LAGO LEMÁN JUNIO, 1816
Otra vez atrapados.
No aguanto más.
El mundo parece haber enfermado.
Qué verano más desagradable.
Jamás he visto aire tan húmedo y frígido.
¿"Húmedo y frígido"?
¿De quién me suena eso? No lo sé.
Duérmete, cariño.
Quizá Lord Byron o el Dr. Polidori quieran leernos algo.
¿Qué le gustaría oír, señorita Clairmont?
Algo que nos haga temblar de miedo.
Sí, señora Shelley.
Que nos deje a todos inquietos.
Que coagule la sangre y nos acelere los latidos del corazón.
Tengo algo idóneo.
Cuentos de los muertos.
"A medianoche, fuimos con una antorcha a la iglesia.
Con la tez pálida y miembros temblorosos,
bajamos hasta la bóveda.
El ataúd de plomo de Hildegarde apareció ante nosotros.
El Conde fue presa del terror".
""Abrió el ataúd con un grito sofocado de terror
y dentro vimos...".
¿Debería deshacerme de quien quiera que llame, señor?
No, Fletcher.
¿Y si es una mujer?
Hildegarde, la novia cadáver.
Si hubiera algo infernal en mi puerta,
debería ser yo quien lo recibiera.
¿Infernal?
No creo, ¿no?
¿Quién se atreve a averiguarlo?
Seguro que es Shelley, divirtiéndose con uno de sus trucos.
Shelley no hace estas cosas.
No hay nada que temer.
www.subtitulamos.tv
¡Buenas noches! No es la bienvenida que esperaba,
pero nuestras pintas no son las mejores.
Es un placer conoceros. Soy...
¿Nada?
Qué raro.
Habrá que secarlo.
Nos ha pillado la lluvia.
Sí, porque es una verdad universal...
¡No es ese escritor!
el carruaje siempre va a estar aparcado
imprudentemente lejos de donde uno está.
¿Podemos entrar antes de que muramos ahogados? Por favor.
Una hora como mucho.
A parte del tiempo de secado.
Vale, ha empezado a llover...
con un viento huracanado, y hemos andado mucho,
pero hemos llegado aquí, ¿no?
Y Mary Wollstonecraft Godwin, que pronto será Shelley,
os ha gritado a la cara.
Una experiencia histórica de calidad. ¡Oro!
En la noche que inspiró Frankenstein.
Si... fueran tan amables...
¡Caray!
Perdona, Yaz. Fui muy clara con las reglas.
Nada de mencionar Frankenstein ni de interferir.
Y nada de besuquear a Byron.
Entrar, salir, respirar la atmósfera.
Presenciar una de las mentes más brillantes
de una generación en la cúspide,
el apogeo absoluto de su creatividad...
¿Qué os apetece beber?
Deberíamos enseñarles el baile.
Comprende que odio todos los chismorreos.
Los aborrezco.
Mary responde a señora. Shelley,
pero aún no se ha casado con Percy.
Sí que es un escándalo.
Lord Byron se separó de su esposa.
Los rumores son espantosos, no puede volver a Inglaterra.
Ahora frecuenta la compañía de la hermanastra de Mary,
la señorita Clairmont.
Tenemos un vínculo excepcionalmente fuerte.
Vino corriendo 800 kilómetros desde Inglaterra para verme aquí.
No podía rechazarla.
Por favor, discúlpeme, bella dama.
Debo visitar el escusado
Eso ha sido maravilloso.
¿A alguien le apetece, no sé,
estoy soltando ideas al azar, qué tal escribir la historia de fantasmas
más horripilante y escalofriante de todos los tiempos?
Dormez bien, Monsieur William.
¿Sabéis? ¿Un poco de sangre y vísceras?
Arrojadas dentro de un cuerpo por si acaso.
¿Le apetece a alguien? ¿Mary?
¿O tal vez otro baile en cuadrilla?
- Elegiré la música. - ¡Eso, eso!
Discúlpame, Doctora. Has roto una regla.
Lo próximo será que te besuquees con Byron.
Estaba intentando que volviesen a encaminarse.
Aquí va algo mal.
Esta noche, en junio de 1816,
Byron reta a Mary, Polidori y Percy Shelley
a que se les ocurra una historia de fantasmas. ¡Observad la diferencia!
