Anteriormente en God Friended Me...
Te quiero,
pero no podemos estar juntos.
Pero somos almas gemelas.
¿A la presidenta de IdentitySeal le gustó tu idea?
- Mi app para almas gemelas. - ¿De verdad crees que una app
- te ayudará a recuperar a Jaya? - Sí.
Si la cuenta de Dios puede salvar a Ali,
accederé en convertirme en su profeta,
aunque eso signifique renunciar al amor.
Entonces eso es lo que tienes que hacer.
Tienes un carcinoma ductal en tu pecho izquierdo.
Quiero ver a papá casándose con la mujer a la que ama.
Solo durante hoy,
quiero fingir que todo en este mundo funciona de maravilla.
Yo os declaro marido y mujer.
Hola, ¿dónde están Rakesh y Cara?
Eres el primero en llegar.
¿Sabes para qué nos quiere Rakesh?
Ni idea.
¿Cómo te van las cosas con Cara?
¿Has conseguido que funcione lo de ser solo amigos?
Sí, más o menos.
¿Me estoy engañando a mí mismo?
¿Alguna vez será más fácil?
Sí. Tiempo al tiempo.
Oye,
no es por cambiar de tema,
- pero ¿puedo pedirte un favor? - Sí.
Papá y Trish han vuelto de la luna de miel.
Voy a contarles lo de mi diagnóstico esta tarde.
¿Te importaría acompañarme?
Claro que te acompañaré.
Gracias.
Bien. Habéis recibido todos mi mensaje.
¿De qué va esto, Rakesh?
No ha querido darme ni una pista de camino aquí.
Quería que estuviéramos juntos.
Tengo noticias increíbles.
He terminado mi app para almas gemelas.
Ya está en marcha y lista para ser increíble.
Es genial, Rakesh.
Parece que te has asegurado tu puesto en IdentitySeal.
Y lo más importante: cuando introduzca mi nombre en la app
y Jaya aparezca como mi pareja perfecta,
por fin podré demostrarle que debemos estar juntos.
Quería compartir este momento con mis mejores amigos.
Vale.
Vamos allá.
Ahora mismo,
la app está escaneando internet
en busca de cadenas de datos para encontrar a la persona
cuya huella digital mejor se complemente
con mi huella digital. Y mi alma gemela es...
Lulu Achebe.
No tiene sentido.
¿Quién es Lulu Achebe?
Tu alma gemela es mi sugerencia de amistad.
www.subtitulamos.tv
Rakesh, me he perdido.
- ¿No has probado la app? - Claro.
Sí, con parejas famosas,
para ver si el código era correcto.
Como Kym y Kanye.
No hubo sorpresa. Son almas gemelas.
Y estaba seguro de que saldría Jaya.
Si no, no habría montado tanto show.
Lo siento, tío.
Sé que querías demostrarle a Jaya
que debéis estar juntos.
Es que debemos estar juntos, ¿vale?
Haré que mi equipo compruebe el sistema.
Solo es un fallo técnico.
Vale.
O puede que no.
Solo digo que cuesta ignorar que haya
coincidido en el tiempo con la sugerencia de amistad.
Quizá la cuenta de Dios esté de acuerdo con tu app.
Quizá Lulu sea tu alma gemela.
Y tu alma gemela necesita nuestra ayuda con un problema.
¿Podéis dejar de llamarla alma gemela?
¿Puedes investigarla?
Vale, sí.
Lulu Achebe.
Veamos qué tenemos.
Vale, esto es raro.
No encuentro nada online
salvo su página de Facebook.
¿No tiene Instagram?
No, solo tiene una red social.
Está claro que esto no puede funcionar.
Vale, según su página de Facebook,
es estudiante en la Universidad de Columbia.
- ¿Puedes sacar su horario? - Sí, ahora voy.
Parece que su siguiente clase es...
mañana por la tarde.
Vale, veré qué puedo averiguar de Lulu.
Quien, para que conste,
no es mi alma gemela ni de lejos.
Tendríais que haber visto esta cascada.
La naturaleza es obra de Dios.
Eso dice ahora.
Deberíais haberlo oído mientras subía la montaña.
Por favor. Tiene que haber una forma mejor
- de llegar ahí arriba. - Es espectacular, papá.
