"Necesitaba más tiempo".
No puedo decirte lo a menudo que he oído a los cirujanos decir esto
después de perder un paciente.
No es el mío.
Maldita sea.
Están trasladando a Suzanne a Cuidados Coronarios Intensivos.
Tiene fiebre intermitente otra vez y dolor en el pecho.
No tiene ningún sentido.
No sé. Espero que la doctora Riley pueda ayudar.
¿Quién es esa?
Ya sabes, la doctora que estoy trayendo desde San Francisco.
¿De la Universidad de California? ¿No te lo he contado?
No, pero no hablamos mucho anoche.
Se supone que es un genio del diagnóstico
y puede que haya usado tu nombre para tentarla.
Qué ingenioso.
Mira, en algún momento, puede que debiéramos hablar de esto.
Lo haremos, pero antes debes ir a salvar la vida de Suzanne.
Pensamos a tiempo, hablamos a tiempo...
Dosis diarias. Esperanza de vida.
Tómate dos y llámame por la mañana.
- Buenos días. - ¿Lo son?
Vale, vamos, vuelve a la cama conmigo.
No, me encantaría.
Tengo que examinar a ese chico de acogida que trajiste anoche.
Joey, sí. ¿Cómo está?
Eso es lo que tengo que averiguar.
Ni siquiera sabe que se han llevado a sus hermanos y a su hermana.
¿Quién debe decírselo?
La estás mirando.
- Lo siento. - No, yo lo siento.
Me pediste que intentara mantenerlos juntos.
Miranda, sabes que incluso la jefa de cirugía
no tiene ningún poder sobre los servicios sociales.
- Mantenme informado. - Lo haré.
Te quiero.
No duermas todo el día.
Siempre me dices que no te deje dormir todo el día
y luego duermes todo el día.
¿Y qué es un latido sino el tictac de un reloj?
Voy a dormir todo el día.
Un reloj que siempre cuenta hacia atrás.
Hola, siento llegar tarde.
Los niños están otra vez enfermos.
¿Qué pasa?
Han comprado el Pac-North.
La Fundación Fox.
Eso es...
¿Qué, de verdad?
¿Cómo? ¿Por qué?
Verás, Catherine y yo tuvimos una pelea y ahora...
¿Y...?
Y ahora tenemos que presentarnos en el Grey-Sloan
y ser entrevistados para mantener nuestro trabajo.
Una entrevista con...
No digas Tom Koracick.
Tom Koracick.
Richard, ¿cómo de grande fue esa pelea?
Fue bastante grande.
¿Karev lo sabe?
Bueno, está con asuntos de familia en Iowa.
Lo llamé y le dije que el lugar va a cerrar
y me escribe
un emoji de "reír hasta llorar" junto a un sombrero de fiesta.
Hola, chicos. ¡Feliz primer día!
¿Qué?
¡Estoy nervioso!
Como si fuera el primer día de colegio o algo así.
Ojalá tuviera un día más en tu cama.
Pero supongo que tú no deseas eso.
¿No te comienza a enfermar quedarte en mi casa?
O sea, no hay lugar para tus cosas.
Pero podríamos encontrar un lugar.
No, sí, hipotéticamente,
pero no estamos en el paso de convivir, ¿verdad?
- Gracias. - Claro.
Es decir, mira, te encantará tener tu propio espacio.
Solo tienes que, ya sabes, encontrar uno.
Dr. Dees... Dr. Dillon Dees a la UCI.
Muchachos, saludad a la doctora Grey, por favor.
Hola.
- Hola. - Me alegro de conoceros.
Hubo un tiempo en que les encantaba hacer una visita
a cualquier hospital en el que trabajase.
Ahora solo quieren saber dónde está la cafetería.
¿No hay escuela hoy?
Reunión padres-profesor.
Vamos, vamos, vamos.
Devuélvelo.
¿Acaso vi esta mañana a cierto jefe de residentes
salir de la casa?
¿Lo viste?
Eso es interesante.
Entonces, ¿volvéis a estar juntos?
No lo sé. ¿Por qué estás tan interesada?
Estoy ansiosa y desvío mi atención cuando estoy ansiosa.
Además, estoy buscando ejemplos de amores que soportan penurias.
Bueno, aún no iría tan lejos.
Pero el sexo es grandioso.
¿Eso cuenta?
No hace daño.
No te preocupes, Link no está conmigo.
¿Por qué estaría...?
Sé que hoy obtienes los resultados de paternidad
y sé que has estado evitándolo
desde que dijo que quería hacer el test
y sé que no estás feliz por eso,
pero Link puede parecer un maniquí de tienda,
pero en realidad es humano y tiene derecho a tener sentimientos.