Tú y yo tenemos que ser pareja en el próximo baile.
No se está escribiendo mucho.
Y no está Shelley.
¡Bingo! Nos falta un hombre.
¿Por qué?
Lo siento, encanto.
Mon Dieu.
Caramba. Me he perdido un poco.
Busco el baño.
C'est diabolique, monsieur!
C'est terrible.
No importa. Puedo aguantarme.
En una casa grande como esta, tiene que haber un lavabo en alguna parte.
Estoy dando vueltas en círculos.
Es maleducado no presentarse una misma, señorita Kahn.
El allanamiento de morada es peor.
No tengo la culpa de que Lord Byron la tenga cerrada de manera egoísta.
¿Qué buscas?
Cartas.
Si ha escrito acerca de mí, puedo confirmar sus auténticos sentimientos.
O...
podrías preguntárselo.
Lo he hecho.
Sus respuestas solo aumentan el enigma.
Conozco a alguien así.
Mary me lo reprocha...
y dice que debería buscar un candidato más confiable.
No es que ella pueda hablar.
Tal vez tiene razón.
Sus ojos parecen divagar.
Esta enigmática persona tuya,
¿la cambiarías por confiable y aburrida?
Mi persona es un poco diferente.
¿Has visto eso?
¿Qué?
Nada.
Un truco de la luz.
Camina bella, como la noche.
De climas despejados y de cielos estrellados.
Me siento intensamente halagado
de que conozca mi trabajo, señora Doctora.
Solo "Doctora" está bien.
También me van las cosas de Shelley. ¿Dónde está?
Me temo que indispuesto.
No se unirá a nosotros.
¿Puedo ser sincero?
Adelante.
He enviado a mi criado a localizar vuestro carruaje,
pero parece que ha desaparecido.
¡Qué tonada más alegre!
¿Es popular en las colonias?
Esto... sí.
Mi nana me la enseñó, pero siempre me equivoco con las notas.
Pero ella siempre decía que no hay razones para no intentarlo.
Debería practicar más.
Pero confieso que prefiero escribir...
aunque mis esfuerzos no dan resultado.
Nunca podría esperar igualar los logros de mis padres.
Mi nana diría que siguieses.
¿Qué problema tiene?
No hagas caso al Dr. Polidori.
Tiene mal humor porque no duerme.
Anda por la noche.
Es una dolencia terrible.
Imagínate... no ser nunca capaz de descansar de verdad.
¡Soy muy consciente de lo que quieres!
Por favor, desvélalo todo.
Mi tercer canto.
De Las peregrinaciones de Childe Harold, mi trabajo en curso.
No, es un poco más de lo mismo. Sin ofender.
Aunque tiene una bonita mención a Ada. Soy gran admiradora suya.
¿Conoces a mi hija?
Lo haré. Un cerebro maravilloso.
¿Por qué estás aquí?
Supuestamente para una visita rápida,
pero me está dando una sensación rara tu casa.
- ¿Sensación? - Sí.
No quiero que te preocupes
pero estoy sintiendo que es un tipo de...
un mal incesante.
Ryan, es como un laberinto ahí fuera,
y llevan unos cuantos años de retraso en cuanto a los baños.
- ¿Señor? - ¡Caramba!
Tienes que dejar de hacer eso.
Espléndido. Muy conveniente.
Ryan, no hay un baño por ninguna parte,
y una mujer francesa que está molesta por algo.
La señora Shelley parece fatigada.
Solo de esperar a bailar.
Tú eres el que parece un muerto.
¿Insulta mi rostro, señor?
Tal vez quieras dejar de lanzar puñales
- y echarte una siesta, ¿vale? - ¿Disculpa?
Quiere decir que tal vez deberías descansar.
Soy médico. Estoy más sano que un roble.
Lo que tu digas, colega.
¡Entonces yo digo que elija, señor!
Lo siento. Hace mucho esto.
- ¡Escoja su arma! - ¿Qué?
¿No es obvio?
Te está retando a un duelo.
Mira, oye, mira, no estoy aquí para luchar con nadie,
- así que todo el mundo se calme. - ¡Fletcher!
Serás mi padrino.
- ¿El Sr. O'Brien será el suyo? - ¡No!