Por muy espectacular que fuera, y lo era,
nos alegramos de estar de vuelta.
¿Qué tal os ha ido a vosotros?
La verdad es que hay algo de lo que os quiero hablar.
Hace tres semanas me encontré un bulto
en el pecho izquierdo.
Es cáncer.
Ali.
No quise decíroslo antes de la boda
porque sabía que cancelaríais la luna de miel.
¿Y qué ha dicho tu doctora?
Que es un carcinoma ductal invasivo.
Pero mañana he quedado con ella.
Veremos los resultados de la prueba genética
y hablaremos sobre opciones de tratamiento.
Miles irá conmigo.
Cariño, siento mucho no haber estado a tu lado.
- Lo estás ahora. - En cada paso del camino.
Te acompañaré a la siguiente cita,
- nos alternaremos o... - Haremos lo que necesites.
Gracias.
Y la buena noticia es que lo han cogido pronto.
Y la doctora es muy optimista.
También cogimos pronto el de tu madre.
Empezar rápido el tratamiento
es fundamental.
Esto es una batalla.
Una batalla que ya hemos luchado
y hemos ganado antes.
Y que volveremos a ganar.
¡DIOS MÍO, CHICOS! TENGO A LULU DETRÁS EN LA COLA DE UN FOOD TRUCK.
HABLA CON ELLA.
PERO ES MÁS GUAPA EN PERSONA.
¡HABLA CON ELLA!
Perdona.
Estás retrasando la cola.
Lo siento.
Mis amigos tenían que haber venido,
pero me han dejado tirado. Ya sabes.
- Los míos también. - ¿En serio?
Está visto que nuestros amigos son unos sosos.
Soy Rakesh.
- Hola. - Lulu.
¿Cómo has conocido el food truck?
Por mi web favorita, la sección de comida de Catapult.
La leo siempre para descubrir nuevos sitios o dónde encontrar
los mejores macarrones con queso y calabaza.
- ¿En Charlotte's? - En Charlotte's.
- Charlotte's. - Sí.
Mi amiga Cara es la jefa de reportajes
- de Catapult. - ¿En serio?
Sí. ¿Por qué?
¿Va todo bien?
- Sí, todo bien. - Vale.
La cola es muy larga.
Oye, ¿te apetecería tomar algo en otro sitio?
Claro, sí.
Conozco uno genial.
- Vale. - Sígueme.
No me lo puedo creer.
Tuve una conversación entera en la que
yo hablaba del Data de Next Generation
y ellos del Data de los Goonies.
Ambos son grandes Datas.
Oye, ¿todo el mundo en África Central
sabe tanto de la cultura pop de EE. UU.
o solo es cosa tuya?
Mis padres fueron a la universidad en EE. UU.
y mi madre se enamoró de todo lo estadounidense.
Murió cuando yo tenía siete años, pero se aseguró
de que heredara ese amor.
Ya, pues parece que tenía buen gusto.
El mejor.
Oye, no mires,
pero el tío del food truck está aquí.
¿Es que te está acosando o...?
Además, Lulu, he dicho que no mires.
Relájate, Rakesh.
Solo es Mohammed. Es mi...
¿Novio?
No.
Mi guardaespaldas.
No he sido del todo sincera contigo.
Mi nombre real es Louella Avila Chuke.
Vengo de una importante familia en mi país
y mi padre puede ser un poco sobreprotector.
¿Lulu Achebe es un alias?
Como Trinity en Matrix.
Mira, Rakesh, hay algo con lo que necesito que me ayudes.
¿Es posible que nos veamos mañana?
Sí.
Sí, por supuesto.
Genial.
- Hola. - Hola.
¿Esa no era Lulu?
¿Qué ha pasado?
La razón por la que no pude encontrarla online
es porque Lulu no es su nombre real.
- ¿A qué te refieres? - Es Louella Avila Chuke
y su padre es el rey de Longo.
Nuestra sugerencia de amistad es una princesa.
A diferencia de Lulu Achebe,
hay toneladas de información online sobre Louella Avila Chuke.
Dijiste que necesitaba ayuda.
- ¿Tienes idea de qué pasa? - Aún no.
