¿Invitación, señor?
Soy su hijo.
Sorpresa.
- Ciertamente lo es. - Al menos trata de parecer feliz.
¿Estás borracho?
No te preocupes, no voy a montar una escena.
- Te arreglas muy bien. - St John.
Estoy seguro de que tenías más cabello la última vez.
¡Clem!
Will, este es mi hijo, Clement.
¿Cómo está usted?
Clement Gurney-Clifford.
- Pobre diablo. - Querido.
Eres el vicario, ¿verdad? No pareces un vicario.
Supongo que eso significa algo.
- Permíteme invitarte a una copa. - Gracias, Clement.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Turnos de noche completos.
Inténtalo otra vez por la mañana.
Eres un hombre difícil de rastrear.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Mi madre me echó, así que...
¿Cuánto cuesta?
Dos chelines por noche.
Por Dios. Un robo a plena luz del día.
Se lo devolveré.
No te metas en problemas durante unas semanas.
- Es un pago suficiente. - ¿Ha preguntado el Sr. Davenport por mí?
Ha estado muy ocupado.
¡Llegando!
- ¿Seguro que eres vicario? - Bastante seguro.
Esos tipos, ¿sabes si reciben peticiones?
- ¿Conoces a algún Elvis? - Fats Domino.
Sí, sí, Fats Domino. Déjamelo a mí.
- Baila conmigo. - No.
- Baila conmigo. - Para. ¡Déjalo!
Tú no eres así, William.
- Buenos días, Larry. - Buenos días, jefe.
Fue encontrada hace, aproximadamente, una hora.
Esto era lo único que llevaba encima.
Nora Martin.
¿Por qué alguien llevaría su certificado de matrimonio
encima?
No hay sangre en el suelo.
Fue apuñalada en otro lugar y trasladada aquí.
Jesus Green. Crucifixión.
Esto es una especie de mensaje, ¿no cree?
Maldita sea, Larry, te estás volviendo bueno en esto.
Lárgate.
- Buenos días. ¿Salchichas? - No.
Oh, cielos. ¿Una buena noche?
Los retazos que puedo recordar.
¡No encima de la mesa!
Será cortés, ¿verdad, Sra. C?
¿Cuándo no he sido cortés?
Mi padre no es un gran... conversador.
Solo apéguese a los tópicos neutrales.
"¿No hace calor en esta época del año?".
Esa especie de cosas.
Sé cómo hablar con la gente.
¿Harías el servicio?
¿Qué, ahora?
No, mañana. Sí, ahora.
Este puede ser mi padre.
Un placer verte también, Leonard.
Por favor, Leonard.
¡Este es un día muy importante para mí!
¿Puedes bajar la voz solo un tono?
A veces, puedes ser increíblemente egoísta.
- ¿Sabes cuál es la mejor cura para la resaca? - ¿La muerte?
- Una buena investigación de asesinato. - Déjame dormir.
Es una vulnerable mujer
Simbolismo religioso.
Te odio.
Sé que lo haces.
Buenos días.
Papá.
Lenny.
Bueno, ciertamente tienes buen aspecto.
- Este es tu lugar, entonces, ¿no? - Sí.
No. Bueno, es una forma de hablar.
Soy el cura.
Sr. Finch.
Hemos oído hablar mucho de usted.
- Buenas cosas, espero. - Por supuesto.
Y puede estar muy orgulloso de él.
Todos lo estamos.
Estaría aún más orgullosa si se consiguiera una esposa.
Perdí la esperanza de eso hace años.
Una de sus muchas decepciones.
Hace calor para esta época del año, ¿verdad?
Bueno, llegas justo a tiempo.
Deja que te busque un lugar delante.
¿Era un pub por el que pasé allá atrás?
Buena observación.
Nos pondremos al día cuando hayas terminado.
Ayer vi a Matthew.
Pensé que habrías ido a verlo.
He estado rezando por él.
El pensamiento es lo que cuenta, supongo.
- No lo hagas. - ¿Qué?