- Gracias, colega. - No, lo que quiero decir... No,
porque no va a haber ningún duelo. Lo prohíbo rotundamente.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Volveré con mi pistola.
Va a por un arma. Va a por un arma. Va a por un arma.
¿Qué es eso?
No...
Creo que es una...
¡Mano! ¡Definitivamente es una mano!
Quitádsela.
¡Doc! ¡Es muy fuerte!
¡Y violento!
Buen golpe.
XIV. No...
Siglo XV. Un toque más de sabor umami.
- ¡Lo ha chupado! - Es la criatura más desconcertante
que he conocido.
Humano. Proteína. Colágeno y...
nada anormal.
¿Qué clase de instrumento es ese?
Uno que parte las cabezas de personas en dos a quien amenaza a gente con armas.
No creo que realmente sean de las colonias.
No. Ella es de algún lugar mucho, mucho más extraño.
El norte.
¿Entonces como cobró vida? ¿Estaba embrujado o algo?
No es probable.
Has dicho que la casa era malvada.
Eso es un avance.
He estado teniendo una sensación.
Si hay maldad aquí, sé quién la ha traído.
Muy bien. Puede que tenga un esqueleto... en mi habitación.
Vale. Tú echa un ojo a Gatillo Fácil.
Tú y yo tenemos que echar un vistazo a tu esqueleto.
Es una colección.
¿De qué? ¿Cosas muertas?
Reliquias de guerra.
De mis viajes.
Recordatorios de que caminamos sobre el polvo de imperios.
Ahora crecen cosechas donde se derramó sangre.
Te aseguro que es una fascinación inocente.
¡Waterloo!
¡Me encantan unas buenas plumas!
¿Qué os parece?
Un soldado del siglo XV...
de la Batalla de Morat.
Sus restos finales.
Falta una mano.
Faltan las dos manos.
Genial. Hay otra desaparecida.
Mantened los ojos abiertos.
¿Ha pasado algo extraño desde que estáis aquí?
El tiempo ha cambiado. Shelley empezó a tener visiones.
Tiene tendencia a tenerlas.
¿Qué vio?
Una aparición de una figura...
flotando sobre el lago
Cuando dijiste que estaba indispuesto, ¿qué querías decir?
Cuando no se unió a nosotros,
mi mente naturalmente divagó con la idea de
alguna asignación tórrida en la ciudad.
Shelley a menudo se retira a nuestro chalet... a escribir.
Maison Chapuis. En la costa.
Probablemente deberías pasarte y charlar.
Vosotras dos sois como ninjas.
Aunque bien hecho, cielo. ¡Comida!
Nunca hay comida.
Felicitaciones. Sois una joya. Sí.
Estoy de niñera. Sí.
Aunque ahora no supone un problema. Está muerto para el mundo.
Esta aparición, ¿Shelley la describió más detalladamente?
Oscura. Chamuscada por fuego.
Suspendida sobre el agua como un dios muerto alzándose del Hades.
Vale...
Entonces nada demasiado siniestro.
Podéis hacerle más preguntas cuando lleguemos al chalet.
¿Acabamos de bajar hasta lo alto?
¿Qué reanima huesos y no deja rastro?
¿Por qué solo las manos? ¿Por qué solo partes?
- Como sea, ¿entonces mi colección no es demoníaca? - Correcto.
Aunque probablemente volveré por esto.
Estrictamente por seguridad.
No porque me quede realmente bien ni nada.
Esta sensación que has mencionado, ¿todavía está ahí?
Sí. No puedo...
Es como si no me dejase pensar.
Tengo que salir de esta casa.
Aparentemente es más fácil decirlo que hacerlo.
- ¿Cuántas veces van ya? - ¿Siete?
La señora Doctora dijo que la casa era malvada. Debe tener razón.
Se está volviendo contra nosotros.
Una casa no puede hacer eso.
Ni siquiera una malvada.
No te preocupes. Somos geniales en resolver cosas como esta.
Siempre hay una explicación...
¡Me ha tocado! ¡Fantasma! Fantasma.
Definitivamente me ha tocado.
Ryan, era mi codo.
Lo sabía.
Claro que lo sabía.
Por favor, dime que hay un bebé de verdad aquí.