¿Qué más sabemos?
Su padre,
el rey Omari, es un líder muy influyente en África,
y parece que educó a Lulu y a su hermano Zain
él solo tras la muerte de su madre.
¿Algo más?
Básicamente, artículos sobre sus trabajos filantrópicos
y fotos suyas ayudando a la gente.
Sí, la imagen pública habitual de la realeza.
Ahora entiendo que mi app para almas gemelas
me emparejara con Lulu en vez de con Louella,
porque apenas he visto su página de Facebook,
pero encaja conmigo a la perfección.
Gusto impecable en comedias románticas, ciencia ficción,
le encantan los juegos de arcade clásicos.
Le van las experiencias culinarias móviles.
Cambia la foto de perfil y eres tú.
¿Estás diciendo que podría ser tu alma gemela?
No, solo digo que mola.
Oye, parece que el rey Omari llega mañana a la ciudad
para dar un discurso en la ONU.
Tal vez tenga que ver con eso.
Sí, tal vez.
Es Lulu.
Quiere quedar en el Honeysuckle en una hora
- y... Qué raro. - ¿Qué?
Ha preguntado si puedo llevarte.
Qué sorpresa más agradable.
Estaba por el barrio
y se me ha ocurrido pasar.
Anoche estuviste muy callado.
¿Quieres hablar de ello?
Sinceramente...
no estoy seguro.
Creo que lo que le dijiste ayer a Ali
era exactamente lo que todos necesitábamos oír:
que ya habéis luchado y ganado esta batalla.
¿Qué debería haberle dicho?
¿Que ver cómo se desarollaba esa batalla con Ella
casi acaba conmigo?
¿Que habrá días en los que se sentirá
tan enferma que no podrá ni salir de la cama?
¿Días en los que tendré que mirarla a los ojos
y decir: "No, no, cielo, todo saldrá bien",
esperando que no vea el miedo en mis ojos?
Lo han cogido pronto,
lo que significa que empezará el tratamiento pronto.
Vamos a superar esto.
Ali va a superar esto.
Sí. No, tienes razón.
Rakesh.
Hola, Lulu.
Estos son mis amigos Miles y Cara.
Es un placer conoceros.
Sí, Rakesh dice que querías verme.
Sí.
Supongo que, a estas alturas, ya sabréis quién soy.
Princesa Louella.
Mi padre vendrá mañana a dar un discurso en la ONU.
Me ha pedido que prepare un discurso.
Creo que me va a nombrar como su sucesora.
Seré la primera mujer en dirigir nuestro país.
- Es increíble. - Enhorabuena.
Me siento honrada.
Debo preguntarlo. ¿En qué te puedo ayudar yo?
Amo a mi país,
pero tenemos problemas con la igualdad de género.
Opiné en contra de un artículo online
que alababa la educación de Longo
cuando a los 2/3 de las niñas se les niega.
Utilicé un pseudónimo para proteger mi identidad,
pero, no sé cómo, una periodista de Catapult
descubrió quién era y ahora me cita
- en su artículo. - ¿Y te preocupa que
si tu padre se entera de lo que has dicho,
pueda cambiar de idea sobre que dirijas el país?
Sí.
Por eso esperaba que pudieras hablar
con la periodista que escribe la historia.
Sí, claro. ¿Cómo se llama?
Erin Blake.
Claro. La conozco bien.
Maravilloso.
Lulu, esta es Erin.
Un placer conocerte.
Igualmente. Cara me ha dicho
que quieres que quite tu nombre de mi artículo,
pero lo siento.
Tus declaraciones son noticia.
Comprendo tu posición.
Solo te pido que me dejes explicarte la mía.
Vale.
Mi padre ha logrado muchas cosas por mi país.
Avances en tecnología y sanidad.
Pero aún queda mucho camino en materia de igualdad
social y de género.
Por eso protestaba.
Si revelas mi identidad,
la atención caerá sobre mí y no sobre los problemas.
Que la princesa de Longo critique a su país
es una historia demasiado buena.
Lo siento.
Vale, ¿y si...
podemos garantizarte una incluso mejor?
Soy toda oídos.
¿Por qué conformarse con un par de frases de una princesa
cuando podrías tener en exclusiva la primera entrevista
con la futura reina de Longo?
