Anteriormente en Legends of Tomorrow...
Algunas de las almas más malvadas de la historia
- han sido alzadas del infierno. - Nate, Zari, Zari, Nate.
Tu hermana es la mujer secreta
del mensaje en forma de holograma.
Sé que Behrad lleva años mintiendo a mis padres.
Sé quién eres.
Es hora de que sepan la verdad.
Chicos, os presento a Zari. Es mi hermana.
¡Ayuda!
PENITENCIARÍA IRON HEIGHTS 2004
Freddy Meyers,
se te ha declarado culpable de siete delitos de asesinato
producidos el 2 de junio de 1989.
Has sido sentenciado a la pena de muerte por un jurado formado por tus iguales.
El estado procede ahora a ejecutar tu sentencia.
¿Tienes algo que decir
antes de que se ejecute tu sentencia?
Solo...
que quiero a mi madre.
¡Freddy!, Freddy!
¡Me han arrebatado a mi Freddy!
¿Qué coño ha sido eso?
¿Qué co...?
¿Quién anda ahí?
www.subtitulamos.tv
¿Vas a alguna parte?
Ahórrame la despedida, Lance.
Me voy antes de que tú y tu panda de incordios
pueda arrastrarme a otro evento musical para salvar el mundo.
En realidad, solo iba a decir
que seguimos esperando a que te vayas.
Hay una caja en la biblioteca etiquetada como "arcanos"
que lleva ahí meses.
Yo que vosotros evitaría tocarla.
Ya, Behrad ya ha intentado moverla
y ahora se cree que le persigue un marinero solitario.
Y tiene razón, pero no puedo quedarme a ayudarle.
Me voy a investigar
una solución más duradera para nuestro problema con los bises.
¿Alguien ha mencionado un *bis*?
Y también he dicho que nada de números musicales,
así que no empieces, por favor.
Puede que tenga una solución para tu problema.
Esta vez no puedo llevarte, chaval.
Al lugar al que voy, tengo que ir solo.
Con Gary.
Vale, pero... estamos en una nave temporal.
Y seamos sinceros, el debate sobre si debemos cambiar
la historia ya ha quedado superado, ¿no?
Así que ¿y si volvemos
a cuando los bises eran niños
y los reformamos antes de que se vuelvan malos.
Ray, nos enfrentamos a los villanos de la historia
recién salidos del infierno.
No se los puede reformar como si fueras...
Ray, ¿dónde estás?
Como tu novi-hada madrina.
Hablando de lo cual, creo que
se requieren tus servicios, chaval.
Mira quién ha terminado su jornada.
No, otra vez no.
Sí, sí.
Es lo mismo siempre.
Un niño obtiene un hada madrina, ¿y qué es lo que pide?
Tú consigues un poni y tú consigues un poni.
Todos consiguen un puto poni.
La próxima vez, a lo mejor deberías relinchar.
Ahora mismo, solo importa lo que tú quieres.
Lo que yo quiero es que se me acabe este trabajo.
Lo sé, pero mira...
al menos, con este trabajo,
tienes ocasión de hacer que la vida de la gente sea mejor.
¿Cómo voy a ayudar a los niños necesitados
cuando esos niños no saben lo que necesitan?
Porque, confía en mí...
nadie se ha convertido en una persona mejor con un poni.
Es probable.
Pero mira, estoy creando ambiente.
Gideon, baja las luces y reproduce
"You're the Inspiration", de Chicago.
Y ahora, lo importante es lo que tú quieres, Nora...
Gideon, no reproduzcas Chicago.
No iba a hacerlo, Dr. Palmer.
¿Estás segura de que estar aquí
no te trae buenos recuerdos?
Si tuviera buenos recuerdos de este sitio,
me haría una lobotomía.
Vale, sea lo que sea lo que hacéis aquí,
mostradme la salida.
Se espera que publique algo.
Y también tengo que decirles a Mâmân y Bâbâ
que no estás en la universidad.
Pero, antes de que lo hagas,
vamos a asegurarnos de que no puedes hacerlo.
- Mira aquí. - ¿Eso es una cámara?
¡Espera!
No quiero que él salga en mi foto.
No puedes borrarle la memoria, ¿vale?
Había una línea temporal en la que ella estaba aquí, ¿vale?
