1 00:00:00,040 --> 00:00:01,700 Anteriormente en God Friended Me... 2 00:00:01,710 --> 00:00:02,999 Te quiero, 3 00:00:03,000 --> 00:00:04,200 pero no podemos estar juntos. 4 00:00:04,210 --> 00:00:05,700 Pero somos almas gemelas. 5 00:00:05,710 --> 00:00:07,849 ¿A la presidenta de IdentitySeal le gustó tu idea? 6 00:00:07,850 --> 00:00:10,339 - Mi app para almas gemelas. - ¿De verdad crees que una app 7 00:00:10,340 --> 00:00:12,639 - te ayudará a recuperar a Jaya? - Sí. 8 00:00:12,640 --> 00:00:14,473 Si la cuenta de Dios puede salvar a Ali, 9 00:00:14,474 --> 00:00:17,010 accederé en convertirme en su profeta, 10 00:00:17,020 --> 00:00:18,729 aunque eso signifique renunciar al amor. 11 00:00:18,730 --> 00:00:20,269 Entonces eso es lo que tienes que hacer. 12 00:00:20,270 --> 00:00:22,590 Tienes un carcinoma ductal en tu pecho izquierdo. 13 00:00:22,600 --> 00:00:25,639 Quiero ver a papá casándose con la mujer a la que ama. 14 00:00:25,640 --> 00:00:26,840 Solo durante hoy, 15 00:00:26,850 --> 00:00:29,363 quiero fingir que todo en este mundo funciona de maravilla. 16 00:00:29,364 --> 00:00:31,899 Yo os declaro marido y mujer. 17 00:00:46,300 --> 00:00:49,190 Hola, ¿dónde están Rakesh y Cara? 18 00:00:49,200 --> 00:00:50,499 Eres el primero en llegar. 19 00:00:50,500 --> 00:00:52,619 ¿Sabes para qué nos quiere Rakesh? 20 00:00:52,620 --> 00:00:54,330 Ni idea. 21 00:00:55,520 --> 00:00:59,050 ¿Cómo te van las cosas con Cara? 22 00:00:59,060 --> 00:01:02,019 ¿Has conseguido que funcione lo de ser solo amigos? 23 00:01:02,020 --> 00:01:03,690 Sí, más o menos. 24 00:01:04,640 --> 00:01:06,440 ¿Me estoy engañando a mí mismo? 25 00:01:06,450 --> 00:01:08,340 ¿Alguna vez será más fácil? 26 00:01:08,350 --> 00:01:11,019 Sí. Tiempo al tiempo. 27 00:01:11,020 --> 00:01:12,349 Oye, 28 00:01:12,350 --> 00:01:14,950 no es por cambiar de tema, 29 00:01:14,960 --> 00:01:17,129 - pero ¿puedo pedirte un favor? - Sí. 30 00:01:17,130 --> 00:01:18,849 Papá y Trish han vuelto de la luna de miel. 31 00:01:18,850 --> 00:01:23,030 Voy a contarles lo de mi diagnóstico esta tarde. 32 00:01:23,040 --> 00:01:24,350 ¿Te importaría acompañarme? 33 00:01:26,230 --> 00:01:27,600 Claro que te acompañaré. 34 00:01:27,610 --> 00:01:28,850 Gracias. 35 00:01:31,710 --> 00:01:33,940 Bien. Habéis recibido todos mi mensaje. 36 00:01:33,950 --> 00:01:35,489 ¿De qué va esto, Rakesh? 37 00:01:35,490 --> 00:01:37,448 No ha querido darme ni una pista de camino aquí. 38 00:01:37,450 --> 00:01:39,029 Quería que estuviéramos juntos. 39 00:01:39,030 --> 00:01:41,352 Tengo noticias increíbles. 40 00:01:43,800 --> 00:01:45,269 He terminado mi app para almas gemelas. 41 00:01:45,270 --> 00:01:47,430 Ya está en marcha y lista para ser increíble. 42 00:01:47,440 --> 00:01:48,519 Es genial, Rakesh. 43 00:01:48,520 --> 00:01:50,849 Parece que te has asegurado tu puesto en IdentitySeal. 44 00:01:50,850 --> 00:01:53,650 Y lo más importante: cuando introduzca mi nombre en la app 45 00:01:53,660 --> 00:01:55,490 y Jaya aparezca como mi pareja perfecta, 46 00:01:55,500 --> 00:01:57,229 por fin podré demostrarle que debemos estar juntos. 47 00:01:57,230 --> 00:01:59,910 Quería compartir este momento con mis mejores amigos. 48 00:01:59,920 --> 00:02:01,389 Vale. 49 00:02:01,390 --> 00:02:02,599 Vamos allá. 50 00:02:02,600 --> 00:02:03,979 Ahora mismo, 51 00:02:03,980 --> 00:02:05,930 la app está escaneando internet 52 00:02:05,940 --> 00:02:07,870 en busca de cadenas de datos para encontrar a la persona 53 00:02:07,880 --> 00:02:10,790 cuya huella digital mejor se complemente 54 00:02:10,800 --> 00:02:14,470 con mi huella digital. Y mi alma gemela es... 55 00:02:19,220 --> 00:02:20,640 Lulu Achebe. 56 00:02:23,940 --> 00:02:25,539 No tiene sentido. 57 00:02:25,540 --> 00:02:27,690 ¿Quién es Lulu Achebe? 58 00:02:30,600 --> 00:02:33,940 Tu alma gemela es mi sugerencia de amistad. 59 00:02:39,100 --> 00:02:42,121 www.subtitulamos.tv 60 00:02:42,122 --> 00:02:44,740 Rakesh, me he perdido. 61 00:02:44,750 --> 00:02:46,910 - ¿No has probado la app? - Claro. 62 00:02:46,920 --> 00:02:48,250 Sí, con parejas famosas, 63 00:02:48,260 --> 00:02:49,269 para ver si el código era correcto. 64 00:02:49,270 --> 00:02:50,880 Como Kym y Kanye. 65 00:02:50,890 --> 00:02:53,100 No hubo sorpresa. Son almas gemelas. 66 00:02:54,060 --> 00:02:55,450 Y estaba seguro de que saldría Jaya. 67 00:02:55,460 --> 00:02:57,479 Si no, no habría montado tanto show. 68 00:02:57,480 --> 00:02:58,680 Lo siento, tío. 69 00:02:58,690 --> 00:03:00,170 Sé que querías demostrarle a Jaya 70 00:03:00,180 --> 00:03:01,380 que debéis estar juntos. 71 00:03:01,390 --> 00:03:02,959 Es que debemos estar juntos, ¿vale? 72 00:03:02,960 --> 00:03:05,230 Haré que mi equipo compruebe el sistema. 73 00:03:05,240 --> 00:03:06,559 Solo es un fallo técnico. 74 00:03:06,560 --> 00:03:08,100 Vale. 75 00:03:08,110 --> 00:03:10,730 O puede que no. 76 00:03:11,940 --> 00:03:14,679 Solo digo que cuesta ignorar que haya 77 00:03:14,680 --> 00:03:16,440 coincidido en el tiempo con la sugerencia de amistad. 78 00:03:16,450 --> 00:03:18,610 Quizá la cuenta de Dios esté de acuerdo con tu app. 79 00:03:18,620 --> 00:03:20,430 Quizá Lulu sea tu alma gemela. 80 00:03:20,440 --> 00:03:23,880 Y tu alma gemela necesita nuestra ayuda con un problema. 81 00:03:23,900 --> 00:03:27,380 ¿Podéis dejar de llamarla alma gemela? 82 00:03:27,400 --> 00:03:28,834 ¿Puedes investigarla? 83 00:03:30,840 --> 00:03:32,510 Vale, sí. 84 00:03:33,700 --> 00:03:35,631 Lulu Achebe. 85 00:03:35,632 --> 00:03:37,801 Veamos qué tenemos. 86 00:03:38,400 --> 00:03:39,840 Vale, esto es raro. 87 00:03:39,850 --> 00:03:41,169 No encuentro nada online 88 00:03:41,170 --> 00:03:42,514 salvo su página de Facebook. 89 00:03:42,520 --> 00:03:44,010 ¿No tiene Instagram? 90 00:03:44,020 --> 00:03:45,930 No, solo tiene una red social. 91 00:03:45,940 --> 00:03:47,810 Está claro que esto no puede funcionar. 92 00:03:51,770 --> 00:03:54,479 Vale, según su página de Facebook, 93 00:03:54,480 --> 00:03:56,820 es estudiante en la Universidad de Columbia. 94 00:03:56,830 --> 00:03:59,440 - ¿Puedes sacar su horario? - Sí, ahora voy. 95 00:04:00,280 --> 00:04:04,979 Parece que su siguiente clase es... 96 00:04:04,980 --> 00:04:06,229 mañana por la tarde. 97 00:04:06,230 --> 00:04:08,450 Vale, veré qué puedo averiguar de Lulu. 98 00:04:08,460 --> 00:04:10,730 Quien, para que conste, 99 00:04:10,740 --> 00:04:13,390 no es mi alma gemela ni de lejos. 100 00:04:16,250 --> 00:04:20,299 Tendríais que haber visto esta cascada. 101 00:04:20,300 --> 00:04:23,589 La naturaleza es obra de Dios. 102 00:04:23,590 --> 00:04:26,309 Eso dice ahora. 103 00:04:26,310 --> 00:04:28,979 Deberíais haberlo oído mientras subía la montaña. 104 00:04:28,980 --> 00:04:30,990 Por favor. Tiene que haber una forma mejor 105 00:04:31,000 --> 00:04:33,070 - de llegar ahí arriba. - Es espectacular, papá. 106 00:04:33,080 --> 00:04:36,010 Por muy espectacular que fuera, y lo era, 107 00:04:36,020 --> 00:04:37,200 nos alegramos de estar de vuelta. 