Mañana, en la ONU, mi padre anunciará
que soy su sucesora.
Una vez me hayan nombrado reina, será un honor
charlar contigo.
Trato hecho.
No sé cómo daros las gracias.
Nos alegra haber podido ayudar.
Tengo que volver a clase, pero me gustaría
quedar con los tres para agradecéroslo de forma adecuada.
Sí, nos encantaría.
Oye, Lulu, yo voy hacia allí.
¿Puedo acompañarte a Columbia?
Me gustaría.
Vale.
Puede que Rakesh haya dado en el clavo
con su app para almas gemelas.
- Hacen muy buena pareja. - Sí, así es.
Y ella va a ser una reina genial.
- Gracias a ti. - Gracias a nosotros.
Formamos un buen equipo.
Siempre ha sido así.
Mira, sé que no nos resulta fácil,
pero seguimos siendo amigos
y es algo que agradezco mucho.
Y yo. Pero es mucho más duro de lo que pensaba.
Sí, lo sé.
Me marcho. Voy con Ali
a su cita con la doctora y luego a comer con mi padre.
¿Te llamo luego?
¿Estás nerviosa por tu discurso en la ONU?
¿No habrá como unos 300 países?
193.
- Vale. - Claro que estoy nerviosa.
Ya. Bueno, vas a hacerlo genial.
No me puedo creer que un tipo que he conocido en la cola de un food truck
acabe de cambiar el curso de mi vida.
Tal vez estuviéramos destinados a conocernos.
Tal vez sí.
Supongo que esto no es para mí.
Es mi padre.
Se suponía que no vendría hasta mañana.
Papá, qué sorpresa.
Un cambio de planes a última hora.
Hola, Louella.
Zain, no sabía que ibas a venir.
Papá me lo ha pedido.
Perdón, me gustaría presentaros a mi amigo Rakesh.
Hola.
Vamos de camino al hotel.
Pero quería parar aquí antes
para hablar contigo del discurso.
Puedo pasarme esta tarde para revisarlo.
No será necesario.
He decidido que tu hermano
hable mañana en la ONU.
Por supuesto.
Espera.
Si tu hermano da el discurso, eso es que...
Mi padre lo ha escogido a él para dirigir el país.
No a mí.
Mi hermano será el rey.
Dra. Chang, me alegro de volver a verla.
Lo mismo digo.
Tengo tus resultados.
Según la prueba genética, hemos podido identificar
los marcadores específicos que indican que tu tipo de cáncer
debería responder bien a la quimio.
Vale.
¿Cuándo empezaría?
Inmediatamente.
De hecho, había pensado
en retrasar un poco el inicio.
Ali, ¿retrasarlo? ¿De qué estás hablando?
He estado investigando.
Sé que la quimio puede mermar la reserva de óvulos
- y afectar a la fertilidad. - Así es.
Y siempre he asumido que algún día sería madre.
Así que he pensado en congelar mis óvulos
antes del tratamiento, por si acaso.
Sí, la quimio conlleva el riesgo de dañar tu capacidad reproductiva,
pero la congelación de óvulos
implicaría retrasar el tratamiento.
Lo sé, pero lo hemos cogido a tiempo
y solo serían unas pocas semanas.
Ali, hay muchísimas variables
y complicaciones que podrían surgir.
Y sabiendo lo agresivo que es tu cáncer,
unas pocas semanas podrían ser decisivas.
Es algo que deberías plantearte seriamente.
Una comida familia es justo lo que necesitaba.
Gracias por organizarla.
Por supuesto, cariño.
Cuando vuestra madre estuvo enferma,
tras cada visita con los doctores, buena o mala,
hacíamos algo juntos como familia.
He pensado que podríamos retomarlo, si tú quieres.
Me encanta la idea.
Bien.
¿Qué ha dicho la doctora
y cuándo empiezas el tratamiento?
Bueno, a ella le gustaría empezar ya mismo,
pero quizá lo posponga.
Ali, ¿de qué estás hablando?
Papá, necesito que me escuches.
He investigado mucho.
Pasar por quimio conlleva riesgo de infertilidad, así que...
estaba pensando en congelar mis óvulos.