Así que puede que, al estar aquí,
recuerde lo que hacíamos y quién era.
Conozco a Zari.
Y no hay forma de que alguna vez haya sido distinta.
¿Qué pasa con el wifi?
Tengo que devolverle el aplauso a Blue Ivy en CatChat.
CatChat es una aplicación de chat en la que se pueden devolver aplausos...
No he dicho que me lo cuentes.
Sr. Tarazi y Sr. Heywood, los necesitan en el puente.
Nadie desea que te vayas de aquí tanto como yo,
pero necesito que te quedes aquí hasta que terminemos este trabajo.
Esperad. ¿me...
tenéis prisionera?
Hay una ganga en zapatillas
y hoy debo sacar a la luz
una nueva fragancia para Dragonesa.
Llevo meses trabajando en este lanzamiento.
¡Hay mucho en juego!
Un asesino en serie ha sido liberado del infierno
y está suelto en 2004.
Y, de alguna forma, lo más aterrador de esta misión
es volver a principios de los años 2000.
Han encontrado muerto a un forense
mientras transportaba el cadáver de un famoso asesino en serie.
Dios mío.
Es Freddy Meyers, el Asesino del Baile de Graduación.
Vamos, chicos.
Le puse como el quinto mayor asesino de todos los tiempos en Stab Cast.
Mi podcast sobre asesinos en serie... ¿cielo?
Como iba a decir...
Freddy mató a siete de sus compañeros antes...
En su baile de graduación, en 1989.
Usó un cuchillo de cocina y portaba una máscara aterradora.
Realicé toda una serie acerca de él.
Está claro que ninguno de vosotros abre mis emails.
Después de los asesinatos...
Se pasó 15 años en el corredor de la muerte
antes de que le ejecutaran en 2004.
Momento en el que cambió la línea temporal,
empezando por la muerte del forense
y la desaparición del cadáver de Freddy.
Ni siquiera quiero pensar
en lo que hará un asesino en serie con una segunda oportunidad.
¡Tiffany!
Ella fue la chica final.
El objetivo...
¡Que sobrevivió al ataque de Freddy!
Es informativo y entretenido.
Está bien.
¿Veis? Gracias.
Chicos, mirad esto.
"La clase del 89 del Instituto de Central City
planea rendir un homenaje a sus compañeros caídos
en la reunión de los 15 años que se celebra este viernes por la noche.
Tenemos que asistir.
Allí es donde irá Freddy a terminar su trabajo.
Cielo, pues
coge tu libro de autógrafos,
porque vamos a ir a atrapar a un asesino en serie.
Gideon, llévanos a 2004.
Y pide uno de estos colchones
con la palabra clave "laceración".
Vamos a entrar.
Vosotros estad atentos a asesino loco enmascarado.
Mi vestuario lo está petando esta noche.
No me puedo creer que esté aquí.
En serio... Dios mío, Dios mío.
Este es el vestíbulo en el que acosaba a sus víctimas.
Chicos...
¡Esta cafetería fue el lugar en el que cometió su primer asesinato!
¡Cielo!
- ¿Qué? ¿Qué? - ¡Cielo!
Ese es el trofeo que Tiffany transformó
en una arma improvisada.
¿Por qué no me habíais dicho que íbamos a volver a mi antiguo instituto?
- ¿Estudiaste aquí? - ¿Qué?
Mick, por eso tienes que venir a las reuniones de equipo.
¿Recuerdas algo sobre Freddy?
Sí. Que era un perdedor.
Vamos.
El puto Mick Rory.
Allie, ¿te acuerdas de mí?
¿Eres tú o...?
No.
¿Estás seguro? Porque eres igualito a Mick.
Mick Rory.
No. Me llamo...
Dick.
Dick, te digo que las reuniones de equipo hacen maravillas.
¡Es ella!
Es Tiffany.
Tiffany Harper. Eres tú.
¿Quién eres tú?
Yo soy Lisa y esta es Kelly.
No te acordarás de nosotras porque éramos unas perdedoras.
Lo peor de lo peor.
Pues no me acuerdo. ¿A que resulta raro el tiempo?
Muy raro.
- Nos vemos dentro. - Gracias.
¡Vamos Cavaliers!
- ¡Dios mío! - Vale, vamos.
Espero que estéis disfrutando de vuestra reunión.
Seguid bailando, clase del 89.