108 00:04:37,210 --> 00:04:38,850 ¿Qué tal os ha ido a vosotros? 109 00:04:41,800 --> 00:04:44,950 La verdad es que hay algo de lo que os quiero hablar. 110 00:04:51,210 --> 00:04:53,419 Hace tres semanas me encontré un bulto 111 00:04:53,420 --> 00:04:54,980 en el pecho izquierdo. 112 00:04:56,590 --> 00:04:57,770 Es cáncer. 113 00:05:00,320 --> 00:05:01,340 Ali. 114 00:05:01,350 --> 00:05:03,390 No quise decíroslo antes de la boda 115 00:05:03,400 --> 00:05:06,600 porque sabía que cancelaríais la luna de miel. 116 00:05:06,610 --> 00:05:08,100 ¿Y qué ha dicho tu doctora? 117 00:05:09,570 --> 00:05:11,810 Que es un carcinoma ductal invasivo. 118 00:05:13,460 --> 00:05:15,139 Pero mañana he quedado con ella. 119 00:05:15,140 --> 00:05:18,279 Veremos los resultados de la prueba genética 120 00:05:18,280 --> 00:05:21,840 y hablaremos sobre opciones de tratamiento. 121 00:05:21,850 --> 00:05:23,350 Miles irá conmigo. 122 00:05:24,200 --> 00:05:26,952 Cariño, siento mucho no haber estado a tu lado. 123 00:05:26,960 --> 00:05:30,650 - Lo estás ahora. - En cada paso del camino. 124 00:05:30,660 --> 00:05:32,178 Te acompañaré a la siguiente cita, 125 00:05:32,180 --> 00:05:34,979 - nos alternaremos o... - Haremos lo que necesites. 126 00:05:34,980 --> 00:05:35,989 Gracias. 127 00:05:35,990 --> 00:05:38,390 Y la buena noticia es que lo han cogido pronto. 128 00:05:38,400 --> 00:05:40,930 Y la doctora es muy optimista. 129 00:05:40,940 --> 00:05:42,590 También cogimos pronto el de tu madre. 130 00:05:42,600 --> 00:05:45,019 Empezar rápido el tratamiento 131 00:05:45,020 --> 00:05:46,929 es fundamental. 132 00:05:46,930 --> 00:05:48,089 Esto es una batalla. 133 00:05:48,090 --> 00:05:49,750 Una batalla que ya hemos luchado 134 00:05:49,760 --> 00:05:51,750 y hemos ganado antes. 135 00:05:51,760 --> 00:05:53,010 Y que volveremos a ganar. 136 00:06:24,500 --> 00:06:28,930 ¡DIOS MÍO, CHICOS! TENGO A LULU DETRÁS EN LA COLA DE UN FOOD TRUCK. 137 00:06:28,960 --> 00:06:31,080 HABLA CON ELLA. 138 00:06:32,750 --> 00:06:38,440 PERO ES MÁS GUAPA EN PERSONA. 139 00:06:38,470 --> 00:06:40,734 ¡HABLA CON ELLA! 140 00:06:40,740 --> 00:06:43,320 Perdona. 141 00:06:43,330 --> 00:06:45,405 Estás retrasando la cola. 142 00:06:47,150 --> 00:06:48,400 Lo siento. 143 00:06:48,410 --> 00:06:50,168 Mis amigos tenían que haber venido, 144 00:06:50,170 --> 00:06:51,860 pero me han dejado tirado. Ya sabes. 145 00:06:51,870 --> 00:06:53,650 - Los míos también. - ¿En serio? 146 00:06:53,660 --> 00:06:55,879 Está visto que nuestros amigos son unos sosos. 147 00:06:55,880 --> 00:06:58,170 Soy Rakesh. 148 00:06:58,180 --> 00:06:59,790 - Hola. - Lulu. 149 00:06:59,800 --> 00:07:01,300 ¿Cómo has conocido el food truck? 150 00:07:01,310 --> 00:07:04,290 Por mi web favorita, la sección de comida de Catapult. 151 00:07:04,300 --> 00:07:06,700 La leo siempre para descubrir nuevos sitios o dónde encontrar 152 00:07:06,710 --> 00:07:09,330 los mejores macarrones con queso y calabaza. 153 00:07:09,340 --> 00:07:11,219 - ¿En Charlotte's? - En Charlotte's. 154 00:07:11,220 --> 00:07:13,970 - Charlotte's. - Sí. 155 00:07:14,750 --> 00:07:16,838 Mi amiga Cara es la jefa de reportajes 156 00:07:16,840 --> 00:07:19,410 - de Catapult. - ¿En serio? 157 00:07:19,420 --> 00:07:21,610 Sí. ¿Por qué? 158 00:07:28,680 --> 00:07:30,550 ¿Va todo bien? 159 00:07:30,560 --> 00:07:32,340 - Sí, todo bien. - Vale. 160 00:07:32,350 --> 00:07:34,000 La cola es muy larga. 161 00:07:37,220 --> 00:07:40,870 Oye, ¿te apetecería tomar algo en otro sitio? 162 00:07:42,520 --> 00:07:43,980 Claro, sí. 163 00:07:43,990 --> 00:07:45,660 Conozco uno genial. 164 00:07:45,670 --> 00:07:49,120 - Vale. - Sígueme. 165 00:07:54,370 --> 00:07:55,910 No me lo puedo creer. 166 00:07:55,920 --> 00:07:57,700 Tuve una conversación entera en la que 167 00:07:57,710 --> 00:08:00,010 yo hablaba del Data de Next Generation 168 00:08:00,020 --> 00:08:02,209 y ellos del Data de los Goonies. 169 00:08:02,210 --> 00:08:03,999 Ambos son grandes Datas. 170 00:08:08,020 --> 00:08:11,680 Oye, ¿todo el mundo en África Central 171 00:08:11,690 --> 00:08:14,550 sabe tanto de la cultura pop de EE. UU. 172 00:08:14,560 --> 00:08:15,787 o solo es cosa tuya? 173 00:08:16,570 --> 00:08:18,459 Mis padres fueron a la universidad en EE. UU. 174 00:08:18,460 --> 00:08:22,350 y mi madre se enamoró de todo lo estadounidense. 175 00:08:22,360 --> 00:08:24,530 Murió cuando yo tenía siete años, pero se aseguró 176 00:08:24,540 --> 00:08:25,921 de que heredara ese amor. 177 00:08:25,922 --> 00:08:28,717 Ya, pues parece que tenía buen gusto. 178 00:08:28,718 --> 00:08:29,789 El mejor. 179 00:08:33,440 --> 00:08:34,810 Oye, no mires, 180 00:08:34,820 --> 00:08:36,869 pero el tío del food truck está aquí. 181 00:08:36,870 --> 00:08:38,910 ¿Es que te está acosando o...? 182 00:08:38,920 --> 00:08:40,950 Además, Lulu, he dicho que no mires. 183 00:08:40,960 --> 00:08:42,700 Relájate, Rakesh. 184 00:08:42,720 --> 00:08:46,320 Solo es Mohammed. Es mi... 185 00:08:46,330 --> 00:08:47,420 ¿Novio? 186 00:08:47,430 --> 00:08:49,420 No. 187 00:08:49,430 --> 00:08:50,680 Mi guardaespaldas. 188 00:08:51,710 --> 00:08:54,170 No he sido del todo sincera contigo. 189 00:08:55,000 --> 00:08:57,999 Mi nombre real es Louella Avila Chuke. 190 00:08:58,000 --> 00:09:00,430 Vengo de una importante familia en mi país 191 00:09:00,440 --> 00:09:03,620 y mi padre puede ser un poco sobreprotector. 192 00:09:05,500 --> 00:09:08,422 ¿Lulu Achebe es un alias? 193 00:09:08,423 --> 00:09:10,884 Como Trinity en Matrix. 194 00:09:12,420 --> 00:09:16,630 Mira, Rakesh, hay algo con lo que necesito que me ayudes. 195 00:09:16,640 --> 00:09:18,225 ¿Es posible que nos veamos mañana? 196 00:09:19,140 --> 00:09:20,330 Sí. 197 00:09:20,340 --> 00:09:21,750 Sí, por supuesto. 198 00:09:22,680 --> 00:09:24,080 Genial. 199 00:09:35,900 --> 00:09:37,350 - Hola. - Hola. 200 00:09:37,360 --> 00:09:38,830 ¿Esa no era Lulu? 201 00:09:39,920 --> 00:09:40,929 ¿Qué ha pasado? 202 00:09:40,930 --> 00:09:42,970 La razón por la que no pude encontrarla online 203 00:09:42,980 --> 00:09:45,659 es porque Lulu no es su nombre real. 204 00:09:45,660 --> 00:09:50,210 - ¿A qué te refieres? - Es Louella Avila Chuke 205 00:09:50,220 --> 00:09:52,716 y su padre es el rey de Longo. 206 00:09:52,717 --> 00:09:55,971 Nuestra sugerencia de amistad es una princesa. 207 00:10:02,780 --> 00:10:04,510 A diferencia de Lulu Achebe, 208 00:10:04,520 --> 00:10:07,130 hay toneladas de información online sobre Louella Avila Chuke. 209 00:10:07,140 --> 00:10:08,610 Dijiste que necesitaba ayuda. 210 00:10:08,620 --> 00:10:10,860 - ¿Tienes idea de qué pasa? - Aún no. 211 00:10:10,861 --> 00:10:12,112 ¿Qué más sabemos? 212 00:10:12,113 --> 00:10:13,320 Su padre, 213 00:10:13,340 --> 00:10:16,360 el rey Omari, es un líder muy influyente en África, 214 00:10:16,370 --> 00:10:19,110 y parece que educó a Lulu y a su hermano Zain 215 00:10:19,120 --> 00:10:20,458 él solo tras la muerte de su madre. 