¿Y cuánto dura el proceso?
De tres a cuatro semanas.
¿Un mes? Ali, no es momento de asumir riesgos.
Bueno, papá, es como dice Ali.
Lo está considerando.
Aún no ha decidido nada.
La decisión no podría estar más clara.
Tu doctora dice que quiere empezar de inmediato.
El tiempo es un lujo que no tenemos.
¿"Tenemos"? ¿No querrás decir "tengo"?
Yo soy quien va a pasar por esto, ¿recuerdas?
Ali, no me refería a eso y lo sabes.
Solo te pido que hagas caso a tus médicos.
Si empezar ahora mejora tan solo en un 1 %, tu probabilidad de éxito,
vale la pena.
Siempre he sabido que había una posibilidad
de que escogiera a mi hermano.
Pero asumí que yo era la elección de mi padre.
Sin duda hay algo que le ha hecho cambiar de idea, ¿no?
Recibí tu mensaje.
Lo siento, Louella.
Sé cuánto deseabas esto.
¿Desde hace cuánto lo sabes?
Papá me lo dijo en el avión.
Quise llamarte,
pero él insistió en decírtelo en persona.
¿Ha comentado algo sobre su decisión?
No con muchas palabras,
pero casi aseguro que todo se reduce
a la visión política de nuestro país.
Dirás la visión política de los hombres.
Louella, nuestro país no es distinto de este.
Nunca ha habido una líder femenina en su historia.
Creía que tú serías la primera,
pero me equivoqué.
Igual que yo.
No puedo hacer esto solo.
Papá siempre te ha pedido consejo, y yo haré lo mismo.
Tengo que irme.
Sé que mañana será un día difícil,
pero significaría mucho para mí si estuvieras a mi lado.
Por supuesto.
Nadie conoce la decisión de mi padre.
Preferiríamos que siguiera así hasta mañana.
No diré nada.
Lulu, no puedes darte por vencida.
Tienes que hablar con tu padre y tratar de que cambie de idea.
Es demasiado tarde.
Ha tomado una decisión
y debo apoyar a mi hermano.
¿Qué haces aquí?
¿Quieres la versión larga o la corta?
La corta.
Bueno, el rey va a escoger a su hermano para que ser el próximo rey.
¿Qué? Creía que Lulu había dicho
que su padre la estaba preparando para la sucesión.
Así era. Creo que ha pasado algo
- que le ha hecho cambiar de idea. - ¿Como qué?
No lo sé, a lo mejor sabe que Lulu es la autora
- de las citas del artículo. - No, ¿cómo?
- Su nombre estaba protegido. - Muchas gracias, Cara.
¿De qué estás hablando?
Solo prometí dejar el nombre de Lulu
fuera del artículo porque tú me prometiste
una exclusiva con ella.
Pero, por lo visto, su hermano será anunciado
como el próximo dirigente.
Nos acabamos de enterar. Lo siento.
Espera, ¿cómo es posible que lo sepas?
He hablado con mi fuente para confirmar
que Lulu iba a ser proclamada reina
y me ha dado la noticia.
Cara, esto no tiene sentido.
- ¿A qué te refieres? - Erin ha dicho que su fuente
le ha dado la noticia, pero Zain me acaba de decir que
nadie conoce la decisión de su padre.
Vale, así que la fuente debe ser alguien cercano a la familia real.
O de la familia real.
¿Y si la fuente de Erin es la misma
que intenta exponer a Lulu?
Y solo hay una persona
que se beneficiaría de ello.
Zain.
Tenemos que hablar.
Ali, siento lo de la comida.
Siempre te he apoyado en todo lo que has hecho.
¡En todo!
Pero cuando necesitaba que me cubrieras las espaldas,
te has quedado ahí como un palo.
Así es como te apoyo.
¿En serio? ¿Cómo es eso?
Porque si hubiera abierto la boca,
le habría dado la razón a papá. Habría dicho:
"Olvídate de congelar los óvulos
y empieza el tratamiento cuanto antes".
Miles.
Esta decisión es mía.
Ali, me he pasado horas
leyendo todas las estadísticas sobre cáncer que he encontrado.
Papá tiene razón.
Empezar el tratamiento ya mismo es lo más inteligente.