Mi hijo, William. ¡Tengo que llegar a él!
No vas a ninguna parte, compañero.
Te vas a quedar justo ahí. Estoy de guardia.
¡Oye! ¿Poli?
¿Poli? ¿Hola?
¿Poli?
¿Poli? ¿Puedes oírme, hijo?
¿Puedes oírme?
La misma habitación.
Una y otra vez.
- ¿Cómo es posible? - No lo es.
- Es... - Como un sueño.
¡Elise!
¿Puedes oírme?
¿Tienes a William?
Estará bien.
Probablemente ha llorado hasta quedarse dormido.
¡Doc! ¡Poli! ¡Doc! ¡Doc!
Algo va muy mal en esta choza.
¿Alguien más está atrapado?
Sí. Y creo que estoy viendo gente muerta.
- Perfecto... - ¡Nosotros estamos igual!
Definitivamente he visto un fantasma.
- ¡Estamos atrapados en las escaleras! - ¡Por favor!
¿Cómo nos movemos hacia arriba?
Tengo que comprobar si mi hijo está bien.
¡Estoy trabajando en eso! Tengo la cabeza un poco confusa.
El servicio normal se reanudará el breve.
- Y los fantasmas no existen. - ¡Por supuesto que no!
Vosotras dos solo necesitáis spray bronceador y una siesta, ¿verdad?
Graham, ¿exactamente, qué clase de gente muerta?
¿Cómo es que puedo oír tu voz, Doc?
Estoy utilizando el conducto de la chimenea.
¿Doc?
¿Graham?
Ahora se han ido.
Y...
Polidori también.
- Le he perdido. - ¡Solo tenías una obligación!
¡Sí, que se ha vuelto más difícil por su habilidad
- de atravesar paredes! - ¿Atravesar?
Se ha convertido en un tipo de zombi y ha atravesado una.
¿De qué habláis? ¿Qué es un zombi?
¿Señora Doctora?
Un tipo de persona muerta que anda, pero no será eso.
- ¿Señora Doctora? - ¿Cómo lo sabes?
Para empezar porque Polidori no está muerto.
- ¡Señora Doctora! - Doctora solo está bien.
¡Polidori!
¡Ha emergido de la pared como un fantasma!
¡Vete, demonio!
Pulso... comprobado.
Respiración... comprobada.
¿Puedo decir que eres bastante encantadora en una crisis?
¡No, no puedes decirlo!
Las luces están encendidas...
pero se ha tomado un descansito.
¿Poseído?
¿O dormido? Camina dormido.
Uno no camina dormido a través de paredes.
No solo a través, hacia arriba.
Estaba abajo hace un segundo.
¿Lo que has dicho antes?
- ¿Sobre que eres encantadora? - ¡Un poco antes!
¿Demonio?
Es como un sueño...
solo que no estamos soñando y él sí.
Así que puede ver... la ilusión.
Es más que eso.
Estamos rodeados. Inmersos.
Es como un tipo de filtro de percepción.
Cerrad los ojos. Despejad la mente.
Solo estamos experimentando lo que quiere.
Puedo sentirlo.
Tiene razón.
Nuestras mentes están siendo engañadas.
Aquí está la puerta, oculta a nuestros ojos.
¿Elise?
Voy a por William.
¿Cómo es que ahora estamos aquí?
Esto es imposible.
Esta debería ser la habitación de William.
Este sitio sigue cambiando como un puzzle.
No lo entiendo.
¿Por qué ocultar una casa dentro de una casa?
¡William! ¡Cariño!
Sospecho que me he perdido algo.
Sí, pero nos has mostrado cómo salir de esta habitación.
Esto no puede ser el salón.
No hemos bajado las escaleras.
Lo es. Pero debería haber una puerta aquí.
Por favor, ¿podemos salir de aquí?
En teoría, sí. Solo tenemos que decirnos a nosotros mismos
que podemos atravesar la puerta
que sabemos que está justo ahí...
Mis huesos nunca me han jugado antes tal jugarreta, lo juro.
Cosas que sabemos: podemos movernos dentro pero no fuera.
- Las cosas muertas no actúan como muertas. - La gente desaparece. ¿Elise?
Mi pobre William.
Tampoco hay rastro de Fletcher.