216 00:10:20,460 --> 00:10:22,450 ¿Algo más? 217 00:10:22,480 --> 00:10:26,979 Básicamente, artículos sobre sus trabajos filantrópicos 218 00:10:26,980 --> 00:10:28,460 y fotos suyas ayudando a la gente. 219 00:10:28,470 --> 00:10:30,550 Sí, la imagen pública habitual de la realeza. 220 00:10:30,560 --> 00:10:32,760 Ahora entiendo que mi app para almas gemelas 221 00:10:32,770 --> 00:10:34,590 me emparejara con Lulu en vez de con Louella, 222 00:10:34,600 --> 00:10:36,199 porque apenas he visto su página de Facebook, 223 00:10:36,200 --> 00:10:38,060 pero encaja conmigo a la perfección. 224 00:10:38,070 --> 00:10:41,120 Gusto impecable en comedias románticas, ciencia ficción, 225 00:10:41,130 --> 00:10:43,310 le encantan los juegos de arcade clásicos. 226 00:10:43,320 --> 00:10:45,890 Le van las experiencias culinarias móviles. 227 00:10:45,900 --> 00:10:49,398 Cambia la foto de perfil y eres tú. 228 00:10:49,399 --> 00:10:51,066 ¿Estás diciendo que podría ser tu alma gemela? 229 00:10:51,067 --> 00:10:53,320 No, solo digo que mola. 230 00:10:54,190 --> 00:10:57,880 Oye, parece que el rey Omari llega mañana a la ciudad 231 00:10:57,890 --> 00:10:59,429 para dar un discurso en la ONU. 232 00:10:59,430 --> 00:11:01,300 Tal vez tenga que ver con eso. 233 00:11:01,310 --> 00:11:02,580 Sí, tal vez. 234 00:11:04,810 --> 00:11:06,040 Es Lulu. 235 00:11:06,050 --> 00:11:07,599 Quiere quedar en el Honeysuckle en una hora 236 00:11:07,600 --> 00:11:09,752 - y... Qué raro. - ¿Qué? 237 00:11:09,753 --> 00:11:11,755 Ha preguntado si puedo llevarte. 238 00:11:17,830 --> 00:11:19,699 Qué sorpresa más agradable. 239 00:11:19,700 --> 00:11:21,059 Estaba por el barrio 240 00:11:21,060 --> 00:11:23,290 y se me ha ocurrido pasar. 241 00:11:25,970 --> 00:11:28,430 Anoche estuviste muy callado. 242 00:11:29,600 --> 00:11:31,010 ¿Quieres hablar de ello? 243 00:11:31,020 --> 00:11:33,270 Sinceramente... 244 00:11:35,270 --> 00:11:36,970 no estoy seguro. 245 00:11:38,910 --> 00:11:41,520 Creo que lo que le dijiste ayer a Ali 246 00:11:41,530 --> 00:11:43,828 era exactamente lo que todos necesitábamos oír: 247 00:11:44,700 --> 00:11:47,791 que ya habéis luchado y ganado esta batalla. 248 00:11:50,150 --> 00:11:53,579 ¿Qué debería haberle dicho? 249 00:11:53,580 --> 00:11:58,620 ¿Que ver cómo se desarollaba esa batalla con Ella 250 00:11:58,630 --> 00:12:00,699 casi acaba conmigo? 251 00:12:00,700 --> 00:12:02,590 ¿Que habrá días en los que se sentirá 252 00:12:02,600 --> 00:12:04,688 tan enferma que no podrá ni salir de la cama? 253 00:12:04,690 --> 00:12:06,599 ¿Días en los que tendré que mirarla a los ojos 254 00:12:06,600 --> 00:12:08,800 y decir: "No, no, cielo, todo saldrá bien", 255 00:12:08,810 --> 00:12:10,981 esperando que no vea el miedo en mis ojos? 256 00:12:11,000 --> 00:12:12,320 Lo han cogido pronto, 257 00:12:12,330 --> 00:12:15,680 lo que significa que empezará el tratamiento pronto. 258 00:12:18,740 --> 00:12:21,870 Vamos a superar esto. 259 00:12:21,880 --> 00:12:24,661 Ali va a superar esto. 260 00:12:25,470 --> 00:12:27,910 Sí. No, tienes razón. 261 00:12:31,890 --> 00:12:33,320 Rakesh. 262 00:12:33,330 --> 00:12:34,462 Hola, Lulu. 263 00:12:34,470 --> 00:12:36,849 Estos son mis amigos Miles y Cara. 264 00:12:36,850 --> 00:12:38,059 Es un placer conoceros. 265 00:12:38,060 --> 00:12:40,179 Sí, Rakesh dice que querías verme. 266 00:12:40,180 --> 00:12:41,520 Sí. 267 00:12:41,530 --> 00:12:44,221 Supongo que, a estas alturas, ya sabréis quién soy. 268 00:12:44,222 --> 00:12:45,974 Princesa Louella. 269 00:12:47,090 --> 00:12:50,602 Mi padre vendrá mañana a dar un discurso en la ONU. 270 00:12:50,603 --> 00:12:53,105 Me ha pedido que prepare un discurso. 271 00:12:53,106 --> 00:12:56,109 Creo que me va a nombrar como su sucesora. 272 00:12:58,400 --> 00:13:01,000 Seré la primera mujer en dirigir nuestro país. 273 00:13:01,010 --> 00:13:04,408 - Es increíble. - Enhorabuena. 274 00:13:04,409 --> 00:13:05,826 Me siento honrada. 275 00:13:05,827 --> 00:13:08,413 Debo preguntarlo. ¿En qué te puedo ayudar yo? 276 00:13:08,414 --> 00:13:10,530 Amo a mi país, 277 00:13:10,540 --> 00:13:13,140 pero tenemos problemas con la igualdad de género. 278 00:13:13,150 --> 00:13:15,870 Opiné en contra de un artículo online 279 00:13:15,880 --> 00:13:17,830 que alababa la educación de Longo 280 00:13:17,840 --> 00:13:20,299 cuando a los 2/3 de las niñas se les niega. 281 00:13:20,300 --> 00:13:22,870 Utilicé un pseudónimo para proteger mi identidad, 282 00:13:22,880 --> 00:13:25,389 pero, no sé cómo, una periodista de Catapult 283 00:13:25,390 --> 00:13:27,639 descubrió quién era y ahora me cita 284 00:13:27,640 --> 00:13:29,128 - en su artículo. - ¿Y te preocupa que 285 00:13:29,130 --> 00:13:30,899 si tu padre se entera de lo que has dicho, 286 00:13:30,900 --> 00:13:33,271 pueda cambiar de idea sobre que dirijas el país? 287 00:13:33,272 --> 00:13:35,160 Sí. 288 00:13:35,170 --> 00:13:37,320 Por eso esperaba que pudieras hablar 289 00:13:37,330 --> 00:13:38,970 con la periodista que escribe la historia. 290 00:13:39,027 --> 00:13:41,028 Sí, claro. ¿Cómo se llama? 291 00:13:41,029 --> 00:13:42,279 Erin Blake. 292 00:13:42,280 --> 00:13:43,947 Claro. La conozco bien. 293 00:13:43,948 --> 00:13:46,239 Maravilloso. 294 00:13:51,120 --> 00:13:54,249 Lulu, esta es Erin. 295 00:13:54,250 --> 00:13:56,619 Un placer conocerte. 296 00:13:56,620 --> 00:13:58,670 Igualmente. Cara me ha dicho 297 00:13:58,680 --> 00:14:00,820 que quieres que quite tu nombre de mi artículo, 298 00:14:00,830 --> 00:14:02,210 pero lo siento. 299 00:14:02,220 --> 00:14:03,718 Tus declaraciones son noticia. 300 00:14:04,630 --> 00:14:06,570 Comprendo tu posición. 301 00:14:06,580 --> 00:14:08,930 Solo te pido que me dejes explicarte la mía. 302 00:14:09,750 --> 00:14:10,892 Vale. 303 00:14:12,170 --> 00:14:15,590 Mi padre ha logrado muchas cosas por mi país. 304 00:14:15,600 --> 00:14:18,430 Avances en tecnología y sanidad. 305 00:14:18,440 --> 00:14:21,930 Pero aún queda mucho camino en materia de igualdad 306 00:14:21,940 --> 00:14:23,640 social y de género. 307 00:14:23,650 --> 00:14:25,809 Por eso protestaba. 308 00:14:25,810 --> 00:14:27,310 Si revelas mi identidad, 309 00:14:27,320 --> 00:14:30,179 la atención caerá sobre mí y no sobre los problemas. 310 00:14:30,180 --> 00:14:32,520 Que la princesa de Longo critique a su país 311 00:14:32,530 --> 00:14:34,039 es una historia demasiado buena. 312 00:14:34,040 --> 00:14:35,625 Lo siento. 313 00:14:35,630 --> 00:14:37,910 Vale, ¿y si... 314 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 podemos garantizarte una incluso mejor? 315 00:14:41,770 --> 00:14:43,133 Soy toda oídos. 316 00:14:44,350 --> 00:14:48,240 ¿Por qué conformarse con un par de frases de una princesa 317 00:14:48,250 --> 00:14:51,679 cuando podrías tener en exclusiva la primera entrevista 318 00:14:51,680 --> 00:14:54,060 con la futura reina de Longo? 319 00:14:56,690 --> 00:14:58,930 Mañana, en la ONU, mi padre anunciará 320 00:14:58,940 --> 00:15:00,769 que soy su sucesora. 