- Empezar a echar la culpa. - Me parece justo.
Es un sin techo.
- Geordie... - Está viviendo en un hostel.
No puedo mirarlo a la cara.
Estamos buscando a un tal Sr. Frank Martin.
Estará en el cobertizo.
Papá.
¡Papá! Hay un vicario y un tipo aquí para verte.
Esa es ella. Es Nora.
Si están buscando contribuciones para buenas obras,
me temo que no han tenido suerte.
Sr. Martin... Soy el inspector Keating.
Robin, pon la tetera al fuego.
No soy un niño, papá.
Esta mañana hemos encontrado el cuerpo de una mujer en Jesus Green.
Creemos que se trata de su esposa.
¿De Nora?
No, no lo entiendo.
Sé que debe ser horrible de comprender.
No, no es eso.
Nora desapareció hace cinco años.
Su gente dijo que probablemente saltó al río.
- Robin. - Eso es lo que dijeron.
¿Denunció su desaparición?
El 19 de noviembre de 1952.
Llegué a casa del trabajo.
Era como si acabara de salir para colgar la ropa.
Ni siquiera se llevó esto.
Fue apuñalada repetidamente.
Tan fuerte que la cuchilla se quedó dentro.
Necesito encontrar un archivo de Personas Desparecidas.
Nora Martin.
¿Nora Martin como en...?
El 19 de noviembre de 1952.
Creo que la hemos encontrado.
Enseguida, jefe.
Si Nora desapareció hace cinco años, dejando su anillo de boda...
¿por qué llevaba esto?
"Ego dilecto meo et dilectus meos".
"Ego"... yo.
¿"Dilecto..."?
- ¿"Deleite"? - Deleite.
De acuerdo, niño rico.
"Soy de mi amado, y mi amado es mío".
Se volvió a casar.
Está casada, pero no con un hombre.
Está casada con Dios.
Es una monja, Geordie.
- Odio a las monjas. - Tú no odias a nadie.
Es como si pudieran ver dentro de tu alma.
Y cuando lo hacen, te encuentran los deseos.
En tu caso, no estaría muy lejos.
Hoy eres un verdadero placer, ¿lo sabes?
Detective inspector Keating.
Estamos investigando un asesinato.
Detective inspector Keating.
Me gustaría hacerle unas preguntas si no le importa.
Él es William...
Hermana Michael.
Gracias.
La hermana Eleanora, imagino.
Solo la conocemos como Nora Martin.
Está muerta, entiendo.
¿Por qué diría eso?
Es una investigación de asesinato.
Ella es la única que falta.
No hace falta ser un genio.
No parece molesta.
Lo siento, ¿qué esperaba?
¿Llanto? ¿Gemidos? ¿Golpes de pecho?
Tal vez un poco de emoción.
¿Cuándo estuvo Nora...?
Hermana Eleanora.
- ¿Cuándo fue la última vez que la vio? - El viernes por la mañana.
Estaba aquí durante los rezos. Se había ido al mediodía.
¿Y no tiene ni idea de a dónde fue?
¿No cree que si ese fuera el caso, ya se lo habría dicho?
Nos gustaría echar un vistazo a su habitación, si no le importa.
Sí, me importa. Pero no creo que eso les detenga.
- Un grupo de bienvenida, ¿no? - ¿Puede bajar la voz, por favor?
¿Ella no dijo por qué se iba?
Parecía estar un poco fuera de sí últimamente.
¿Había un hombre, tal vez?
Siempre tiene que haber un hombre.
Tenemos que considerar todas las posibilidades.
¿Han considerado la posibilidad
de que haya tomado la decisión por ella misma?
¿Y qué decisión sería esa?
Inspector, algunas personas consideran que esta vida es restrictiva.
No puedo imaginar por qué.
Y otras encuentran en la restricción una especie de libertad.
- ¿Se estaba cuestionando su relación con Dios? - Con Dios.
Con ella misma.
¿No lo hacemos todos, a veces?