Tiene derecho a enojarse. Tiene derecho a tener dudas.
Tiene derecho a alterarse porque le tomaran el pelo.
No era mi intención...
Tus intenciones realmente no importan.
Lo que importa es la realidad de la situación
y cuando dos personas se aman,
solo necesitan que se les dé toda la información
para que puedan procesarla y levantarse.
Porque si se les da la oportunidad, se levantarán.
¿Estás pasando por algo?
Alex no ha estado devolviendo mis llamadas.
Él dice que está pasando por algo
y necesita tiempo, y si no supiera mejor,
pensaría que se está vengando
por cuando necesitaba tiempo.
Pero sé que él nunca haría eso, así que...
Lo siento. Estoy ansiosa, y yo...
desvío mi atención cuando estoy ansiosa.
Yo también.
Link te ama.
Deja de evitarlo.
Entonces, ¿a quién traerás de vuelta?
Aún no lo he decidido.
No actúes como si no lo hubieras decidido.
No es una actuación, es una pesadilla gerencial.
Te prometo que te lo haré saber en cuanto haya tomado una decisión.
¿Qué decisión?
La fundación está absorbiendo al Pac-North y a sus empleados.
Sí.
En ese caso me gustaría hacer algunas recomendaciones.
¿Sobre las personas a las que despediste impulsivamente
para poner en marcha una serie eventos que todavía estoy tratando de aclarar?
No, gracias, dirigiré yo mismo las entrevistas,
y tomaré las decisiones.
Y pensar que creí que nos estábamos haciendo amigos.
¿Lo pensaste? Qué agradable escuchar eso.
Las causas de fiebre ondulante incluyen brucelosis,
babesiosis, tifoidea, leptospirosis...
Más despacio, amigo.
Por Dios, gente.
Solo porque estáis heridos, no significa que no podáis ducharos.
El doctor DeLuca dijo que solo podíamos comer y dormir.
Oye, ¿qué encontraste?
El hemocultivo y la prueba de ELISA dieron negativas para todo eso,
y su biopsia de ganglios linfáticos está limpia también.
Lo que significa que no hay linfoma.
- Claro. - ¿Acaso eso no es bueno?
No quiero volver allí
y decirles que no encontré nada.
Bueno, entonces, encuentra algo, y no tendrás que hacerlo.
¡Zasca!
Sé parte de la solución, Helm.
Y, Simms, toma un baño.
¡Matty tiene 13 años!
Deberían pasar años antes de que ella esté en la etapa de los besos.
- ¿Qué hay de Scott Thompson? - Bueno, eso fue diferente.
Él me regaló un disco de Styx.
Bueno, tal vez Taylor le dio algo a Matty.
- Espera... ¿Matty besó a Taylor? - Sí.
- ¿Taylor Olson? - Sí.
Buenos días, Hadley.
Suzanne, ¿cómo te sientes?
Ha estado buscando tus trapos sucios.
Se llama investigación.
No es que tuviera que indagar mucho.
"Hospital del Infierno".
¿Viste el artículo?
Ese artículo fue pensado para resaltar las debilidades
dentro de todo el sistema de salud,
y la cirujana que lo escribió
en realidad, recientemente ha vuelto a trabajar aquí.
Tú... no vas a encontrar una mejor,
más competente atención en todo el noroeste.
¿Puedo ayudarte?
¿Disculpa?
- Soy la Dra. Lauren Riley. - Cierto.
Estoy aquí para una consulta con la Dra. Meredith Grey.
Es un placer conocerla, Sra. Britland.
Suzanne.
Y tú eres...
- Es nuestra maestra del diagnóstico. - Gracias a Dios.
Voy a preguntar alrededor de mil millones de preguntas
y hacer aún más pruebas.
Te molestaré mucho,
pero al final, valdrá la pena, ¿de acuerdo?
Ya me gustas.
Quiero un panel autoinmune completo,
un cultivo de fluido pericárdico y una citología.
¡Inmediatamente!
Nosotros... ya hicimos eso.
Háganlo de nuevo.
Y llamen a Cardio.
Necesito saber porqué se acumula el fluido,
porque volverá a suceder.
Y ¿puedes decirle a la doctora Grey que ya estoy aquí?
La competencia está abofeteándome la cara ahora mismo.
Vale.
Dr. Picado, 4622.
Dr. London Picado, extensión 4622.
Vale, amigos.
Como pueden ver, tengo muchas entrevistas para hacer.