Oye, tal vez Shelley no apareció porque no pudo entrar.
Nunca he creído en tal cosa, ¿pero esto podría ser el infierno?
- ¿Podríamos estar muertos? - Buen pensamiento creativo, pero no.
También este sitio sigue doblándose sobre sí mismo.
Exactamente.
Creo que estamos atrapados en un sistema de seguridad. Es...
Ha convertido la casa en una especie de habitación del pánico gigante.
¿En 1816?
El Año Sin Verano.
Echaron la culpa a la ceniza volcánica que cubría la luz del sol.
El tiempo se volvió loco.
¿Y si algo que no se suponía vino aquí
y causó una gran perturbación?
- ¿Como qué? - ¿Eso?
Esa podría ser una excelente opción, Mary, sí.
¿Qué es eso?
No lo sé.
Parece que solo flota por allí.
Como un dios muerto alzándose del Hades.
La visión de Shelley.
Pero la estamos teniendo todos.
No. Se está imponiendo.
Eso es lo que vio Shelley.
No es una visión. Nunca lo fue.
Es un viajero...
moviéndose a través del tiempo.
Y trata de entrar.
¿Eres el guardián?
Ese es un Cyberman solitario.
La advertencia de Jack, ¡cuidado con el Cyberman solitario!
- No le des lo que quiere. - ¡Cueste lo que cueste!
¡Sí, gracias! ¡Poned una barricada en la puerta!
¿Puedo preguntar qué es un Cyberman?
Alguien modificado.
Órganos, carne reemplazada quirúrgicamente con partes mecánicas
sin consentimiento.
Los vuelve locos, entonces ellos alteran el cerebro también,
- les quitan todas las emociones. - ¿Eres el guardián?
Nunca había visto uno como él antes. Es diferente.
- Sin terminar. - ¿Eres el guardián?
Lo que sea por lo que vino
está escondido aquí. Eso explica la seguridad.
- ¿Qué hay escondido? - No tengo ni idea,
pero necesito vencerlo. Rápido.
¿Lord Byron?
Doctora, ¿qué haces? ¿A dónde vas?
¿No nos estás dejando?
Tengo que averiguar qué es lo que está buscando.
Sola.
Necesitas apoyo, Todos nosotros contra uno.
Un Cyberman, pero luego miles.
Los humanos como todos vosotros se volvieron cáscaras vacías, sin alma.
Sin sentimiento, sin control, sin vuelta atrás.
¡No voy a perder a nadie más por eso!
No me sigáis.
¿Lord Byron?
¿Eres tú?
Me temo que he perdido mis facultades por completo.
- ¿Eres el guardián? - No, señor.
Soy el ayudante de cámara.
Notre Père qui es aux cieux!
Que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
No tengas miedo, pequeño.
Serás como nosotros.
- ¿Y si encuentra a William? - Necesitamos encontrar al niño.
- Y una salida. - No estamos a salvo aquí...
Podría atravesar una pared en cualquier momento.
La Doctora nos dijo que esperáramos.
Técnicamente, ella solo nos dijo que no la siguiéramos.
Vamos a separarnos.
Dime qué buscas. Podría ser capaz de ayudar.
Bueno, no podía estar ahí abajo...
a menos que en realidad no sepas qué aspecto tiene.
Gracioso...
Esta edad oscura es sorprendente.
No eres tan primitiva como esperaba.
No eres tan cyborg como esperaba.
¿Ya has conocido a mi especie antes?
- Podría decirse así. - Pareces valiente,
pero tus signos vitales delatan un mayor estado de ansiedad.
O como me gusta llamarlo, martes.
Mirada interesante.
¿Qué pasó? ¿Se aburrieron a mitad de camino, o algo así?
Estoy lo suficientemente completo para cumplir mi propósito.
Un poco embarazoso.
Saltar en el tiempo te quitó energía. Ya no te queda más.
Me irritas.
Qué humano. ¿Entonces todavía sientes cosas?
No hay inhibidor todavía.
¡No necesito ser estabilizado!
Vale. Este es el tema. Hay una posibilidad de que yo sea el guardián,
solo que no sé que se supone que debo estar guardando.
Este tampoco es mi momento.
Tal vez se supone que debamos trabajar juntos.