321 00:15:00,770 --> 00:15:03,800 Una vez me hayan nombrado reina, será un honor 322 00:15:03,810 --> 00:15:04,988 charlar contigo. 323 00:15:11,810 --> 00:15:12,912 Trato hecho. 324 00:15:17,230 --> 00:15:18,639 No sé cómo daros las gracias. 325 00:15:18,640 --> 00:15:20,810 Nos alegra haber podido ayudar. 326 00:15:21,500 --> 00:15:24,220 Tengo que volver a clase, pero me gustaría 327 00:15:24,230 --> 00:15:26,301 quedar con los tres para agradecéroslo de forma adecuada. 328 00:15:27,010 --> 00:15:28,303 Sí, nos encantaría. 329 00:15:31,510 --> 00:15:33,970 Oye, Lulu, yo voy hacia allí. 330 00:15:33,980 --> 00:15:36,140 ¿Puedo acompañarte a Columbia? 331 00:15:37,590 --> 00:15:38,640 Me gustaría. 332 00:15:39,690 --> 00:15:41,640 Vale. 333 00:15:47,530 --> 00:15:49,129 Puede que Rakesh haya dado en el clavo 334 00:15:49,130 --> 00:15:50,228 con su app para almas gemelas. 335 00:15:50,230 --> 00:15:52,451 - Hacen muy buena pareja. - Sí, así es. 336 00:15:52,452 --> 00:15:54,162 Y ella va a ser una reina genial. 337 00:15:54,170 --> 00:15:57,960 - Gracias a ti. - Gracias a nosotros. 338 00:15:57,970 --> 00:15:59,125 Formamos un buen equipo. 339 00:16:00,370 --> 00:16:02,090 Siempre ha sido así. 340 00:16:05,550 --> 00:16:07,299 Mira, sé que no nos resulta fácil, 341 00:16:07,300 --> 00:16:09,660 pero seguimos siendo amigos 342 00:16:09,670 --> 00:16:11,345 y es algo que agradezco mucho. 343 00:16:11,346 --> 00:16:16,392 Y yo. Pero es mucho más duro de lo que pensaba. 344 00:16:18,500 --> 00:16:20,230 Sí, lo sé. 345 00:16:22,060 --> 00:16:24,680 Me marcho. Voy con Ali 346 00:16:24,690 --> 00:16:28,270 a su cita con la doctora y luego a comer con mi padre. 347 00:16:28,280 --> 00:16:30,809 ¿Te llamo luego? 348 00:16:38,400 --> 00:16:41,309 ¿Estás nerviosa por tu discurso en la ONU? 349 00:16:41,310 --> 00:16:43,860 ¿No habrá como unos 300 países? 350 00:16:43,870 --> 00:16:45,750 193. 351 00:16:45,760 --> 00:16:48,740 - Vale. - Claro que estoy nerviosa. 352 00:16:48,750 --> 00:16:51,410 Ya. Bueno, vas a hacerlo genial. 353 00:16:52,960 --> 00:16:55,910 No me puedo creer que un tipo que he conocido en la cola de un food truck 354 00:16:55,920 --> 00:16:58,200 acabe de cambiar el curso de mi vida. 355 00:16:59,227 --> 00:17:01,437 Tal vez estuviéramos destinados a conocernos. 356 00:17:03,220 --> 00:17:05,066 Tal vez sí. 357 00:17:10,500 --> 00:17:13,640 Supongo que esto no es para mí. 358 00:17:13,650 --> 00:17:14,949 Es mi padre. 359 00:17:14,950 --> 00:17:17,720 Se suponía que no vendría hasta mañana. 360 00:17:19,260 --> 00:17:21,890 Papá, qué sorpresa. 361 00:17:21,900 --> 00:17:23,950 Un cambio de planes a última hora. 362 00:17:23,960 --> 00:17:25,086 Hola, Louella. 363 00:17:25,880 --> 00:17:28,630 Zain, no sabía que ibas a venir. 364 00:17:28,631 --> 00:17:30,133 Papá me lo ha pedido. 365 00:17:32,420 --> 00:17:36,280 Perdón, me gustaría presentaros a mi amigo Rakesh. 366 00:17:36,290 --> 00:17:37,620 Hola. 367 00:17:37,630 --> 00:17:39,410 Vamos de camino al hotel. 368 00:17:39,420 --> 00:17:40,850 Pero quería parar aquí antes 369 00:17:40,860 --> 00:17:42,645 para hablar contigo del discurso. 370 00:17:42,650 --> 00:17:45,147 Puedo pasarme esta tarde para revisarlo. 371 00:17:45,148 --> 00:17:46,733 No será necesario. 372 00:17:48,140 --> 00:17:49,360 He decidido que tu hermano 373 00:17:49,370 --> 00:17:51,112 hable mañana en la ONU. 374 00:17:53,948 --> 00:17:55,532 Por supuesto. 375 00:18:15,750 --> 00:18:17,120 Espera. 376 00:18:17,130 --> 00:18:19,510 Si tu hermano da el discurso, eso es que... 377 00:18:19,570 --> 00:18:22,850 Mi padre lo ha escogido a él para dirigir el país. 378 00:18:22,860 --> 00:18:24,103 No a mí. 379 00:18:25,980 --> 00:18:28,858 Mi hermano será el rey. 380 00:18:29,890 --> 00:18:32,340 Dra. Chang, me alegro de volver a verla. 381 00:18:32,350 --> 00:18:33,946 Lo mismo digo. 382 00:18:36,060 --> 00:18:38,660 Tengo tus resultados. 383 00:18:38,670 --> 00:18:41,550 Según la prueba genética, hemos podido identificar 384 00:18:41,560 --> 00:18:44,081 los marcadores específicos que indican que tu tipo de cáncer 385 00:18:44,082 --> 00:18:46,542 debería responder bien a la quimio. 386 00:18:50,380 --> 00:18:52,650 Vale. 387 00:18:52,660 --> 00:18:54,216 ¿Cuándo empezaría? 388 00:18:54,217 --> 00:18:55,718 Inmediatamente. 389 00:18:55,720 --> 00:18:58,390 De hecho, había pensado 390 00:18:58,400 --> 00:19:00,220 en retrasar un poco el inicio. 391 00:19:02,684 --> 00:19:05,311 Ali, ¿retrasarlo? ¿De qué estás hablando? 392 00:19:06,050 --> 00:19:07,605 He estado investigando. 393 00:19:08,370 --> 00:19:11,149 Sé que la quimio puede mermar la reserva de óvulos 394 00:19:11,150 --> 00:19:13,519 - y afectar a la fertilidad. - Así es. 395 00:19:13,520 --> 00:19:18,090 Y siempre he asumido que algún día sería madre. 396 00:19:18,100 --> 00:19:20,159 Así que he pensado en congelar mis óvulos 397 00:19:20,160 --> 00:19:22,578 antes del tratamiento, por si acaso. 398 00:19:22,580 --> 00:19:27,130 Sí, la quimio conlleva el riesgo de dañar tu capacidad reproductiva, 399 00:19:27,140 --> 00:19:29,150 pero la congelación de óvulos 400 00:19:29,160 --> 00:19:31,009 implicaría retrasar el tratamiento. 401 00:19:31,010 --> 00:19:33,650 Lo sé, pero lo hemos cogido a tiempo 402 00:19:33,660 --> 00:19:36,050 y solo serían unas pocas semanas. 403 00:19:36,060 --> 00:19:39,090 Ali, hay muchísimas variables 404 00:19:39,100 --> 00:19:41,120 y complicaciones que podrían surgir. 405 00:19:41,130 --> 00:19:44,391 Y sabiendo lo agresivo que es tu cáncer, 406 00:19:44,392 --> 00:19:46,310 unas pocas semanas podrían ser decisivas. 407 00:19:46,330 --> 00:19:51,148 Es algo que deberías plantearte seriamente. 408 00:19:58,300 --> 00:20:01,000 Una comida familia es justo lo que necesitaba. 409 00:20:01,010 --> 00:20:02,838 Gracias por organizarla. 410 00:20:02,840 --> 00:20:04,350 Por supuesto, cariño. 411 00:20:04,360 --> 00:20:06,204 Cuando vuestra madre estuvo enferma, 412 00:20:06,205 --> 00:20:08,290 tras cada visita con los doctores, buena o mala, 413 00:20:08,291 --> 00:20:10,542 hacíamos algo juntos como familia. 414 00:20:10,543 --> 00:20:13,003 He pensado que podríamos retomarlo, si tú quieres. 415 00:20:13,004 --> 00:20:14,209 Me encanta la idea. 416 00:20:14,210 --> 00:20:15,400 Bien. 417 00:20:15,410 --> 00:20:17,467 ¿Qué ha dicho la doctora 418 00:20:17,480 --> 00:20:19,620 y cuándo empiezas el tratamiento? 419 00:20:19,630 --> 00:20:22,220 Bueno, a ella le gustaría empezar ya mismo, 420 00:20:22,221 --> 00:20:25,390 pero quizá lo posponga. 421 00:20:25,391 --> 00:20:26,938 Ali, ¿de qué estás hablando? 422 00:20:26,940 --> 00:20:29,820 Papá, necesito que me escuches. 423 00:20:29,830 --> 00:20:31,480 He investigado mucho. 424 00:20:31,481 --> 00:20:36,109 Pasar por quimio conlleva riesgo de infertilidad, así que... 425 00:20:36,110 --> 00:20:37,820 estaba pensando en congelar mis óvulos. 426 00:20:38,760 --> 00:20:41,157 ¿Y cuánto dura el proceso? 