Seré lo más eficiente posible,
pero gracias por su paciencia.
El Jefe Karev se tomó días personales,
así que he estado actuando como interino y...
Buena historia, hermano.
Vale, entonces, el primero, Dr. Webber. Sí.
Te alegrará escuchar que la doctora Fox fue muy clara.
Tu trabajo está a salvo.
¿Qué significa eso?
Tu esposa te quiere aquí en el Grey-Sloan, gran chico.
Ella te quiere aquí lo suficiente para comprar ese horrible hospital
y fingir que es una inversión.
- No. - ¿No?
No, pensé que podía hacer esto,
porque echo de menos al Grey-Sloan, porque echo de menos a Bailey
y... a Meredith, y... a Bokhee y al quirófano 2.
Dios, echo de menos el quirófano 2.
Pero si Catherine cree que puede moverme a donde ella quiera
como si estuviera jugando al ajedrez donde yo soy un peón...
No eres un peón. Una torre por lo menos. Quizás un caballo.
Dile a la Dra. Fox que se vaya al infierno.
Mira, yo... lo retiro.
¡Eres su reina!
Bueno, ¡jaque mate!
www.subtitulamos.tv
No pareces tener la edad suficiente para ser médico.
No siempre me siento lo suficientemente mayor para ser médico, así que...
¿Cuándo comenzó el dolor?
Bueno, primero la escuché jadear
alrededor de 20 minutos pasado Tacoma.
Vinimos para asistir
al Campeonato de Baile de Salón de Seattle.
Ganamos el primer puesto cinco años consecutivos en nuestro mejor momento.
¿Puedo revisar su abdomen?
Por supuesto.
Probablemente debería saber que tiene cáncer.
Estadio IV, colorrectal.
No respondió a la quimio...
Así que estamos viviendo nuestra mejor vida.
Bueno, Irene,
creo que puedes tener una obstrucción intestinal.
Voy a ingresarte.
Tendré que hacer una tomografía y unas cuantas pruebas.
¿Crees que saldremos a tiempo
para ir a la exhibición de vals?
Nos colaremos si es necesario.
Mi tasa de éxitos sobrepasa de lejos
los promedios nacionales e internacionales.
Y si comparas mis resultados con
los mejores programas del país únicamente,
verás que aun así supero...
¿Lo vas a coger?
Seguro que puede esperar. Como iba diciendo...
Lo siento, me reclaman.
No lo entiendo.
Catherine me hizo re-instaurar tus privilegios anoche.
Pero tuve que traerte aquí, para matar el tiempo
para que la gente no sienta
que se te muestra favoritismo.
Lo que sin duda se te muestra.
Bueno, muchas gracias.
No me lo agradezcas, agradéceselo a Altman.
Ella fue lo suficientemente amable
para permitirte volver a su departamento.
Es mi departamento.
Lo era, luego te nos esfumaste.
La Dra. Altman ha tenido años de experiencia
a cargo de departamentos de Cardio.
Pero hoy está en casa con dos niños enfermos,
así que asegúrate de mantenerla informada sobre su servicio.
Vale.
Sí.
Y no hagas esperar a tu paciente.
Sí.
¿Dónde están?
Te lo dije, no lo sé,
pero necesito que te quedes quieto mientras termino este examen.
¿Joey? Hola, soy la Dra. Bailey.
Estuve aquí anoche cuando entraste.
¿Sabe dónde están mis hermanos y hermana?
Yo...
¿Ya terminó aquí, Dr. Kim?
El pulso es más débil.
Vamos a necesitar una angiotomografía
y otra radiografía de tórax, por favor.
De inmediato, doctor.
¿Dónde están? ¿Están bien?
- ¡Dígame, por favor! - Joey...
Joey, tus hermanos estuvieron aquí
cuando llegaste anoche.
Esperaron tanto como pudieron, pero...
- Los denunció. - Lo siento.
Estoy obligada legalmente cuando los niños...
¿A qué?
¿Separar a la única familia que tengo?
Están con trabajadores sociales.
¿Los has separado? ¿Están siquiera juntos?
Sinceramente no lo sé, pero, no, están a salvo.
Porque todo el mundo sabe que es sistema de acogida es muy seguro.
El doctor Kim ha pedido más pruebas,
así que vamos a hacerlas.
Mientras tanto, llamaré a los servicios sociales
y me enteraré de lo que pueda, ¿de acuerdo?
Suzanne, trata de estar quieta, ¿vale?
Vale.
Así que ¿perdiste once kilos hace dos años?
¿Hacías dieta?