¿Sabes?, una parte de mí siempre ha estado celosa de ti.
De que tengas tantísimos recuerdos de mamá.
Yo era tan joven que los míos se han mezclado
con las fotos que tengo.
Miles, desde que puedo recordar,
siempre he imaginado que un día sería madre,
que mi hijo crecería
teniendo lo único que yo no tuve.
Así que discúlpame si quiero dar un paso atrás
y pensar en el resto de mi vida
antes de toma una decisión que podría arrebatarme eso.
Lo entiendo.
Y, Ali, quiero que lo consigas más que nada.
Pero, Ali, nada de eso puede pasar
si no estás aquí para verlo.
Has sido tú, ¿verdad?
Lo siento, Louella. De verdad que sí.
¿Cómo has podido traicionarme así?
Sabes cuánto deseaba esto.
Y yo. Cuando me enteré
de que papá te iba a nombrar su sucesora,
me quedé destrozado.
Pero quise creer que era la elección correcta
para nuestro país, para nuestro pueblo.
Lo era.
Conozco tus alias online.
Y cuando vi los comentarios que hiciste, me pilló por sorpresa.
Papá y yo siempre hemos conocido tus ideas liberales.
Supongo que no había notado lo lejos que habían llegado.
¿Y llamaste a la periodista y le dijiste que era yo?
Y cuando protegimos su nombre, ¿te contaste a tu padre
que Lulu estaba tras la cita anónima?
Tenía derecho a saberlo.
Lo cierto es que
mi visión política encaja mejor con nuestro país.
He hecho lo mejor para nuestro pueblo.
No, has hecho lo mejor para ti.
Sé que mis ideas son progresivas,
pero no iba a imponérselas a nuestro pueblo.
Iba a hacer pequeños cambios con la esperanza de que,
un día, se pudieran lograr cambios mayores.
Supongo que nunca lo sabremos.
¿Qué va a hacer Lulu?
No lo sé. Se ha llevado un buen palo. Descubre
que su padre la había escogido para reinar
para acabar traicionada por su hermano.
Mira, la cuenta de Dios no te habría enviado su nombre
si tuviera que dejarse pisar.
Debe haber algo que podamos hacer.
Es una alerta de Facebook Marketplace
por una colección de publicaciones
de una revista llamada Century.
Claro, sí, es como Life o TIME.
Pero cerraron hace décadas.
Vale, eso tiene que ser una pista de la cuenta de Dios.
Se ha anunciado como gratis.
El vendedor solo necesita que alguien se lo lleve.
Es nuestro.
Gracias por quedar conmigo.
Espero que te parezca bien que estemos solas.
Pues claro.
Tu padre tardará un rato en volver.
E imagino que has venido a hablar de él.
De él y de Miles.
¿Sabes?, nunca han estado de acuerdo en nada
que no fueran los Yankees.
¿Y ahora lo están en esto?
Bueno, creo que lo hacen de buena fe.
Tienen miedo.
Yo también.
No he tenido más miedo en mi vida.
Sé lo que podría significar aplazar el tratamiento
aunque sean unas pocas semanas.
Y sé que hay más de una forma de ser madre.
Pero es que...
siempre he imaginado que...
Lo sé.
Y lo entiendo.
¿No crees que esté loca por arriesgar la vida
por la promesa de algo futuro?
Ali, aplazar el tratamiento conlleva un riesgo.
Pero tener algo por lo que luchar,
algo que anhelar...
Creo que, en tu caso,
no tenerlo es un riesgo mayor.
Debe haber unas 200 publicaciones.
Es como intentar encontrar una aguja en un pajar,
pero sin saber cómo es la aguja.
Lulu está de camino. Con suerte, nos llevará
en la dirección correcta.
Sí.
Me lo tomaré como un cumplido.
Bonito cartel.
Pero deberías ver la edición japonesa.
Mola mucho más.
La compraré en cuanto te vayas.
¿Así que vas a asistir al discurso en la ONU?
Tengo que ir para la foto,
sobre todo porque será la última.
¿A qué te refieres?
He decidido no volver a casa
tras la graduación.