427 00:20:42,220 --> 00:20:43,366 De tres a cuatro semanas. 428 00:20:43,367 --> 00:20:46,120 ¿Un mes? Ali, no es momento de asumir riesgos. 429 00:20:47,970 --> 00:20:49,789 Bueno, papá, es como dice Ali. 430 00:20:49,790 --> 00:20:51,139 Lo está considerando. 431 00:20:51,140 --> 00:20:53,877 Aún no ha decidido nada. 432 00:20:53,878 --> 00:20:55,729 La decisión no podría estar más clara. 433 00:20:55,730 --> 00:20:58,949 Tu doctora dice que quiere empezar de inmediato. 434 00:20:58,950 --> 00:21:01,301 El tiempo es un lujo que no tenemos. 435 00:21:01,302 --> 00:21:03,369 ¿"Tenemos"? ¿No querrás decir "tengo"? 436 00:21:03,370 --> 00:21:05,719 Yo soy quien va a pasar por esto, ¿recuerdas? 437 00:21:05,720 --> 00:21:07,189 Ali, no me refería a eso y lo sabes. 438 00:21:07,190 --> 00:21:10,268 Solo te pido que hagas caso a tus médicos. 439 00:21:10,269 --> 00:21:14,289 Si empezar ahora mejora tan solo en un 1 %, tu probabilidad de éxito, 440 00:21:14,290 --> 00:21:15,524 vale la pena. 441 00:21:24,090 --> 00:21:25,639 Siempre he sabido que había una posibilidad 442 00:21:25,640 --> 00:21:27,494 de que escogiera a mi hermano. 443 00:21:27,495 --> 00:21:31,540 Pero asumí que yo era la elección de mi padre. 444 00:21:31,541 --> 00:21:34,335 Sin duda hay algo que le ha hecho cambiar de idea, ¿no? 445 00:21:40,990 --> 00:21:42,218 Recibí tu mensaje. 446 00:21:43,950 --> 00:21:45,049 Lo siento, Louella. 447 00:21:45,050 --> 00:21:46,471 Sé cuánto deseabas esto. 448 00:21:46,472 --> 00:21:47,973 ¿Desde hace cuánto lo sabes? 449 00:21:47,974 --> 00:21:49,589 Papá me lo dijo en el avión. 450 00:21:49,590 --> 00:21:50,599 Quise llamarte, 451 00:21:50,600 --> 00:21:52,562 pero él insistió en decírtelo en persona. 452 00:21:53,200 --> 00:21:55,021 ¿Ha comentado algo sobre su decisión? 453 00:21:55,022 --> 00:21:56,524 No con muchas palabras, 454 00:21:57,220 --> 00:21:58,889 pero casi aseguro que todo se reduce 455 00:21:58,890 --> 00:22:00,194 a la visión política de nuestro país. 456 00:22:01,420 --> 00:22:03,321 Dirás la visión política de los hombres. 457 00:22:03,322 --> 00:22:06,658 Louella, nuestro país no es distinto de este. 458 00:22:06,659 --> 00:22:09,828 Nunca ha habido una líder femenina en su historia. 459 00:22:09,829 --> 00:22:12,009 Creía que tú serías la primera, 460 00:22:12,010 --> 00:22:13,249 pero me equivoqué. 461 00:22:14,440 --> 00:22:15,876 Igual que yo. 462 00:22:15,877 --> 00:22:18,269 No puedo hacer esto solo. 463 00:22:18,270 --> 00:22:21,090 Papá siempre te ha pedido consejo, y yo haré lo mismo. 464 00:22:24,200 --> 00:22:25,989 Tengo que irme. 465 00:22:25,990 --> 00:22:28,399 Sé que mañana será un día difícil, 466 00:22:28,400 --> 00:22:31,058 pero significaría mucho para mí si estuvieras a mi lado. 467 00:22:33,710 --> 00:22:34,937 Por supuesto. 468 00:22:37,356 --> 00:22:39,329 Nadie conoce la decisión de mi padre. 469 00:22:39,330 --> 00:22:41,443 Preferiríamos que siguiera así hasta mañana. 470 00:22:41,444 --> 00:22:43,154 No diré nada. 471 00:22:49,560 --> 00:22:51,036 Lulu, no puedes darte por vencida. 472 00:22:51,037 --> 00:22:54,080 Tienes que hablar con tu padre y tratar de que cambie de idea. 473 00:22:54,081 --> 00:22:56,669 Es demasiado tarde. 474 00:22:56,670 --> 00:22:58,189 Ha tomado una decisión 475 00:22:58,190 --> 00:23:00,296 y debo apoyar a mi hermano. 476 00:23:03,800 --> 00:23:05,133 ¿Qué haces aquí? 477 00:23:05,134 --> 00:23:07,659 ¿Quieres la versión larga o la corta? 478 00:23:07,660 --> 00:23:09,269 La corta. 479 00:23:09,270 --> 00:23:12,829 Bueno, el rey va a escoger a su hermano para que ser el próximo rey. 480 00:23:12,830 --> 00:23:14,609 ¿Qué? Creía que Lulu había dicho 481 00:23:14,610 --> 00:23:16,349 que su padre la estaba preparando para la sucesión. 482 00:23:16,350 --> 00:23:17,709 Así era. Creo que ha pasado algo 483 00:23:17,710 --> 00:23:19,499 - que le ha hecho cambiar de idea. - ¿Como qué? 484 00:23:19,500 --> 00:23:21,329 No lo sé, a lo mejor sabe que Lulu es la autora 485 00:23:21,330 --> 00:23:22,859 - de las citas del artículo. - No, ¿cómo? 486 00:23:22,860 --> 00:23:26,112 - Su nombre estaba protegido. - Muchas gracias, Cara. 487 00:23:26,113 --> 00:23:28,281 ¿De qué estás hablando? 488 00:23:28,282 --> 00:23:30,209 Solo prometí dejar el nombre de Lulu 489 00:23:30,210 --> 00:23:32,077 fuera del artículo porque tú me prometiste 490 00:23:32,078 --> 00:23:33,328 una exclusiva con ella. 491 00:23:33,329 --> 00:23:34,969 Pero, por lo visto, su hermano será anunciado 492 00:23:34,970 --> 00:23:36,039 como el próximo dirigente. 493 00:23:36,040 --> 00:23:37,789 Nos acabamos de enterar. Lo siento. 494 00:23:37,790 --> 00:23:39,584 Espera, ¿cómo es posible que lo sepas? 495 00:23:39,585 --> 00:23:40,999 He hablado con mi fuente para confirmar 496 00:23:41,000 --> 00:23:42,679 que Lulu iba a ser proclamada reina 497 00:23:42,680 --> 00:23:44,298 y me ha dado la noticia. 498 00:23:49,760 --> 00:23:52,769 Cara, esto no tiene sentido. 499 00:23:52,770 --> 00:23:55,569 - ¿A qué te refieres? - Erin ha dicho que su fuente 500 00:23:55,570 --> 00:23:57,669 le ha dado la noticia, pero Zain me acaba de decir que 501 00:23:57,670 --> 00:23:59,521 nadie conoce la decisión de su padre. 502 00:23:59,522 --> 00:24:02,315 Vale, así que la fuente debe ser alguien cercano a la familia real. 503 00:24:02,316 --> 00:24:04,192 O de la familia real. 504 00:24:04,193 --> 00:24:06,539 ¿Y si la fuente de Erin es la misma 505 00:24:06,540 --> 00:24:08,571 que intenta exponer a Lulu? 506 00:24:08,572 --> 00:24:09,769 Y solo hay una persona 507 00:24:09,770 --> 00:24:11,199 que se beneficiaría de ello. 508 00:24:11,200 --> 00:24:12,868 Zain. 509 00:24:16,940 --> 00:24:18,082 Tenemos que hablar. 510 00:24:18,990 --> 00:24:22,670 Ali, siento lo de la comida. 511 00:24:24,270 --> 00:24:27,639 Siempre te he apoyado en todo lo que has hecho. 512 00:24:27,640 --> 00:24:28,801 ¡En todo! 513 00:24:29,370 --> 00:24:31,149 Pero cuando necesitaba que me cubrieras las espaldas, 514 00:24:31,150 --> 00:24:32,637 te has quedado ahí como un palo. 515 00:24:32,638 --> 00:24:34,222 Así es como te apoyo. 516 00:24:34,223 --> 00:24:36,182 ¿En serio? ¿Cómo es eso? 517 00:24:36,183 --> 00:24:37,909 Porque si hubiera abierto la boca, 518 00:24:37,910 --> 00:24:40,270 le habría dado la razón a papá. Habría dicho: 519 00:24:40,271 --> 00:24:41,529 "Olvídate de congelar los óvulos 520 00:24:41,530 --> 00:24:43,732 y empieza el tratamiento cuanto antes". 521 00:24:43,733 --> 00:24:44,989 Miles. 522 00:24:44,990 --> 00:24:47,277 Esta decisión es mía. 523 00:24:47,278 --> 00:24:48,389 Ali, me he pasado horas 524 00:24:48,390 --> 00:24:51,656 leyendo todas las estadísticas sobre cáncer que he encontrado. 525 00:24:51,657 --> 00:24:53,089 Papá tiene razón. 526 00:24:53,090 --> 00:24:56,495 Empezar el tratamiento ya mismo es lo más inteligente. 