Tenía uno de 6 y otro de 11
que no paraban quietos y nunca me dejaban descansar.
¿Eso es una dieta?
¿Nunca volviste a engordar?
No, y además me alegré de haber tirado la ropa de mamá.
Dra. Pierce, ¿qué ves?
No tiene buena pinta.
Hay mucho líquido.
Tengo que hacer una ventana pericárdica.
Vale, necesito la explicación para tontos.
Es un procedimiento donde hago un pequeño agujero
en la membrana que rodea tu corazón
para prevenir que se acumulen más líquidos.
Esto es ridículo.
Suzanne, ¿te quieren abrir otra vez?
Si vamos a empezar de nuevo, mejor que lo hagamos por otro sitio.
No vamos a empezar de nuevo.
Sí que vamos a hacerlo.
Me acerco a mis pacientes
como si los estuviera conociendo por primera vez en el hospital.
Deberías ver lo que sale de ahí.
Ni siquiera están de acuerdo en lo que están haciendo.
De todas formas, estoy demasiado cansada como para moverme.
Además, a mis hijos les gusta mucho los macarrones con queso de la cafetería.
- No es gracioso. - Hadley, están intentándolo.
Déjales.
Gracias. Volveremos para prepararte pronto.
Dra. Clark a CTI.
Dra. Annabelle Clark a CTI.
¿Dónde está la Dra. Grey?
Está en quirófano ahora mismo.
Está ahí mismo.
Voy a reservar un quirófano.
¿Dra. Grey?
Dra. Lauren Riley.
Me alegro de conocerte al fin.
Mi consulta de la Universidad de Los Ángeles.
San Francisco. Universidad de San Francisco.
Suzanne Britland no es tu paciente, ¿verdad?
He asesorado en su caso.
Y estoy confusa.
Y he oído grandes cosas sobre ti.
Ha sido genial conocerte.
Si me disculpas, me reclaman.
Me has mentido.
Prefiero la palabra "engañar".
Prefiero la palabra "irse".
Vale, Dra. Riley, mire, por favor,
si te vas ahora, sin resolver este caso,
va a volverte loca.
Te mantendrá despierta por la noche.
Es muy raro, estamos demasiado perdidos,
y tú eres demasiado buena para irte.
Vale.
Tú. ¿Cuál es tu trabajo?
Mabel Tseng. Soy una residente de segundo año.
Eso es genial. Venga.
Tom, una palabra.
Por favor, paciencia, Hunt. Simplemente, ten paciencia.
Sí, escucha, es que, tú sabes,
has entrevistado a todos los adjuntos excepto a mí
y ahora estas entrevistando a los residentes.
Y parece como
si fuera una especie de juego, Tom.
No te preocupes, te sacaré de aquí
a tiempo para tu boda.
¿Cuándo es?
No puedo...
Dra. Tseng, siento haberte hecho esperar.
- Sí. Por aquí. - Gracias.
Sí. Aquí vamos.
Dr. Willem... Dr. Harrison Willem...
Hola.
¿Estás perdido?
¿Sabes dónde está la salida?
La enfermera dijo que puedo tomar aire fresco.
¿Cuál enfermera?
¿La enfermera Jones?
Buen intento. Yo hubiera ido con ese o con Smith.
- Vamos. - ¿Qué?
- No. ¿A dónde? - De vuelta a tu habitación.
Tus heridas sin vendar te delataron.
No deberías preocuparte.
Dijeron que no tardarían mucho.
Así es, terminaremos con tu mamá en menos de una hora.
¿Dónde está Hadley?
Ella y Mei Li fueron a buscar a la abuela.
Tomó demasiado vino en el bar deportivo de nuevo.
Cariño, creo que quizás tú y yo deberíamos hablar sobre
lo que sucedió en la excursión,
contigo y con Taylor.
¡¿Hadley te contó?! Juró que no lo haría.
Cariño, ¿por qué quieres hablar con la tía Hadley al respecto
y no conmigo?
El director solo se lo dijo porque no estabas allí.
¡No quiero hablar con nadie!
Matty, ¡espera!
Solo ha empezado a hacer eso
cuando se dio cuenta de que no podía seguirla físicamente.
Nunca tengas hijos.
Hola.
Bueno, me alegro de que llamaras.
Los...
¿Están los resultados?
No, no todavía.
Esta noche.
Estoy... ansiosa.
Entendido.
¿Qué va a suceder?
Nos encontramos aquí a las 7:00,
miramos una hoja de papel
que muestra quién es el padre biológico.
¿Qué sucederá entonces?
No lo sé.
Vale.
Pero ¿puedes intentar saberlo?