Ni rastro de Freddy.
Pero he visto las crudezas.
Guárdame un poco de brécol.
Nunca pensé que diría esto,
pero creo que ya no me apetece brécol.
Chicos, Freddy está aquí.
Ya se ha cobrado su primera víctima.
Estamos listos para él.
¡Hola a todos!
Bienvenidos.
Significa mucho para mí veros aquí esta noche.
Ha venido a revelar el homenaje a nuestros compañeros caídos
nuestra superviviente, Tiffany Harper.
¿Alguien ha visto a Tiffany?
Algo va mal.
Claro que tiene que hacer una entrada dramática.
No preparamos esto en el ensayo, Tiffany.
Vale, se acabó. Lo voy a revelar yo.
¡Muy bien, mantened la calma todos!
Está aquí. Necesitamos refuerzos.
Es él.
Chicos, cuidado.
Estáis atrapados en el instituto con el Asesino del Baile de Graduación.
CONDADO DE NORTHCUMBERLAND. REINO UNIDO. 2020
Maestro siento llegar tarde.
He probado un hechizo de teletransporte para llegar lo antes posible
y ahora no tengo más remedio que andar hacia atrás.
Joder, Gary.
Recupérate, ¿quieres?
Tenemos trabajo que hacer.
Y las respuestas que necesitamos están al otro lado de esta puerta.
¿Qué es este sitio?
No puedo decir que alguna vez haya tenido algo tan cómodo como un hogar,
pero hubo un tiempo en el que viví aquí.
Y nadie ha puesto un pie aquí desde que me fui.
¿Qué demonios...?
¿Qué estás haciendo en mi casa?
¡Vamos!
Aparta de mis escaleras.
¿Quién es el responsable de esto?
Y yo que pensaba que era yo quien tenía un toque mágico.
Vale, todo el mundo fuera.
Si queréis iros de fiesta, idos a otra parte, ¿vale?
¿Cómo has encontrado este sitio, Charlie?
Me hablaste de él una vez, borracho.
Si has descubierto cómo llegar aquí, puedes descubrir cómo marcharte.
¿A este qué le pasa?
¿Qué estáis haciendo aquí?
Repite ese truco de Constantine.
INSTITUTO DE CENTRAL CITY 2004
Muy bien, chicos. Estad atentos.
El asesino podría estar en cualquier parte.
Tenemos que sacar de aquí a todo el mundo.
¡Gracias por el susto!
Lo siento, la navaja suiza suele resolver estas cosas en un periquete,
pero estas puertas están selladas telequinéticamente.
No hay forma de entrar o salir.
Este lugar siempre me pareció una cárcel.
Telequinesis. Tiene mucho sentido.
Los asesinos a menudo actúan por sentirse indefensos,
y ahora tiene el poder definitivo.
Tengo que reajustar mis rankings.
Sí, y tenemos que salvar a Allie.
Digo a la clase del 89.
Vale, un asesino inmortal... ¿Cómo lo detenemos?
Desde aquí dentro, no podemos, pero puede que vosotros podáis.
Ray, es hora de poner a prueba tu loco plan.
Tenemos que retroceder y arreglar a Freddy.
INSTITUTO DE CENTRAL CITY 1989
Vale.
Vamos a buscar a nuestro futuro bis.
¡Freddy!
He oído que no has encontrado una cita para el baile.
Supongo que tu madre te ha dicho que no.
Perdedor.
¡Muy bueno, Brad!
- Perdedores. - Brad es un capullo.
Tranquila. No hace falta.
Ya está, gracias.
En realidad, quería preguntarte algo.
Resulta que no tengo cita para el baile de graduación,
y me preguntaba...
¿vendrías conmigo?
¿Que vaya contigo al baile de graduación?
Exacto. Reúnete conmigo delante del colegio a las 20 horas.
No llegues tarde.
Cielos, esto es malo.
¿Por qué iba a necesitar una cita de última hora la chica más popular,
mucho menos pedírselo a él?
Está trabajando con esos chicos.
Esto podría ser lo que lo desencadena.
Vale, tenemos que convencer a este chico de renunciar a su cita soñada.
Vamos a hablar, Freddy.
¿Quiénes... sois vosotros?
Profesores nuevos. Unos profesores nuevos muy molones.