¿Había alguien a quien ella hubiera acudido?
¿Una amiga, tal vez?
Disculpe.
Ahora tenemos que orar.
Hermana Michael, ¿Nora mencionó a alguien cercano?
Silencio, inspector.
Esto es una investigación de asesinato.
¿Qué podría ser más importante?
Dios, inspector.
Desprecio a las personas como ella.
Usan la religión para controlar.
La religión no tiene el monopolio de los intolerantes, Will.
Personas Desaparecidas desde 1952.
¿Cómo eran las monjas?
¿Son aterradoras?
¿Lo ves? No soy solo yo.
Nora Martin. 1952.
Denunciada la desaparición por su marido.
Al menos alguien ha sido sincero con nosotros.
Lavinia Jones.
Esa es la hermana Michael.
Denunciada la desaparición el mismo año.
¿Sigues yendo al The Rose?
Sí. Todas las noches.
Por supuesto.
¿Recuerdas al propietario?
No lo creo.
Gideon.
Vagamente.
Murió.
Sí. De cáncer.
Lo siento.
Un tipo maravilloso.
He estado pensando mucho últimamente.
Sobre ti y... mamá.
Nunca hablamos realmente de ella, ¿verdad?
Después de que falleciera.
Sí, lo hicimos.
¿Lo hicimos?
Todo el tiempo.
Supongo que no es así como yo lo recuerdo.
La forma en que lo recuerdo es que...
tú y yo nos volvimos... distantes.
¿Quieres hablar sobre tu madre?
No ahora, necesariamente.
Solo... en algún momento...
si... eso es lo que querías.
- ¿No quieres otra? - Estoy bien gracias.
Era una cosita muy tímida.
Fácilmente manejable, ¿sabe?
¿Se escapó?
Hubo algunas discusiones.
Esto puede sonar como una pregunta extraña,
pero ¿era religiosa Lavinia?
No puedo dejarle entrar.
¿Hermana Grace?
Ella tiene sus reglas. Lo siento.
¿Cómo murió Nora, Lavinia?
Esta fue en su confirmación.
Esta mujer.
¿La conoce?
Esa es la hermana Grace.
Estaba en nuestra iglesia.
Hubo un escándalo de alguna clase.
Algo que ver con un hombre.
Fue excomulgada.
¿Sabes que tus padres te están buscando?
- ¿Todavía? - Por supuesto que todavía.
A Nora no le gustaba estar aquí, ¿verdad?
¿Estaba tratando de escapar?
Lugares como este pueden parecer el cielo.
Pero debajo...
- ¿Lo has dejado entrar? - No sabía qué más hacer.
La hermana Michael dijo todo lo que necesita decir.
Se llama Lavinia.
Yo no se lo he dicho.
¿Le temes a la hermana Grace?
Ella nos quiere y nosotras a ella.
Ahí estamos, eso es todo.
¿Quieres un vaso de agua?
Deja de revolotear.
Eres igual que tu madre.
Entonces, buenas noches.
La decepcioné, ¿verdad?
Hay un edredón por si tienes frío.
Ella lo hacía todo y yo estaba...
Dios la bendiga.
Los baños están al final del pasillo, así que...
¿Recuerdas a Gideon?
Ya hemos tenido esta conversación, papá.
- Murió. - Lo sé.
Un tipo encantador.
Bueno... buenas noches.
Nunca lo he visto llorar antes.
Ni siquiera cuando murió mamá.
Eso significa algo, ¿verdad?
¿Que reduje a mi padre a las lágrimas?
Al menos es capaz de mostrar emoción.
No lo sé, parecía más molesto
por la muerte del tipo del pub.
Y para ser justo, se pasó la mayor parte de mi infancia allí.
Solía llevar a mi madre para distraerla.
¿Qué?
¿Llora por este hombre?
¿Un hombre con el que pasaba mucho tiempo?
¿Y si... no quería que fueras como él?
¿Y si... y si estaba asustado?
¿Y si tenía miedo de que fueras como él?