¿Qué pasará con nosotros
si es de Owen?
Dijiste que me amabas.
¿Eso era cierto?
¿Quieres estar conmigo, Link?
¿Quieres estar en la vida del bebé?
Owen y tú tenéis una historia complicada.
Quiero decir, lo dejaste cuando te enteraste
de que Teddy estaba embarazada de su bebé
porque sabías lo importante que sería para él.
Entonces es una locura pensar que
esa historia no afectará a tu futuro
si Owen es el padre.
Y a mi futuro.
Te amo, Amelia.
Lo hago. Y yo...
Necesito saberlo.
Vale.
¿Oyes eso?
Ese es tu flujo sanguíneo. Eso es bueno.
Eso es malo.
Si te vas de aquí ahora,
en el mejor de los casos, te amputamos el brazo.
En el peor de los casos, mueres.
- ¿Karev? - Lo sorprendí tratando de irse,
pensé en contarle lo que pasaría si lo hacía.
Joey, hablé con Servicios Sociales,
y ellos me dijeron que harían todo lo posible
para mantener a los hermanos juntos, así que...
Pero no estamos emparentados.
Así que, no, ellos no.
Todos estábamos juntos en un hogar de acogida,
y las cosas se pusieron realmente mal, así que nos escapamos.
Hice una promesa de que nunca nos separaríamos.
Sé que no lo entiendes, pero tengo que irme.
Viví en doce hogares de acogida en cinco años.
Por unos pocos meses,
tuve esos hermanos adoptivos a los que realmente quise.
Cuando nos separaron, ideamos un sistema.
Los miércoles por la noche a las 7:00,
llamaría a su hogar de acogida,
dejaría sonar una vez el teléfono, y luego colgaría.
Los lunes, ellos harían lo mismo por mí.
Y luego me mudé de nuevo, así que...
Joey, lo entiendo.
Son pequeños.
Y están asustados.
Y se supone que nosotros nunca deberíamos estar separados.
- Son mi familia. - Lo sé.
Pero no puedes ayudarlos si estás muerto, ¿cierto?
Supongo que Koracick dio trabajo al menos a una persona.
Como no jefa de mi departamento.
¿Cómo le va a Richard?
No muy bien. ¿Cómo está Catherine?
Lamentándose en su forma típica...
viajando y comprando un montón de cosas extravagantes.
Cuando rompimos,
me conecté a internet y me compré un par de vaqueros.
Catherine fue a París y compró un hospital.
¿Crees que hay algo que pueda salvarlos?
Realmente no lo sé.
Espero que sí.
¿Dra. Grey?
No ha visto a mis muchachos por casualidad, ¿verdad?
No.
¿Se están escondiendo o simplemente vagando?
Solo están tratando de torturarme
y asegurándose de que lleguemos tarde a la reunión, ¿sabes?
A veces creo que los odio.
No, quiero decir, obviamente no.
Quizás sí lo haga.
No sé cómo lo haces...
los niños, el trabajo, mantenerte cuerda.
¿Quién dijo que no estoy loca?
La ciudad me cortó el agua una vez
porque olvidé pagar la factura,
ni siquiera lo noté.
Mi hija tuvo que avisarme.
¿Dra. Grey?
Yo voy...
Voy a dejarte con eso.
Esto es malo.
Es malo, ¿verdad?
Esas son muchas metástasis, Schmitt.
Pusiste el año equivocado, cariño.
- Es 1983. - No, sólo espera.
- Espera. - No el 82.
No, oye, aquí. Sí.
Giro y molinete, derecho hacia adelante,
y ese es el momento en que ganamos.
Inmaculada. Estabas inmaculada.
Siempre lo estabas.
Nos encanta internet.
Podemos mirarnos de nuevo.
La mayoría de las personas lo odian por esa misma razón.
- Irene, es la doctora Grey. - Hola.
¿Ha estado teniendo dificultad para respirar?
Porque sus pulmones...
Usted dijo que era una obstrucción intestinal,
así que ¿por qué estamos hablando sobre pulmones?
Lo siento, es...
Una obstrucción intestinal está causando su dolor, Irene,
pero el cáncer es... está en su hígado y pulmones,
y se ha extendido por todo su cuerpo.
Pero...
¿Puede operar sobre alguno?
Con este grado de metástasis,
su sistema inmune está severamente comprometido,
y no estoy segura de que pueda recuperarse de una cirugía.
No puedo recomendarlo.
Lo siento mucho.
Eres un doctor, cariño.
Los doctores no deben llorar.
Lo siento. Es... alergia.