527 00:24:59,130 --> 00:25:01,916 ¿Sabes?, una parte de mí siempre ha estado celosa de ti. 528 00:25:01,917 --> 00:25:06,289 De que tengas tantísimos recuerdos de mamá. 529 00:25:06,290 --> 00:25:08,609 Yo era tan joven que los míos se han mezclado 530 00:25:08,610 --> 00:25:10,133 con las fotos que tengo. 531 00:25:10,134 --> 00:25:13,549 Miles, desde que puedo recordar, 532 00:25:13,550 --> 00:25:16,909 siempre he imaginado que un día sería madre, 533 00:25:16,910 --> 00:25:18,669 que mi hijo crecería 534 00:25:18,670 --> 00:25:20,435 teniendo lo único que yo no tuve. 535 00:25:20,436 --> 00:25:24,339 Así que discúlpame si quiero dar un paso atrás 536 00:25:24,340 --> 00:25:27,709 y pensar en el resto de mi vida 537 00:25:27,710 --> 00:25:30,529 antes de toma una decisión que podría arrebatarme eso. 538 00:25:33,530 --> 00:25:34,783 Lo entiendo. 539 00:25:34,784 --> 00:25:40,569 Y, Ali, quiero que lo consigas más que nada. 540 00:25:40,570 --> 00:25:42,069 Pero, Ali, nada de eso puede pasar 541 00:25:42,070 --> 00:25:43,626 si no estás aquí para verlo. 542 00:25:53,420 --> 00:25:54,595 Has sido tú, ¿verdad? 543 00:25:57,610 --> 00:26:00,226 Lo siento, Louella. De verdad que sí. 544 00:26:02,560 --> 00:26:04,809 ¿Cómo has podido traicionarme así? 545 00:26:04,810 --> 00:26:06,731 Sabes cuánto deseaba esto. 546 00:26:06,732 --> 00:26:08,900 Y yo. Cuando me enteré 547 00:26:08,901 --> 00:26:10,489 de que papá te iba a nombrar su sucesora, 548 00:26:10,490 --> 00:26:11,694 me quedé destrozado. 549 00:26:11,695 --> 00:26:14,069 Pero quise creer que era la elección correcta 550 00:26:14,070 --> 00:26:16,241 para nuestro país, para nuestro pueblo. 551 00:26:16,242 --> 00:26:18,327 Lo era. 552 00:26:19,328 --> 00:26:21,538 Conozco tus alias online. 553 00:26:21,539 --> 00:26:24,769 Y cuando vi los comentarios que hiciste, me pilló por sorpresa. 554 00:26:24,770 --> 00:26:27,329 Papá y yo siempre hemos conocido tus ideas liberales. 555 00:26:27,330 --> 00:26:29,462 Supongo que no había notado lo lejos que habían llegado. 556 00:26:29,463 --> 00:26:31,840 ¿Y llamaste a la periodista y le dijiste que era yo? 557 00:26:31,841 --> 00:26:34,479 Y cuando protegimos su nombre, ¿te contaste a tu padre 558 00:26:34,480 --> 00:26:36,177 que Lulu estaba tras la cita anónima? 559 00:26:36,178 --> 00:26:37,179 Tenía derecho a saberlo. 560 00:26:38,190 --> 00:26:39,309 Lo cierto es que 561 00:26:39,310 --> 00:26:42,209 mi visión política encaja mejor con nuestro país. 562 00:26:42,210 --> 00:26:44,018 He hecho lo mejor para nuestro pueblo. 563 00:26:44,019 --> 00:26:47,397 No, has hecho lo mejor para ti. 564 00:26:47,398 --> 00:26:49,649 Sé que mis ideas son progresivas, 565 00:26:49,650 --> 00:26:51,442 pero no iba a imponérselas a nuestro pueblo. 566 00:26:51,443 --> 00:26:54,028 Iba a hacer pequeños cambios con la esperanza de que, 567 00:26:54,029 --> 00:26:56,073 un día, se pudieran lograr cambios mayores. 568 00:27:00,350 --> 00:27:01,870 Supongo que nunca lo sabremos. 569 00:27:14,580 --> 00:27:16,849 ¿Qué va a hacer Lulu? 570 00:27:16,850 --> 00:27:19,899 No lo sé. Se ha llevado un buen palo. Descubre 571 00:27:19,900 --> 00:27:22,349 que su padre la había escogido para reinar 572 00:27:22,350 --> 00:27:24,430 para acabar traicionada por su hermano. 573 00:27:25,050 --> 00:27:27,469 Mira, la cuenta de Dios no te habría enviado su nombre 574 00:27:27,470 --> 00:27:29,609 si tuviera que dejarse pisar. 575 00:27:29,610 --> 00:27:31,410 Debe haber algo que podamos hacer. 576 00:27:33,920 --> 00:27:36,489 Es una alerta de Facebook Marketplace 577 00:27:36,490 --> 00:27:37,959 por una colección de publicaciones 578 00:27:37,960 --> 00:27:39,639 de una revista llamada Century. 579 00:27:39,640 --> 00:27:41,719 Claro, sí, es como Life o TIME. 580 00:27:41,720 --> 00:27:43,439 Pero cerraron hace décadas. 581 00:27:43,440 --> 00:27:46,119 Vale, eso tiene que ser una pista de la cuenta de Dios. 582 00:27:46,120 --> 00:27:47,989 Se ha anunciado como gratis. 583 00:27:47,990 --> 00:27:50,461 El vendedor solo necesita que alguien se lo lleve. 584 00:27:53,170 --> 00:27:54,215 Es nuestro. 585 00:27:57,390 --> 00:27:59,669 Gracias por quedar conmigo. 586 00:27:59,670 --> 00:28:01,329 Espero que te parezca bien que estemos solas. 587 00:28:01,330 --> 00:28:03,320 Pues claro. 588 00:28:03,330 --> 00:28:05,017 Tu padre tardará un rato en volver. 589 00:28:06,520 --> 00:28:09,562 E imagino que has venido a hablar de él. 590 00:28:09,563 --> 00:28:11,190 De él y de Miles. 591 00:28:11,830 --> 00:28:14,979 ¿Sabes?, nunca han estado de acuerdo en nada 592 00:28:14,980 --> 00:28:17,169 que no fueran los Yankees. 593 00:28:17,170 --> 00:28:19,156 ¿Y ahora lo están en esto? 594 00:28:20,230 --> 00:28:23,549 Bueno, creo que lo hacen de buena fe. 595 00:28:23,550 --> 00:28:25,119 Tienen miedo. 596 00:28:25,120 --> 00:28:27,649 Yo también. 597 00:28:27,650 --> 00:28:29,875 No he tenido más miedo en mi vida. 598 00:28:30,720 --> 00:28:34,209 Sé lo que podría significar aplazar el tratamiento 599 00:28:34,210 --> 00:28:37,029 aunque sean unas pocas semanas. 600 00:28:37,030 --> 00:28:41,089 Y sé que hay más de una forma de ser madre. 601 00:28:41,090 --> 00:28:43,869 Pero es que... 602 00:28:43,870 --> 00:28:48,060 siempre he imaginado que... 603 00:28:48,810 --> 00:28:51,145 Lo sé. 604 00:28:51,146 --> 00:28:53,429 Y lo entiendo. 605 00:28:53,430 --> 00:28:56,749 ¿No crees que esté loca por arriesgar la vida 606 00:28:56,750 --> 00:29:00,864 por la promesa de algo futuro? 607 00:29:02,300 --> 00:29:05,911 Ali, aplazar el tratamiento conlleva un riesgo. 608 00:29:06,910 --> 00:29:08,699 Pero tener algo por lo que luchar, 609 00:29:08,700 --> 00:29:10,873 algo que anhelar... 610 00:29:10,874 --> 00:29:13,169 Creo que, en tu caso, 611 00:29:13,170 --> 00:29:16,213 no tenerlo es un riesgo mayor. 612 00:29:22,470 --> 00:29:25,514 Debe haber unas 200 publicaciones. 613 00:29:25,515 --> 00:29:29,019 Es como intentar encontrar una aguja en un pajar, 614 00:29:29,020 --> 00:29:31,979 pero sin saber cómo es la aguja. 615 00:29:31,980 --> 00:29:33,809 Lulu está de camino. Con suerte, nos llevará 616 00:29:33,810 --> 00:29:35,023 en la dirección correcta. 617 00:29:35,024 --> 00:29:36,858 Sí. 618 00:29:47,119 --> 00:29:49,537 Me lo tomaré como un cumplido. 619 00:29:53,830 --> 00:29:55,179 Bonito cartel. 620 00:29:55,180 --> 00:29:57,729 Pero deberías ver la edición japonesa. 621 00:29:57,730 --> 00:29:58,881 Mola mucho más. 622 00:29:59,600 --> 00:30:02,176 La compraré en cuanto te vayas. 623 00:30:03,385 --> 00:30:06,221 ¿Así que vas a asistir al discurso en la ONU? 624 00:30:06,900 --> 00:30:08,549 Tengo que ir para la foto, 625 00:30:08,550 --> 00:30:10,558 sobre todo porque será la última. 626 00:30:10,559 --> 00:30:12,268 ¿A qué te refieres? 627 00:30:12,269 --> 00:30:13,979 He decidido no volver a casa 628 00:30:13,980 --> 00:30:15,147 tras la graduación. 629 00:30:15,810 --> 00:30:18,999 Me he pasado la vida preparándome para ayudar a liderar mi país, 630 00:30:19,000 --> 00:30:22,109 pero si a mi padre y a mi hermano no les interesa el progreso, 631 00:30:22,110 --> 00:30:23,989 hay todo un mundo ahí fuera al que sí. 632 00:30:23,990 --> 00:30:28,320 Vale, pero, con suerte, no habrá que llegar a eso, ¿vale? 633 00:30:28,330 --> 00:30:30,409 Seguro que hay una manera de hacer cambiar de idea a tu padre. 