Pero él estaba casado.
Yo también.
No.
Solo...
Mi pobre madre.
Es solo especulación.
Todas las mujeres desaparecidas del condado de Cambridge
desde comienzos de la década.
Esas mujeres no quieren estar allí, Geordie. Estoy seguro de ello.
Eso es 1952 y 1953.
Estaba allí. Definitivamente.
Y ella.
Dios, no es un convento.
Es una maldita cárcel.
Larry.
¿Dónde está ella?
No lo sé.
Geordie.
Lavinia Jones.
Mi querida hija.
Venga, vamos a llevarte a tu casa.
¿Dónde vives, Hattie?
Con las hermanas.
¿Solo tú? ¿Todas para ti?
También mamá.
¿Es la hermana Grace tu mamá?
¿Qué hay de estas damas?
- ¿Alguna de ellas es tu mamá? - Es es. Ahora está muerta.
Lo dijo la hermana Grace.
¿Mató a Nora Martin?
¿Ni siquiera me da fuego antes?
No, no la maté.
¿Por qué deberíamos creer todo lo que dice?
- El convento de una farsa. - No es una farsa, no.
¿Cómo lo llamaría usted?
Una familia.
Con usted a la cabeza.
Hace que suene muy siniestro.
¿La iglesia sabe lo de su "convento"?
El padre O'Brian y yo tenemos... un acuerdo.
¿Qué tipo de acuerdo?
¿Por qué fue excomulgada?
Porque cuando hice mis votos delante del sacerdote,
me di cuenta de que esto era justo una extensión del mundo exterior,
en el que los hombres nos dicen qué hacer,
con quién casarnos y cómo comportarnos.
Gracioso.
He oído que fue porque tuvo una aventura.
¿Es eso por lo que estoy siendo juzgada aquí?
¿Quién era él?
Guardo su secreto.
Y él me permite dirigir mi Orden del modo que he elegido.
El padre O'Brian.
No es de extrañar que llegaran a un acuerdo.
Mire, creo que Nora intentaba irse.
Llevarse a Hattie con ella y usted no podía permitirlo.
Abusa del nombre de Dios como medio de control.
Ve una cárcel donde no hay ninguna.
Eso dice más de usted que de mí.
El convento es un santuario.
¿Dónde son asesinadas las mujeres que quieren dejarlo?
¿Nora alguna vez dijo quién era el padre del niño?
¿Era de sus maridos?
Vigílala.
Aquí estás.
Perdona por lo de anoche.
Una de tantas.
Correcto.
La echo de menos, ¿sabes?
No era siempre fácil, ¿verdad?
Para ti ni para tu madre.
Aunque tuvimos algún momento feliz, ¿eh?
¿Recuerdas Whitby?
Te llevé al muelle a pescar caballas.
Debes haber atrapado alrededor de una docena.
La mirada en la cara de tu madre.
Por los amigos ausentes.
Por Gideon.
¿Lo sabía mamá?
¿Lo tuyo con él?
¿De qué estás hablando?
Lo tuyo con Gideon.
- No sigas por ese camino. - Sí, lo eres.
Estoy seguro de que lo sabía, era muy perceptiva.
Una vez la pillé llorando.
Habías salido otra vez.
Con él, imagino.
Yo amaba a tu madre.
¿Y así es cómo se lo demostrabas?
No sabes nada.
Sé que estabais casados.
¿Sabes lo que recuerdo de Whitby?
Recuerdo que estabas tan borracho que apenas podías caminar.
Recuerdo que me llamabas mariquita
por no querer matar aquellos peces.
Yo lloraba y tú te reías.
Mariquita... pequeño... Leonard.
No era lo suficientemente hombre como para ser tu hijo.
Y todos los malditos...
Estabas casado, papá.
Es asqueroso.
Será mejor que aprendas a vigilar la boca... hijo.
¿Es ella?
¿Me la ocultó?
Todo este tiempo...
Hola, Hattie.
Hola, amor mío.