El Dr. Schmitt establecerá una consulta
con nuestro equipo de cuidados paliativos,
y ellos se asegurarán de que se sienta cómoda.
Nuevamente, siento mucho no tener mejores noticias para usted.
Le pedí a Ben que investigara su historia.
Los padres murieron en un accidente automovilístico cuando tenía cinco años.
Ningún pariente apareció,
y ha estado entrando y saliendo de hogares de acogida desde entonces.
Succión.
Es un buen chico.
Es un chico inteligente.
Es un estudiante distinguido.
Y ha criado a tres hermanos adoptivos
por su cuenta durante meses.
Entonces, ¿qué va a pasar con él?
Nadie quiere adoptar a un joven de 17 años.
Todo lo que ven es alguien quien es básicamente un adulto
y piensan que puede valerse por sí mismo,
pero él... no lo es, y no puede.
Bienvenida de nuevo, Dra. Pierce.
Gracias, Dr. Knox.
¿De nuevo? ¿A qué se refiere con "de nuevo"?
¿Dónde... estabas y cuánto tiempo te fuiste?
¿Estás oxidada?
- Porque... - No, estaba...
Me tomé...
Se tomó un descanso... un breve descanso...
y ahora está bien descansada y está lista.
Y, Suzanne, la Dra. Pierce es una cirujana extraordinaria.
Estás en muy buenas manos.
Vale, ¿Suzanne?
Cuente hacia atrás desde diez para mí.
Taylor Olson es una chica.
Mi hermana piensa que Taylor es un chico,
pero mi hija Matty estaba besando a una chica en el colegio.
Lo que significa que mi hermana
básicamente sacó del armario a mi hija
y ni siquiera lo sabe.
Matty debe estar...
furiosa, y...
confundida.
Y no lo sé... ¿feliz?
¿Enamorada?
Definitivamente necesitando a su madre genial que siempre la apoya
y no a su tía rígida que nunca quiso ser madre.
Y la más chica, Mei Li, ya fue huérfana una vez,
así que nuca se recuperaría
si no sobrevivo en esta mesa,
así que no puedes dejar que muera.
¿Entendido?
Mis hijas realmente me necesitan.
Suzanne, te cuidaremos.
Dra. Bells a sala de parto. Dra. Debra Bells a sala de parto.
¿Dr. Schmitt?
Norman, hola.
Estoy llamando al departamento de cuidados paliativos.
Lo entiendo.
Pero antes de que hagas eso, yo... yo me preguntaba...
¿Sí?
Me recuerdas a mi nieto.
- ¿Quiere que lo llame? - No, no.
Él está en Baltimore, pero...
tú eres amable.
Y gentil.
Justo como él.
Y eso me hizo pensar que tal vez podría preguntar
si podrías hacerle a un viejo triste un gran favor.
Literalmente lo que quiera.
¿Identificaste el nervio frénico?
Sí.
Vale, ¿y tienes buena movilización del ligamento pulmonar?
La descompresión es buena.
¿Alguien te pidió que me cuidaras?
Has verificado dos veces cada uno de mis pasos.
- ¿Fue Koracick? - Nadie me lo pidió.
Estoy realmente preocupado por Suzanne.
¿La escuchaste cuando estábamos sedándola?
Ella no está aquí por mis sentimientos...
ella está aquí por mis manos y mi experiencia,
y en eso me concentro,
y tú también deberías.
¿La cirugía fue tranquila?
Sí.
Bien.
Vale, cuando despierte,
debemos retirarle todo su tratamiento.
Todos los antibióticos, los antifúngicos, y esteroides.
¿Qué?
¿Por qué haríamos eso?
Ya hemos hecho pruebas para enfermedades infecciosas,
tumores malignos y trastornos autoinmunes,
y ahora estamos en el punto donde debemos considerar
que hay alguna pista que está siendo suprimida por los medicamentos.
Necesitamos que se muestre.
Dra. Riley...
Suzanne necesita esos antibióticos
para tratar una forma de infección que no podemos encontrar.
Y los esteroides para tratar su pericarditis.
Si hacemos lo que dices,
puede entrar en un shock séptico y morir en unos días.
No lo sé, Maggie, ¿qué opinas?
Creo que es imprudente y arrogante,
y creo que estarías cometiendo
un error catastrófico.
Asegúrate de seguir el camino
de esos análisis de líquido pericárdico
y mantenme al tanto.
Dr. DeLuca, pediste mi recomendación.
Es esta.
¡Os necesito chicos! Bueno, no a todos.
Necesito a esos chicos.
