. - No, Ross, no lo es.
- Jenny, de acuerdo, voy... - Sal afuera, por favor,
- un momento. - De acuerdo. Solo...
Ross, volveremos en un momento, ¿vale?
Bien, respira, Jenny.
He venido para ayudarte, ¿de acuerdo? No hice nada malo.
¿Estás segura de eso?
- ¿Qué se supone que significa eso? - Significa... que, Kelly, yo...
- ¡Qué se supone que significa! - Kelly, yo solo...
De verdad, necesito que te vayas ahora mismo.
- ¡No hice nada! - Kelly, ¡vete!
- ¿Jenny? - Sí.
- Hola. - Lo siento, solo necesito...
- ¿Qué pasa? - Solo necesito un minuto.
Oye...
Tómate un respiro.
Sí.
Eso es...
Cuando llego tarde a casa de un trabajo
y quiero trabajar en la reforma de casa,
¿qué es lo que siempre me dices?
No rompas las cosas cuando estés cansado.
Correcto. Correcto.
Ha sido un día horrible.
No has dormido, tu padre está muy enfermo.
Por favor, no rompas nada, ¿vale?
Lo hizo ella.
Le dio demasiada medicación. Ella...
Como si yo solo...
Jenny, vamos.
¿Nunca has perdido la noción de tu propia medicación?
Pudo haber sido un accidente, ¿verdad?
Ya. Sí, sí.
Mira, no sé...
No sé cuánto tiempo estaremos aquí, así que puedes...
Deberías irte. Deberías ir a ver a Mal.
No, no. Mal va a ponerse bien.
No. Pasaremos aquí toda la noche.
Es lo más importante de su semana. Vete.
No, he...
¿Qué pasa?
Mira...
Sé que el momento puede ser un poco inoportuno, pero...
Hay algo que he estado queriendo decirte y...
No he visto a Mal.
No, no desde el accidente.
¿A dónde has estado yendo?
He estado...
yendo al bar.
Sí.
Deberías ir a ver a Mal.
Deberías ir. Tal vez ayudará.
Sí.
De acuerdo.
¿Vas a estar bien?
Sí.
Vale.
¿Qué dem...?
- ¿Podría...? - Jenny.
Esta es una...
Esta es una sala privada, ¿verdad?
Así es.
¿Cómo entró la mujer que estaba en la habitación de mi padre?
Dijo que era la hija de Gordon.
¿No es su hermana?
Vamos.
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes.
Están todas aquí.
¡Mierda!
Hola.
Al menos cuando apareces por fin,
traes whisky.
Sí.
Es realmente bueno verte, hermano.
Me alegro de verte.
Dr. Winter,
¿podemos abusar de su experiencia?
¿Podemos hacerlo cuando no tenga las manos llenas de cerebro?
Sí, puedo ver que... está ocupado.
Está ocupado.
Este archivo es importante para Jenny.
Es el informe de la autopsia de una mujer llamada Holly Groves.
Dice... la causa de la muerte: Sobredosis de opiáceos.
Si los resultados del laboratorio coinciden, entonces fue lo que la mató.
¿Puede decirme si dio a luz antes de morir?
Tendría que ver la radiografía de su pelvis.
Sabía que diría eso.
La sínfisis púbica está separada.
Suena desagradable.
Cuando los huesos de la pelvis se aflojan durante el embarazo,
la sínfisis púbica puede separarse temporalmente.
Y si no se estaba cuidando adecuadamente
después del parto,
la separación podría ser permanente.
Probablemente debería llamar a mi médico,
para asegurarme...
de que tengo todo junto ahí abajo.
Entonces, ¿Holly Groves dio a luz antes de morir?
Es una posibilidad.
Bueno, Kelly Hart puede estar diciendo la verdad después de todo.
Ese es mi compañero de cuarto.
Cada vez que ronca, parece un ataque aéreo.
Es como si volviera a Afganistán de nuevo.