- ¿Juntos? - Todo es posible.
La casa todavía cambia.
- ¿De quién es este cuarto? - De nadie.
Creía que estaba vacío.
¿Pero la escritura en las paredes y todos estos papeles?
La escritura... es de Shelley.
El sótano. Nos lo hemos saltado, ¿no?
¿La escotilla de carbón podría ser un medio de escape?
Deberíamos intentarlo en todas partes.
¿Es demasiado tarde para elegir otro grupo?
¿Alguna vez has considerado pastillas para el aliento?
¿Recargando? Nada bueno.
Averiguando cómo manipular los elementos
y creando una fuente de alimentación externa
extremadamente sofisticada y probablemente ilimitada.
¡Eso es mejor!
La escotilla de carbón ha desaparecido.
No hay manera de salir.
Claire, ¿estás bien?
¿Señorita Clairmont?
Hay algo aquí abajo con nosotros.
Ahora puedo tener lecturas del campo de energía.
Tú no eres el guardián.
El Cyberium también ha seleccionado otro como anfitrión.
¿Qué es un Cyberium?
Lo encontraré y lo eliminaré.
¿De qué estamos hablando aquí?
¿Una forma de vida? ¿Un arma de algún tipo?
Ambas...
¿Qué te ocurre?
"No hay un átomo de esa Tierra...
pero una vez fue un hombre vivo".
"La espada que apuñala su paz ..."
"Él ha de apreciar
las serpientes que carcomían su corazón
y levanta al tirano cuyo deleite... "
"Está en su desgracia".
Las palabras de Shelley.
¿Cómo las conoce?
Algo se deslizó delante de mí. Escuché su vil aliento.
Escucha...
Lo siento, pero intenté ocultarlo.
Tengo que mantenerlo fuera.
¿Quién eres?
Soy el guardián.
Yo soy...
Percy Bysshe Shelley.
Él es a quien busco.
¡Pero él está fortificado contra mí!
Vale. Bien está saberlo. Yo voto por que nos separemos
y continuemos la búsqueda. Tú vas por ahí y yo iré...
- ¡Doctora, estás aquí! - Ven conmigo.
¡William!
Querido Fletcher, no. No puede ser.
El señor O'Brien te necesita en el sótano enseguida.
Hemos encontrado a Shelley.
Todos vosotros, buscad un sitio donde esconderos.
- Pero yo... - ¿Quieres escuchar,
o quieres acabar como ellos?
Nada de esto debería estar pasando.
Ellos no deberían haber muerto, y tampoco vosotros,
así que, por favor, no enmarañemos nada más.
Escondeos, y quedaos allí.
La historia es vulnerable esta noche.
Lo digo en serio.
Ahora, vamos.
Vas a llevarte a William por mí.
Custódialo bien.
Mantente a salvo.
Necesito ver a Percy.
Shelley en un sótano,
escondido, camuflado, demasiado grande para registrarse.
Por eso mis lecturas han estado desactivadas.
Es algo llamado Cyberium.
Estoy tratando de protegerlo.
¡Fuera, invasor!
¿Quién lo ha movido?
¿Eres tú el que cambia la casa?
Algo, pero no todo.
Tiene su propio espacio.
- ¡Mary! - No me puedo esconder.
No mientras él sufre.
Enséñame.
¿Qué te pasó?
Estaba fuera caminando solo.
Había un brillo en el lago.
Exquisito.
Vivo.
Como mercurio.
Lo cogí para estudiarlo más de cerca.
Pero entonces echó raíces en mí.
Volví...
¡Hola!
Había cambiado.
Nadie podía verme.
Se escondió en mí y me escondió dentro de la casa.
Y cuando pensó que podía ser descubierto
manipuló nuestras percepciones.
Desde que el mercurio me tomó como anfitrión,
veo símbolos. Símbolos y números.
No abandonan mi cabeza,
no importa cuánto los transcriba.
Los símbolos estaban por toda su habitación.
Por todas las paredes.
La casa era como arenas movedizas.
Busqué soledad aquí, en la oscuridad.
- ¿Qué le ha pasado? - Voy a apostar por...
- parásito alienígena. - Cybertecnología.
El conocimiento de toda la cyberraza e inteligencia artificial
del futuro,
conteniendo el conocimiento y la futura historia de todos los Cybermen.