¿Pueden venir a la cafetería conmigo?
Sí, id.
Hola.
Necesito descansar mis pies.
Sí.
Necesito descansar mis pies cada 50 metros más o menos últimamente.
- ¿Te importa? - No, adelante.
Estoy un poco preocupado de que toda la rabia saliendo de mí
pudiera contagiarte o desencadenar el parto o algo así,
pero si estás dispuesta a arriesgarte, bueno...
¿Con quién estamos tan enfadados?
¿Con quién crees?
¿Te hizo una entrevista para tu antiguo empleo?
No, me hizo esperar todo el día, y luego me hizo la entrevista.
Ahora me ha hecho esperar aquí de nuevo
mientras consulta con Catherine Fox.
¿Y lo estás haciendo?
- Sí. - ¿Por qué?
Porque si le doy solo una razón
para no darme un trabajo aquí, entonces él gana.
No le agrado. No me quiere cerca.
Le robaste a su novia.
Demonios, sí lo hice.
Ganaste.
Tienes a la chica. Tienes a la familia.
Tienes toda la historia.
Solo deja que Tom se divierta.
O, ya sabes, su dolor.
Porque eso es lo que es.
Está solo.
Él está sufriendo.
¿Cómo haces eso?
¿Hacer qué?
Sentir los sentimientos de todos tan profundamente todo el tiempo.
Debe ser agotador.
Realmente lo es.
Norman.
¿Qué es lo que has hecho?
¿Puedes creer que el Sr. Grant todavía me cabe?
Mi esmoquin.
Irene Sholman, nunca voy a olvidar el día que nos conocimos.
Estabas cruzando la pista de baile,
gritándole a los jueces por un cuarto de punto que te habían quitado.
Fue amor a primera vista.
Cómo fui tan afortunado, nunca lo sabré.
¿Me concedes este baile?
Puedo desconectar su oxígeno.
Y cuando necesite parar,
estaré justo aquí, ¿de acuerdo?
No tengo un traje.
Estoy fatal.
Estás estupenda.
Supuse que te habías ido hace tiempo.
Ya he estado en una reunión.
No quería volver a una casa vacía.
No estoy seguro de dónde trabajo, así que... aquí estoy.
Vamos, trabajas aquí.
No por elección.
Elegí trabajar en Pac-North,
a pesar de que me molestaba.
Estábamos construyendo un nuevo programa desde cero.
Y Catherine lo arruinó todo
con una llamada telefónica al banco.
Esto pasará, ya lo sabes.
Se siente mal ahora, pero pronto,
estaréis bromeando sobre esto con un café.
Hijo, después de que Godzilla terminó de pisotear todo Tokio,
el alcalde no lleva a Godzilla a un desayuno tardío.
De acuerdo, tienes el corazón roto, así que olvidaré el hecho
de que acabas de comparar a mi madre con un monstruoso lagarto gigante.
Irene, ¿cómo te sientes?
¿Problemas para respirar? ¿Algún dolor?
Todavía estoy flotando, querido.
Norman...
Él está llamando a los niños.
No estés triste, querido.
No estés triste.
He tenido una hermosa vida.
Y la estoy terminando con una hermosa pareja.
Esta vida, nunca dejó de sorprenderme.
¿Has conocido al amor de tu vida, Dr. Schmitt?
Odio que esté solo.
Odio que no tenga a dónde ir.
Yo era como él, Alex era como él,
y terminamos estando bien.
No es que no haya esperanza.
Simplemente no es fácil.
¿Estás bien?
Hubo un tiempo en el que hubiera hecho una pista de baile
para la anciana moribunda.
¿Qué?
Andrew y yo terminamos la noche de mi juicio,
y hubo una época en que eso habría significado
meses de drama para mí.
Pero en cambio, me fui a casa y me fui a la cama, y me desperté,
y solo estaba emocionada por ejercer la medicina.
Solía ser romántica.
Yo hubiera sido la responsable
de construir la pista de baile en la cafetería.
Y ahora le dejas las pistas de baile a los internos.
No te falta pasión Grey, solo estás...
creciendo un poquito.
¿Qué harías si Ben te dejara?
Lo prendería fuego.
Richard se fue.
¿Qué quieres decir con que se fue?
Quiero decir que se fue. No quiere trabajar bajo los términos de Koracick,
y sinceramente, yo tampoco.
¿Vamos a dejar que esto suceda?
¡No!
No, no me voy a quedar sentada indefensa
mientras mi familia es separada nuevamente.
Vosotros dos, venid conmigo.
Espera, ¿qué?
Dijiste que la Dra. Riley nunca se rinde.