Te pongo nervioso, ¿verdad?
Te das demasiado crédito.
Me miras y ves un camino que esperas nunca tomar.
Un camino que te aleja de Dios.
"No matarás". Soy bastante bueno con eso.
He conocido a hombres de Dios como tú antes.
Todo santurronería y sin sentido de la ilusión.
Solo juicios e hipocresía.
¿Dónde está Hattie?
Con su familia.
Yo soy su familia.
Has dejado a padres sin sus hijos.
Los has cargado con años de miseria.
¿No tienes ningún remordimiento?
Religión. Tengo mucho por lo que responder.
Aquí vamos.
Bueno, si no es una guerra, es un loco con complejo de Dios.
Nosotros también hacemos mucho bien, Geordie.
La mayoría de nosotros, de algún modo.
¿Qué?
¿Por qué no vas a ver a Matt?
- ¿De qué servirá? - Para él, el mundo del bien.
No puedo enfrentarme a él.
Eres un bastardo egoísta.
¿No puedes enfrentarte a él?
¡Él es el que ha estado en el infierno y ha vuelto!
¿Por qué te importa de repente?
Solo ve a verlo.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué hay de Diana?
¿Ya la has ido a visitar?
No, no lo creo.
¿Lavinia?
Pensé que te habías ido.
¿Lavinia?
No me haga volver con ellos.
No me haga ir a casa.
¿Y si nos hemos equivocado, Geordie?
¿Y si estaban huyendo de sus familias?
¡Sr. Martin!
Era hermosa, ¿verdad?
¿Crees que es un ángel ahora?
¿Va todo bien?
Las alas, el halo, todo.
- ¿Quieren una taza de té? Tengo la tetera al fuego. - Gracias.
Bueno, ella está bien.
Nos mirará con una sonrisa, estoy seguro de ello.
Geordie.
Las alfombras han sido cambiadas.
Hattie, Robin, arriba. Ahora.
Vamos, Hattie.
Todos esos años de luto por ella.
Resulta que la zorra nos había dejado.
¿Podemos hacer esto afuera para que los niños no lo vean?
La amaba.
Amaba a mi esposa.
Por eso se largó, ¿no?
Yo la mantenía.
Trabajaba todo el día para que ella tuviera un techo sobre su cabeza.
Tenía un hijo.
La zorra dejó a mi hijo.
¿Qué clase de mujer hace eso?
¿Qué pasó, Sr. Martin?
La vi. Afuera, cerca de Jesus Green.
Todos esos años pensando que estaba muerta,
y allí estaba.
La llevé de vuelta a casa. Discutimos y...
¿Cómo la mató?
Con un cuchillo de cocina.
Solo una vez.
Se cayó y yo la abracé y...
Fue solo una vez.
Te juzgué mal. Lo siento.
¿Era violento el marido de Nora?
Hay otras formas de controlar.
Ella no tenía vida.
Aquí era...
Realmente era la mujer más extraordinaria.
Todas estaban escapando de alto.
Soledad. Tristeza. Violencia.
¿Lavinia?
Ella y Delia son amantes.
Así que vinieron aquí.
Solo estaba tratando de hacer el bien.
¿Por qué se fue Nora?
Iba a anotar a Hattie en la escuela.
Esto es un santuario, Will.
Un lugar dónde las mujeres pueden ser ellas mismas.
Nadie las buscará aquí. Nadie las encontrará.
Nadie puede hacerles más daño.
Intenté algo similar recientemente.
Instalé un lugar del que estaba...
Del que estaba muy orgulloso.
Hay ilusión dentro de ti después de todo.
Confié en alguien.
Y él hizo daño a la gente.
Vivimos en un mundo quebrado, Will. Lleno de gente rota.
Deberíamos ser nosotros los que lo arregláramos.
¿Cómo podemos si también estamos rotos?
No. No, eso no es suficiente.
Sé cómo es, la ropa que usas, cómo vives.
Es un recordatorio constante de que eres diferente,
de que deberías ser puro, especial.