Quemaron y dividieron los cielos.
Construyeron el mayor ejército entre ejércitos.
Dejaron a su paso dolor, rabia, miedo y muerte.
¿Cómo está viendo todo eso?
El Cyberium está ardiendo en su mente.
Si eso se queda dentro de él mucho más tiempo lo destruirá.
Una batalla épica. El Cyberium en el corazón de ella,
controlando los datos, la estrategia, la toma de decisiones.
¡Inteligente!
Muy inteligente. Alguien se lo quitó a los Cybermen,
lo envió atrás en el tiempo hasta aquí
en un intento de cambiar el futuro.
En un intento de protegeros de eso.
No puedo mantenerlo lejos mucho más tiempo.
Entonces no lo hagas.
- ¡Doc! - Deja de luchar.
- Está bien. - ¡La advertencia de Jack!
Jack no está aquí ahora atrapado en una casa con eso.
Exacto. No nos querías cerca de eso hace un minuto.
Acabo de estar dentro de su cerebro.
Hay un superordenador fusionado a su córtex cerebral.
¡Él es el único que sabe cómo sacar eso de aquí!
No dejes que el Cyberman consiga lo que quiere.
Lo sé, porque se alzarán ejércitos y miles de millones de personas morirán.
Shelley va a morir si esa cosa se queda dentro de él.
Shelley es solo una vida comparada con todas las demás.
¿Qué estás diciendo?
¿Cómo puedes condenarlo a morir así?
Pero ¿lo es, Ryan?
Sus pensamientos, sus palabras inspiraron e influenciaron a miles de
personas durante siglos. Si muere ahora,
¿quién sabe el daño que causará en la historia futura?
¡Las palabras importan!
Una muerte, una onda, y la historia cambiará en un segundo.
El futuro no será el mundo que tú conoces.
El mundo del que vienes, el mundo en el que fuiste creado
no existirá, por lo que tú tampoco.
No es solo su vida la que está en juego. Es la tuya.
¿Quieres sacrificarte por esto?
¿Quieres que yo te sacrifique?
¿Quieres decir algo? Hazlo ahora.
Todos vosotros.
Sí.
Porque a veces la estructura de este equipo no es plana.
Es montañosa, conmigo en la cumbre
en la estratosfera. Sola.
Abandonada para elegir.
Salva al poeta, salva el universo.
Contempla a la gente arder ahora o mañana.
A veces ni yo puedo ganar.
Por favor...
ayúdame.
Libera lo que retienes.
- ¿Cómo? - ¡Libéralo!
¡No sabe lo que quieres decir!
¡Tienes que decirle lo que debe hacer!
Me estoy dirigiendo al Cyberium.
Debe ejecutarse al anfitrión para ser extraído.
No te está obedeciendo.
Entonces ejecutaré al anfitrión.
¿Cuál es su nombre, señor?
Mary, este no es un buen momento para hablar.
O nombres. ¿Eres varios hombres?
Una composición de partes.
¡Soy mejor que los hombres!
Y aún así ahí veo un alma.
¿Qué crees que ves, niña?
Veo al hombre que perdonó a mi hijo.
¿Fuiste padre? ¿Antes?
Lo fui.
No querías ser así.
Te hirieron, este Prometeo moderno.
Una vez amaste.
Y fuiste amado.
No deseas matar.
Mi nombre era Ashad.
Perdoné a tu hijo
porque es un enano inútil,
enfermizo y débil.
Y sí tuve hijos.
Les rajé las gargantas cuando se unieron a la resistencia.
En la muerte nos transformamos,
mejoramos, nos modernizamos, como veréis.
Transformados en muerte.
Lo siento, Percy Shelley. Lo siento mucho.
Señora Doctora, ¿qué le estás haciendo?
Doctora...
¡El Cyberium! ¡Está dejando su cuerpo!
¿Qué acaba de pasar?
- ¿Cómo hemos vuelto aquí? - Ha reseteado la casa.
¡Shelley necesita ayuda!
Creo que le he liberado del Cyberium.
¿A qué coste?
¡No!
Y me elige a mí.
Interesante.
El magnetismo de los Señores de Tiempo.
Parece que soy el verdadero guardián.