Me he pasado la vida preparándome para ayudar a liderar mi país,
pero si a mi padre y a mi hermano no les interesa el progreso,
hay todo un mundo ahí fuera al que sí.
Vale, pero, con suerte, no habrá que llegar a eso, ¿vale?
Seguro que hay una manera de hacer cambiar de idea a tu padre.
Tiene que haberla.
¿Sabes lo que te contaba de la cuenta de Dios?
Lulu, te pido que confíes en mí, ¿vale?
Hay algo en estas revistas
que es una pista para ayudarte con tu padre.
Sí, las publicaciones van de 1952 a 1984.
¿Hay algo durante ese periodo
que te suene de algo?
¿Quizá relacionado con tu familia?
No se me ocurre.
Mi hermano y yo aún no habíamos nacido.
Y mis padres no se conocieron hasta...
1984.
Vale, esta es la caja del '84.
Ambos estudiaban en Columbia.
Dios mío.
¡Es mi madre!
Sabía que era muy progresista en aquel entonces,
siempre hablando
de los derechos humanos y la desigualdad de género.
Pero lo dejó cuando nacimos.
Lulu, ¿ese no es tu padre?
No me lo puedo creer.
Parece que las ideas políticas de tu padre
iban más en la línea de las de tu madre por aquel entonces.
No sé si sirve de algo.
Está claro que ya no es ese hombre.
A lo mejor eso es lo que debes recordarle:
el hombre que era antes.
Aún hay tiempo de hacer cambiar de opinión a tu padre.
Louella.
Papá.
Ya conoces a mi amigo Rakesh.
Ellos son Miles y Cara.
Me alegro de que hayas podido
dejar a un lado los sentimientos personales.
Tu hermano necesitará tu apoyo
en los meses venideros.
Sé que él te contó lo del artículo,
la frase que dije.
Así es.
No tenía ni idea de que tus ideas era tan extremas.
Me enviaste a un colegio privado en Londres
y luego a Columbia.
Debiste imaginar
que acabaría siendo más progresista,
como mamá...
y como tú.
¿Cómo dices?
Nos...
hemos topado con esto.
IGUALDAD PARA LAS MUJERES
Era joven,
libre de las ideas políticas y el pragmatismo
que ser rey me exigiría algún día.
Por eso deberías haberme escogido a mí.
Yo puedo llevar adelante lo que mamá y tú pretendíais conseguir.
Lo que tu madre quería, nuestro país no estaba preparado para tenerlo.
Lo está ahora.
¿Pero y si no?
No puedo asumir ese riesgo.
Lo siento, ¿pero qué riesgo?
Lulu ha dicho que su mujer
dejó de luchar después de que nacieran.
Pero ese no fue el único motivo, ¿verdad?
No.
Paró cuando por fin le hablé de las amenazas.
¿Hablas de amenazas de muerte?
Le supliqué que no hablara
sobre los temas en los que creía.
Pero no como rey.
Sino como marido aterrorizado.
Era la única forma de garantizar su seguridad.
Y es lo mismo que está haciendo ahora.
La decisión de pisar a Lulu no la ha tomado un rey.
La ha tomado un padre.
Papá, sé que tienes miedo.
Pero tu miedo como padre no puede tomar las riendas.
Tienes que confiar en mí,
confiar en nuestro país y en que nuestro pueblo
esté preparado para esto.
Preparado para que reine una mujer.
- Gracias por acompañarme. - ¿Estás de broma?
Esto solo pasa una vez en la vida.
Y mereces dar este discurso, Lulu, no tu hermano.
Nunca se sabe.
Tal vez hemos podido abrirle los ojos a tu padre.
Es bastante testarudo.
Ha dicho que necesitaría tiempo para pensárselo.
Papá.
Sé que piensas que mis puntos de vista son demasiado agresivos,
pero nadie me hará callar, ni siquiera tú,
por eso voy a volver a casa
y voy a seguir diciendo lo que pienso.
A seguir presionando por el cambio,
sea cual sea tu decisión.
Y, como padre,
eso me aterra más de lo que te imaginas.
Pero, como rey, me enorgullece.
Por eso es por lo que he decidido que tú darás el discurso
y por lo que te anunciaré como mi sucesora.
Dices que nuestro país está listo.
Espero que tengas razón.