Está mal pensar así.
Y es profundamente arrogante.
No soy arrogante.
¿Pensar que deberías ser mejor que otras personas? Eso es arrogante.
Todos debemos esforzarnos por ser mejores.
Mejores, sí.
Perfectos, no.
Solía ser asustadiza.
Creo que es por eso que hice mis votos en primer lugar.
Para ocultar mis temores.
Y luego me di cuenta de que seguía asustada.
Únicamente que esta vez rompí las reglas en las que ni siquiera creía.
Me recuerdas a las mujeres que aparecían en mi puerta.
No tienes ni idea de quién eres.
Tú no sabes nada de mí.
Tengo temor a que si caigo...
no pueda detenerme.
Yo no seguí cayendo.
Hoy es mi cumpleaños.
Feliz cumpleaños. ¿Cuántos cumples?
En realidad, no estoy segura de querer saberlo.
- ¿Cómo te sientes? - Me siento...
- bien. - ¿Lo ves?
Cuanto más te resistes a tus sentimientos, más infeliz te vuelves.
No quiero decir lo obvio,
pero ya no creo que tenga ese problema.
Lo siento. Sé que he estado...
¿Odioso? ¿Desagradable?
- ¿Un grano en el culo? - Todas esas cosas.
Está mintiendo. El marido miente.
Dice que la apuñaló una vez.
Alguien mirando esas manchas de sangre
podría pensar que era una sola herida, pero...
Fue apuñalada múltiples veces.
Frank vio el cuerpo de Nora, pero no la mató.
Iba a la escuela a anotar a Hattie.
Por eso llevaba el certificado de matrimonio.
¿Qué escuela?
Esta.
Estabas haciendo tu reparto cuando la viste.
Un poco más alto que la última vez, me imagino,
pero estoy seguro de que aun así te reconoció.
La trajiste de vuelta a la casa.
Querías saber dónde había estado viviendo los últimos cinco años.
Estaba atrapada aquí.
No tuve más remedio que irme.
Hay este lugar, ¿entiendes?
Una especie de santuario.
Soy feliz allí.
Tu padre te ayudó, ¿verdad?
¿Robin?
Los dos llevasteis el cuerpo de tu madre hasta Jesus Green.
La colocasteis como si estuviera en una cruz
para llamar la atención sobre el convento más que sobre vosotros.
Era más fácil pensar que había muerto,
supongo, que saber que se había ido.
La zorra recibió lo que se merecía.
No eres tú el que habla, es tu padre.
Ella no me quería.
Por supuesto que te quería.
No lo suficiente para quedarse.
- ¿No se queda a comer, Sr. Finch? - He tenido todo lo que puedo soportar.
Como usted dijo, Sra. Chapman, no me da mucho de qué estar orgulloso.
Yo no dije eso. No lo dice en serio.
Sí, si lo dice. Siempre habla en serio. Papá.
Lo odiaría si hubiera mala voluntad entre nosotros.
Mamá no querría eso.
Sí, bueno, ella tampoco querría un marica como hijo.
¿Lo saben? ¿Tus jefes?
¿Me estás amenazando?
Una amenaza sugiere que no lo superaré.
¡Hazlo ya, si vas a hacerlo!
Díselo a quien quieras.
A tu hijo le gustan los hombres.
De hecho, diles que tu hijo está enamorado
y por primera vez en su vida, no tiene miedo.
No se encoge de miedo ni se avergüenza, es feliz.
Algo que dudo que hayas visto alguna vez.
Lo siento por ti.
De verdad que sí.
Amy, una visita.
¿Me disculpáis un momento?
¿No estás borracho esta vez?
Esta vez no.
Eso es algo de agradecer, supongo.
No me gusta él, mamá.
Tengo miedo de que te quedes atrapada en este matrimonio
igual que estabas con papá.
Pero, es tu decisión.
Y no puedo detenerte. Así que...
Es lo mejor que puedo esperar.
Pero tú...
No vuelvas a ser como eras.