No es darse por vencida.
Te estaremos monitoreando todo el tiempo.
Quieres quitarle a mi hermana toda su medicación...
¡¿Cómo que eso no es rendirse?!
A medida que surjan los síntomas, los trataremos.
Da miedo, lo sé.
¡Tú no sabes nada!
El artículo tenía razón.
Este es el hospital del infierno.
Por favor, déjame transferirte.
Te encontraré un especialista.
Si digo que sí, ¿qué va a pasar?
Te quitaremos todos tus medicamentos.
Y enfermarás más y sentirás más dolor.
Sé que te estoy pidiendo
que tomes una decisión muy difícil,
y lo siento.
Tengo tres hermanas.
La mayor es mi héroe.
La menor es mi bebé.
Le cambié los pañales y nunca dejaré que ella lo olvide.
La del medio...
es mi mejor amiga.
Y si estuviera en el lugar de Suzanne,
ella sería quien decidiría por mí,
y por eso estoy hablando contigo.
El sistema inmunitario de tu hermana está demasiado comprometido
como para que ella pueda ser trasladada con seguridad.
E incluso si pudiéramos trasladarla,
no vas a encontrar alguien mejor que yo.
Puede que hayas notado que mis oídos no funcionan.
Debido a esto,
he aprendido a escuchar con todo mi cuerpo.
Cuando los medicamentos no estén, la enfermedad puede comenzar a hablar
para poder entender qué le pasa a tu hermana
y con suerte, podremos salvarle la vida.
Tienes mi permiso.
Retira todo.
Vale.
Oye, solo quería decir
que también tengo hermanas, y eso fue...
Soy hija única.
Gracias por venir, Tom.
Cierra la puerta.
Siéntate.
Hiciste un gran trabajo hoy, Tom.
Muy buen trabajo.
Pero la junta, de la cual la mayoría de nosotros somos miembros,
hemos tomado una decisión.
Todos estamos preparados para renunciar.
Estoy sintiendo un "pero".
Pero a la Dra. Fox realmente no le gustaría eso.
Ya sabes, y como dijiste tú mismo,
ella me quiere aquí.
Ella nos quiere a todos aquí.
Pero ella realmente se preguntará
por qué no hiciste todo lo posible
para proteger su valioso hospital.
Quiero decir, te acabas de recuperar
del artículo sobre el Hospital del infierno.
Podríamos culparme por eso,
o podríamos recordar
que soy ganadora de un premio de la Fundación Catherine Fox
y la favorita de los medios,
y, quiero decir, tú me quieres aquí.
No puedes permitirte perder a todos tus mejores doctores.
Y verdaderamente, tu incapacidad para ver eso
podría hacer que Catherine Fox se cuestione
todo eso del título de jefe de jefes.
Y el salario.
Y los beneficios.
- Decid vuestras condiciones. - Somos una familia.
Te has unido a nuestra familia,
y algunos de nosotros hemos llegado a respetarte a regañadientes.
Pero tú no puedes gobernar esta familia con puño de hierro.
Sí, no puedes jugar todo el día,
pendiendo nuestros trabajos sobre nuestras cabezas como una zanahoria.
Que... yo...
Esperad un minuto. Ya he hecho eso.
Hunt y Webber recuperan sus trabajos.
Pierce y Altman se convierten en codirectoras,
y encuentra el dinero para cubrirlo.
Y Alex Karev y Hayes pueden ser cojefes.
O todos renunciamos.
Acepta nuestros términos, Tom.
Y luego puedes
quedarte con todo el crédito frente a Catherine.
El corazón late hasta que no puede.
Nuestras extremidades se mueven hasta que no lo hacen.
- ¡Todo bien! - ¡Excelente!
Nuestros cerebros imaginan futuros que nunca veremos.
¿Qué pasa?
Yo... no solo quiero sexo.
Vale.
Nico, yo quiero...
Quiero un compañero de baile.
No del tipo de agitar con vigor los brazos,
sino de los que necesitan práctica y...
comunión.
Del tipo en el que estás en el paso correcto,
y anticipas las necesidades del otro,
y sus latidos están sincronizados y...
¿Es un poema, o estas siendo literal?
Espera, yo... sinceramente, no puedo decirlo.
Estamos luchando por superar una verdad simple e ineludible...
todo termina.
Pero, por cada reloj que cuenta atrás, otro se reinicia.
LO SIENTO. NO ME HICE LA PRUEBA. NECESITO TIEMPO.
El tiempo continúa,
y cuando una cosa termina, siempre comienza algo nuevo.