Vamos, no puede ser tan malo.
También veo sus pelotas dos veces al día.
Eso sí lo es.
Tío,
es agradable reírse con alguien.
Es difícil dejar de pensar aquí.
¿Estás hablando con alguien?
Hablando contigo.
Relájate, hermano.
Todo esto es muy divertido
si te sientas y lo piensas.
Me refiero a que se pensaría que un soldado se dispararía limpiamente, ¿no?
Debería habértelo encargado a ti, tío, ya que nunca fallas.
¿Cuánto tiempo para que camines lo bastante bien?
- Oh, ¿esta cosa, tío? - Sí.
Es solo un accesorio.
Me gusta la atención que recibo cuando estoy en ella, tío.
Como si fuera un héroe de guerra o algo así.
¿Me tomas el pelo?
¿Desde cuándo necesitas compasión o un tratamiento especial?
No necesito nada, tío,
¡porque soy un soldado!
Porque soy fuerte, ¿verdad?
Porque soy orgulloso, ¿verdad?
Está bien. Ponte en pie.
Oye, tal vez si tengo suerte, me den un baño con una esponja más tarde, tío.
- ¿De acuerdo? - ¡Levántate!
Vamos, vamos, arriba.
¿Jenny sabe cuánta rabia estás aguantando, campeón?
Muy bien, escucha, tío. No voy a renunciar a ti,
pero tienes que ayudarte a ti mismo, ¿vale?
Liam, no soy apto para ser soldado
y no soy apto para ser civil.
Tienes una solución para estar atrapado
entre esas dos rocas, ¿eh?
Sí, tienes opciones.
Tengo medicación que no funciona.
He tenido ataques de pánico que duran dos días
cada vez que tengo que salir en público. Tengo trastorno de estrés postraumático,
Tengo un trastorno disociativo y tengo un terapeuta.
- que no puede ayudarme. - ¡Me tienes a mí!
Apareces después de semanas de estar desaparecido
¿y supones que eres el bote salvavidas al que tengo que subirme?
¡Qué broma!
Vamos, tío, ¡todo esto es una mierda!
Todo lo que hace es vivir con una madre recién viuda a la que le gusta follar y
que está tan mal que ni siquiera puede ver lo roto que estás.
¡En pie!
- ¡En pie! - ¿Vas a golpearme?
¡Vamos! ¡Golpéame, gran hombre!
¡Levántate! ¡Levántate!
- ¡Levántate! - ¡Liam, tío!
Vale. Vale.
¡Te veré en Hombres en Acción, gilipollas!
Solo quiero estar contigo.
Eso es todo. Es todo lo que hay.
- Tengo que irme, cariño. - ¿Qué está pasando?
Llama, llámame mañana.
Donovan...
Estoy casada.
No te vayas así.
No estoy tratando de ser dramático, solo...
Sinceramente, no sé qué hacer.
Conocí a Yusef cuando estábamos estudiando en El Cairo.
Fui a acabar mi carrera de Trabajos Sociales
y él venía de Eritrea para estudiar Periodismo.
Estábamos organizando una protesta en el campus.
Ni siquiera sé por qué protestábamos.
Pero el ardor y la pasión que tenía...
Todavía tiene...
¿Dónde está ahora?
En un campo de refugiados en Etiopía.
Nuestro gobierno no tiene prisa por traer a un musulmán
con "simpatías antigubernamentales",
incluso aunque sea el marido de una canadiense.
Lo que pasó entre nosotros...
No puede volver a pasar.
Tengo que irme.
Donovan...
Donovan.
No me arrepiento.
Vale...
Tiene que ser uno de estos.
Oye, Ross, ¿el abuelo está bien?
Bueno, su...
su análisis toxicológico ha llegado.
¿Qué fue? ¿Fue...?
¿Fue alcanfor? ¿Trementina?
- ¡Mamá! - ¿Qué?
Fueron tus píldoras, mamá.
¿Crees que podrías haber hecho esto?