Ya lo has hecho, así que lo haremos por ti.
Y eso es todo lo que me importa.
Que seas feliz.
¿Te quedas a cenar?
Solo vine a preguntar si podía pedir prestado algo de dinero.
¡Sabía que era demasiado bueno para ser verdad!
A veces se dicen palabras desagradables en el calor del momento, ¿verdad?
Estoy segura de que tu padre ya se está arrepintiendo de ellas.
Creo que no.
No esta vez.
Él es familia, Leonard.
La familia se ama entre ella.
Él no me quiere.
Usted es mi familia, Sra. C.
Usted, Will y ese perro tonto.
Realmente nunca lo he dicho, pero espero que lo sepa.
La quiero.
- Muchacho tonto. - Lo digo en serio.
No sé qué haría sin usted.
Bueno, no tienes que prescindir de mí.
No iré a ninguna parte.
Estaba avergonzado.
- ¿De mí? - No, no. Dios, no, De mí mismo.
De mi parte en esto.
Nadie lo culpa.
Te di la espalda y eso es imperdonable.
- Intentó hacer lo mejor posible. - No, te fallé.
Déjame compensarte esto.
Está bien.
No vas a escaparte tan fácilmente.
Yo te financiaré y tú lo dirigirás.
Puedes ayudar a chicos como tú.
No es el lugar, es la gente que hay dentro de él.
Podrías hacer mucho bien.
¿Haría todo eso por mí?
Por supuesto.
- ¿Por qué? - Porque te lo mereces.
¿Cuándo empiezo?
¿Están teniendo cinco minutos de diversión?
Si solo fueran cinco minutos...
Cath.
¿Alguna vez pensaste en ir a ver a tu madre?
- Quizás te haría bien. - No, no lo creo.
- Salchicha y puré, ¿vale? - Iré contigo.
Si eso es lo que quieres.
¿Y si ya no es mi madre?
No iríamos por nosotros.
Iríamos por ella.
Iré contigo.
Y esto de mi parte.
Lo he elegido yo mismo.
Marlon se ve muy dominante, ¿no?
Muy...
Gracias.
El nuestro es el siguiente. Chicas.
Es un poco aburrido, lo siento.
Son unos guantes.
¡Esme!
- Estaba ahorrándole la decepción. - Me encantan los guantes.
No hay nada malo en unos guantes.
Daniel.
- Me temo que tenemos una reunión privada. - Lo sé.
Daniel es amigo de Will.
Pensé que era educado invitarlo.
Y yo pensé que era educado aceptar.
Entiendo.
Perfectos.
¿Debería estar preocupado por ti?
No.
Pues resulta que estaba un poco preocupado por ti.
Estoy bien. De verdad.
Creo que después de lo de Vic, solo...
perdí la ilusión durante un tiempo.
Me convertí en un grano en el culo.
No sé. Me está llevando un tiempo
darme cuenta de que... las cosas no pueden ser siempre perfectas.
Solo hay que sacar lo mejor de las cosas.
Estoy tan obsesionado con esta noción del... Edén.
No sé, supongo que lo que estoy intentando decir,
de una manera no totalmente coherente, es que las cosas están bien.
No perfectas, pero muy bien.
Tú has tenido sexo.
Viejo perro astuto.
¿Con quién fue? ¿Con Ellie?
No.
¿Con quién?
Con Grace.
¿Grace?
¿La hermana Grace?
Grítalo un poco más fuerte, ¡no creo que la señora C lo haya escuchado!
¿Qué, la maldita hermana Grace?
- Respóndeme una cosa. - No.
- ¿Llevaba puesta la toca? - Sí, por supuesto.
¡Por supuesto que no la llevaba!
Te das cuenta de que si una monja es la esposa de Dios...
No es una monja.
te has acostado con la parienta de tu jefe. Es todo lo que estoy diciendo.
Nunca voy a escuchar el final de esto, ¿verdad?
Ni una maldita oportunidad.
www.subtitulamos.tv