634 00:30:30,410 --> 00:30:31,662 Tiene que haberla. 635 00:30:31,663 --> 00:30:33,529 ¿Sabes lo que te contaba de la cuenta de Dios? 636 00:30:33,530 --> 00:30:35,289 Lulu, te pido que confíes en mí, ¿vale? 637 00:30:35,290 --> 00:30:37,160 Hay algo en estas revistas 638 00:30:37,170 --> 00:30:39,295 que es una pista para ayudarte con tu padre. 639 00:30:39,296 --> 00:30:43,159 Sí, las publicaciones van de 1952 a 1984. 640 00:30:43,160 --> 00:30:45,049 ¿Hay algo durante ese periodo 641 00:30:45,050 --> 00:30:46,369 que te suene de algo? 642 00:30:46,370 --> 00:30:48,513 ¿Quizá relacionado con tu familia? 643 00:30:48,514 --> 00:30:50,429 No se me ocurre. 644 00:30:50,430 --> 00:30:52,309 Mi hermano y yo aún no habíamos nacido. 645 00:30:52,320 --> 00:30:54,880 Y mis padres no se conocieron hasta... 646 00:30:55,830 --> 00:30:57,272 1984. 647 00:30:58,357 --> 00:31:02,653 Vale, esta es la caja del '84. 648 00:31:05,906 --> 00:31:08,700 Ambos estudiaban en Columbia. 649 00:31:10,160 --> 00:31:11,494 Dios mío. 650 00:31:11,495 --> 00:31:12,789 ¡Es mi madre! 651 00:31:12,790 --> 00:31:15,460 Sabía que era muy progresista en aquel entonces, 652 00:31:15,470 --> 00:31:16,829 siempre hablando 653 00:31:16,830 --> 00:31:18,579 de los derechos humanos y la desigualdad de género. 654 00:31:18,580 --> 00:31:20,799 Pero lo dejó cuando nacimos. 655 00:31:20,800 --> 00:31:23,214 Lulu, ¿ese no es tu padre? 656 00:31:23,215 --> 00:31:24,879 No me lo puedo creer. 657 00:31:24,880 --> 00:31:27,269 Parece que las ideas políticas de tu padre 658 00:31:27,270 --> 00:31:29,012 iban más en la línea de las de tu madre por aquel entonces. 659 00:31:29,880 --> 00:31:31,556 No sé si sirve de algo. 660 00:31:31,557 --> 00:31:33,449 Está claro que ya no es ese hombre. 661 00:31:33,450 --> 00:31:35,894 A lo mejor eso es lo que debes recordarle: 662 00:31:36,810 --> 00:31:38,272 el hombre que era antes. 663 00:31:38,940 --> 00:31:42,190 Aún hay tiempo de hacer cambiar de opinión a tu padre. 664 00:31:53,912 --> 00:31:55,330 Louella. 665 00:31:56,500 --> 00:31:58,199 Papá. 666 00:31:58,200 --> 00:32:01,269 Ya conoces a mi amigo Rakesh. 667 00:32:01,270 --> 00:32:03,839 Ellos son Miles y Cara. 668 00:32:05,000 --> 00:32:06,469 Me alegro de que hayas podido 669 00:32:06,470 --> 00:32:08,218 dejar a un lado los sentimientos personales. 670 00:32:08,710 --> 00:32:10,199 Tu hermano necesitará tu apoyo 671 00:32:10,200 --> 00:32:11,305 en los meses venideros. 672 00:32:12,090 --> 00:32:14,379 Sé que él te contó lo del artículo, 673 00:32:14,380 --> 00:32:16,225 la frase que dije. 674 00:32:16,226 --> 00:32:17,999 Así es. 675 00:32:18,000 --> 00:32:20,688 No tenía ni idea de que tus ideas era tan extremas. 676 00:32:20,689 --> 00:32:23,329 Me enviaste a un colegio privado en Londres 677 00:32:23,330 --> 00:32:25,269 y luego a Columbia. 678 00:32:25,270 --> 00:32:26,689 Debiste imaginar 679 00:32:26,690 --> 00:32:30,099 que acabaría siendo más progresista, 680 00:32:30,100 --> 00:32:31,770 como mamá... 681 00:32:33,700 --> 00:32:34,912 y como tú. 682 00:32:36,205 --> 00:32:37,455 ¿Cómo dices? 683 00:32:37,456 --> 00:32:39,429 Nos... 684 00:32:39,430 --> 00:32:41,929 hemos topado con esto. 685 00:32:43,795 --> 00:32:45,671 IGUALDAD PARA LAS MUJERES 686 00:32:48,090 --> 00:32:50,489 Era joven, 687 00:32:50,490 --> 00:32:53,139 libre de las ideas políticas y el pragmatismo 688 00:32:53,140 --> 00:32:55,389 que ser rey me exigiría algún día. 689 00:32:55,390 --> 00:32:57,940 Por eso deberías haberme escogido a mí. 690 00:32:57,950 --> 00:33:01,104 Yo puedo llevar adelante lo que mamá y tú pretendíais conseguir. 691 00:33:02,020 --> 00:33:05,299 Lo que tu madre quería, nuestro país no estaba preparado para tenerlo. 692 00:33:05,300 --> 00:33:06,317 Lo está ahora. 693 00:33:06,318 --> 00:33:07,402 ¿Pero y si no? 694 00:33:08,110 --> 00:33:09,612 No puedo asumir ese riesgo. 695 00:33:09,613 --> 00:33:12,115 Lo siento, ¿pero qué riesgo? 696 00:33:14,950 --> 00:33:17,279 Lulu ha dicho que su mujer 697 00:33:17,280 --> 00:33:19,540 dejó de luchar después de que nacieran. 698 00:33:20,870 --> 00:33:23,001 Pero ese no fue el único motivo, ¿verdad? 699 00:33:24,160 --> 00:33:25,337 No. 700 00:33:26,080 --> 00:33:29,550 Paró cuando por fin le hablé de las amenazas. 701 00:33:31,150 --> 00:33:33,594 ¿Hablas de amenazas de muerte? 702 00:33:33,595 --> 00:33:35,219 Le supliqué que no hablara 703 00:33:35,220 --> 00:33:36,890 sobre los temas en los que creía. 704 00:33:38,267 --> 00:33:40,729 Pero no como rey. 705 00:33:40,730 --> 00:33:43,020 Sino como marido aterrorizado. 706 00:33:43,021 --> 00:33:45,919 Era la única forma de garantizar su seguridad. 707 00:33:45,920 --> 00:33:49,019 Y es lo mismo que está haciendo ahora. 708 00:33:49,020 --> 00:33:53,779 La decisión de pisar a Lulu no la ha tomado un rey. 709 00:33:53,780 --> 00:33:55,409 La ha tomado un padre. 710 00:33:59,860 --> 00:34:03,580 Papá, sé que tienes miedo. 711 00:34:04,200 --> 00:34:07,540 Pero tu miedo como padre no puede tomar las riendas. 712 00:34:07,546 --> 00:34:09,849 Tienes que confiar en mí, 713 00:34:09,850 --> 00:34:12,849 confiar en nuestro país y en que nuestro pueblo 714 00:34:12,850 --> 00:34:14,799 esté preparado para esto. 715 00:34:14,800 --> 00:34:17,848 Preparado para que reine una mujer. 716 00:34:31,040 --> 00:34:33,619 - Gracias por acompañarme. - ¿Estás de broma? 717 00:34:33,620 --> 00:34:35,615 Esto solo pasa una vez en la vida. 718 00:34:35,616 --> 00:34:39,469 Y mereces dar este discurso, Lulu, no tu hermano. 719 00:34:39,470 --> 00:34:40,912 Nunca se sabe. 720 00:34:40,930 --> 00:34:43,789 Tal vez hemos podido abrirle los ojos a tu padre. 721 00:34:43,790 --> 00:34:45,374 Es bastante testarudo. 722 00:34:45,375 --> 00:34:48,420 Ha dicho que necesitaría tiempo para pensárselo. 723 00:34:53,710 --> 00:34:55,677 Papá. 724 00:34:56,360 --> 00:34:59,029 Sé que piensas que mis puntos de vista son demasiado agresivos, 725 00:34:59,030 --> 00:35:03,185 pero nadie me hará callar, ni siquiera tú, 726 00:35:04,170 --> 00:35:06,604 por eso voy a volver a casa 727 00:35:06,605 --> 00:35:08,482 y voy a seguir diciendo lo que pienso. 728 00:35:08,483 --> 00:35:10,900 A seguir presionando por el cambio, 729 00:35:10,901 --> 00:35:12,443 sea cual sea tu decisión. 730 00:35:12,444 --> 00:35:14,069 Y, como padre, 731 00:35:14,070 --> 00:35:17,719 eso me aterra más de lo que te imaginas. 732 00:35:17,720 --> 00:35:21,536 Pero, como rey, me enorgullece. 733 00:35:23,240 --> 00:35:26,320 Por eso es por lo que he decidido que tú darás el discurso 734 00:35:27,480 --> 00:35:31,710 y por lo que te anunciaré como mi sucesora. 735 00:35:34,150 --> 00:35:36,425 Dices que nuestro país está listo. 736 00:35:36,426 --> 00:35:38,299 Espero que tengas razón. 737 00:35:38,300 --> 00:35:40,055 La tengo. 