Y, a juzgar por tus notas,
a lo mejor deberías pasar del baile y ponerte a estudiar.
Para convertir ese sobresaliente en una matrícula.
O a lo mejor ir al cine.
El verano de 1989 tiene unas películas geniales.
"La última cruzada", "Cazafantasmas 2"...
Ya, tengo que irme, así que...
No se corre por los pasillos.
¡No solo somos tus profesores, somos tus colegas!
INSTITUTO DE CENTRAL CITY 2004
Imaginaos un pasillo oscuro.
Parece que el asesino está ahí con vosotros.
Rayos de luna se reflejan contra el suelo.
Un brillante letrero de salida que puede que nunca alcancéis.
¡Sal aquí, Freddy! Sabemos que estás ahí.
¡Sí, sal!
Hay lagunas en tu perfil psicológico
por las que tienes que responder.
Cielo.
Y vamos a mandarte de vuelta al infierno.
¡Sí!
¿Habéis encontrado una salida?
¿Intentas que te maten?
Vuelve al gimnasio.
¡Ahí!
- Freddy ha huido de nosotros. - Necesitamos su dirección.
Eso está hecho.
¿Nora?
Nora, ¿qué sucede?
Las oigo... Sus voces.
Las hadas madrinas tienen una especie
de radar especial que sintoniza los deseos de los niños,
y la noche del baile es un campo minado de necesidades adolescentes,
así que, cuando encuentra al niño con una mayor necesidad,
voy directa a...
No, no, no, no, no, no, está pasando.
¿De dónde coño has salido?
Freddy...
Soy tu hada madrina.
Así que...
por favor, no me mates.
¿Eres un hada madrina? ¿Mi hada madrina?
Demuéstralo.
¿Crees que llevaría puesto esto si tuviera elección?
Así que tienes que hacer cualquier cosa que te pida.
Por lo que tienes que pensar bien lo que quieres,
sobre todo, las consecuencias.
Ya sé lo que quiero.
Esta noche es el baile de graduación y...
¡Freddy, cielo!
¡Escóndete... no!
Freddy. Freddy, ¿estás listo para la noche de películas?
- Estoy preparando palomitas. - Mamá, en realidad...
Ray, estoy con Freddy.
¡Nora! Eso es genial.
¿Cómo va a ser genial?
Soy el hada madrina de un asesino en serie.
Eso es perfecto. El antiguo Freddy no tenía un hada madrina.
Si le das el baile de graduación con el que sueña cualquier niño,
puede que no le haga daño a nadie.
Salvo por que el sueño de este niño es que todo el mundo muera.
¿El baile de graduación?
Vaya, Freddy.
¿Necesitas transporte o...?
Puedo ayudarte con la corbata.
Lo tengo controlado. Pero te quiero, ¿vale?
Tengo que irme.
Vale.
Volvamos a mi deseo.
Voy a asegurarme de que esos chicos no vuelvan a reírse de mí,
porque deseo...
un traje.
¿Un traje?
Sí, si voy a llevar a Tiffany,
tengo que tener buen aspecto, así que quiero un traje guay.
¿Puedes hacerlo?
- Sí, puedo hacerlo. - Vale.
- ¿Listo? - Sí.
Mira esto.
Vale, vale.
Tengo que aparecer con estilo.
Quiero un poni.
¿En serio, chico?
Hola. ¿Estás listo?
Hola, Tiffany.
Bonito traje.
Gracias.
Toma.
- Gracias. - ¿Vamos...?
- Sí. - Vale.
Parece que tu plan podría funcionar.
Pero solo gracias a ti.
Palmer.
¿Vienes conmigo al baile de graduación?
Me voy a sonrojar.
Vale.
Calma.
Lo sabía.
Robaste el tótem de nuestra familia.
No es eso. Tenía que cogerlo.
Podías haberlo pedido.
Mâmân y Bâbâ te lo habrían dado.
- ¿Qué quieres decir con eso? - ¿De verdad que no lo sabes?
Nunca estás en casa, no trabajas en nada
y siguen tratándote como si fueras una especie de héroe.
Si supieras lo que he hecho,
a qué he sobrevivido, sin que se me reconozca...
No es que fueras a entenderlo,
porque solo te preocupas por ti misma.
Como quieras, no me lo digas.
Pero espera a que descubran que lo has converitdo en una estúpida
pulsera de cuentas...