Quiero decir...
Con...
Ya sabes, como con tu sonambulismo...
¿Por accidente? Yo...
No...
¡Mamá!
No...
- ¿Sra. Groves? - ¿Sí?
Lo que sea que esté vendiendo...
Policía.
Casi nos arruinamos
tratando de desintoxicar a Holly.
Probamos en los mejores centros de rehabilitación.
Tirando un buen dinero a la basura.
Emery, para.
Y luego, contratamos a esa mujer para vigilarla y luego...
Vaya, ¿alguna vez nos llevaron a dar un paseo por allí?
¡Para!
Pensamos que habíamos encontrado la respuesta a nuestras plegarias realmente
cuando contratamos a una compañera sobria para Holly,
y... luego ella huyó.
Y un mes después...
La policía la encontró y...
Encontraron su cuerpo.
Ni siquiera se parecía a ella al final.
Tuvimos que tener el ataúd cerrado.
Lamento mucho su pérdida.
¿Holly tuvo hijos?
¡Por supuesto que no!
Nuestra hija era un desastre, pero tenía un gran corazón.
Nunca habría
traído un niño a la vida
que estaba llevando. Jamás.
El informe patológico mostraba
que tenía una separación del hueso púbico,
que generalmente significa que...
Se cayó de un caballo.
Así es cómo empezó toda esta cosa.
Holly era amazona.
Una de las mejores de la provincia.
Pero tuvo una mala caída con 18 años.
Muchas operaciones y...
Fueron esos analgésicos que le dieron.
Nunca había tenido problemas con las drogas antes de eso.
¿Cómo se llamaba la compañera sobria de Holly?
Kelly Barken.
¿Kelly? ¿Pueden...? ¿Se llamaba Kelly?
Sí, así es.
¿Tienen una foto de Kelly?
Bueno, todas las cosas de Holly están guardadas en una caja en el sótano.
Así que puedo echar un vistazo y luego... avisarlo.
Se lo agradecería.
Ella nunca se va a perdonar.
Incluso si fue un accidente, ella solo...
No lo hará.
Pero ya lo sabes, ¿verdad?
No importa si ella se cabrea o se enfada contigo,
nunca te haría daño.
Pero yo le hice daño.
Solo tenía que terminar mi curso.
Solo tenía que seguir el plan, solo tenía que hacerlo,
solo tenía que acabar en el instituto.
Tal vez si hubiera hecho eso,
entonces, nada de esto habría pasado.
Abuelo, ¿no crees...?
No crees que esto fue por mi culpa, ¿verdad?
Dios mío.
Agua.
Toma.
En esta familia...
Nos doblamos...
Pero no nos rompemos.
¡Aquí estás!
Te he estado llamando.
¿Estamos teniendo un momento de tranquilidad?
Porque pensé que estábamos trabajando.
Creo que Kelly intentó envenenar a mi padre
y River está...
Intentando ayudarme a probarlo.
- ¡Dios mío, Jenny! - Sí.
¿Es por eso que Donovan acaba de llegar a tu oficina?
No. No, eso es por otra cosa.
Es...
esto es personal.
Solo intento asegurarme de que no me estoy volviendo loca.
¿Puedo tener un poco de silencio, por favor?
Es la primera vez que estoy analizando
drogas en una sudadera.
Voilà.
El análisis da positivo.
El batido contiene inhibidores de la transcriptasa inversa.
¿Se lo vas a decir a Donovan?
No.
No, esto nunca se sostendrá en la corte.
- Hola. - Hola.
¿Qué has averiguado?
Kelly no era la amiga adicta de Holly.
Era su compañera sobria.
Holly nunca estuvo embarazada.
- ¿Qué? ¿Estás seguro? - Sí.
Kelly tenía un apellido diferente en ese entonces,
pero estoy bastante seguro de que era ella.
Los padres de Holly me van a enviar una foto.
Les pedí que te la enviaran a ti también.