738 00:35:41,380 --> 00:35:42,389 Papá me lo ha contado. 739 00:35:42,390 --> 00:35:44,099 Eso no significa que esté de acuerdo con él. 740 00:35:44,100 --> 00:35:45,869 Tampoco estoy de acuerdo con tu imprudente decisión 741 00:35:45,870 --> 00:35:47,604 de exponer a tu hermana a una periodista. 742 00:35:47,620 --> 00:35:50,060 Tus acciones podrían haber puesto en peligro su vida. 743 00:35:50,065 --> 00:35:52,229 Nuestro país no está preparado para el rumbo 744 00:35:52,230 --> 00:35:54,611 - en el que quiere llevarlo. - No estoy de acuerdo. 745 00:35:54,612 --> 00:35:57,360 Y te voy a demostrar que sí lo está. 746 00:36:00,033 --> 00:36:03,929 Rey Omari, están listos para usted. 747 00:36:03,930 --> 00:36:05,162 ¿Vamos? 748 00:36:30,856 --> 00:36:33,959 Hola. Ali, ¿qué pasa? 749 00:36:33,960 --> 00:36:35,440 Recibimos tu mensaje. 750 00:36:39,300 --> 00:36:42,951 He decidido reunirme con un especialista en fertilidad. 751 00:36:50,730 --> 00:36:52,626 ¿Vas a retrasar el tratamiento? 752 00:36:52,627 --> 00:36:54,087 Sí. 753 00:36:58,341 --> 00:37:00,135 ¿Lo sabías? 754 00:37:01,110 --> 00:37:03,529 Hablamos antes 755 00:37:03,530 --> 00:37:07,017 y la apoyo en esto, Arthur. 756 00:37:07,900 --> 00:37:11,100 - ¿En serio? - Sí. 757 00:37:13,982 --> 00:37:16,579 Dijiste que el proceso de congelar los óvulos 758 00:37:16,580 --> 00:37:18,600 podría tardar un mes. ¿Y si tarda más tiempo? 759 00:37:19,790 --> 00:37:21,197 Espero que no. 760 00:37:21,198 --> 00:37:23,009 Esperas. 761 00:37:23,010 --> 00:37:26,369 Vas a arriesgar tu vida en base a la esperanza. 762 00:37:28,390 --> 00:37:31,009 Sí. 763 00:37:31,010 --> 00:37:33,877 Porque, ahora, esperanza es todo lo que tengo. 764 00:37:36,087 --> 00:37:37,963 Con esperanza es como mamá lo superó. 765 00:37:37,964 --> 00:37:42,149 Recuerdo que una vez, cuando tenía un mal día tras la quimioterapia, 766 00:37:42,150 --> 00:37:46,069 le pregunté si iba a estar bien. 767 00:37:46,070 --> 00:37:48,057 Y me dijo que iba a estar bien. 768 00:37:48,058 --> 00:37:49,892 Y yo dije: "¿Cómo lo sabes a ciencia cierta?". 769 00:37:49,893 --> 00:37:52,249 Y ella me dijo que 770 00:37:52,250 --> 00:37:56,817 porque nunca me dejaría ni a mi hermana ni a mí. 771 00:38:01,860 --> 00:38:03,490 Papá, le dimos esperanza. 772 00:38:10,050 --> 00:38:11,331 Tengo que hacer esto. 773 00:38:12,916 --> 00:38:15,751 Y necesito que entiendas por qué. 774 00:38:15,752 --> 00:38:17,587 Lo entiendo. 775 00:38:19,890 --> 00:38:22,229 Miles tiene razón. 776 00:38:22,230 --> 00:38:25,690 Lo vi de primera mano con tu madre. 777 00:38:27,450 --> 00:38:29,431 Tan solo necesitaba que me lo recordaran. 778 00:38:41,653 --> 00:38:45,906 La desigualdad de género sigue siendo uno de nuestros mayores problemas. 779 00:38:45,907 --> 00:38:48,919 Como la primera mujer que representa a Longo 780 00:38:48,920 --> 00:38:51,239 en esta prestigiosa etapa, 781 00:38:51,240 --> 00:38:53,599 puedo decir con toda seguridad 782 00:38:53,600 --> 00:38:54,739 que esos días han terminado, 783 00:38:54,740 --> 00:38:58,349 porque están a punto de llegar más novedades 784 00:38:58,350 --> 00:39:00,588 para las mujeres de mi país. 785 00:39:12,820 --> 00:39:14,435 ¿Me has traído un regalo de despedida? 786 00:39:14,436 --> 00:39:15,687 Sí, tal vez. 787 00:39:18,740 --> 00:39:21,640 ¡Macarrones con queso y calabaza de Charlotte's! 788 00:39:24,029 --> 00:39:26,113 En mi país, 789 00:39:26,114 --> 00:39:28,029 cuando un hombre le trae a una mujer 790 00:39:28,030 --> 00:39:30,019 algo que ha cocinado a mano, 791 00:39:30,020 --> 00:39:31,828 es equivalente a un compromiso. 792 00:39:33,100 --> 00:39:36,040 Eh, príncipe Rakesh. Suena bien. 793 00:39:37,490 --> 00:39:40,499 Oye, Lulu... 794 00:39:40,500 --> 00:39:41,921 te voy a echar de menos. 795 00:39:41,922 --> 00:39:44,629 Sé que parece una locura, 796 00:39:44,630 --> 00:39:48,720 acabamos de conocernos, pero es verdad. 797 00:39:49,940 --> 00:39:53,319 De pequeña, mi abuela solía contarme un cuento 798 00:39:53,320 --> 00:39:55,949 sobre conocer a un... 799 00:39:55,950 --> 00:39:58,812 Que se podría traducir como "alma gemela". 800 00:39:59,950 --> 00:40:02,107 Tienes que estar de broma. 801 00:40:02,108 --> 00:40:05,089 En el cuento, un alma gemela es un espíritu bueno 802 00:40:05,090 --> 00:40:06,528 que toma forma humana 803 00:40:06,529 --> 00:40:08,614 para ayudarte en tu viaje 804 00:40:08,615 --> 00:40:10,992 y siempre estará ahí para ti. 805 00:40:13,000 --> 00:40:16,831 No creía en ellas hasta ahora. 806 00:40:27,120 --> 00:40:30,344 Ojalá no te fueras a recorrer el país. 807 00:40:39,410 --> 00:40:42,139 ¿Al menos te despediste de Lulu? 808 00:40:42,140 --> 00:40:43,357 Sí. 809 00:40:43,358 --> 00:40:45,317 Está bien, ¿y por alguna razón eso te hace feliz? 810 00:40:46,710 --> 00:40:48,899 Mira, sé que solo la conozco desde hace un par de días, 811 00:40:48,900 --> 00:40:50,089 pero, por primera vez, 812 00:40:50,090 --> 00:40:52,616 he podido imaginar al menos un futuro sin Jaya. 813 00:40:52,617 --> 00:40:55,203 Y sé que una parte de mí siempre la querrá, 814 00:40:55,204 --> 00:40:58,239 pero Lulu me dijo que en el folclor de Longo, 815 00:40:58,240 --> 00:41:00,749 el concepto "alma gemela" se traduce más o menos como 816 00:41:00,750 --> 00:41:03,179 alguien que entra en tu vida cuando lo necesitas 817 00:41:03,180 --> 00:41:04,539 y que siempre está a tu lado, 818 00:41:04,540 --> 00:41:07,099 lo que significa que todos podemos tener más de un alma gemela, 819 00:41:07,100 --> 00:41:08,967 dependiendo de dónde estemos en nuestro viaje. 820 00:41:13,470 --> 00:41:17,019 Oye, hablando de almas gemelas, a la presidenta de IdentitySeal 821 00:41:17,020 --> 00:41:20,311 le ha encantado la app, así que ha cumplido su función. 822 00:41:22,450 --> 00:41:24,139 Salud. 823 00:41:24,140 --> 00:41:25,983 Esperad, esperad, esperad. 824 00:41:27,460 --> 00:41:29,440 Salud. 825 00:41:31,500 --> 00:41:32,614 Vale. 826 00:41:32,615 --> 00:41:34,119 Bueno, tengo que ir a ver a mi equipo. 827 00:41:34,120 --> 00:41:35,799 Os avisaré cuando la aplicación se lance. 828 00:41:35,800 --> 00:41:37,449 Sí, no tenemos ninguna duda. 829 00:41:37,450 --> 00:41:39,240 Voy a volver al trabajo, chicos. 830 00:41:40,600 --> 00:41:42,459 ¿Por qué brindamos ahora? 831 00:41:43,350 --> 00:41:47,820 ¿Qué tal por la definición de alma gemela de Longo? 832 00:41:52,850 --> 00:41:54,339 El ser solo amigos 833 00:41:54,340 --> 00:41:56,514 será algo a lo que nos cueste acostumbrarnos. 834 00:41:58,880 --> 00:42:01,060 Pero hay un lado positivo en todo esto. 835 00:42:02,070 --> 00:42:03,605 Está bien, por favor, comparte. 836 00:42:04,380 --> 00:42:08,289 Las parejas siempre pueden separarse. 837 00:42:08,290 --> 00:42:11,039 Pero las verdaderas almas gemelas, 838 00:42:11,040 --> 00:42:12,447 los amigos... 839 00:42:14,710 --> 00:42:16,493 permanecen juntos para siempre. 840 00:42:17,660 --> 00:42:19,280 Por el para siempre. 841 00:42:21,456 --> 00:42:24,440 www.subtitulamos.tv