¿Qué pasa, Z-listados?
Resulta que ni siquiera un tótem sagrado
ha podido revertir el vacío absorbente que es mi alma.
Que te jodan. No soy un vacío.
Soy un negocio.
De todas formas, aquí no funciona.
INSTITUTO DE CENTRAL CITY 2004
Tranquilizaos todos.
En cuanto vuelva la electricidad, conseguiremos ayuda.
¿A dónde te crees que vas?
Voy a buscar la forma de salir de este instituto.
Míralos, esperando a que los atrapen.
Nunca llegué a encajar con ellos cuando estudiaba aquí
y sin duda no voy a morir con ellos.
Me gusta tu forma de pensar.
Hay un conducto de ventilación en el taller por el que solía escabullirme.
Lo sabía. El puto Mick Rory.
Venga, larguémonos de este instituto.
¿Tienes marido? ¿Novio?
¿Novia?
No hay nadie esperándome en casa.
Aún no he resuelto eso.
¿Y tú?
Está aquí atrás.
¿Alguna vez te preguntas dónde estaríamos si...
ese baile hubiera acabado de otra forma, si...
hubiéramos...?
Más os vale estar resolviendo esto en el 89.
Así que esto es el baile de graduación.
- Sé que es patético, pero... - No, no, no.
Creo que, por una vez, entiendo todo el tema
de la nostalgia.
El próximo va a ser uno lento.
Así que coged todos a vuestros amores y salid a la pista de baile.
Me encanta esta canción.
A mí también.
¿Sabes? Bailas muy bien.
Gracias...
Veo muchos vídeos musicales.
Parecen muy felices.
Sí, pero ellos no.
Así que esa es la broma.
Ella le conduce al centro de la pista de baile
y ellos le tiran la basura encima.
Clásico de Carrie.
Pero esos abusones no saben cómo termina eso.
Tenemos que evitar que se metan en la zona de caída.
Creo que todo va a salir bien.
Esto está muy lleno.
- ¿Aquí está bien? - Sí.
Hola, Freddy.
Bonito traje.
Sería un fastidio que se estropease.
- Brad, espera. - ¡Vamos, Tiff!
Así es como debía acabar la broma, ¿no?
¿Broma? ¿De qué estás hablando?
Sigue sin entenderlo.
¿De verdad crees que ella quería salir contigo?
Era una trampa, cara culo.
Tiffany, ¿es eso cierto?
No... Ya no, Freddy.
No, Freddy.
Freddy, tranquilo.
Hemos pasado de John Hughes a John Carpenter.
Lo retiro.
El instituto es una mierda.
- Ven y enfréntate a mí, cabrón. - INSTITUTO DE CENTRAL CITY. 2004
Rory, ¿intentas conseguir que te maten?
Ha matado a Allie. ¡Me las va a pagar!
No era una chica cualquiera, ¿verdad?
Era mi cita en el baile.
Fuimos juntos al mismo instituto
y teníamos algo.
Entonces, fui al reformatorio,
pero seguimos escribiéndonos cartas.
Iba a escaparme
y a llevarla a ese estúpido baile,
pero, entonces, la dejé tirada.
- Rory. - ¿Qué?
Era joven y estúpido.
Mick, lo siento, ¿vale?
Pero, si este plan sale bien, Freddy nunca se convertirá en un bis.
Puede que todo lo que ha pasado pueda deshacerse.
Puede que todavía podamos salvar a Allie.
- Freddy, espera. - Déjame en paz.
¿Qué?
No quieres estar solo en este momento.
¿Y tú qué sabes? ¿Qué sabrás tú de lo que quiero?
¡Me he pasado años queriendo que esos chicos fueran mis amigos
y no lo he conseguido ni con un hada madrina!
No puedo esperar a irme de esta mierda de sitio,
y espero que todos obtengan lo que se merecen.
No, no lo dices en serio.
- Sí que lo digo en serio. - No.
Mira, te entiendo. Yo también me he rendido ante mis demonios.
Sé cómo es querer que todo el mundo sienta tu dolor,
pero tú no eres así.
Veo en ti mucho más que eso.
Mira.
Dios, ser tú mismo...
es una magia mucho más fuerte que cualquier deseo.
Al aceptarme a mí misma, incluso con mis cicatrices,
fue como me encontró la gente adecuada.