Ríndete o serás ejecutada.
Yo tendría mucho cuidado con esas amenazas de ejecución.
Ya lo puedo sentir, fusionándose conmigo.
Se siente como en casa.
Reconociendo un gran material de anfitriona. No es por presumir,
pero no creo que salga de mí sin pelear.
- ¿Qué estás haciendo? - Transmitiendo.
Mi nave localizará mi señal.
Desgarrará esta realidad
y este planeta quedará hecho trizas.
Este mundo no acaba en 1816.
- No puede. - Lo hará.
Es un farol. No le escuches.
Pero no puedo estar segura. ¡No puedo arriesgar este planeta!
- ¡No puedo ganar! - Somos inevitables.
Sí.
Lo sois.
¿Qué estás haciendo?
Dándole lo que quiere.
¿Qué le has hecho a Shelley?
Un viejo truco de Señor del Tiempo. No uno agradable.
Empujé su mente hacia su futura muerte,
engañé al Cyberium para que lo dejara ir
esperando que su cuerpo sobreviviera al trauma.
Lo siento. Espero que puedas perdonarme.
Salvaste a Shelley, pero ¿qué significa eso para el futuro?
Significa que lo he puesto en grave peligro.
Por favor dime que eso era parte del plan.
Sí. Un plan imperfecto, con todo lo que tengo y de última hora.
Salvar a Shelley era el paso uno.
- ¿Cuál es el paso dos? - Arreglar el desastre que creé en el paso uno.
Ir al futuro, encontrarle
y evitar que reconstruya el cyberejército.
Shelley, ¿puedes darle a Yaz esos símbolos y números?
Vamos a necesitarlos.
Bueno, vaya noche.
En efecto.
¿Quizá la señorita Clairmont quisiera retirarse?
Tumbarse podría ser reconstituyente.
Persiguió a la señora Doctora sin importarle mi presencia,
menospreció mis pensamientos y opiniones
y después procedió a usarme como escudo humano.
¿Y...?
Y el hechizo está roto, señor.
Me has devuelto a la vida,
aunque siento como si no me quedara más que vivir.
Perdón por el adelanto.
Cada momento será precioso.
¿Cómo podemos pagárselo?
No perdiendo la esperanza.
Sí. Sigue escribiendo.
Si quieres.
Así que, si todo lo extraño era por el Cyberium, ya sabes,
los huesos y Shelley flotando por ahí y todo eso,
¿Por qué reanimaría a un par de fiambres
solo para traerme un tentempié?
Ya sabes, la criada y la niña siniestra.
No.
Creíamos que habías visto a Shelley, como nosotros.
¡Vamos! ¿Ojos brillantes? ¿Hicieron que el salón pareciera el ártico?
- ¿Dónde encajan ellas dos? - No creo que lo hagan.
No, vamos Doc. Aquí es cuando entras tú con una explicación racional.
Me refiero a que los fantasmas no existen ¿verdad?
- A no ser que si lo hagan. - ¿Qué?
Adentro los tres.
Tenemos que hablar.
Escuchad...
No tenéis que venir conmigo.
Las zonas de cyberguerra y la gente no pegan.
Os dejaré de vuelta en 2020.
O podemos usar los números de Shelley.
Coordenadas, ¿verdad?
Sí. Donde creas que sea un buen sitio para empezar.
Con el paso dos.
"El mundo estaba vacío,
Lo populoso y lo poderoso era ahora una masa.
Sin estaciones, sin hierba, sin árboles,
sin hombres, sin vida.
Una masa de muerte,
un caos de dura arcilla.
Naves sin marinos permanecieron pudriéndose en el mar,
y sus mástiles cayeron a pedazos,
y al caer
sumiéronse en el abismo sin causar agitación alguna:
las olas estaban muertas;
las mareas estaban en su tumba;
la luna, su señora,
había expirado antes;
marchitáronse los vientos en el aire inmóvil,
y las nubes perecieron;
la Oscuridad ya no necesitaba más de su ayuda...
Ella era el Universo".
www.subtitulamos.tv
¿Alguna idea de dónde nos estamos metiendo?
¿Este planeta, este periodo de tiempo
en el futuro lejano?
¿Las secuelas inmediatas de las cyberguerras?