La tengo.
Papá me lo ha contado.
Eso no significa que esté de acuerdo con él.
Tampoco estoy de acuerdo con tu imprudente decisión
de exponer a tu hermana a una periodista.
Tus acciones podrían haber puesto en peligro su vida.
Nuestro país no está preparado para el rumbo
- en el que quiere llevarlo. - No estoy de acuerdo.
Y te voy a demostrar que sí lo está.
Rey Omari, están listos para usted.
¿Vamos?
Hola. Ali, ¿qué pasa?
Recibimos tu mensaje.
He decidido reunirme con un especialista en fertilidad.
¿Vas a retrasar el tratamiento?
Sí.
¿Lo sabías?
Hablamos antes
y la apoyo en esto, Arthur.
- ¿En serio? - Sí.
Dijiste que el proceso de congelar los óvulos
podría tardar un mes. ¿Y si tarda más tiempo?
Espero que no.
Esperas.
Vas a arriesgar tu vida en base a la esperanza.
Sí.
Porque, ahora, esperanza es todo lo que tengo.
Con esperanza es como mamá lo superó.
Recuerdo que una vez, cuando tenía un mal día tras la quimioterapia,
le pregunté si iba a estar bien.
Y me dijo que iba a estar bien.
Y yo dije: "¿Cómo lo sabes a ciencia cierta?".
Y ella me dijo que
porque nunca me dejaría ni a mi hermana ni a mí.
Papá, le dimos esperanza.
Tengo que hacer esto.
Y necesito que entiendas por qué.
Lo entiendo.
Miles tiene razón.
Lo vi de primera mano con tu madre.
Tan solo necesitaba que me lo recordaran.
La desigualdad de género sigue siendo uno de nuestros mayores problemas.
Como la primera mujer que representa a Longo
en esta prestigiosa etapa,
puedo decir con toda seguridad
que esos días han terminado,
porque están a punto de llegar más novedades
para las mujeres de mi país.
¿Me has traído un regalo de despedida?
Sí, tal vez.
¡Macarrones con queso y calabaza de Charlotte's!
En mi país,
cuando un hombre le trae a una mujer
algo que ha cocinado a mano,
es equivalente a un compromiso.
Eh, príncipe Rakesh. Suena bien.
Oye, Lulu...
te voy a echar de menos.
Sé que parece una locura,
acabamos de conocernos, pero es verdad.
De pequeña, mi abuela solía contarme un cuento
sobre conocer a un...
Que se podría traducir como "alma gemela".
Tienes que estar de broma.
En el cuento, un alma gemela es un espíritu bueno
que toma forma humana
para ayudarte en tu viaje
y siempre estará ahí para ti.
No creía en ellas hasta ahora.
Ojalá no te fueras a recorrer el país.
¿Al menos te despediste de Lulu?
Sí.
Está bien, ¿y por alguna razón eso te hace feliz?
Mira, sé que solo la conozco desde hace un par de días,
pero, por primera vez,
he podido imaginar al menos un futuro sin Jaya.
Y sé que una parte de mí siempre la querrá,
pero Lulu me dijo que en el folclor de Longo,
el concepto "alma gemela" se traduce más o menos como
alguien que entra en tu vida cuando lo necesitas
y que siempre está a tu lado,
lo que significa que todos podemos tener más de un alma gemela,
dependiendo de dónde estemos en nuestro viaje.
Oye, hablando de almas gemelas, a la presidenta de IdentitySeal
le ha encantado la app, así que ha cumplido su función.
Salud.
Esperad, esperad, esperad.
Salud.
Vale.
Bueno, tengo que ir a ver a mi equipo.
Os avisaré cuando la aplicación se lance.
Sí, no tenemos ninguna duda.
Voy a volver al trabajo, chicos.
¿Por qué brindamos ahora?
¿Qué tal por la definición de alma gemela de Longo?
El ser solo amigos
será algo a lo que nos cueste acostumbrarnos.
Pero hay un lado positivo en todo esto.
Está bien, por favor, comparte.
Las parejas siempre pueden separarse.
Pero las verdaderas almas gemelas,
los amigos...
permanecen juntos para siempre.
Por el para siempre.
www.subtitulamos.tv