Si tuvieras un único deseo más...
para mostrarles a todos quién eres,
¿cuál sería?
¿Cómo de preocupados deberíamos estar?
Medianamente preocupados.
*Somos J. J. Fad y hemos venido a rockanrolear*
*Unas rimas como las nuestras no se pueden parar*
¡Dale!
*Supersónicas*
*Están creando unas rimas motivadoras supersónicas*
*Sabemos que te gustamos, así que será mejor que te empieces a mover*
*Porque este es nuestro terreno*
*Estamos alterando tu mundo*
*Supersónicas es realidad cuando la gente empieza a escuchar*
*Sobre todo la gente más grande presta atención*
*Puede que no te lo creas, puede que ni siquiera te lo tragues,*
*pero, cuando se refiere a nuestra chica,*
*es probable que acabes probándolo*
*Supersónicas*
¿Qué co...?
*Así que será mejor que escuches bien lo que tenemos que decir*
*Porque, en relación a J. J. Fad,
no tienes nada que hacer*
*Supersónicas*
Ordenador, dime...
¿Cuántos seguidores de CatChat he perdido
desde que estoy atrapada en este vertedero?
No puedo hacer eso, Srta. Tarazi.
Es probable que sea mejor que no lo sepa.
Un momento, ¿este ordenador tiene Internet?
Es un programa informático que he diseñado para hackearlo.
¿Cómo ha anulado mis protocolos de seguridad encriptados?
Simplemente siendo una mujer de negocios, gurú del maquillaje,
una zorra y un genio.
Ahora, pídeme un medio de transporte, ordenador.
Has estado muy bien, Freddy.
Hace falta mucha confianza
para hacer salir a bailarines que te apoyen en un baile de graduación.
Entonces, ¿este es tu trabajo,
hacer que las cosas vayan mejor para los niños?
Sí. Así es.
Debe haber un montón de niños ahí fuera
que necesiten tu ayuda,
y yo creo que voy a estar bien.
Pero gracias. Por todo.
Ahí está mi transporte.
Qué vintage.
Bueno,
al menos el ordenador sabe que me gusta viajar con estilo.
Ha sido divertido.
Sí, y la noche solo acaba de empezar.
Lo sé.
Puedes ir en mi limusina adonde queramos ir.
- Después de ti. - Gracias.
Me ha pedido un coche compartido.
Chicos, lo han resuelto.
¿El plan de Ray ha funcionado?
Al parecer, Freddy es muy buen bailarín.
Y no va a iniciar una oleada de asesinatos en el baile.
¿Y quién es ese?
¡Muere, cabrón!
¡Mick!
No, no.
Sara, mira.
¿Kathy Meyers?
Ella debe ser el bis.
Querían arrebatarme a mi Freddy.
Pero, cuando esa chica le pidió que la acompañara al baile,
supe que tenía que matarlas a ella y a todas sus amigas.
Ahora podré terminar lo que empecé.
¿Habéis pagado por esto?
Sé lo que estáis pensando.
Sí, soy yo. La Niña del Dragón.
Esperad, ¿por qué no nos movemos?
Conductor, ¿qué sucede?
¡Cierra! ¡Cierra la compuerta, ciérrala!
Has matado a nuestro amigo. Has matado a todos esos niños.
Pero esta vez no te saldrás con la tuya.
No voy a dejar que nadie se interponga entre mi niño y yo.
Y vosotras sois las siguientes.
¡Sara!
- ¡Cierra la compuerta! - ¡Cierra la compuerta!
Espera, espera, espera.
Antes de matarme,
hay algo que no entiendo.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Vamos, cada asesino tiene su historia.
¿Qué tal si me cuentas la tuya?
Después de matar a esos mocosos malcriados,
mi Freddy asumió la responsabilidad.
Él quería protegerme,
pero yo sabía que no podía vivir sin él.
Y así fue, porque él no fue el único que murió
la noche de su ejecución.
Sufrí un ataque al corazón en Iron Heights.
¡Morí con él!
Pero, entonces,
me trajeron de vuelta desde el infierno.
Me dieron una segunda oportunidad,
una oportunidad de llevar a Freddy a casa, donde le corresponde.
Una oportunidad de terminar el trabajo que había empezado.
Y nadie podrá separarnos.