Todo este tiempo estuvo mintiéndome.
¿Cómo no vi lo que era ella?
Sí, no sabemos que es ella.
Ya.
Kelly estuvo embarazada.
Entonces, ¿de quién era el bebé enterrado en el jardín?
¿Y dónde está el bebé de Kelly?
De acuerdo, voy a ir solo desde aquí.
Vamos a poner el piloto automático.
- Solo. Mira esto. - Sí. Vale.
Mira eso. Está bastante bien.
Un pequeño mareo... ¿Estás bien?
- Bien, bien. - Un poco raro al final.
Sí, sí, esto está bien. Lo conseguiste.
Estás bien.
Gracias, muchas gracias.
Claro. Ven.
- Hola. - Hola.
- Hola... - ¡Está levantado!
No nos viste,
hemos dado la vuelta a la sala de enfermería, ¿verdad?
Acabo de verte entrar andando, sí.
- ¿Está bien? ¿Tú estás bien? - Se va a poner bien.
Me mareé un poco, eso es todo.
Sí, volvamos a la cama, papá.
- Se supone que tengo que ducharme. - Ahí.
Ahí.
Oye, ¿podrías...?
¿Nos das solo un minuto?
- Sí. - Sí.
- ¿Quieres un poco de agua? - Vale.
- ¿Quieres un poco de agua?
Estoy bien, gracias.
- Muévete. - ¿Va todo bien?
Sí.
Eso es bueno.
Estoy muy contenta de que estés bien, papá.
Mira, tengo muchas cosas por las que tengo que disculparme
- contigo. - No, papá, soy...
Siento haberte gritado así.
No, no.
Debería haberte hablado de Katie.
No debería haber hecho eso.
Porque te merecías poder lidiar con ello.
Pero me lo tragué.
En aquel entonces,
no creo que yo...
supiera muchas cosas.
Tu madre sintió que tenía que irse a pasar el duelo,
y nunca volvió,
así que yo estaba solo.
No, papá, no lo estabas.
Yo estaba allí.
Sí, estabas.
No estaba solo...
Porque tú estabas allí.
Sol de verano,
solo dime que no lo he arruinado todo ya...
Para nosotros.
No, papá, no.
Ahora estamos juntos en esto.
- ¿De acuerdo? - Cuando tienes razón, tienes razón.
Así que voy a tratar de comunicarme mejor contigo.
Y, y te avisaré...
cuando se desencadene o...
Yo también.
¿Puedes hacerme un favor rápido?
- Sí. - Estoy preocupado por Katie.
Bajó para dejar salir al perro
pero tiene que hacer horas ya, y...
¿Ese es Arski?
No. ¿Podrías ir y comprobarlo?
Sí. Sí, papá.
Claro, iré a ver cómo está Katie.
Gracias.
Iré a ver cómo está Katie, ¿vale?
Te lo agradezco.
- Te quiero. - Te quiero.
¡Hola! Vine tan pronto como pude.
Por favor, dime que está bien.
Nos doblamos pero no nos rompemos.
- Hola. - Hola, Jenny.
- Estoy viendo a Kelly. - ¿Estás seguro de que es ella?
Puse una orden de búsqueda y un policía la vio
en la gasolinera de la esquina.
¿Y a qué estás esperando?
- Bueno, está con alguien. - ¿Y?
Tenemos que ser cautelosos.
Esperaremos hasta que esté sola.
Ni siquiera puedo identificar a la otra persona. Están aparcado sin luz.
Vale, ¿qué puedes ver?
Parece que están discutiendo.
Oye, ¿qué quieres que haga, jefe?
Donovan, ¿qué está pasando?
- Mac, ¡podríamos perderla, tío! - ¡Espera!
Donovan, tienes que arrestarla ahora mismo, ¿vale?
Intentó matar a mi padre.
¡Tienes que detenerla ahora mismo!
- Te llamaré luego. - Donovan...
Mierda.
www.subtitulamos.tv