Cielo, está pasando.
¡Somos las chicas finales!
¡Así es!
¡Siente la quemadura de la Dragonesa, psicópata!
¿Mamá?
¿Qué estás haciendo?
Freddy, estoy haciendo esto por ti.
Por nosotros.
No puedo perderte, Freddy. No puedo vivir sin ti.
Deja que haga esto, Freddy.
No puedo moverme.
No las necesitas a ellas, me necesitas a mí.
Podemos salir libres de esto juntos.
No, no.
Ahora sé quien soy y no pienso encerrarme.
Pues esto es por tu propio bien.
¡Lo han conseguido!
¿Behrad?
Zari.
¿Estás bien?
Entiendo que robaras eso.
Es cierto.
Esto es algo gordo.
Sé que necesita ayuda, pero...
era todo lo que tenía.
Y se la han llevado.
¿Qué voy a hacer?
Sobrevivir.
Freddy, cuando era pequeña, estaba rodeada de disfuncionalidad.
Pero la disfuncionalidad no decide quién eres.
Lo decides tú.
¿Me has oído?
Sí, vale.
Deberíamos volver a ver qué tal está el equipo
y a asegurarnos de que todo ha vuelto a la normalidad.
Sé que vas a estar bien, chaval.
¿Te trata bien la doctora Gideon?
Mola, ¿eh?
¿A esto te dedicas?
¿A viajar a través del tiempo y a salvar a la gente usando el viento?
Eso...
No voy a decir que mola exactamente, pero...
no me sorprende que seas su favorito.
¿Su favorito?
Mâmân y Bâbâ solo me tratan así
porque están preocupados por mí.
Llevo cinco años en la universidad.
Tú te hiciste millonaria a los 19 años.
Tienes razón, soy impresionante.
¿Y cómo te fugaste de aquí?
Estaba toqueteando vuestras extrañas pantallitas
y, de repente, supe cómo hackear una salida.
Ya.
Sí, los viajes en el tiempo siempre tienen extraños efectos secundarios.
Pues espero que desaparezcan,
porque estaba pensando en quedarme una temporadita.
Cosa rara, eso no me disgustaría.
Chicos. Aún estamos en 2004.
- ¿Dónde coño estáis? - ¿Vienes?
¿Qué os parece esta reunión?
¡Hola!
¿Qué está haciendo aquí tu hermana?
Probablemente ChiChatear.
No la juzgo.
- Sí. - Esperad.
¿Dónde está Mick?
¿Mick?
¿Mick Rory?
Allie.
Hola, Freddy.
Hola, Tiffany.
Nora, ¿me concedes este baile?
Por supuesto.
No me puedo creer
que haya conseguido una exclusiva para Stab Cast
y que haya podido ser la chica final.
En realidad, yo no me morí, así que...
Técnicamente, te has muerto más de tres veces,
así que concédeme esto, cielo.
Eres mi chica final.
Chicos.
Fotomatón.
¿Tenemos buen aspecto?
¡Esperad!
¿Dónde está Mick?
Vaya, Mick.
Esa es mi pistola.
Creí haberte dicho que te largues.
Gary me contó sobre ese asunto tuyo con Astra.
¿Y por qué estás ahogando las penas
en vez de hacer algo al respecto?
¿Qué ha pasado aquí, John?
Solía andar con un grupo en el pasado.
La conocían como la Pandilla de Newcastle,
pasamos la mayor parte de nuestra fracasada juventud en este lugar.
Teníamos una bruja poderosa.
He vuelto para consultarla.
Está por ahí.
¿Y qué estás esperando?
Venga ya, mueve el culo y hazlo.
Porque no es tan fácil, ¿de acuerdo, Charlie?
Esa bruja es la madre muerta de Astra.
Su espíritu espera al otro lado de esa puerta y...
no está muy contenta conmigo.
Hay cosas sobre mi pasado que no le he contado a nadie.
Entiendo todo eso de querer hacerlo tú solo.
Pero, si existiera una puerta que pudiese atravesar
para resolver mis problemas,
por supuesto que correría ese riesgo.
Invoco a Hécate,
señora de las llaves y guardiana de las encrucijadas.
Corta este sello.
Que se abra con mi sangre.
No mires hacia atrás, Johno, tú puedes.
Esperemos que tengas razón, encanto.